스마트헬스데이터 동향 및 시사점

I ^SSUE ㄮ⽔㑰㔏ㄮ⸩㉚㐱⹃㔂⿓ㄷゟ㊍ R ^EPORT

I ^SSUE

R ^EPORT

ⱐ㈃

ㄝ⽃㑟㓾ㄝ⸘㉉㐠⷗㉄⼐〙ㆠ〻⸘㉉㐠⼳㉌㎷⷗㈊ㆯ⻽⽅タ㋕㔜㈬⿽⼫㋐ⰾ㇬㉉⻽㉋㓠㉄⼐〺㈊㉄

ⳙ㋐㉄⼐ⳝヿ㉄㋓、㇬ⳝヿⱀ㈳㓤ⳝ㔥㋐ⰾ⹡㎖⼐㇀ゲⱤⱊⲙ⼻㊺ㄬ㈵⻽⿸㔚㓞Ⲋ㉓⷗㉄⼐ゑㆸ㇀

ゲ゜⻽㈍ⳝ㔥⼳㊁ⲕ㓡・㉓⷗⸀ㆉ㈵⻽〗゚㓞Ⲋ㉓ⷮ⽓㐅㋑Ⳗ⻽⿥㇋ⲳプ㇀⹮⼰⽶㉄⼐ゲ〺ㄝⲕⳙ

㉗⹜㈷㉌⿈㉸㈵⻽⿊イ㓞⷗㉿、㉄ㆡ⼳⾖ㄦ㓞㇓㈵ⵡ㔅㉤⷗ⳝ㊓㇀・㋘⸻⸀⻝㉄㉿、㇬゜⼂ⱱ

・㋘⸻㉿、⼳Ȿ㓤㓞Ⲋ〙コ㓞㇈㔝㈊㓡・㉓⷗ⷱⲅ㇀㉉⼰⻥ⷮ

ㄝ⽃㑟㓾ㄝ⸘㉉㐠㇬ⲙ⻲㓞㇈ⷮㆨ㓠㉿㉄ⰾ㊁ㄦ⸺Ⲋ㉓⷗⸘ㄝ⽃㑟㓾ㄝ㒴㊳ⳝ⿈5 '⻽⹘⽗㇀

ゲ⷗ㄝ⽃㑟㓾ㄝ⸘㉉㐠⼳、Ɽ㉄⼐㇬ⲙ⻲⸻〻⸘㉉㐠⼳・㋘㓞Ⲋ〙コ㓞㇈ⰾ㎖㉓⷗㉿、⼳⽅⹜ㆯ⵲⷗

ⳝヿ⻽㉿㉄㓞㇓ⷮ㋊㉄⼐⿂Ɽⱊⲗⲙ⻲㓞㇈ⷮㆨ㓠㔋㐕㉉⽶ゲぅ⼲ヘ⸨⻽イタ⸺Ⲋ㔝㈊⸺⷗⸀⻝㉄

ta

>ⳣ⽐@,QWUJUDWHG+HDOWK&DUH

㎊㍛0D560DUNHW,QWHOOLJHQFH

㉄⼐⸘㉉㐠⷗㏼ⱱ㋓⼐Ã㋕⿽ⳝ⻾ⲗⱍ㈷㉄⼐㉿、'1$⹡㉄㈬㉹㍓㉿、⽽⿄㉌ⳝⳝ⹡㈸㐾㓧・

㋘⸺⷗⻄㉉㓐⻽Ⳓ㉿、⻽ⲳタ⸻ⷮ㉉⻞㓠⸘㉉㐠⹜㈸ⳝヿ㈸㐾㓞㇈ゲ⻽Ȿ㓤㓞Ⲋ゚ⲙⲙⲅ⼳〙コ㓣㈵

⻽ㅄ㉄⼐ゲ〺ㄝ㉄㋕㉸・㊳㈸ⲙ⼻㓞ⲊⲴ⾹㉄㋕⿽㈸ⲙ⼻㓞Ⲋ㇘⿑㓞⽴㉿⾻㉄㓟⿂ⱐ㉋⽏㍺㔋㉄⼐

ゲ〺ㄝ㊁ⲕ㉉ⰾⷞ㓞ⷮ

>ⳣ⽐@ZD\V%LJ'DWDLV&KDQJLQJ+HDOWKFDUH

㎊㍛6PDUW+HDOWKFR/$%7KH)XWXUHRI+HDOWKFDUH

〄、Ⲋゲ⷗㉿⾻㉄㓟⽏㍺㔋㉄㓟㉋ⲕ㋑ⷞ㈸㔝㈊㓠㉐゚㉄ゎⱾ㉿㋑㈗⹡㉄⾷⻐㉄㓟ㄪ㔅㇀㉓ㆯ㊺㈃

㓠㇌ロ㉋ㄝ⽃㑟㓾ㄝ⸘㉉㐠㉄ㄦ㉢Ã㉿㌼Ã㒴㊳⸲㓱㈸ん㒝、Ⲋ㉉㇀⹮⼲ㄦゎ㉼㈸㊁ㄦ㓞Ⲋ㉗㓠ⷮ

Genomics & Beyond

Next generation sequencing, data management & analysis

Support Providers

Clinical and Non-clinical Intelligence:

Combining a greater variety of data

Data Analytics

Transforming Data: working with and mixing data sets

Support Self-Care

Patient Focused: Increase variety and frequency of data

Public Awareness

Planning and Preventing: Using data to reduce and prevent disease

Health Eco-system

Collaboration: Pooling data from many sources for bigger & better results

ゑㆸ⸲㓱

Ćㄷ㉳⹃㔂

ㄝ⽃㑟㓾ㄝ⸘㉉㐠ㄦ㉢㈷㓧ㇻ㉄㇈⻞ㄦ㉢㊑ゎ、Ⲋゲ㇀ゲⲕ㐾㉸㈵⻽ㆇ㊱ぅ⼲タ㉢㈸㐾㓧㏾ㄦ㉢㈸

㔋タ㓡ⱪ㈵⻽㇘㎏㓞Ⲋ㉓ⷮ7HFKQDYLR㇀ゲ⿊㒴㓠ㄦ㉢㊑ゎ、Ⲋゲ㇀ゲ⷗⶙〗㐠⶙⳩㋑㇋

㒣Ⳑ㉄Ⲋタ㉢㈸㓡ⱪ㈵⻽㇘㎏㓞㇓ⷮ㑠㕤⾷Ⲵ㉉㉹チⲅㄦ㉢㉄ㆡ⼳㌰㋑㓡㉿⸨⻽⾷Ⲵ㊺ ㄬ㉄ㄦ㉢㉉㔋タ⸼ⱪ㈵⻽㇘㎏㓞Ⲋ㉓⷗⸘㉉⷗⾷Ⲵ㉄+,7(&+⿨ㆉⲗ$IIRUGDEOH&DUH⿨ㆉ㈸㈤ㄦ㓠

