Ponte Vecchio는 세계에서 가장 유명한 다리 중

______________________________________________________________________________________

MilošForman에 관한 다음 글의 내용과 일치하지 않는 것 은?¹

Even though he won many Academy Awards,

수 상 했 다

MilošForman was not a U.S. born filmmaker.

Forman grew up in a small town near Prague.

Orphaned when his parents died during World War

고 아 가 된

II, he was raised by his relatives. ^{친 척 들}

In the 1950s, Forman studied film at the film school of the University of Prague. Throughout the late ^{걸 쳐 서 후 기} 1950s and early 1960s, Forman acted as either writer or assistant director on several films. ^{조 감 독}

Later, he emigrated to the U.S. and continued to ^{이 주 하 다} make films.

In 1975, he directed One Flew over the Cuckoo’ ^{감 독 했 다 뻐 꾸 기} Nest, which became only the second film in history to win Oscars in all the five major categories. ^{수상하다 주 요 부 문 에 서}

Afterward, the movie Amadeus, a celebration of the

아 마 데 우 스 기 념 하 는

genius of Mozart, which he also directed, swept ^{감 독 한 휩 쓸 었 다} eight Oscars including one for best director. ^{최 고 감 독 상}

With Jan Novák, Forman wrote his autobiography, ^{자 서 전} Turnaround: A Memoir, which was published in 1994.

번역

Miloš Forman은 많은 아카데미상을 수 상했지만, 미국에서 태어난 영화 제작자는 아니었다.

Forman은 Prague 근교의 작은 마을에서 성장했 다. 제2차 세계대 전 중 그의 부모가 죽었을 때 고 아가 된 Forman은 자신의 친척들에 의해 자랐다.

1950년대에 Forman은 Prague 대학교의 영화 학교에서 영화를 공부했다. 1950년대 후기와 1960년대 초기에 걸쳐 Forman은 몇 편의 영화에 서 작가나 조 감독으로 활동했다.

이후에 그는 미국으로 이주해서 영화를 계속 만들 었다.

1975년에 그는 One Flew over the Cuckoo’s Nest (뻐꾸기 둥지 위로 날아 간 새)를 감독했는데, 그것은 다섯 개의 모든 주요 부문에서 오스카상을 수상한, 역사상 유일하게 두 번째 영화가 되었다.

그후에 역시 그가 감독한, 모차르트의 천재성을 기 념하는 영화 Amadeus (아마데 우스)는 최고 감독 상을 포함하여 여덟 개의 오스카상을 휩쓸었다.

Forman 은 Jan Novák과 함께 자신의 자서전인 Turnaround: A Memoir 를 집필했는데, 그것은

⑤ Turnaround: A Memoir를 단독으로 집필했다.

1

______________________________________________________________________________________

1. Ponte Vecchio에 관한 다음 글의 내용과 일치하는 것 은?¹

The Ponte Vecchio is one of the world's most famous bridges. Rebuilt after a flood in 1345, it was

repeatedly reinforced during its 670 years of ^{보 강 되 다} existence.

It was the only bridge in Florence across the Arno that the escaping Nazis did not destroy during the ^{강 조 퇴 각 하 던} Second World War.

In spite of the high flood of 1966, the Ponte stood ^{불 구 하 고} firm. It holds a silver medal in longevity after the

굳 건 히 차 지 한 다 오래된 것으로 치면 뒤를 이은

bridges of Rome. It crosses the Arno at its narrowest 가장 좁은 지점에서

point, and up to 1218, it was the only bridge crossing ^~까지 the Arno.

The Ponte Vecchio is probably one of the few bridges in the world which has been continuously inhabited for six centuries. Tourists crowd here with ^{거 주 해 온} enthusiasm, and traders who occupy the monument ^{열 정 적 으 로 상 인 들 점 유 하 다 기 념 물 을} pay their property taxes without complaining. ^{재 산 세}

The Ponte Vecchio was a great project, a work of art in the strictest sense and a highly profitable venture, ^{엄밀한 의미에서 매 우 수 익 성 이} an example to follow.

