언어 설명 별 쪽수 정보 참고용으로 안내합니다~
16개국 – 보건소 결핵검사 관련 참고사항
16개국 학생
- 다른 병원 안되고, 지역 보건소(춘천시 보건소)에서만 받은 것 인정됨 - 기숙사 제출여부와 관계없이, 보건소 검진 안받았으면 검진받아야 함 - 출입국관리법에 의거한 의무검진이라서, 16개국 학생의 검진비용은 무료이지만, 진단서 발급수수료(10,760원)는 학생이 부담
(결국 학생 입장에서는 무료 아님)
<춘천시 보건소 확인내용>
- (건강관리협회에서처럼 일반적으로 받는 결핵검진과 다르지 않고) 보건소에서 받는 검진도 똑같은 흉부 x선 검사라고 보면 된다고 합니다.
- 보건소 1층에서 번호표 뽑고 접수, 검진
- 작성해야 하는 서류 하나 있는데, 인적사항/입국일 등을 적고 본인 확인해야 하므로 여권 또는 여권 사본 준비해가는 것이 좋음.
- 검진 자체는 오래 걸리지 않지만, 붐빌 수 있으므로 오전 방문 추천 오전8:30~오후5시 까지는 가야하고, 점심시간 12:00~13:00 제외 - 2~3일 후에 검진결과 나옴.
16개국 이외 일반학생
- 굳이 보건소 갈 필요 없고, 정문 부근 [건강관리협회]에서 흉부X선 검사받는게 가장 가깝고 빠른 편임. 다른 곳에서 해도 상관없지만, 강대병원은 대학병원이라 비싸므로, 비추
오리엔테이션 때 모두 안내해줬고, 안내문도 배부했습니다. 물론 교환학생이 아직 숙 지를 못했거나, 별로 신경 안 쓰고 있는 경우도 있을 수 있지만
한글 영어 중국어 주요 내용
2 5 8 의무 보험가입(2종 택1), 16개국가 학생 보건소 결핵검사(TB)
3 6 9 기숙사 납부, 한국어 레벨테스트
4 7 10 외국인등록증 신청, 은행계좌 개설, 학생증 신청
1. 보험가입
1) 한국에서 공부하는 모든 외국인 유학생은 체류기간동안 반드시 보험에 가입하여야 하며, 이는 선택이 아닌 의무사항입니다.
2) 만약 보험에 가입하지 않을 경우, 등록금을 납부하여도 등록이 취소되며, 장학금 등 기타 자격제한을 받습니다.
3) 보험가입 안내
가. 강원대학교에서 안내하는 유학생 상해보험에 가입할 경우 ① 보험가입비용 : 1년 130,000원 / 6개월 80,000원 ② 가입신청기간 : 2015. 3. 10.(화) ~ 3. 11.(수) 2일간 ③ 가입신청장소 : 태백관 4층 국제교류본부 글로벌 라운지
④ 신청기간에 신청장소에서 직접 보험금 (현금)납부하고 가입신청
나. 개인적으로, 학생이 자국이나 한국에서 건강보험 및 상해보험에 가입할 경우, 국제교류본부에 보험가입증서를 제출해야 함.
① 제출기한 : 2015. 3. 11.(수) 18:00 까지
② 제출장소 : 태백관 4층 국제교류본부 원승연 (033-250-7193)
③ 제출하는 보험증서에 본인인적사항, 보험가입기간, 보장내용이 꼭 명시 되어 있어야 함. (첫 페이지 윗 부분에, 학번/ 전공 기재!)
※ 강원대학교에서 안내해주는 유학생 상해보험에 관한 구체적인 사항은 보험교육자료를 확인해 주십시오.