㉿〗㊱⸨㉄〻⸘㉉㐠㉉ⷤナ㑭〳㇀ⳝ㉋㓞Ⲋ㉓ⷮⲊㆱⳙ㓞㇓ⷮㆇㄦㆇ㐕㒣ㆨ㋑㇉㈷゚⸀㉸㈵⻽㉘㈷ㄦ

㉢ⳏ⽽⼳㌰㋑㓡ⱪ㈵⻽㇘゚⸺ⵡ⶙⳩㋑㏾タ㉢㈸、㉌ⱪ㈵⻽㇘㎏㓞㇓ⷮㆇㄦㆇ㐕㒣ㆨ㋑㇉㇀ゲ

⸨㑠㕤㇟ㄝ㑟⻨㉌⼻ㆇ㊺Ⲵ㉋⸨ㄯⰾ㒨⼰㓠Ⲵ⹡㉉Ⳓㄦ㉢㈸㊱⸨㓡ⱪ㈵⻽㇘゚㓞㇓ⷮⳒㇻ㇈⻞

ㄦ㉢、Ⲋゲ⹜㉄⵲㈊㈸㊙㓤㓧、⽶㇋㒣Ⳑ&$&5a㉄ㄦ㉢㋐ⰾ⼳㇘゚㓞Ⲋ㉓㈵⽴

⶙㇀⷗ㆰⷳ⻞aㆰⷳ⻞ⳏ⽽㉄ㄦ㉢㉉⸼ⱪ㈵⻽㇘㎏㓞㇓ⷮⳒ⼻Ⲋ⸀㒴㉸㉋ⳝㆸ⹜⻽⷗

Smart Health Da ta

,%06$62UDFOHⲗⱍ㈷㉹㐾㉸㉋,7ㆸ㍓〗㐠&HUQHU$OOVFULSWV㇬ⱍ㈷(05ㆸ㍓⹜㉉ㆱⳙ⸺Ⲋ㉓ⷮ

ゑㆸ㐾゚㉗㈗〗、Ⲋゲ㇀⹮⼰⽶ㄝ⽃㑟㓾ㄝ⸘㉉㐠ㄦ㉢㉉⶙㇀ㆰⷳ⻞ⳏ⽽㇀ⷳ㓞Ⲋ⶙㇀

⷗ㆰⷳ⻞㇀㉉⼳ⱪ㈵⻽㇘㎏⸻ⷮ㑠㕤㇈⻞〙ㆠ㊺㇀ゲ⸨⸘㉉㐠㓧コ〙コ〙ㆠ㉄タ㉢⼫㉉&$*5

ⳝ㊳㈵⻽㇀ⷳ㓡ⱪ㈵⻽、Ⲋ㉓ⷮⷮ⽅ㄦ㉢ⳏ⽽⷗⸘㉉㐠㉷㉢㐾㓤〗〙㉉ⳝ⿈㉋㓐⻄ⲳ㍷

㌰㈗㇀ゲ㏾㑈㉗ⰾ㓙㈃㓧ⷼ〙ⱀ㈷ⰾ㉢㏿ⱪ㈵⻽㇘㎏㓞㇓ⷮ

㓅!〒Ⱶ㉕⼡が⸩㉚㐱㓸㈌ㄷ㉳Ⳡ⾎⸂㈵ㄾ㇁⸄⻯

ㄷ㉳ ヒ〨ㄷ㉳    &$*5

ッかㄮ

ⱵⱛⲪ⽌ッかㄮ    

㇩㎠㉕⼡ッかㄮ    

㈽㊊㉨ッかㄮ    

'%Ⲫ⽌

⸩㉚㐱㊈㉳㑏㓵    

⸩㉚㐱㓸ツ〪ツ    

ㄷⱐ㔫が⸩㉚㐱    

㎊㍛ア㇉㑏カ㉨㈨〨ⱡ㉜⽠㎋㔜ⱵⱛⲪ⽌ㄷㄮ㐿ⳮ㔷〒ⲛッ㉵ⱏⲦ

㑠㕤㈋⼻ⵡ⻄⷗⶙㇀チ㉉゚㉄ⶢ⻸㉋ⲳⰾ㉹㍓㉋ⲳ㉄⶙㇀⷗チ㉉゚㉋ⲳ〺㊺

㉉㉹㍓㉋ⲳ㉄㇀㉉⼰⷗㍡Ⲋ⻸ゎ㔥㇀㋓㉑㓡ⱪ㈵⻽㇘㎏⸺⷗⹡チⲅ㇀ゲ、ⳝ⹘⾙Ⲋ⻸㔚ヘ⸨

⼳、㇈、Ɽ㉄⼐ⲙ⻲ゑㆸ㉄タ㉢㉞㉤⻱㉉ⶫⷮ㉉⼳㓧Ȿ㓞ⳝ㈤㓧㉿〗㇀ゲ⸨㉿㌼㉸㈵⻽ㄝ⽃㑟㓾ㄝ

⸘㉉㐠㇀⸀㓧㋑㈗㈸㈤㓧ⶢ⻱㈸㓞Ⲋ㉓㈵ⵡㆇ㋒⳩㋑㇈⻞㓠ⲅ⻽㉋㓧⾷Ⲵ㇀〺㓧ㄦ㉢㉉㔝タ㔚⸺ㆯ

㉓㋑⷗ㆋⷮⳝ⿈㉋㓐⻄ⲳ㍷㌰㈗㇀ゲ⸘㉉㐠〙⼨Ã㉷㉢Ãⲙ⼻⸘㉉㐠・㋘㇋ⲅⰾ㇋㉉ㆯⶫ㈷ㄦ㉢タ

㉉㇘゚⸺⽴㉉⻽㉋㓧Ⲋタ㉢㉉㉹⽎⸺Ⲋ㉓ⷮÍ⶙ㆰ㈗ⳏ⽽㉄Ⲵ⵲ㄦ㉢㈷チⲅㄦ㉢タ㉢⼫㈸㈓⸨

⷗ⳙタ㉢㈸㓞㇈Î⶙㇀⷗ㆡㆰ㈗ⳏ⽽⻽㔛⸀ⰾ㉹⽎⸺Ⲋ㉓ⷮ

㓅!〒Ⱶ㉕⼡が⸩㉚㐱ⳅⶃㄷ㉳Ⳡ⾎⸂㈵㇁㈨

Ⳅ〪   

ッかㄮ ㄷ㉳Ⳡ⾎   

㊍㈽㉀   

'%Ⲫ⽌ ㄷ㉳Ⳡ⾎   

㊍㈽㉀   

㎊㍛ア㇉㑏カ㉨㈨〨ⱡ㉜⽠㎋㔜ⱵⱛⲪ⽌ㄷㄮ㐿ⳮ㔷〒ⲛッ㉵ⱏⲦ

Ć㊐㍍⹃㔂

Ф⿈ⳅ

㇟⿄⽃㉿〗⷗⶙㈘⿔ㆈⲙ⽺㉄⻽Í3UHFLVLRQ0HGLFLQH,QLWLDWLYHÎ㉉㓞Í30,Î⼳⿊㒴㓞⽴ㄝ⽃㑟 㓾ㄝ⸘㉉㐠㇀㋑㈗㇀⸀㓠㉸ⳓ㉸㉋㉄㋑⼳㒴⽺㓞㇓ⷮ㉿⾻㉄㓟3UHFLVLRQ0HGLFLQH㈷ⱐ㉋㉄㈬㉹㉗㉿

、㇬㔜ⲃ⿂イ㔝ㆨㄧ⹡ⱐ㉋㇀ⲙ㓠⽽⹚㉿、⼳㐾㓤〙コ㓞㇈ⱐ㉋⽏㍺㔋㎖⼐⺘⷗㎖⼐㊁⼳㊁ⲕ㓞

⷗ⱐ⶛㉉ⷮ

>ⳣ⽐@㊐⿌㉕㓰Ⲗ㔷ⱡⶬ⸹

㎊㍛ZZZQLKJRYSUHFLVLRQPHGLFLQHLQIRJUDSKLFSULQWDEOHSGI

>ⳣ

>ⳣ

>ⳣ⽐ ⽐ ⽐ ⽐ @ @ @ @ @ ㊐ ㊐ ㊐ ㊐ ㊐⿌㉕ ⿌㉕ ⿌㉕ ⿌㉕ ㉕㓰Ⲗ 㓰Ⲗ 㓰Ⲗ 㓰Ⲗ 㓰Ⲗ㔷 㔷 㔷 㔷 㔷 ⱡⶬ ⱡⶬ ⱡⶬ ⱡⶬ ⱡ ⸹ ⸹ ⸹

㎊ ㎊ ㎊ ㎊㎊㎊㎊㎊㎊ ㎊ ㎊ ㎊

㎊㎊㍛㎊㍛㍛㍛㍛ ㍛ ㍛ ㍛ ㍛ ㍛ ㍛ZZZZZZZZZZZZZZZQLKQLQLQLQLQLLLKK JK JK JK JK JKJR RYRYRYRYRYSUHSUHSUHSUHSUHSUHFLVFLVFLVFLVFLVFLVLLLLLRQLRQLRQLRQLRQLRQPHGPHGPHGPHGPHGPHGL LGGL LLFLLFLLFLLFLLFLLFLQHQHQHQHQHQHL IL ILQILQILQILQILQILQIRIIIRRRRRRRJURRRJURJURJURJURJUDSDSKLDSDSDSDSDSSKSKSKSSKSKSKKKKLLFLFLFLFLFLF SULSULSULSULSULSULLLQWDQWDQWDQWDQWDQWDEOWWEOEOHEOHEOHEOHEOHEOHSGISGSGSGSGSGGGIIIIIII

