1
The “online to offline” economy, which is sometimes called O2O, combines the Internet with physical 결 합 하 다 stores. Line is a messaging app that clearly shows the way that the O2O economy works. The app features animal characters which users can add to 특 징 으 로 하 다
their messages.
In Asia, where most of Line’s users live, these characters are extremely popular. In 2015, Line opened its first physical store, where dolls, jewelry 인 형 보 석 류 and toys based on its characters can be purchased. 구 매 되 다
Line plans to open many more stores around the world in the near future. This is an excellent example of how online and offline services can be combined to increase profits.결 합 되 다 목적 수 익
종종 O2O 라고 불리는 ‘ online to offline ’ 경제 는 인터넷을 오프라 인 매장과 결합한다. A Line 은 O2O 경제가 작용하는 방식을 명확하 게 보여 주는 메시지 응용 프로그램이다. 이 응용 프로그램 은 사용자들 이 메시지에 덧붙일 수 있는 동물 캐 릭터들을 특징으로 한다.
Line 사용 자의 대부분이 거주하는 아시아에서, 이 캐릭터들은 매우 인기 있다. 2015 년에, Line 은 첫 오프라인 매장을 열 었는데, 그곳에서 그것 의 캐릭터들을 기반으로 한 인형과 보석류, 장난 감들을 구입할 수 있다.
Line 은 가까운 미래에 세계적으로 더 많은 매 장 을 열 계획이다. 이는 수익을 증대시키기 위해 온 라인 서비스와 오프 라인 서비스가 결합될 수 있는 방법을 보여 주는 훌륭한 사례이다.
1
People looking for something different might like a
“quiet party.” It’s a special kind of party where loud noise is prohibited, and where partygoers
파 티 참 석 자 들
communicate with written notes. These parties 의 사 소 통 하 다 were created by people that were tired of having to talk in a room full of loud voices and music.
At a quiet party, guests receive paper and pencils upon entering. Though talking loudly is banned, whispering is permitted in some special areas for 소 곤 거 리 기 people who want to engage in low-volume 관 여 하 다 작은 목소리로
conversations. It may seem strange at first, but a quiet party can be a lot of fun later on, when people finally loosen up and relax.긴 장 을 풀 다
색다른 것을 찾는 사람들은 ‘조용한 파티’를 좋아할 지도 모른다. C 그것 은 시끄러운 소리가 금지되고, 파티 참석자들이 글로 쓴 메모들로 의사소통하는 특별한 종류의 파티이다. 이런 파티들은 시끄러운 목소리와 음악으로 가득 찬 방 안에서 말을 해야 하 는 것에 싫증이 난 사람들에 의해 만들어졌다.
조용한 파티에서, 손님들은 입장하자마자 종이와 연필을 받 는다. 큰 소리로 말하는 것은 금지되어 있지만, 작은 목소리로 대화를 나 누길 원하는 사 람들을 위한 일부 특정 구역에서 소곤거리는 것은 허용된 다. 처음에는 이상하게 보일 수도 있지만, 나중에 사람들이 마침내 긴장 을 풀고 편해지면 조 용한 파티는 매우 재미있을 수 있다.
2
These days, the number of people traveling to the 여 행 하 는 polar regions is increasing. Unfortunately, this threatens the local ecosystems. Tourism increases
생 태 계
the number of ships and airplanes in the area and adds to the risk of oil spills. 석유 유출
Also, because those places where wildlife is accessible are limited, tourism mainly focuses on
제 한 적 인
small areas, putting vegetation at risk. On the 위험에 처하게 하다 positive side, polar tourism allows people to develop a close connection with rarely seen parts 형 성 하 다 of the world.
Plus, those who travel to these regions often end 지 역 결국 ~하다 up becoming directly involved with conservation 자 연 환 경 보 호
efforts. Finally, tourism helps the local economy. In the Arctic, this added source of income has made residents much more financially independent. So
주 민 들 자 립 적 인
what’s your opinion? Is polar tourism a good thing or a bad thing?
요즘 극지방으로 여행하는 사람들의 수가 증가하 고 있다. 불행히도, 이 는 지역 생태계를 위협한다.
관광업은 그 지역의 배와 비행기의 수를 증 가시키 고 석유 유출의 위험을 증가시킨다.