*longevity 오래됨

Florence의 다리 Ponte Vecchio

Ponte Vecchio는 세계에서 가장 유명한 다리 중

그것은 제2차 세계 대전 때 퇴각하던 나치가 파괴 하지 않은, Amo강을 가로지르는 Florence의 유일 한 다리였다.

1966년의 대홍수에도 불구하고 Ponte는 굳건히 서 있었다. 그것은 오래된 것으로 치면 로마의 다리 들에 뒤이어 은메달을 차지한다. 그것은 Amo강의 폭이 가장 좁은 지점을 가로지 르고, 1218년에 이 르기까지 Arno강을 가로지른 유일한 다리였다.

아마도 Ponte Vecchio는 6세기 동안 계속 사람 이 거주해 온 세계에서 몇 안 되는 다리 중 하나일 것이다. 관광객들이 열정적으로 이곳에 운집하고,

Ponte Vecchio는 위대한 프로젝트였고, 가장 엄 밀한 의미에서도 예술 작품이었으며, 따를 만한 사 례 가 되던 매우 수익성이 높은 모험적 사업이었다.

④ 6세기 동안 계속 사람이 거주해 왔다.

1

______________________________________________________________________________________

1. Alvin Alley Jr,에 관한 다음 글의 내용과 일치하는 것은?¹

Alvin Ailey Jr. was born on January 5, 1931, in Rogers, Texas. After the Great Depression Ailey followed his mother to Los Angeles, California, where he studied dance at Lester Horton's school in 1949.

He joined the Horton Dance Company in 1953, and he assumed the role of artistic director when Horton died that year.

Ailey formed his own troupe, the Alvin Ailey

공 연 단

American Dance Theater in 1958. In 1965 Ailey took his troupe on one of the most successful European tours ever made by an American dance company.

It was held over for six weeks in London to ^{연장되었다} accommodate the demand for tickets, and in Hamburg it received an unprecedented sixty-one ^{전 례 가 없 는} curtain calls.

• 커튼 콜(연극이 끝난 뒤 관객의 박수를 받으며 배우들이 무대 위에 나오는 것)

A German critic called this performance "a triumph of ^{비 평 가 공 연 을} sweeping, violent beauty, a furious spectacle. The

압 도 적 인 , 완 전 환 강 렬 한 격 렬 한 장 관

stage vibrates. One has never seen anything like it." ^{진 동 했 다}

In 1970 Ailey's company became the first American modern dance troupe to tour the Soviet Union. ^{공 연 단 순회공연한}

미국의 안무가 Alvin Ailey Jr.

Alvin Ailey Jr.는 1931년 1월 5일에 텍사스의 Rogers에서 태어났다. 대공황 이후에 Ailey는 어 머니를 따라 캘리포니아의 로스앤젤레스로 갔고, 그곳에서 1949년에 Lester Horton의 학교에서 무용을 공부했다.

그는 1953년에 Horton Dance Company에 입 단했고, Horton이 그해에 죽었을 때 예술 감독의 역할을 떠맡게 되었다.

Ailey 는 1958년에 Alvin Ailey American Dance Theater라는 자신의 무용단을 만들었다.

1965년에 Ailey는 자신의 무용단을 이끌고 일찍이 미국 무용단이 이룩한 가장 성공적인 유럽 순회공 연 중 하나의 공연을 했다.

입장권에 대한 수요에 부응하기 위해 그 공연은 런 던에서 6주 동안 연장되었고, 함부르크에서는 전례 가 없는 61회의 커튼콜을 받았다.

어떤 독일인 비평가는 이 공연에 대해 "완전하고 강 렬한 아름다음의 승리, 격렬한 장관, 무대가 진동한 다. 누구도 그런 것은 본 적이 없다."라고 평했다.

1970년에 Ailey 무용단은 미국의 현대 무용단으로 는 최초로 Soviet Union을 순회공연하였다.

③ 자신의 이름을 딴 무용단을 만들었다.

1

______________________________________________________________________________________

3. First Aid Course에 관한 다음 안내문의 내용과 일치하는 것은?¹

First Aid Course

Are you ready to save a life? We can teach everyday first aid skills, which are invaluable when 응급처치 기 술 . . . 귀 중 한

accidents happen around the home — and when you're out and about.