㉉⼳㈤㓧ゲ⶙ⳝ㊳㈵⻽ㆰ⽅ⷳ⻞ㆡㆰ㈗⼳㑈㉗㓞ⳝ⻽㓞㇓゚ⷮチ㕤ん㒝、㉗⽶

ⱐ㉋⽏㍺㔋㓦㆐㎖⼐㊁ⱐ⿊⽅ⷳ⻞㉗⿊㉸㉋Ⲵⰾ㇋ⲳ㏏㔐㑟ⲳタㆰⷳ⻞ⱐ㉋㉿、㈬㍹⿑

㋑⼳㈤㓠ㄦㄝ㐮⽅ⷳ⻞ⳏ㊁㉄㔅⸀㔚⽅ⷳ⻞ⲕⲕ⾹ⱀ㊁㕋⹡㈸㊱㈃⽾㉸㈵⻽㓞Ⲋ㉓

ⷮ㑠㕤Ⲵⰾ㇋ⲳ㏏㔐㑟⷗⸀㒴㉸㉋〻⸘㉉㐠㇋ⲳ⼳㈤㓠⸘㉉㐠㋘㓤㉉⸼㇘㉿㉋⸘㓧ⷼ㏏㔐㑟㇀⷗

㓠ⱐ㉋㈸㒴㔅㓡・㉓ⷮⲊ㇈ⱹ㋑⷗⽽⹚⸘㉉㐠⹜㉉㉹〗㒨㓣⸻ⷮ㇘⼳⹜ㆯ㉄⾖ⳝ⻾ⷼゎ㉗㉄㈬㉹

㉗㓐⻽㑵㉌⸀ゎゑ⾛㔚㓟㉸ⲳタ㍓⵲㇬㓖〗㉄⾷イ⾛㔜ⲃ⿂イ㔝ㆨㄧ㇀ⲙ㓠⸘㉉㐠㔜㉗ⰾイタ 㓠㉿、㔜㉗ⵡⳒⰾ㊒㉉⽅⹜Ɫⵡⳝ⻾㓞Ɫⵡ・㋘㓠Ɽⱊⲙ⻲㉿、ⱐ㉋㉉プ㈬㓠㉢㎖㇬ッゲ㉄⸘㉉ 㐠ⰾ㒨㓣⸻ⷮ