2. 지역 보건소 – 결핵검사(흉부X-ray)
1) 외국인 유학생의 경우 집단 생활을 하고 있어 결핵 환자가 유입되는 경우 결핵의 급속 한 확산이 예상되므로 결핵 검진이 의무화
* (근거) 출입국관리법 제46조제1항제3호: 감염병환자는 강제퇴거할 수 있도록 규정 2) 결핵 고위험 국가 중 발생률이 높은 국가로만 한정
해당대상국가 (16개 국가)
중국, 스리랑카, 러시아(연방), 우즈베키스탄, 태국, 베트남, 인도, 네팔, 인도네시아, 파키스탄, 몽골, 방글라데시, 필리핀, 미얀마, 캄보디아, 말레이지아
3) 위 대상국가에 해당하는 강원대학교 외국인 학생들은 빠른 시일에 춘천보건소
(033-250-3550)에서 결핵검사 검진 후, 검진결과(지정양식)를 2015.3.11.(수)까지 국제교
류본부에 제출해야 함. 반드시 춘천보건소에서만 해야하며, 미제출 시 외국인등록증 발급
불가능함. (기숙사 제출용과 관계없이, 16개국 학생은 모두 해야함)
3. 기숙사
1) 납 부
* 방학 제외한, 한 학기(약 4개월) 기간2) 주요 기숙사 규정
- 금지사항: 흡연, 취사, 음주, 통금시간 (새벽1시~새벽5시) 출입, 입사점검 불참
룸메이트가 아닌 친구를 방에서 재워줄 때, 남학생이 여학생 기숙사에/ 여학생이 남학생 기숙사에 들어가는 경우
※ 방음이 잘 되지 않습니다. 늦은 밤에 큰 소리로 떠들지 말고, 복도에서 친구와의 대화를 자제해주세요.
※ 벌점이 8점 이상일 경우 퇴사해야하므로, 반드시 기숙사 입구 게시판에서 생활규정을 확인하세요.
3) 입사점검(점호)
- 한국 기숙사에는 입사점검(Roll call)라는 것이 있습니다.
매월 첫 주 월요일 밤 11시, 거주중인 기숙사 복도에서 진행합니다.
기숙사 봉사장학생(RA)이 중요한 공지사항을 전달하고, 방에 잠깐 들어가서(약 1분) 청소검사 및 사 용금지물품(전기포트, 냉장고, 전기장판 등)이 없는지 확인합니다. (불참하면 벌점 부과)
- 첫 입사점검은 3월 9일(월)이기 때문에, 꼭 11시 이전에 기숙사에 들어가기 바랍니다.
4. 한국어수업 신청학생 – 레벨테스트
백령봉사단 한국어수업 (교환학생만 해당)
- 2월 첫 주까지, 이메일로 한국어수업 신청서를 보내준 교환학생만 해당 - 확정된 수업시간표 출력하여, 3.6(금) 10:00~11:30 국제교류본부 4층 방문 - Level Test 받고, 둘째 주부터 수업 시작 (정규수업 학점과 관계 없음)
국어국문학과 한국어수업
- 국어국문학과에서 주관하는 한국어수업(학점 인정되는 정규과목)은 강원대 학교 영문/중문 홈페이를 참조하여, 레벨테스트를 받아야 합니다.
- 레벨테스트: 2015.3.5.(목) 16:30, 장소: 인문대2호관 208호 - 대상: 신입학 유학생 전원 (교환학생은 의무사항 아님) 고지서 출력
기숙사 홈페이지 로그인
http://knudorm.kangwon.ac.kr/home/foreign/
(아이디: 학번 아홉 숫자, 비밀번호: 생년월일 앞 여섯 숫자) 납부기간 2015.03.11.(수) 09:00~16:00 하루
납부방법 신한은행 방문 또는 ATM(카드 이용) 송금
※ 각 학생마다 개별적으로 계좌번호가 부여되며, 금액에 맞게 입금
유의사항 정해진 기간에 관리비 또는 식비를 납부하지 않으면, 거주 또는 식당이용 불가능
식당이용 (2가지 중 선택)
한 학기 납부 후 이용
- 식당 직원에게 신청하고, 바로 식사 시작 - 3.11(수)에 꼭 식비 납부해야 함!
- 학기 중간에 취소/환불 불가능!
원할 때 식권 구입하여 이용 - 식권 3,700원 (식당입구 자판기에서 구입)
은행계좌 개설
(통장) ⇒
외국인등록증
신청 ⇒
외국인등록증
수령 ⇒
학생증 신청
(온라인신청 먼저) ⇒
학생증 수령 (체크카드 기능)
신한은행 방문 국제교류본부 출입국관리사무소 신한은행 신한은행
◐ 외국인등록증
- 한국 도착 90일 이내에 외국인등록 신청을 하여야 합니다.
원래 개인적으로 신청서류를 준비하여 출입국사무소에 방문신청 하지만, 학기 초 신입생을 위해 출 입국사무소에 방문할 수 있도록 학교 차량을 지원합니다.
◐ 은행계좌 개설
※ 은행 통장만 받게 되며, 은행 방문 또는 ATM을 이용해서 통장으로만 출금할 수 있습니다.