Suitable for non-medical personnel: ^{비 의 료 종 사 자}

Parents, teachers, students, office staff, airline crew, security guards, and so on ^{안 전 요 원}

▪Contents

Priorities of first aid and managing the scene

우 선 사 항 들 처 리 현 장

Treatment of minor bleeding and minor burns ^{치 료 경 미 한 출 혈 경 미 한 화 상} Treatment of fainting, bites and stings, and sprains ^{기 절 접 질 림}

▪Class Size & Student Age

Maximum of 18 students can be accommodated on ^{최 대 수 용 되 다} this course, and all learners must be a minimum of ^{학 습 자 적 어 도} 16 years of age.

▪Duration

기 간

1 Full Day (Saturday, May 13th, 2017, 09:00-18:00)

온 종 일

▪Fee

$60 per person (The fee includes all the training

수강료

materials.) ^{교 재}

▪Certification ^{자 격 증 교 부}

Assessment is ongoing by the instructor, along with ^{진 행 되 는 함 께} a multiple choice question test, and a one-year ^{선 다 형} certificate of qualification will be issued to those who ^{자 격 증 자 격 발 급 되 다} satisfy the criteria.^{충 족 하 다 기 준}

응급 처치 강좌

응급처치 강좌

여러분은 생명을 구할 준비가 되어 있습니까? 저희 는 사고가 집 주변에서 발생할 때, 그리고 여러분이 병후에 일상적인 생활을 할 때 매우 유용한 일상의 응급 처치 기술을 가르쳐 드릴 수 있습니다.

비의료 종사자에게 적합:

부모, 교사, 학생, 사무실 직원, 비행기 승무원, 안 전 요원 등

■ 내용

응급 처치와 현장 처리(에 있어서)의 우선 사항들 경증 출혈과 경증 화상에 대한 치료

기절, 물림 및 쏘임, 접질림에 대한 치료

■ 강좌 규모 및 수강생 나이

최대 18명의 수강생이 이 강좌에 수용될 수 있고, 모든 학습자는 적어도 16세는 되어야 합니다.

■ 기간

온종일 (2017 년 5월 13 일 토요일, 09:00-18:00)

■ 수강료

1인당 60달러 (수강료는 모든 교재비를 포함합니 다.)

■ 자격증 교부

평가는 선다형 시험과 더불어 강사에 의해 진행되 고, 기준을 충족하는 사람들에게 1년간 유효한 자

격증이 발급될 것입니다.

⑤ 기준 충족 시 1년간 유효한 자격증을 발급한다.

1

______________________________________________________________________________________

4. 2017 Science Fiction Writing Contest에 관한 다음 안 내문의 내용과 일치하는 것은?¹

2017 Science Fiction Writing Contest Organized by Novel Flash Fiction ^{개 최 된}

Calling all science fiction writers! Has it always ^{모 십 니 다 가주어} been your goal to enter and win a science fiction ^{목 표} 진주어 참 가 하 다 입상하다

competition? If so, enter the Science Fiction Writing Contest for your chance to win cash prizes and gain recognition for your work!

• No entry fee ^{참 가 비}

• Word limit: 1,000 words

• Deadline: September 15, 2017

Prizes:

• 50 euro first prize

• 25 euro second prize

• 15 euro third prize

Contest Guidelines:

• Only one entry per author. ^{출 품 작}

• Paste your story in the body of an email and also ^{본 문 에} attach it as .doc. Send the email to

[email protected].

• All entries must be original and unpublished ^{독 창 적 인 출 간 되 지 않 은} elsewhere.

All winning entries (including shortlisted stories) will ^{수 상 작} 후 보 명 단 에 오 른

be published in the December issue of Novel Flash

호

Fiction.

2017 공상과학 소설 쓰기 대회

2017 공상과학 소설 쓰기 대회 Novel Flash Fiction이 개최함

모든 공상과학 소설 작가들을 모십니다! 공상과학 소설 대회에 참가하여 입상하는 것이 항상 여러분 의 목표였나요? 그렇다면, 상금을 획득하고 여러분 의 작품을 인정받을 수 있는 기회를 위해 공상과학 소설 쓰기 대회에 참가하세요!