㓅!30,㓡⼎㊓㑰《㇩ア㍍㊐㔖㔰

㓡⼎㊓㑰 ㇩ア⽖⸄⻯ ㇩アか㉀ ⸉⸍ⳮⲪ

⸑Ⳡ⾎㏠㔡㑰Ⳅ㎈   1,+

ⱡ㉜⽠㎋㔜ㆡ㎧⼡⿹͓㇩⿢⿹ⱡ⿛   1&,

㇜Ⳅ㉨⼡Ⲧ㈽⽄㈵㓱㓣⻧㒽Ⳅ㎈   )'$

⸩㉚㐱Ⲧ㈽⽄㈵㓱㓅㋄㊒㊐   21&+,7

㓵Ⲗ   

㎊㍛.(,7⿈ⳅ㊐⿌㉕⼡㎇㋤Ⲗ㔷㎇㋤㔖㔰

㉿⾻㉄⼐㓐⻽Ⳓ⻔㉄ⱐ㉋㉿、、㔐⿂、ㆉⲗㄨ⼉タ㇀ⲙ㓠ⰾ㉉⹘⻄㉋⸨⿊㒴㓞㇈〻⸘㉉㐠ⳝヿ⿊㉹

ㄦ㓦゚⹮⻄㇟⷗㈋⻰㉋ⱐ㉋㉿、㎜㓧⼳⿑㋑㓞ⳝ㈤㓧ゲ⸨ⶢ⻱㓞Ⲋ㉓ⷮ㓧ⷼⰾ㉉⹘⻄㉋㇀ゲ⷗㇋ⲳ

㉄ⲙ⼻⿑ㄧ㑈⽺タ㉗⼐㉄ⲕ㈬㉽Ⳕゎ㈊⸘㉉㐠、ㆉ⹡㇀ⲙ㓠ⳏ㉿㈸ⷸⲊ㉓⷗⸘Ⳓ㊺㇀⷗㉗⼐

⼳㊁ⲕ㓠㉗⿊㉸㌵ⰾ㉗㉄ㄨ㈗㈸㇉㈵⻽㑵ㆈ㓞⻰⹜ⱢⵡⳒ㇬㉤㉽㍢㓞⻰⷗ㄦ⸨⼳㓧ゲ⷗ㆉ⸻ⷮ⷗⽺

ㄦ㉸Ⳙ㋑ⳏ㉿⸨㒨㓣⸻ⷮ⺘㓠㉿〗㉄ⰿ㊙ⳏ㊁゚㔟㈸㉤ⱨ㐷㓞⷗ⱪ㉉㒨㓣⸻ⷮ㉉⷗゜⻽㈍㇋ⲳ⿂

㎖⼐⽽⸛㈸⿊㉹ㄦ㐃ⳝ㈤㓧ⳝ㊓ⳏ㊁⼳⿸㔚ㄦ㐆㓙㈃ⰾ㉓⷗㋑㇈〗⼳ⱨ㐷Ȿ㉿㓞ⳝ㈤㓧ゲⷮ

㉿⾻㉄⼐㓐⻽Ⳓ⻔㈸㐾㓧。㋑〗ゑ㓞21&7KH2IILFHRI1DWLRQDO&RRUGLQDWRUIRU+HDOWK,QIRUPDWLRQ

7HFKQRORJ\㇀ゲ⷗ㄦㄝ㐮㉉ⵡ㓐⻽Ⳓ⻔ⱀ㇀㉿、Ⲯ㔜㉉ⰾⷞ㓞⸨⻾㓞⷗㒴㊳㈸ⱐ⿊㓡㇘㉿㉉ⷮ⺘㓠

㓅!30,㓡⼎㊓㑰《㎇㋤㔖㔰

㓡⼎㊓㑰 ㋂㈔ⶃ㈛

⸑Ⳡ⾎㏠㔡㑰Ⳅ㎈

㈦㐛ⳣ⼬㈞㇥㉉㑏㓱㓡⼎㊓㑰㎇㋤⿢㔂ド㊐

㓡⼎㊓㑰ㄌ㔀ⳮⲪデ㊐

ⱡ㉜⸩㉚㐱ㄌ㋩㉉㈵㓱⿊ⱑⳮⲪ⹭Ⲩ㉕㇉⾧㔙⼂㎇㋤É9HWHUDQV$IIDLUV^ +65$^㎇㋤㋋

ⱡ㉜⽠㎋㔜ㆡ㎧⼡⿹͓㇩⿢⿹ⱡ⿛ 1&,0$7&+㉡カㄷ㔈㉉㑏㓸㉚⿈ㄶ㉜⿚ㆤⱳ⵲ⱡ⿛㋋㉜ㆡㆲ⾬㊪㉆⼎㔭

㉨㉕㊪ㆹ㉉㈽⿛㓱ㆡ㈽㊊㉨㇑⸑㓱㎧⼡㔽Ⲩ㔬㉜ㄻ㔈㋤㔀㋋

㇜Ⳅ㉨⼡Ⲧ㈽⽄㈵㓱㓣⻧㒽Ⳅ㎈

⸑Ⳡ⾎㇜Ⳅ㈛㏠㔡㑰Ⳅ㎈㉉㑏㓸ㄌ㋩⹌ⱡ㉜⸩㉚㐱Ⲧ㈽⽄㈵㓱⸩㉚㐱㓣⻧㒽

Ⳅ㎈㎇㋤

Õ㓡⻕㉚⿲ㄷㇽㄹ⼚㈨㎨Ö㍲㆚⿛㓅⽄㑏㓱ⱡ㉜㓡⻕㉚⿲ㄷ〒㔡Ⳡ㊐㊒㊐⿓Ⲧ ⱡ㊉㉕ⲍㄌ⼅

㍁ヒ⸑㇠ⳮッ㇝〪ツ⸩㉚㐱ㄹ⼚バ㉉㒉⸂㓲ㄌ㉤ⷨⱹ㋡ⳮ㋄㊒㊐㋋

⸩㉚㐱Ⲧ㈽⽄㈵㓱㓅㋄㊒㊐ ㊐〨É⿊ⱑ⸩㉚㐱Ⲧ㈽㓅㋄7)Ⳅバ⿓㓅㋄㊒㊐㋋

6\QFIRU6FLHQFH66ㄷ⿸ゟ㇉㎇㋤

㎊㍛.(,7⿈ⳅ㊐⿌㉕⼡㎇㋤Ⲗ㔷㎇㋤㔖㔰

Ф㇥ⳅ

㇔Ⲵ㈷ⷼ⽶㓠、Ɽ㉄⼐⾙㊁⼳㓧Ȿ㓞ⳝ㈤㓧〻⸘㉉㐠㔝㈊㇀㊱⽾㓞Ⲋ⶙㈘、Ɽ㉄⼐〻⸘㉉㐠

㉹ⷸⳝⲳ㉋+6&,&+HDOWK 6RFLDO&DUH,QIRUPDWLRQ&HQWUH⼳ジ⽀㓞㇓ⷮㆡ⽺㉄㉋⻱㈸ⰾ

㋑Ⲋ㊑㈗㉿⸨㉄㇘ゑ㈸㋘㓯㓞Ⲋ㉓ⷮ+6&,&⷗㇔Ⲵ、Ɽ㍒1+6㉄㋓⼐⸘㉉㐠㇬ⲕ㊺、Ɽゎ㔥、㉢

⸘㉉㐠⼳・㋘㉷㉢〙コ㓞㇈⸘㉉㐠⼳ⲕⱐ㓞Ⲋ㉓㈵⽴㉉⼳㔝㈊㓠ⷮㆨ㓠、Ɽ㉄⼐ゲ〺ㄝⱐ⿊㈸㋑㈗

㓞⷗ⲙ⼻㉗㉉㉗ⱱ㉉㑟㈝㉉⻽ゲ㉄㇉㓡㈸・㓯㓞Ⲋ㉓ⷮ㑠㕤㉿、ⲕⱐ⸀゚⿧㈤㉊⽺㔚・㊳⹡㇀⸀㓠

ⰾ㉉⹘⻄㉋⽃⻲⹡㉿、、㔐㍓ⲅ⼳ⲳ㍷㓣㈵⻽ㅄⱐ㉋㉿、、㔐㇬ⲕⲕ⸘㉉㐠㉄ⲕ㉊㉸㔝㈊㉉⻄⷗⹁ⰾ

㋑ⰾ㎖⼳Ⳑ㔋㉓ⱱ㍶ⲳ㓞Ⲋ㉓ⷮ

㉉ㇻ㇀⸨⽅ⱱ⶧㓐⻽㊂㑟⼳㋓㓯㓞Ⲋ㉓ⷮ⽅ⱱ⶧㓐⻽㊂㑟⷗⶙㉿〗㊱⸨⻽ㄦ㉘⸺ㆯ㍨

ㆰ㑵㈍⹘㉄㉿〗㉗Ⳙ㉉㑈㉑⸺⷗〻⸘㉉㐠㓐⻽㊂㑟⻽1+6㇀⹡⻾⸻㔜㉗⽅⽺㉄㈬㉹㍓㉿、⼳・

9HWHUDQV$IIDLUV⿈ⳅ㉵㔂Ⳇ㉜㔶ㆲ⾋Ⳇ㉜⹭㉕㊐〒⽄〒㈽

+HDOWK5HVRXUFHVDQG6HUYLFHV$GPLQLVWUDWLRQゟ㔶ヨ㈌Ⲗ㎦㉕⼡〒㔈⿈ⱏ㉢㉨⹭㉉⸑カ㉆⼎㉕⼡ッかㄮ⽄㊒Ⲧ㓯ⲛ㉤ⷨ〒Ⱶヨ⽄Ⲫ⽌

㋘㓞Ⲋ㓧ⷼ㉿、⼳ⱐ㉋㉄⼐㉿、㇬Ȿ㓤㓞㇈㆐ⲗ㕞Ⳉ㋕㔜㇀ⲙ㓠⽏㍺㎖⼐⼳ⱐ⿊㓞⷗⸀㔋㓐⻽㊂㑟

㉉ⷮ㓧ⷼⱾⲗ⼳゚ㆸ㉸㈵⻽⸨㔝㈊㓞ⳝ㈤㓧*HQRPLFV(QJODQG⻄⷗Ⲵ㇔ⳝㆸ㈸ジ⽀㓞㇈㉸ⳓ㉸㈵⻽