체크카드는 외국인등록증 발급받은 후에, 학생증(체크카드 기능 겸용)을 신청하여 사용해주세요.
◐ 학생증 신청순서
통장(계좌) 만들기 신청서와 여권을 가지고, 최대한 빨리 신한은행 방문 (평일 09:30~16:00)
준 비
신청서(Application Form to Open an Account)
( ○ 표시된 부분을 미리 작성하면, 시간을 단축할 수 있습니다) 여권
① 온라인 신청 학교 홈페이지 KNU Portal (사진 업로드) (외국인등록증 받을 때까지 기다리기)
② 은행 방문신청 여권, 외국인등록증 카드를 가지고 신한은행 방문
③ 은행 방문수령 학생증 수령
①
⇓
준 비
여권 여권 및 여권사본 2장
(사본: 인적사항이 나온 부분과 비자 스티커가 붙은 부분)
사진 3.5*4.5사이즈의 칼라 사진 1장
흰색을 배경으로 한 귀와 눈썹이 보이는 6개월 이내 사진 강원대학교 재학증명서 (국제교류본부에서 준비)
신청 수수료 30,000원 (현금으로 준비) 신청서
(= 통합신청서)
색칠된 부분( ) 반드시 작성!
Department of : 밑줄에 ‘전공’이름 적기
춘천보건소-건강검진(결핵) ☆16개 국가 학생만 해당 (안내문 참조)
②
⇓
국제교류본부 방분
3.09(월)~3.11(수)
오후 2시~5시 사이 ①번 준비서류 및 수수료를 모두 준비하여 제출
③
출입국 관리사무소 방문버스
3.27(금) 오전 10시 오후2시 30분
수업이 없는 시간에 ‘도서관 뒤 주차장’으로 와주세요.
국제교류본부 직원 인솔 하에, 학교버스를 타고 이동합니다.
(지문등록한 후에, 외국인 등록증을 받을 수 있습니다)
1. Accident insurance
1) Please be aware that all exchange students in Korea are obligated to purchase accident insurance (it is obligatory not optional).
2) If you do not purchase an insurance while you are studying in KNU, your admission will be canceled regardless of whether you have paid your tuition fee or not.
3) Guideline
a. If you want to purchase an insurance designated by KNU:
① Insurance premium : 130,000won for a year / 80,000won for six months ② Application period : 2015. March 10(Tue) ~ March 11(Wed) for two days ③ Where : Global Lounge of OIA (Taebaekgwan Building 314, 4th floor) ④ How : Application and payment on the spot (prepare cash)
b. If you want to purchase an insurance by yourself:
(Proof of coverage in English or Korean must be submitted) ① When : by March 11(Wed) 18:00
② Where : OIA (Taebaeckgwan Building 314, 4th floor) (Tony 033-250-7193)
③ One or two main pages including your name, birthdate, coverage contents and the period of coverage are enough. (Please write down your student ID number and major on the first page)
※ You can refer to the materials regarding international students’ accident insurance provided by KNU on Orientation day.
2. TB (tuberculosis) Test
1)
Because of tuberculosis spreading prevention, all foreign students from tuberculosis high incidence rate countriesare obligated to take TB Test.*
Immigration law: Article 46 Para 1 Number 3Involves 16 countries
China, Sri Lanka, Russia, Uzbekistan, Thailand, Vietnam, India, Nepal, Indonesia, Pakistan, Mongolia, Bangladesh, Philippine, Myanmar, Cambodia, Malaysia
3) Every single student from the 16 countries above should be tested for TB(chest X-ray) in Chuncheon Public Health Center as soon as possible and submit it to the Office of International Affairs by March 11(Wed). If the student does not submit test results, he/she will not be able to get an alien registration card.
* For your information: Chuncheon Public Health Center (033-250-3550) Address: 67-1 Jungangro 3(sam)-ga
3. Accomodation and Meal Plan
1) Payment
* 4months (vacation is not included)2) Main dormitory rules
- Smoking, cooking and drinking alcohol in the dormitory are forbidden.
- For breaking the curfew (01:00～05:00) you will be given penalty points
- Allowing strangers to sleep inside your room and accessing the room or dormitory of the opposite gender is strictly forbidden.
※ Dormitories are not properly soundproofed, so please do not make noises in a hall way, especially after midnight. ※ Please carefully check your dormitory regulations and keep them.
Be aware that if you get more than 8 penalty points you will be asked to leave the dormitory.
3) Roll call
- Korean dormitories have a monthly meeting, called ‘Roll call’.