• 참가비 없음

• 단어 제한: 1,000단어

• 마감일: 2017년 9월 15일

상금:

• 1위 50유로

• 2위 25유로 • 3위 15유로

대회 지침 :

• 작가당 한 작품만 제출할 수 있습니다.

• 여러분의 이야기를 이메일 본문에 붙이고 또한 그 것을 .doc 파 일로 첨부해 주세요. 그 메일을 novelflashfiction@sfwc. com으로 보내 주세요.

• 모든 출품작은 창작이어야 하며 다른 곳에서 출간 되지 않은 것 이어야 합니다.

(최종 후보 명단에 오른 작품들을 포함한) 모든 수

상작은 Novel Flash Fiction 12월호에 실립니 다.

⑤ 모든 수상작을 Novel Flash Fiction 12월호에 싣는다

1

______________________________________________________________________________________

5. Sullivan Natural Treasurses에 관한 다음 안내문의 내 용과 일치하는 것은?¹

Sullivan Natural Treasures Tour

Explore the unique habitat of the Sullivan Botanical ^{탐 험 하 세 요 서 식 지} Gardens and witness the variety of plants and ^{직 접 보 세 요} wildlife thriving in the largest and oldest tract of ^{무성하게 자라는 지 대} native thorn forest remaining in the Sullivan ^{토 착 의 가 시 덤 불 남 아 있 는} metropolitan area! Guests will park at Quinta

대 도 시 권 에 주 차 하 다

Mazatlan and board an air-conditioned bus with an ^{탑 승 하 다 에 어 컨 이 나 오 는} interpretive guide. Be sure to bring water, snacks ^{해 설 안 내 원 반드시 ~하세요} and sunglasses for the walk through the forest. ^{숲 산 책}

TOURS TAKE PLACE ON THE FOLLOWING SATURDAYS:

DECEMBER 3 JANUARY 7 FEBRUARY 4 MARCH 4

8:30 TO 11:00 A.M. $5 PER PERSON

TOURS DEPART FROM QUINTA MAZATLAN RESERVATIONS REQUIRED

Reserve your spot during regular business hours at ^{예 약 해 라 자 리 를 정규 근무 시간에} Quinta Mazatlan. Space is limited. For more

한 정 된

information contact us at (956)681-3333 or visit ^{연 락 해 라} www.sullivan.net.

*thorn forest 가시덤불

Sullivan Natural Treasures 투어

Sullivan Natural Treasures 투어

Sullivan Botanical Gardens라는 독특한 서식지 를 탐험하고, Sullivan 대도시권에 남아 있는, 가장 넓고 가장 오래된 토착 가시덤불 지대에서 무성하 게 자라는 다양한 식물과 야생 생물을 보세요! 참가 자들은 Quinta Mazatlan에 주차하고 해설 안내원 과 함께 에어컨이 나오는 버스에 탑승하게 될 것입 니다. 숲 산책을 위해 반드시 물, 간식, 선글라스를 가져오세요.

아래의 토요일에 투어가 진행됩니다:

12월 3일 1월 7일 2월 4일 3월 4일

오전 8시 30분부터 11시까지 1인당 5달러 투어는 Quinta Mazatlan에서 출발합니다.

예약은 필수입니다

정규 근무 시간에 Quinta Mazatlan에서 여러분의 자리를 예약 하세요. 자리는 한정되어 있습니다. 더 많은 정보를 얻으시려면 (956) 681-3333으로 연 락하시거나 www.sullivan.net을 방 문하세요.

③ 네 번의 정해진 토요일에 진행된다.

1

______________________________________________________________________________________

6. Owen Williams에 관한 다음 글의 내용과 일치하지 않는 것은?¹

Owen Williams was born in London in 1890. He studied engineering at the University of London. He ^{공 학} qualified as an engineer in 1911 and a year later

자 격 을 취 득 했 다

joined the Trussed Concrete and Steel Company, for ^{취 업 했 다} which he worked as an assistant engineer prior to ^{보 조 ~ 전 에} establishing his own practice in 1918.

개 업 하 다

Three years later, he was appointed consulting ^{임 명 되 었 다 고 문 엔 지 니 어} engineer to the British Empire Exhibition, a commission that included the design of several ^{의 뢰} large exhibition buildings together with a swimming pool and a sports stadium for 125,000 spectators at Wembley.