㋓㓯㓞Ⲋ㉓ⷮ*HQRPLF(QJODQG㈢ゎ㉉㑟㇀⷗⽅ⱐ㉄⽾㒴㇀⸀㓠㔅㉤⳩㋑㉄㉹㍓ⱱ⶧ゲ㇌㇀⸀㓞

㇈⽒ⷳㆸ⸘㉉㑟㓞Ⲋ㉓ⷮ⶙㈘㈸ⳝ㊳㈵⻽ⱐ㉄㈬㉹㍓ゲ㇌㉉ㆸ⸘㉉㑟⸺ㆯ㉓ⷮ

>ⳣ⽐@⽖Ⲃⶸ㓡⼎㊓㑰

㎊㍛ZZZJHQRPLFVHQJODQGFRXN

Ф㉝〕

㉌〄㈷㉹チⲅ㉸㉋〻⸘㉉㐠㔝㈊㈑㋒㉐㇀⽏㍶Ⲋ㉓ⷮ㉌〄㉄㓟ゲ㈗㇀ゲ⶙㈘Ï㉄⼐〻⸘㉉㐠

ㄦ⸀㉄ⱐ⽄Ð肔䗪/!萠萐菽萔莗萌㗪ẋ菈ⷽ攳莫㉉⻄⷗、Ⲋゲ⼳⿊㒴㓞㇓ⷮ㇋ⱀㆡ⽅Ɽ㉄⸘㉉㐠

ㄝ⹡㉄⼐〻⸘㉉㐠㉿〺㉘ㆸ㈸㍶㋓㊺㉉ⷮ㉉⼳㋑㈗㓞ⳝ㈤㓧㋓⼐、・⽺チゲ⿂㑠㉿Ɽⱊⱨ㋓'%㉋

1DWLRQDO'DWD%DVHⲳ㍷㈸ㄦ㉘㓞㇈⶙㈘⳩㋑ㆰ㍌⽅Ɽ㉄⸘㉉㐠⼳㍷㉸㓞㇓㈵⽴⽒⶙

ㆰⱤ㉿⸨⼳㍶ⰾ㍷㉸㓡ⲅ㔦㉉ⷮ⺘㓠⶙ㄬ㉢㔆ⲙㇻⲗ㇔㇉㇀ゲㄦ㉘㓧⶙⽽⹚ㇻⲗ㇔㇉

⶙ⶱㄨⲃ㇔㇉⸨㒨㓣ㄦ㐃⷗1DWLRQDO&OLQLFDO'DWDEDVH⼳㐾㓧ⷮㆨ㓠㉐゚㇋ⲳ⼳㍶㋓㓞Ⲋ㉓ⷮ

㋊ⰿⰿ⸩⽀㉸㈵⻽ⲳ㍷㓧㇡'%⼳㇋ⲅ㓧ⱐ㉋Ɽⱊ゚㐕㉄㉋ⲗⲙⲅ⼳ⳏ⽺㓞Ⲋⱐⱐ㉋㇀⸀㓠㉄⼐ゲ

〺ㄝⱐザ㈷⾛⻿㉄⼐㉿㌼・⽀㇀㉉⼰ⳝ⳩㋑㔝㈊㓞⸨⻾ⶢ⻱㓞Ⲋ㉓ⷮ、ⷮⲳ㍓㉸㈵⻽⷗؜㋑㇉㉄⼐

㉗㈗⿓㎖㉄⼐ⲅ㔦・⽀؝㉄⼐㉄㋕㉸㓱゚㉐゚㇋ⲳ؞㉄⼐ㆉ㉹タ㒣ⰾ؟㋕㔜㉄㈗㉋ⳏ⽺ⲗ㇘

⿑ⱱ⶧'%㉉⻄⷗㔝㈊㇀㋘㊺㓞Ⲋ㉓ⷮ㑠㕤㉌〄㉄ⲃ㈋㉉⻞㓠⸘㉉㐠⹜㉉⿨㉸ⳝ⿈㈤㇀㍷㉸⸺Ⲋ

㉓ⷮ⷗㑠㋚㉉㉓ⷮ

Ф㓱ⳅ

㉿〗⸨⶙〗㐠⽒⶙ㄝ⽃㑟㓾ㄝ⸘㉉㐠㋑㈗㈸㈤㓠㉿㌼㈸⿊㒴㓞Ⲋ㉓ⷮ⶙Ⲵⰾ㉿、㔚㉹⻚㈤

㈗㔥㉄Í〻⸘㉉㐠⼳㔝㈊㓠ㄝ⽃㑟㉿〗ⲳ㔅ㆉÎ㇀ゲㆱⳙ⸻〻⸘㉉㐠㔝㈊㈸㐾㓠Íⲗ㓟ⳝヿÃ㉄⼐Îザ㋓㔚

ⲅ㔦㈸ㄦ㉘㈵⻽⶙ⲙⲅ〗㍊㓤⸲㈵⻽⿊㒴㓠Í〻⸘㉉㐠⽃ㄝ㐠㓒⻒Î㈸㐾㓧Í㉄⼐⸘㉉㐠〙コ㈸㐾㓠

Ⲵ⾹Ɽⱊ㋐㋓Îⲅ㔦㈸⿊㒴㓞㇓ⷮ⶙㇀⸨ⲃ㊁ⲙⲅ㉢ⲙ㔥㉄㇀ゲ⿊㒴㓠Ï㌹㊑ⲃ㊁⿂㉿〗㋑㈗㈸

㈤㓠〻⸘㉉㐠ゑㆸ⿊㉹㉹⻚Ð㇀ゲ⸀㊱㈃ゑㆸ⿹ザ⸨㔝㈊㓐⻽㊂㑟㊺㍐⿣㋩ⰾ㉄⼐ÃⱤⱊ〙ㆠⰾ⽺

ㄦ⸺ㆯ㉓ⷮ⶙㈘⿊㒴㓠⸀⾷⻐タ㉢⸲⻱㊙㓤ㄪ㍌ⲅ㔦㇀⸨Í⽏㍺㔋㈠ⷤㄝ㎾ㆯÎ㇬Í〻⸘㉉㐠Îⰾ

ⰿⰿ㒨㓣⸺ㆯ㉓㈵⽴ㄝ⽃㑟㓾ㄝ⸘㉉㐠㇬ⲙ⻲⸻Í㌱㈊㔋ㄝ⽃㑟ⳝⳝÎ⸨㇉ㄦ㒨㓣⸺ㆯ㉓㈸㉿⸨⻽ㄝ

⽃㑟㓾ㄝ⸘㉉㐠〙ㆠ㇀⸀㓠㉿〗㋑㈗㉄㋑⷗ⶫㆇ、㉋ⷮ.,67(3㇀ゲ⸨⶙㉄⼐〻⸘㉉㐠ⳝヿ㈸

⸀⾷⻐㈬⽎ⳝヿ⻽ザ㉿㓞㇈⿊㒴㓞㇓ⷮ

㉉⻠ⳝ㊑㓞㇀⶙〗㐠⾷⻐㌹㊑ⲗ㓟〗⷗〻⸘㉉㐠ㄦ⿧ゎㆸ㈸㍶㋓㓞Ⲋ㉓㈵⽴⶙ザ㉿ⱐ

ⲗ㊁㊺ⱐ〙ㆠⰾ、Ɽ㉄⼐〙ㆠ㋕⿽㊱㉄㇘、ゲ〺ㄝ㉄ㆡ㒿ㆉ㉹タ㊑ⳝⲃ、ゲ〺ㄝㄬㄪ〗㉿⽓㇘

㎏⹡㉄⼐ゲ〺ㄝ㉉ㆻ㈵⽴⶙ザ㉿ⲗ㊁ⱐⲗ㊁㇀⸨、Ɽ㉄⼐〙ㆠⰾⱐⲴ⾹㋕㔜㑠タ〙コ㈸

㐾㓠⽏㍺㔋㈬㉄㋕⿽⿂⿽㈗㉿、㊁ⲕゲ〺ㄝⰾ㒨㓣⸺ㆯ㉓⷗⹡㔝⿊㕤㋑㈗㈸㓞Ⲋ㉓ⷮ⺘㓠

⶙㈘〗㐠㊱ⱀ〻⸘㉉㐠㔝㈊ㄝ⽃㑟ゲ〺ㄝㄦ⿧ゎㆸ㍨ㆰ㈗ⳏ⽽㉄〻⸘㉉㐠ゎㆸ㈸ⲕ⽽㊺㉉⽴㉄

⼐ÃⱤⱊ㇀ⲙ⻲⸻ⲗ㊁㉄ゎㆸⲕ⽽ㄨ㍒㈸⿉Ⲋ㉓ⷮ

㉿〗㉿㌼㉄㉌㔜㈵⻽、Ɽ㉄⼐〻⸘㉉㐠⸨⽆㉉ⲕⱐ⸺ㆻ⷗⸘Ⲵ⾹Ɽⱊ、㓷ⲕⷱ㇀ゲ⿊㒴㓠㒴〄㏏

㔐㑟'%Ɽⱊ、㓷ㄬゎ㒣ⰾ㈗㇀ゲ⿊㒴㓠、Ɽ㉄⼐〻⸘㉉㐠ⱐ⿑ㄦㄝ㐮㉉⸀㒴㉸㉉ⷮⱤⱊ、㓷ⲕⷱ㉄㒴〄

㏏㔐㑟'%⷗㍌⽅㉹Ⲵ⾹㉄ㆡ㉋⿔⽅⽺㈸⸀゚㈵⻽⶙〗㐠⶙⳩㋑⶙ⱀ㉄、㓷㉗ⱺ⿂

、㓷⼐Ɽⱊⱨ㋓Ȿⲗ⿂⿽㉄㈗㉉㈊⵲㇉⹡㈸㒨㓣㓠㉗⼐⻽ⱐ㉋ㄧ⿹㉉〛ⰾⷞ㓠㔋㐕⻽㉊⽺㔚⸻

ㆰⱤ㉉゚㉄㉗⼐*%㉉ⷮ⺘㓠Ɽⱊ、㓷ㄬゎ㒣ⰾ㈗㉄ⱐ⿑ㄦㄝ㐮㈷ⱐ⿊㉗㇬㇋ⲳ㉗㇀ⱱ2SHQ$3,

㔋㐕⻽㊁ⲕ㓞Ⲋ㉓ⷮ⺘㓠⶙㈘㉌〗㐠、Ɽ㉄⼐〻⸘㉉㐠㉄⾹ⱀ㉉㈊㔝タ㔚㇬㋑㇉㉄⼐ⳝⲙÃ 㓟ⲅÃゑㆸⲅ㇬㉄プ㐾ⱊ㔚⼳⽾㉸㈵⻽㉹Ⲵⱐ㋑㈗㇀Í、Ɽ㉄⼐〻⸘㉉㐠ッ㐠Î⼳ⱐプ㓞㇓ⷮゲ㈎Ã〗