It is held at 11pm on Monday of every first week of the month in a hallway of your dormitory.
Dormitory RA(Residence Assistant) will announce important information and check your room. Room checking includes: is your room clean or do you use forbidden electric appliances such as electric kettle, mini refrigerator, electric pad, etc. (please be aware that penalty points will be given if you are absent from Roll call)
- Please stay in your dormitory on March 9(Mon) at 11pm for the first roll call.
4. Korean Language Class – Level Test
Baekryung Volunteer
Group’s Korean Language Class
- Only exchange students who emailed an application on Feb can get a level test.
- Please visit to the Office of International Affairs between 10am to 11:30am on 6 March(Fri) with your final class schedule. (Taebaekgwan 4floor)
- After the lever test, class starts on the second week of March.
Korean Language Class of the department of Korean Language
& Literature
- You must take a level test and you can find more information from English/Chinese KNU website for this Korean Language class (regular course for credits) of the department of Korean Language & Literature - Level test date: March 5(Thu) 16:30
- Place: Department of Humanities (Building 510#) 208
- Classes are obligatory for all graduate and undergraduate international Printing out
bill
Dormitory website login
http://knudorm.kangwon.ac.kr/home/foreign/
(ID: nine numbers of your student ID, Password: first six digits of your birthdate) Period March 11(Wed) 09:00~16:00 just one day
Method of payment
Visiting ‘Shinhan Bank’ or using ATM with a card or bankbook
※ Students can check their own different account number for payment
Note You can not live in a dorm or use a dorm cafeteria if you do not follow designated period for payment.
Cafeteria (Two options)
1. Four months application
- Using cafeteria from today after applying to the staff of cafeteria - You must pay food fees on March 11 and you can not get refund or cancel during this semester!
2. Buying a meal ticket for each meal(3,700won) when you want
Bankbook ⇒ Application
for ARC ⇒ Receiving ARC ⇒ Student ID card
pre online application ⇒
Receiving Student ID card(with check card Function)
Shinhan bank OIA Immigration office Shinhan Bank Shinhan Bank
◐ Alien Registration Card (ARC)
- International students should apply for an alien registration card within 90 days from their arrival in Korea. You should go to the immigration office by yourself but KNU is going to provide a bus for your convenience for the first semester.
◐ Shinhan Bank Account
※ You will receive just a bankbook not a banking card, but you can withdraw or transfer money with your bankbook by visiting a bank or using ATM. You can apply for KNU student card (which includes check card function) after receiving an alien registration card.
◐ Steps to apply for a student ID card
Opening a bank account
Visiting Shinhan Bank on campus with your passport and application ASAP. (Weekdays 09:30~16:00)
Preparation
Application Form to Open an Account
(You can save time in a bank if you fill out the part marked ○, in advance) Passport
① Online application KNU Portal website (Uploade your photo)
(Waiting until receiving an alien registration card)
② Shinhan Bank Visiting a bank with passport and alien registration card
③ Shinhan Bank Visiting a bank to receive your student ID card
①
⇓
Preparation
Passport and its copy
Please copy (two pages):
1) your personal information 2) Visa sticker Photo
Taken within the last 6 months, with both ears and eyebrows shown and a white background (The photo must be different from the photo in your passport) Certificate of
Attendance at KNU (prepared by International Affairs)
Fee ￦30,000 (cash)
Application Every colored part( ) must be written!
Department of : Underline→Your major Tuberculosis Test
Results
☆ only students from 16 designated countries
☆ only from Chuncheon Health Center(춘천시 보건소)
②
⇓
Visiting OIA
March 9~March 11
between 2 to 5pm Submit documents(①) and fee to the staff of OIA
③
Bus for visiting immigration office
March 27(Fri) 1) 10am 2) 2:30pm
Please gather in the parking lot behind a library when you don’t have class.
(You can get an alien registration card after registering your fingerprints in the Immigration Office)
1.加入保险
1）在韩国学习的所有外国留学生在韩国滞留期间必须全部无条件加入保险.
2）如果不加入保险的话，即便交了学费也会取消登录资格同时在奖学金方面也将会受 限制.
3) 加入保险须知
가. 在江原大学加入留学生保险的情况.
① 保险费用：1年13万 / 6个月8万
② 加入申请时间 : 2015. 3. 10.(周二) ~ 3. 11.(周三) 两天 ③ 申请地点 : 太白馆4层国际交流处
④ 申请时间内直接在申请场所缴纳保险费（现金）后加入申请 .