It was a turning point in his career. The buildings, ^{전 환 점} which made extensive use of reinforced concrete, ^{광 범 위 한 보 강 된 , 철 근 콘 크 리 트} were completed in record time, and, after the 기 록 적 인 시 간 에

exhibition opened in 1924, Williams was knighted in ^{개 막 되 다 기사작위를 받았다} recognition of his achievements.

인 정 되 어 서 업 적 에 대 한

He subsequently became a registered architect and ^그 이 후 에 . . . . 공 인 건 축 사

in 1930 was appointed to design a large new ^{임 명 되 었 다} manufacturing complex for a wide range of ^{제 조 단 지 위 해}

pharmaceutical products for Boots of Nottingham.

제 약 상 품

*pharmaceutical 제약의

Owen Williams의 경력

Owen Williams는 1890년에 런던에서 태어났다.

그는 런던대학교에서 공학을 공부했다. 그는 1911 년에 엔지니어 자격을 취득했고 1년 후에 Trussed Concrete and Steel Company에 취업했는데, 그곳에서 그는 1918년에 직접 개업하기 전에 보조 엔지니어로 근무했다.

3년 후에, 그는 British Empire Exhibition의 고 문 엔지니어로 임명되었는데, 그것은 Wembley의 수영장과 125,000명의 관중을 수용하는 경기장과 더불어 여러 개의 대형 전시관 건물 설계를 포함하 는 의뢰였다.

그것은 그의 경력에서 전환점이었다. 그 건물들은 철근 콘크리트를 광범위하게 사용했는데, 기록적인 시간에 완성되었고, 1924년에 전시회가 개막된 후 에, Williams는 그의 공적이 인정되어 기사작위를 받았다.

그는 그 이후에 공인 건축사가 되었고 1930년에 Boots of Nottingham을 위해 매우 다양한 제약 품들을 생산하기 위한 대규모의 새로운 제조 단지 를 설계하도록 임명되었다.

④ 1924년 전시회 개막 직전에 기사 작위를 받았다.

1

______________________________________________________________________________________

7. Lavinia Lloyd-Dock에 관한 다음 글의 내용과 일치하지 않는 것은?¹

Lavinia Lloyd Dock was a pioneer in nursing education and social activist who linked women's roles as nurses to the emerging women's movement ^{신 흥} in the United States.

She left her home in Pennsylvania in 1885 to attend

결과

New York's Hunter-Bellevue School of Nursing. She believed that poverty and squalor contributed to ^{지 저 분 함 원 인 이 다} poor health, and she dedicated herself to social reform to address these problems.

However, she soon learned that she was limited in her influence because she was a woman, and she spent most of her career as a dedicated advocate of equal rights for women.

For 20 years, she lobbied legislators at all levels ^{로 비 했 다 입 법 자 에 게} about women's right to vote, believing that this was the only way to influence social reform and health care.

Providing an excellent example of the diverse ways that nurses can help achieve higher-quality health

care, she is considered one of the most influential leaders in the early 20th century.

*squalor 불결

Lavinia Lloyd Dock의 업적

Lavinia Lloyd Dock은 간호사로서의 여성의 역할 과 미국의 신흥 여성 운동을 이어 준 간호 교육의 개척자이자 사회 운동가였다.

그녀는 1885년에 펜실베이니아에 있는 집을 떠나 뉴욕의 Hunter-Bellevue School of Nursing에 다녔다, 그녀는 빈곤과 불결이 건강을 해치는 원인 이라고 여겼고, 이 문제에 대처하기 위해 사회 개혁 에 헌신했다.

그러나 그녀는 자신이 여성이기 때문에 자신의 영 향력에 한계가 있다는 것을 곧 깨닫고, 여성의 동등 한 권리를 열렬히 주창하는 사람으로서 자신의 경 력 대부분을 보냈다.

20년 동안 그녀는 여성 투표권이 사회 개혁과 보건 에 영향을 미치는 유일한 방법이라고 믿으면서, 이 에 관해 모든 직급의 입법자에게 로비했다.