ゑÃ⸀ⲳÃⲟ㊱Ã⸀㉹Ã㉄㉿〗Ã㉹㊱

ㄝ⽃㑟㓾ㄝ⸘㉉㐠㇬ⲙ⻲⸻ⳏ㊁ⱐ㔄⸨㊑Ⳙㆀ㋓㓯⸺Ⲋ㉓ⷮ㈋ザÏ㏿⻄㈋⹘㎹㓊㑴⿊㉹⿂㉉㈊㉗、

㔐㇀ⲙ㓠⿨⼫Ð㉉㐾ⲗ㓞㇈⶙㈘㉌〗㐠ㄦ㓯⸼㇘㉿㈵⻽ㄝ⽃㑟㓾ㄝ⸘㉉㐠⼳㒨㓣㓠〻⸘㉉㐠

㔝タ㔚㇀㏾㇉㓡㈸㓡ⱪ㈵⻽㇈ⱹ㋓ⷮ⺘㓠⾷⻐タ㉢⸲⻱ㄪ㍌㈸㈤㓧⽏㍺㔋㈠ⷤㄝ㎾ㆯ㍶㋓ⷱ㉉

⶙㈘ジ⽀⸺ㆻⲊ㉉⼳㐾㓧㉿〗㍶㋓㉿㌼ⲗ5 'ゎㆸ㉄㇋ⲅタ㉼ⱨ⿂ⲙ⻲ⳏ㊁ⱐ㔄㈸㈤㓠ⶢ⻱㈸

㋓㓯㊺㉉ⷮ

Ć㓅㋄⹃㔂

㉄⼐㉿、〙ㆠⲴ㊁㒴㊳㈸㊁㉿㓞⷗,627&+HDOWK,QIRUPDWLFV、Ɽ㉄⼐㉿、㇀ゲ⷗㔅㉤⳩㋑

ⱐ㉄㒴㊳㉉㊁㉿⸺ㆻⲊ㇈ⱐ㉄ㄨⳏ㒴㊳㉉㋓㓯㊺㇀㉓ⷮ㑠㕤ㄝ⽃㑟㓾ㄝ⸘㉉㐠⷗:*ㆇ㐃 㐫㍛㓐⻨㉐㈕㏼⿂⽽⸛:*ㄦㄝ㐮⿂ⳝⳝ゚㔐㈍㈊タ:*ㄦ⽭㑮㎶㐬㑟:*、ㆉ⿂㉿、

、㔐⹡⸀〗〙㉄ZRUNLQJJURXSⲗ㏾ⲙ⻲㉉㉓ⷮ⹮⻄ゲⱐ⿊⸻㒴㊳㊺゚ⷼ・㉄㒴㊳㉉ㄝ⽃㑟㓾ㄝ

⸘㉉㐠㇬ⲙ⻲タ㉉㉓ⷮ

,62㉄ 㒴㊳ㆉ ⽈Ⲋ⸨ ,+76'2 ,QWHUQDWLRQDO +HDOWK 7HUPLQRORJ\ 6WDQGDUGV 'HYHORSPHQW

2UJDQL]DWLRQ㉄6120('&76\VWHPDWL]HG1RPHQFODWXUHRI0HGLFLQH&OLQLFDO7HUPLQRORJ\㇬

5HJHQVWULHI㇋ⲳプ㉄/2,1&/DERUDWRU\2EVHUYDWLRQ,GHQWLILHUV1DPHVDQG&RGHV⸨㈊ㆯ㒴㊳㔚⼳

㈤㓧ゲ㊺㈃㓠Ⲵ㊁㒴㊳⹜㉉⽴㉄⼐⸘㉉㐠㉄㉹ⷳ⿂㐾㓤㈸㈤㓧ゲ⷗+/㉄&'$&OLQLFDO'RFXPHQW

$UFKLWHFWXUH㒴㊳㉉㉓Ⲋ+/㉄FOLQLFDOGHFLVLRQVXSSRUWZRUNLQJJURXS㇀ゲ⷗㉐゚㉄ゎⱾ㉿㋑㈗ㄦ ㄝ㐮㇀⸀㓠ⷮㆨ㓠㒴㊳㈸ⱐ⿊㓠゚㔟㉉ⷮ㑠㕤㉐゚ㄦ㓷⸘㉉㐠㒴㊳ⲗⲙ⻲㓧ゲ⷗&',6&&OLQLFDO