또한, 야생 생물들이 접근 가 능한 그런 곳(= 야생 생물들을 만날 수 있는 곳)들은 제한적이기 때문 에, 관광은 주로 좁은 지역에 주력해서, 식생을 위 험에 처하게 한다. 긍정적 인 측면으로는, 극지방 관광은 사람들이 세계에서 보기 드문 지역들과 친 밀한 관계를 형성하게 한다.
게다가, 이런 지역으로 여행하는 사람 들은 주로 결국에는 자연환경 보호 노력에 직접 관여하게 된 다. 마지막 으로, 관광업은 지역 경제에 도움을 준 다. 북극에서, 이런 부가 수입 원 천은 주민들이 재 정적으로 훨씬 더 자립하도록 만들었다. 그렇다면 당신 의 의견은 어떤가? 극지방 관광은 좋은 것인 가 아니면 나쁜 것인가?
3
Films are sometimes changed by viewers who want to improve them. These viewers modify the films by 수 정 하 다 removing, adding, or rearranging scenes. A film which has been changed in this way is known as a
“fan edit.”
Fan editing became a popular trend after someone known as the “Phantom Editor” released his own
유 령 편 집 자 발 표 하 다
version of Star Wars Episode I: The Phantom Menace. The modified film was widely praised and led to many more fan edits of the Star Wars films.
When fan editing, however, fan editors must respect the copyright of the original filmmaker. This means that they buy their own copy of the film to
edit. Thanks to the ease of buying and editing 편 집 하 다 DVDs and other digital products, almost anyone can be a fan editor today.
영화는 때때로 그것을 개선하고 싶어 하는 관람자 에 의해 수정된다. 이러한 관람자들은 장면들을 삭 제하거나, 덧붙이거나, 재배열함으로써 영 화를 수 정한다. E 이런 방식으로 수정된 영화는 ‘팬 편집 판’이라 알려져 있다.
팬 편집은 ‘유령 편집자’로 알려진 누군가가 ‘스타 워즈 에피소드Ⅰ: 보이지 않는 위험’의 자신만의 버 전을 발표한 후로 대중적인 유행이 되었다. 그 수 정된 영화는 널리 찬사를 받았고 ‘스타워즈’ 영화의 훨씬 더 많은 팬 편집판으로 이어졌다.
그러나, 팬 편집을 할 때, 팬 편집자는 영화 원작자 의 저작권을 존중해야 한다. 이는 편집하기 위해 그들 자신의 영 화 복사본을 산다는 의미이다.
DVD 와 다른 디지털 저작물을 사고 편집 할 수 있 는 편의성 덕분에, 오늘날 거의 누구든 팬 편집자 가 될 수 있다.
4
The Internet is a wonderful thing that has brought many positive changes to our lives. Lately,
however, a few problems have been arising. One of these is “password fatigue.” Many websites 피 로 require passwords these days.
According to a survey, over 60 percent of Internet users have more than five passwords to protect their private information. But they often have to ask for assistance to access their accounts because
they reach the point of not being able to remember their passwords.
Therefore, some people choose to reuse their existing passwords. However, this is also quite 기 존 의 problematic because it is likely to make their accounts vulnerable to hacking.취 약 한
인터넷은 우리의 삶에 많은 긍정적인 변화들을 가 져다준 굉장한 것이 다. 하지만 최근 들어, 몇 가지 문제들이 발생하고 있다. 이것들 중 하나 가 ‘비밀 번호 피로’이다. 요즘은 많은 웹 사이트들이 비밀 번호를 요구한다.
한 설문 조사에 따르면, 인터넷 사용자의 60 퍼센 트 이상이 자신들의 개인 정보를 보호하기 위해 다 섯 개 이상의 비밀번호를 가지고 있다. 그 러나 그 들은 자신들의 계정에 접속하기 위해 종종 도움을 요청해야 하는 데, 이는 그들이 자신의 비밀번호를 기억할 수 없는 지경에 이르기 때문 이다.
그 결과, 어떤 사람들은 자신들의 기존 비밀번호를 재사용하는 것 을 택한다. 하지만, 이것 역시도 꽤 문제가 많은데, 그것이 그들의 계정 을 해킹에 취 약하도록 만들 가능성이 있기 때문이다.
5