간호사가 더 높은 보건의 질을 달성하는 데 도움을 줄 수 있는 다양한 방법 중의 훌륭한 한 예를 보여 주고 있기에, 그녀는 20세기 초의 가장 영향력 있 는 지도자 중 한 명으로 여겨진다.

③ 여성으로서 자신의 무한한 영향력을 믿었다.

1

______________________________________________________________________________________

8. Shooter’s Gold Basketball Camp에 관한 다음 안내문 의 내용과 일치하지 않는 것은?¹

Shooter's Gold Basketball Camp

Under the direction of Coach Paul Hogan, the camp will be held at the Maple Middle School gym from July 6-10.

▪ Session #1, for boys and girls entering grades 1-4, will run from 8:00 AM- 10:00 AM.

▪ Session #2, for boys and girls entering grades 5-8, will run from 8:00 AM- 12:00 PM.

The registration fee is $80 for Session #1 and $115 for Session #2. After June 1, the fee is $85 for Session #1 and $130 for Session #2.

Each participant will receive a basketball and a camp T-shirt. Special prizes will be presented throughout the week. The camp covers proper shooting form, one-on-one moves, post moves and how to play the game.

Call our office at (451)345-4545 for a registration form or further information. *post 공격의 중심이 되는 선 수 위치

Shooter's Gold 농구 캠프

Shooter's Gold 농구 캠프

Paul Hogan 코치의 지도 아래, (농구) 캠프가 7월 6일부터 10일까지 Maple 중학교 체육관에서 개최 될 예정입니다.

■ 1~4학년 남녀 아이들을 위한 연습반 1은 오전 8 시부터 10시 까지 운영될 것입니다.

■ 5~8학년 남녀 아이들을 위한 연습반 2는 오전 8 시부터 정오 까지 운영될 것입니다.

등록비는 연습반 1의 경우 80달러이고 연습반2는 115 달러입니다. 6월 1일 이후에는, 등록비가 연습반 1의 경우 85달러이고 연습반2는 130달러 입니다.

참가자 각각은 농구공과 캠프 티셔츠를 받게 될 것 입니다. 특별 상품이 그 주 내내 제공될 것입니다.

캠프에서는 제대로 된 슛 자세, 일대일 움직임, 공 격의 중심이 되는 선수의 위치의 움직임과 경기를 하는 방법을 다룹니다.

등록 양식과 추가적 인 정보를 얻기 원하시면 우리 사무실 전화번호인 (451) 345- 4545로 전화해 주 십시오.

③ 연습반 2의 등록비가 연습반 1보다 더 싸다.

1

______________________________________________________________________________________

9. SBHS Band Camp 2017에 관한 다음 안내문의 내용과 일치하지 않는 것은?¹

SBHS Band Camp 2017

Dates: Monday, August 14-Friday, August 18 Where: Tamarack Camp

Final Performance and Pickup:

• Friday, August 18

• Please arrive between 6:30 and 7:30 pm to load your child's luggage, stop by our volunteer/sign-up table and watch rehearsal.

• Bring a lawn chair!

• Debut Performance of the 2017 Show: 8:00 pm

Students should all bring a pair of blue jean shorts to ^{반 바 지} wear for our performance on Friday. We will be providing them with a South Bloomfield Marching Band T-Shirt to wear for the performance. We are taking the band to camp by school bus on Monday,

데 려 가 다

but all students must be picked up on Friday as we ^{데 려 가 다 ~때문에} do not provide transportation home.

LOAD BUS at 6:30 am outside of SBHS Band Room

~을 실 어 라

on Monday, August 14 and depart at 7:00 am.

Please arrive by 6:30 am as it takes time to load all ^{때문에 짐을 싣고} of the luggage and check everyone in. ^{확 인 하 다}

2017 SBHS 악단 캠프

2017 SBHS 악단 캠프

일자: 8월 14일 월요일 ~ 8월 18일 금요일 어디: Tamarack 캠프장

마지막공연과 태워가기:

• 8월 18일금요일

• 오후 6시 30분과 7시 30분 사이에 도착해서 자 녀의 짐을 싣고, 우리의 자원봉사/등록 테이블에 잠시 들르고, 리허설을 지켜보세요.

• 접이식 의자를 가져오세요!