'DWD,QWHUFKDQJH6WDQGDUGV&RQVRUWLXP㉉⿹⸨⻽㊓㉤㓞⽶ゲⷮㆨ㓠Ⲵ㊁㒴㊳ㆉ㈸ⱐ⿊㓞⽶ゲ⾷Ⲵ

ㄧㆡ㍊)'$㇀ゲㄪ㊁⻽㔝⿊㕤ゎ㈊㓞Ⲋ㉓⷗㊺㉉ⷮ&',6&㇀ゲ⷗RSHQGDWD㒴㊳㈵⻽&'$6+/$%

6'706(1'$'D0&RQWUROOHG7HUPLQRORJ\⹡ⷮㆨ㓠ⲙ⻲㒴㊳ㆉ㈸㊁㉿㓠゚㔟㉉ⷮ⹮⻄ゲⲙ⻲

ㄝ⽃㑟㓾ㄝ⸘㉉㐠ⳝヿⲗⲙ⻲㓧ゲ㔅㉤㔝⿊㕤ⱐ⿊㉉⸺Ⲋ㉓⷗㉄⼐㉿、ⲙ⻲㒴㊳㈵⻽⷗+/㉄)+,5

)DVW+HDOWKFDUH,QWHURSHUDELOLW\5HVRXUFHV㒴㊳㉉㉓㈵⽴⶙㈘㇀'678UHOHDVHⰾ⿊㒴⸺

ㆻⷮ⺘㓠+/FOLQLFDOJHQRPLFVZRUNLQJJURXS㇀ゲ⷗㈬㉹㉿、㇬㉐゚㉿、⼳㐾㓤㓞⷗⽽⸛ⲗ㉿、㉹

ム⽽⸛ⱐ⿊㈸ㄦ㉘㓞Ⲋ㉓ⷮ

㉉ㇻ㇀⸨㉄⼐㉿、㇀㑠㔚⸺㋑ㆋ㆓㋑⽅ⲙ⻲㒴㊳ㆉ㈸ⱐ⿊㓞Ⲋ㉓⷗ⳝⲙ⹜㉉㉓ⷮ㑠㕤ㄝ⽃㑟㓾ㄝ⸘

㉉㐠㇬⾻㉽㓠ⲙ⻲㉉㉓⷗㏿⻄㈋⹘㎹㓊㑴〗〙㇀ゲ,(((6WDQGDUGV$VVRFLDWLRQ㊱⸨⻽3㏿⻄㈋

⹘ 㓐⻽㑵㉌ 3 ㉋㐠㏿⻄㈋⹘ ⹡㉄ ZRUNLQJ JURXS㉉ ㉓㈵⽴ 81 ゑ㓞㉄ ,78 ,QWHUQDWLRQDO

7HOHFRPPXQLFDWLRQ8QLW㇀ゲ㊁㉿㓠,787<&ORXG&RPSXWLQJ)UDPHZRUNRILQWHUFORXG

FRPSXWLQJ㒴㊳⹡㉉㉓ⷮ㉉ㇻ㇀⸨⾷Ⲵ1,67㇀ゲ㏿⻄㈋⹘㎹㓊㑴ⲗⲙ⻲⸻ⷮㆨ㓠㒴㊳ㆉⲗ㌵Ⲋ⾙㓴

⹜㈸⿊㒴㓞Ⲋ㉓ⷮ

㓞㋑⽅ㄝ⽃㑟㓾ㄝ⸘㉉㐠㇬ⲙ⻲⸻〙コⳝヿ⹜㈷Ⲵ㊁㒴㊳ⲗ゚ⲙㆹ㉉RSHQVRXUFH㎴⾭ⷤ㑭㇀ゲ㉗

⿊㉸㈵⻽ⱐ⿊⸻ⳝヿ⹜㉉⸀〗〙㉉⽴⸀㒴㉸㉋ⳝヿ⻽$SDFKH+DGRRSSURMHFW⼳⹜・㉓ⷮ⹮⻄ゲ㓧

ⷼ㎴⾭ⷤ㑭㇀㌵㇈㓞㇈㍭ㄨⳝヿ⸲㓱㈸㑵ㆈ㓞Ⲋ㓙㈃㓠ⳝヿ⹜㈸ⱐ⿊㓞⷗ⱪ㉉⿈⹘ㄦ㓙㈃㓞ⷮ㉉⻞

㓠ⳝヿ⹜㈷㔅㉤GHIDFWR㒴㊳㉄㔋㐕⻽㔝㈊⸺Ⲋ㉓ⳝ⹸⾙㇀㒴㊳ⱐ⿊㉉⻄⷗㌰㈗㇀ゲ⸨㓧ⷼ⸻ⷮⲊ

㓡・㉓ⷮ

,62㇀ゲ㊁㉿㓠Ⲵ㊁㒴㊳⹜㈷Ⲵ㊁㔈ㆡ㇀㉄㓧Ⲵ⵲㇀ゲ⸨㒴㊳㈵⻽㉋㉿㈸⿉ⱱ⸻ⷮ⶙㔅㉤Ⳓ

㊺㇀ゲⱤ㉄㊺㈃㓠㒴㊳⹜㈷㓠Ⳗ㔚⸺ㆯ.6㒴㊳㈵⻽⸨⿹⸨㊁㉿⸺ㆯ㉓ⲊⲴ⵲㇀ゲ⿹⸨⻽㊁㉿㓠

Ɽ㉄㒴㊳⸨㉓ⷮ,62㒴㊳ⲗ⷗⿹⸨⻽㉄⼐㈊ㆯ㇬ⲙ⻲㓧ゲ,&'㉄㓠Ⲵㆯ⿡㉹㉋.&'㉉㉓㈵⽴

.&'㉉⶙㈘㉌㉗⻽Ⲋㄦ⸺ㆯ⶙㈘㉌〗㐠ㄦ㓯⸼㇘㉿㉉ⷮ㉉ㇻ㇀⸨ⷮㆨ㓠㉐゚㈊ㆯ

⼳㓠Ⳗ㔚㓞ⳝ㈤㓧ゲ、Ɽ㉄⼐㈊ㆯ㒴㊳㉋.26720.2UHDQ6WDQGDUG7HUPLQRORJ\2I0HGLFLQH㉉

⶙㈘㉌㉗⻽㊁㉿Ⲋㄦ⸺ㆻⷮ

Ⳓ⻞ⵡⲴ⵲㉄㉄⼐㉿、ⲙ⻲㒴㊳㔚㉘ㆸ㈷ㇻⲴ㇀〺㓧㔝⿊㓞㋑ㆋⷮ㉄⼐ⳝⲙ⹜㉉㉗㍓㉸㈵⻽㉄⼐㉿

、ㄦㄝ㐮㈸ⲳ㍷㈸㋓㓯㓞㇓ⳝ⹸⾙㇀Ⲵ㊁㒴㊳㈸㊳・㓧ㆠ㓞⷗㓙㈃タ㈸ⷕⵙ㋑⾅㓞㇈Ⲵ㊁㒴㊳㈸㊳

・㓞㋑ㆋ㈷ㄦㄝ㐮⹜㉉⸀〗〙㉉ⷮ㍭Ⳕ⹜ㆯ⿽㈗㉿、ㄦㄝ㐮・㍹ⲗㄝ⽃㑟㓾ㄝ⸘㉉㐠ⳝヿ㇀⸀㓠㈃

ⲳⰾⷘㆯⵡ⽶ゲ㋓⼐㉿、Ⲯ⼨㇬ⷱ㉌ⳝⲙ⸘㉉㐠ⰾㆇⷦⷮⳝⲙ㋓⼐ⳝ⻾㈸・㋘⿂㐾㓤㓞Ⲋ㓧ⷼ⸘

㉉㐠⼳〙コ㓞ⳝ㈤㓧ゲ㉄⼐㉿、㇀⸀㓠㒴㊳㈃ⲳⰾⳙⱺ㕤㋐ⰾ㓞Ⲋ㉓ⷮ

ㄦゎ㉼

ㄝ⽃㑟㓾ㄝ⸘㉉㐠㉄㔝タ㔚⼳㈤㓞㇈ⷮ㈺ⲗⱍ㈷ⰾ㋑ㄦゎ㉼㈸㊁ㆉ㓞Ⲋ㉗㓠ⷮ؜⾹ⲙ㔈⻱؝㐾 㓤㓒⻖㒬ⲳ㍷؞㉄⼐㉿、ⲙ⻲㒴㊳㔚؟㉿〗㉄㉸ⳓ㉸㉋㋑㈗⿂ⳏ㊁㇮㔚㉉ⷮ

ㄝ⽃㑟㓾ㄝ⸘㉉㐠⷗㉄⼐⿂Ɽⱊ㉿、⼳⸀゚㈵⻽〻⸘㉉㐠ⳝヿ㈸㔝㈊㓞㇈、Ɽ㉄⼐㋕㈸㓱゚ㄦ㐃Ⲋ

ㄨⳏゑㆸ㈸㔝タ㔚㓞Ⲋ㉗㓞⷗〙ㆠ㉉ⷮ㋊ㄝ⽃㑟㓾ㄝ⸘㉉㐠〙ㆠ⷗+7%7,7⹡㉉Ȿ㓤⸺ㆯㆠ㓞ⳝ

⹸⾙㇀⸀㒴㉸㉋㈳㓤5 '〙ㆠ⻄Ⲋ㓡・㉓ⷮ㉹㐾㉸㉋㉄⼐〙ㆠ㉄㇋ⲳタⲗ⹜ⲗ⿄㉉㇟〙ㆠ㇀ゲ㔝⿊

㕤㇋ⲳ㓞Ⲋ㉓⷗㈬㉹㍓〙ㆠⳒ⼻Ⲋ⹩⻞ⷬ㈵⻽⸀㒴⸺⷗ⳝⲅ㓟ㄣ㇋ⲳタⲗ⼳Ȿ㓤㓞ⳝ㈤㓧ゲⷮㆨ㓠

〙ㆠ㉄㇋ⲳ㉗⹜㉉㔈ㆸ㈸㓞⸨⻾㈬⸨㓞⷗ⱪ㉉㓙㈃㓞⽴㉉⼳㐾㓧5 'ⳝⱀ㈸ⷱ㍷ㄦ㐃Ⲋタⲗ⼳ⳓ⸀

㔚㓡・㉓㈸ⱪ㉉ⷮ⺘㓠⾷Ⲵ㇔Ⲵ㍊⻢㉿〗㉄㊱⸨㓞㇀㉿〗⾹ⱀⳝㆸ㇋ⲳプ㉄㋑ヘ㉸㉉Ⲋ㍓ⲅ㉸㉋

ta

