제5절 단어의 의미
•
단어는 일정한 형태와 의미를 갖고 있고, 다른 단어와의 상 호관계, 체계 속에서 규정된다.• 단어는 의미적 체계에 따라 유의어, 반의어, 다의어 등으로 분류된다.
1. 유의어 ← 의미가 매우 유사한 단어의 세트
유의어 간의 의미 관계에 따라 다음과 같이 나눌 수 있다.
1) 서로 의미 영역이 거의 겹치는 관계 동의어 , 유의어
>>엄밀한 의미에서의 동의 관계는 있기 어렵다.
2) 한 쪽이 한 쪽을 포함하는 관계 상위어 : 하위어 : 동위어
3) 양쪽이 각각 일 부분 겹치는 관계 가장 전형적인 유의어
2. 반의어
몇 개의 의미 성분을 공유하면서도 특정한 점에서 상반되는 의미를 갖는 단어의 세트. 대의어, 반대어라고도 함.
1) 상보관계
어떤 조건 하에서 개념의 영역을 분할하는 관계에 있는 경우.
2) 양극관계
양극을 가리키는 대립관계에 있지만 중간에 위치하는 것이
있는 경우.
3) 정도성을 갖는 단어와 단어의 관계
정도성을 갖고 있고, 정도 부사와 함께 사용될 수 있으나, 어 느 한 쪽도 아닌 경우가 있을 수 있는 경우.
4) 시점의 대립관계
동일한 대상이나 현상을 다른 2 개의 시점에서 보는 관계에 따라 대립관계가 성립하는 경우.
5) 서로 다른 전제로서 성립하는 관계
특정한 관계성과 장면을 전제로 성립하는 관계.
6) 상태적 상대관계
상태의 변화가 상반되는 관계에 있고, 서로 원래 상태로 돌아 가는 관계에 있는 경우.
∞ ∞ ∞ ∞
• 반의어는 보통 어종이나 문체적 특징 등이 동질인 단어가 세트를 이루는 것을 조건으로 함.
• 반의어는 보통 동일한 품사의 단어가 세트를 일부 단어 세 트에서는 동일한 품사의 단어가 결여되어 있어서 다른 품사 의 단어와 세트를 이루는 경우도 있다.
• 기타 한자어의 경우, 부정을 나타내는 접두사에 의해 만들어 지는 세트도 있음.
3. 다의어
• 하나의 음형(音形)에 서로 관련있는 2 개 이상의 의미가 결 합된 단어.
• 일상회화에서 자주 사용되는 기본적 어휘는 대부분 다의어 화되어 있다고 할 수 있으며, 원래의 의미(原義)로부터 다 양한 의미를 파생시킨 경우.
• 다의어의 여러 복수의 의미 중 중심이 되는 기본적인 의미 를 기본의(基本義) 또는 중심적 의미라 한다.
• 기본의는 역사적으로 의미의 파생 순서를 거슬러 올라가 그 출발점이 된 원래의 의미를 말하는 것이 아니고, 현대어 에서 가장 중심이 되는 의미를 말한다.
4. 연어 (連語, collocation)
• 두 개 이상의 단어가 결합하여 하나의 관념을 나타내나, 단 어나 문으로 취급할 수 없는 것. 관습적으로 짝을 이루는 단 어와 단어의 결합. <단어 간의 결합관계>
• 어떤 단어와 어떤 단어가 결합해서 연어를 이루는가는 그 언어사회의 관습에 따르므로 개개 단어의 의미로만으로는 예측하기 어려운 경우가 많다.
• 외국어학습자에게 있어서 목표언어의 연어 습득은 모어의 연어관계의 간섭이 있을 수 있어서 간단하지 않기 때문에, 교육적 측면에서 연어세트의 학습은 소홀히 할 수 없는 중 요한 의미를 갖는다.
<개개의 단어 의미만으로 연어를 예측하기 어려운 경우>
1)밥, 빵, 과일, 떡, 죽, 미소시루(된장국), 약 …… + 먹다・たべる 밥을 먹다 스프/미소시루를 먹다 약을 먹다
ごはんを食べる スープ・みそしるをのむ/たべる 薬をのむ
2)옷, 스커트, 바지, 티셔츠, 재킷, 블라우스, 코트……+입다・きる 옷을 입다 스커트를 입다 바지를 입다 신발을 신다
ふくをきる スカートをはく パンツをはく くつをはく 3)모자를 쓰다 안경을 쓰다 우산을 쓰다 ぼうしをかぶる めがねをかける かさをさす 마스크(복면)를 쓰다
マスクをつける・する・かける マスクをかぶる(복면)
제6절 어휘의 변화 1. 어형의 변화
1) 음운(音/ 音韻)의 교체
모음교체 taki → take(丈), 자음교체 keburi → kemuri (煙) 2) 음운(音)의 첨가
자음첨가 haru＋ame → harusame (春雨) 촉음(促音) 첨가 ま＋しろ → まっしろ (真っ白)
발음（撥音）첨가 ま＋なか → まんなか (真ん中) 3) 음운(音)의 탈락
음절탈락 はちす → はす(蓮)
모음탈락 いばら → ばら / いだく → だく (抱く) 자음탈락 tsuki-tachi (月立ち) → tsuitachi (一日)
4) 음운(音)의 전도(轉倒) あらたし → あたらしい (新しい)
2. 의미의 변화와 변화의 방향 1) 의미의 확대
의미의 일반화.
원래의 의미 외에 새로운 의미로 확장되어 쓰이는 것.
2) 의미의 축소 의미의 특수화
단어 의미의 일부가 소실되거나 지시범위가 특수화되는 것.
3) 의미의 상승과 하락
의미의 상승 → 원래 의미와의 가치 비교에서 좋아진 것.
의미의 하락 → 원래 의미와의 가치 비교에서 나빠진 것.
3. 어휘의 신생과 소멸
신조어(新語), 유행어, 소멸어(死語)
<최근의 신조어/유행어의 예>
「俗語」「若者言葉」