• 2017년도 쇼의 데뷔 공연: 오후 8시

학생들은 모두 금요일에 있을 우리 공연을 위해 입 을 청반바지 한 벌을 가져와야 합니다. 우리는 그 공연을 위해 입을 South Bloomfield 악단 티셔츠 를 그들에게 제공할 것입니다. 월요일에는 우리가 악단을 학교 버스로 캠프장에 데려갈 것이지만, 우 리가 귀가 교통편을 제공하지 않기 때문에 금요일 에는 모든 학생을 데려가야 합니다.

8월 14일 월요일 오전 6시 30분에 SBHS악단실 밖에서 '버스에 짐을 싣고 승차해서' 오전 7시에 출 발합니다. 모든 짐을 싣고 모든 사람의 탑승을 확인 하는 데 시간이 걸리기 때문에 오전 6시 30분까지 는 도착하세요.

④ 집으로 돌아가는 교통편을 제공한다.

1

______________________________________________________________________________________

10. Capital Referendum에 관한 다음 안내문의 내용과 일 치하지 않는 것은?¹

CAPITAL REFERENDUM - HOW TO VOTE

기 금 투 표

On May 4th, all registered voters in the Glendale ^{등 록 된} School District are qualified to vote in a Capital ^{자 격 이 있 다} Referendum requested by Glendale schools.

Glendale schools are asking for authorization to ^{허 가} fund expansions at Fishers High School and Brandie

자금을 대다 확 장

High School to accommodate an ever -expanding ^{목적 수 용 하 다 계속적으로 증 가 하 는} student enrollment at both high schools. ^{등 록}

There are two different ways that any registered voter can cast his/her vote in this Referendum:

GO TO THE POLLS ON MAY 4,2017 ^{투 표 소} Go to your polling site (visit website http://

www.co.glendale.in.us to find your polling site) on Election Day. Polls are open from 6 A.M. to 6 P.M.

ABSENTEE VOTING

April 10th is the first day to be able to apply for an absentee ballot. You must first complete an absentee ^{작 성 하 다 부 재 자} ballot application and fax or mail it to the Glendale

투 표 신 청 서

Elections Office. Once the Elections Office receives the application, an absentee ballot will be mailed to ^{부 재 자 투 표 용 지} your home with a postage-paid special return ^{우 편 요 금 이 지 급 된 반 환 봉 투} envelope. Absentee ballot applications must be received by fax or mail by 11:59 P.M. on Monday, April 17, 2017. Absentee ballots must be received by May 3rd at noon.

고등학교 자금 지원에 관한 투표

기금투표 - 투표방법

Glendale 학군의 모든 등록된 유권자들은 5월 4 일에 Glendale 학교들이 요청한 기금 투표에서 투 표할 자격이 있습니다. Glendale 학교들은 Fishers 고등학교와 Brandie 고등학교에서 계속 적으로 증가하는 학생 등록을 수용하기 위해 두 고 등학교의 (시설) 확충에 자금을 대는 데에 대한 허 가를 요청하고 있습니다.

어떤 등록된 유권자도 이 투표에서 자신의 표를 행 사할 수 있는 두 가지의 방법이 있습니다:

2017 년 5월 4일에 투표소에 가세요

투표 당일에 투표소로 가세요(자신의 투표소를 찾 으려면 웹사이트 http://www.co.glendale.in.us 를 방문하세요). 투표는 오전 6시에서 오후6시까지 가능합니다.

부재자 투표

4월 10일은 부재자 투표를 신청할 수 있는 첫날입 니다. 우선 부재자 투표 신청서를 작성하여 그것을 Glendale 선거 사무소로 팩스나 우편으로 보내야 합니다. 선거 사무소가 신청서를 받으면 부재자 투 표 용지가 우편요금이 지급된 특별 반환 봉투와 함 께 여러분의 집으로 배송될 것입니다. 부재자투표 신청서는 2017년 4월 17일 월요 일 오후 11시 59 분까지 팩스나 우편으로 도착해야 합니다. 부재자 투표지는 5월 3일 정오까지 도착해야 합니다.

⑤ 기표한 부재자 투표지가 투표 당일 정오까지 선거 사무소에 도착해야 한다.

1