㉉㉺ㄪ㓞ⷮ⽆㈷⸘㉉㐠⼳ⰾ㋓㓒⻖㒬㉌・⻾ⷮㆨ㓠ゲ〺ㄝ㇬ホ⼖ヌ㈸ⱐ⿊㓞⷗⸘⸨㈑㈸㊴・㉓ⷮ

⿽㈗㈬㉹㍓ㆸ㍓,7ホ⼖ヌㆸ㍓㇋ⲳⳝⲙ⹡㉄㉄⼐⸘㉉㐠⼳㐾㓤㉸㈵⻽〙コ㓞Ⲋゲ〺ㄝ㇬ホ⼖ヌ㈸

ⱐ⿊㓡・㉓ⷮ

⾷Ⲵ㉄ゎ⻹⼳㐾㓧ㆌ・㉓⹠㉉㉄⼐⸘㉉㐠㉄㔝㈊㈸ⶫ㉉ⳝ㈤㓧ゲ⷗㉄⼐㉿、㉄㒴㊳㔚ⰾ㓙・㉸㉉ⷮ

Ⳓ⻞ⵡⲴ⵲㉄㉄⼐㉿、ⲙ⻲㒴㊳㔚㉘ㆸ㈷ㇻⲴ㇀〺㓧㔝⿊㓞㋑ㆋⷮ㉄⼐ⳝⲙ⹜㉉㉗㍓㉸㈵⻽㉄⼐㉿

、ㄦㄝ㐮㈸ⲳ㍷㈸㋓㓯㓞㇓ⳝ⹸⾙㇀Ⲵ㊁㒴㊳㈸㊳・㓧ㆠ㓞⷗㓙㈃タ㈸ⷕⵙ㋑⾅㓞㇈Ⲵ㊁㒴㊳㈸㊳

・㓞㋑ㆋ㈷ㄦㄝ㐮⹜㉉⸀〗〙㉉ⷮ㍭Ⳕ⹜ㆯ⿽㈗㉿、ㄦㄝ㐮・㍹ⲗㄝ⽃㑟㓾ㄝ⸘㉉㐠ⳝヿ㇀⸀㓠㈃

ⲳⰾⷘㆯⵡ⽶ゲ㋓⼐㉿、Ⲯ⼨㇬ⷱ㉌ⳝⲙ⸘㉉㐠ⰾㆇⷦⷮⳝⲙ㋓⼐ⳝ⻾㈸・㋘⿂㐾㓤㓞Ⲋ㓧ⷼ⸘

㉉㐠⼳〙コ㓞ⳝ㈤㓧ゲ㉄⼐㉿、㇀⸀㓠㒴㊳㈃ⲳⰾⳙⱺ㕤㋐ⰾ㓞Ⲋ㉓ⷮ㈊ㆯ㒴㊳㈵⻽6120('&7

/2,1&80/6⹡㉉㌻㐖⸺ㆯ㔝㈊⸺Ⲋ㉓㈵⽴⸘㉉㐠ⲳ㊑㒴㊳㈵⻽⷗+/㉄&,0,㈕㐊Ⳓ⼛㉉㊱⸨㓞⷗

'HWDLOHG&OLQLFDO0RGHOⲗ,627&㈕㐊Ⳓ⼛$UFKLWHFWXUH)UDPHZRUNVDQG0RGHOV㇀ゲ⿊ⱀ㓠

(+5&RPPXQLFDWLRQ㈸㈤㓠,62ㄦ⼻㋉ⰾ㉓ⷮ㈬㉹㉿、㉐゚㉿、㐾㓤ⲗⲙ⻲㓧ゲ⷗+/㉄

&OLQLFDO*HQRPLFV㈕㐊Ⳓ⼛㇀ゲ)+,5㒴㊳㈸㉉㈊㓧ゲ㈬㉹㉿、⼳㊁ⲕ㓞⷗⿑⿨⹜㉉ⱐ⿊⸺Ⲋ㉓Ⲋ

,627&㉄㈕㐊Ⳓ⼛㇀ゲ⷗㓠Ⲵ㉉㊱⸨⻽㓞㇈,621376+HDOWKLQIRUPDWLFV0HWDGDWD

IRUGHVFULELQJVWUXFWXUHGFOLQLFDOJHQRPLFVHTXHQFHLQIRUPDWLRQLQ(+5V㒴㊳㉉ㄨⳏ㓐⻽㊂㑟⻽㉿

ㄧㄥ㉋⸺ㆯ㋓㓯⸺Ⲋ㉓ⷮ

Ⲵ⵲㉄+HDOWK,7・㊳㈷Ⲵ㊁㉸㉋・㊳㉐㇀⸨〛ⲳ㓞Ⲋ㒴㊳㈸㊳・㓞㋑⾅㓧ㇻⲴ㋓㍹㇀㓠ⲅ⼳⽆㉉

、㉉Ⲋ㉓ⷮ㍭Ⳕ⹜ㆯ⿽㈗ⳝㆸ㍓⹡㇀ゲ㒴㊳㊳・㇀⸀㓧⽆㈷ⲙㄬ㈸、㉉Ⲋ㉓㈵ⵡ㉿、〗㊒⿂ⲙ

⻲㉋⻱〗㊒㈵⻽㉋㓧⽆㈷ㆯ⻰㈑㈸ⱻⲊ㉓ⷮ㍭Ⳕ⹜ㆯ゚ⷼ・㉿〗5 'ⲗ㊁⹜㉉Ⲵ㊁㒴㊳㈸㊳・㓞

⸨⻾㓞⷗⹡⽆㈷ⱐザ㉉㉓㈵ⵡ5 'ⲗ㊁・㓯ㄦⲙ⻲⸻ⳝ㊓Ⲵ㊁㒴㊳㈸⿈⹘ㄦ㊳㈊㓞⸨⻾㓞㇈㒴㊳

㇀⸀㓠㉉㓧⸨⼳ⶫ㉉⷗ⱪ㉉㊺㈃㓞ⷮ

⺘㓠,627&㇀㓠Ⲵ㇀ゲ㊁ㆉ㓠ㄨⳏ㒴㊳ㆉ,6276⹡⹜㉉㉼㌰ⷘⲊ㉓㈵ⵡ㉿〗㋑㈗㉄

〗㊒㈵⻽ㆯ⻰㈑㈸ⱻⲊ㉓ⷮⲴ㊁㒴㊳㈸Ⲵ⵲㇀ゲザ⸨㓡ⲃ㈋ゑㆸⲃ㉬⻱㇀ゲ㈋㈤⼳㉼㓡・㉓ⳝ⹸

⾙㇀ㄨⳏⳝヿⲗⲙ⻲⸻Ⲵ㊁㒴㊳㈸Ⲵ⵲ⳝヿ⻽ⱐ⿊㓞㇈Ⲵ㊁㒴㊳㔚㓞⸨⻾㋑㈗㓞⷗ⲗ㊁⼳㔛⸀㓞⷗

ⱪ⸨㓙㈃㓞ⷮ

㍭Ⳕ㏿⻄㈋⹘⿨ⱐ㉿⿂ⲕⲕ⸘㉉㐠ⱐ⿑⹡㉿〗㌰㈗㇀ゲ㉄⼐⸘㉉㐠㇀⸀㓠ⳏ㊁㇮㔚㉄㈑㋒㉐㉉㉓㋑

⽅Ⲵ⵲㉄⽆㈷ⳝㆸ⹜ⲗ㉹⾙ⰾ⹜㈷㊁⸨㉸㉋ⳏ㊁⹸⾙㇀ㄝ⽃㑟㓾ㄝ⸘㉉㐠ㄦ㉢㉄㔝タ㔚㇀㇟⻒ㄦⱀ

㉉ⱦ⼾ⱪ㈵⻽㇘゚㓞Ⲋ㉓ⷮ⿨㉿㌼㇀⹮⻄⽆㈷㊁ㆡ㉉ⰾ㓧㋑⷗㑠・㓠〙ㆠ㉉ⳝ⹸⾙㇀㔅㉤㉄⼐⿨

ⱐ㉋㉿、、㔐⿨⹡㉄⽽㔐タ㈵⻽㉋㓧5 'ⰾ㔝タ㔚⸺㋑⾅㓞Ⲋ㉓Ⲋ㊁㒿㈸ⱐ⿊㓮㈺㇀⸨ㄦ㉢㇀㋓㍹㓞

㋑⾅㓞⷗ⳝㆸ㍓⹜㉉⽆㉉㉓⷗゚㔟㉉ⳝ⹸⾙㉉ⷮ㉉⼳㓧Ȿ㓞ⳝ㈤㓧ゲ㉿〗㉑⿨㉉ⵡⰾ㉉⹘⻄㉋⿊㒴

⼳㐾㓧⿨㊁⸨゚㉄⾷〺㓠㉼㈸㋑ヘ㉸㈵⻽、㇮㓧ⵡⰾㆠ㓡ⱪ㉉ⷮ㉿、㉄、㔐⸨㊺㈃㓞㋑⽅ㆯ⺌ⱱ

㔝㈊㓡ⱪ㉋ⰾ㇀㍡㉼㈸⽏㍶ㆯ㉢ⳝ㉸㈵⻽ゑㆸ㈸㉉ⵑㆯⵡⱂ㓙㈃ⰾ㉓ⷮ⺘㓠㇋ⲳ㇬ゑㆸ㉄⿊㉹㇀⸀

㓠㋑ヘ㉸㉋㑈㉗㇉ㄦ㓙㈃㓡ⱪ㉉ⷮ

ýカⳮⶃ㈛㉈ㄮ⽔㑰㔏ㄮ㓅㋄ⳮ⿙5 '⼎⹩⽨〒ⲛッ㉕ㄮ⽔㑰㔏ㄮ⸩㉚㐱ⳮㄐ〪ㆱ⽄ⳮ⿙㉆⼎㉩バ⹋㇌ㄴⷵⷿ

㍆ⲛ㉨⼡

6,(0(16+HDOWKFDUH0DJD]LQHÕ6PDUW8VHRI%LJ'DWD7KHNH\WRWKHIXWXUH

6PDUW+HDOWKFR/$%Õ7KH)XWXUHRI+HDOWKFDUHÖ

*HQRPLFVHQJODQG7KH*HQRPHV3URMHFWE\QXPEHUV

㓱ⳅ〒Ⱶア㇉㋤㕭㈨⳧⼎⿶〒Ⱶア㇉⹃㔂

⿈⻡㍊㊢Ⲩ㓰〨〒⸹㉨⼡Õが⸩㉚㐱ア㇉Ⲩサ㔮㉉⿕ⵅⷿÖ

SMART HEALTH