나. 个人已经在本国或者韩国加入健康保险或者伤害保险的情况，请把加入的保险证明交到国际交流处 ① 提交时间: 2015. 3. 11.(周三) 18:00 截止
② 提交场所: 太白馆4楼원승연 (033-250-7193)
③ 提交的保险证明须注明本人人体状况，保险加入时间，保险内容。
（第一页后面须注明学号/专业）
※ 江原大学留学生保险具体事项请参考保险教育资料.
2. 结核检查-健康诊断书
1) 因为外国留学生的情况是集体生活，所以为了防止传染结核病，所以学生必须无条件进 行结核检查。
*（根据）出入境管理法第46条第3号 : 感染患者可以强制驱逐出境的规定.
2) 仅限定结核高发率的国家
3) 以上国家的江原大学外国留学生尽快去春川保健所（033-250-3550）接受结核检查，
并2015年3月11号（周三）之前提交到国际交流处.
有关国家 (16个国家)
中国, 斯里兰卡, 俄罗斯(联邦), 乌兹别克斯坦, 泰国, 越南, 印度, 尼泊尔, 印度尼西亚,
巴基斯坦, 蒙古, 孟加拉国, 菲律宾, 缅甸, 柬埔寨, 马来西亚
3. 宿舍
1) 缴纳 * 除假期外1学期（大概4个月）期间
2) 主要宿舍规定
- 禁止事项: 吸烟，做饭，饮酒，禁止通行时间（凌晨1点~凌晨5点）出入，不参加宿舍检查, 留宿除舍友以外的朋友，男学生去女生宿舍/女生生去男生宿舍的情况.
※ 房间隔音不好，禁止晚上大声喧哗，和朋友在走廊说话时要小声.
※ 被罚8分以上的情况下要无条件退社，所以一定要确认宿舍的生活规章制度.
3) 宿舍检查(查寝)
- 韩国宿舍都有查寝(Roll call).
每月第一周周一晚11点，在所居住的宿舍走廊内进行.
由管理宿舍的学生传达重要的事项，并简单检查学生宿舍卫生并确认房间内有没有禁止使用的 物品（电热水壶，冰箱，电热毯等).（不参加将被扣分）
- 第一次查寝为3月9日，所以11点之前一定要回到宿舍.
4. 申请韩国语课程的同学-能力测试考试
百翎服务团 韩国语课程 (只针对交换生)
-只针对2月第一个周截止，通过邮件提交韩国语申请书的交换生们。
-带上打印版最终课程表，请于3月6号(五)10:00～11:30到国际交流本部4层。
-参加完韩语能力测试后，从第二周开始韩国语课程(和正规课程学分没有关联)
国语国文学系 韩国语课程
-国与国文学系主办的韩国语课程(认证学分的正规科目)请参考江大中文/英文网站，
同时也需要参加韩语能力测试。
-韩语能力测试考试:2015.3.5.(四)16:30. 地点:人文大2号馆208号 -对象:全部新生留学生(交换生可以自由参加)
打印通知书
登录宿舍主页
http://knudorm.kangwon.ac.kr/home/foreign/
(ID: 学号9位数, 密码: 登陆证生日年月前8位) 缴纳时间 2015.03.11.(周三) 09:00~16:00 一天
交纳方法 直接去新韩银行或者使用ATM（使用银行卡）转账
※ 每个学生转账账号不同，请转入正确的金额각
注意事项 如果没有在规定的时间内缴纳管理费和餐费的话，将不能居住宿舍及使用食堂
食堂 (2选1)
一次性交清一个学期费用
- 像食堂职员申请，直接用餐 - 3.11(周三)一定要交清餐费 - 学期中不能取消/退钱
随时购买餐券 - 餐券3,700원 (食堂入口自动贩卖机购买)
开设银行账户
(存折) ⇒
外国人登陆证
申请 ⇒
外国人登陆证
领取 ⇒
学生证申请
(先在网上申请) ⇒
领取学生证 ( 具 备 一 般 银 行 卡功能)
去银行 国际交流本部 出入境管理局 去银行 去银行
◐ 外国人登陆证
- 到达韩国90天以内需要申请办理外国人登陆证.
一般情况下需要个人写好申请书后自己去出入境管理局办理，在学期初学校为新生们提供车辆 去出入境管理局办理外国人登陆证。
◐ 开设银行账户
※ 只办理存折的情况，用存折通过去银行或者用ATM机器都能取钱。
银行卡在领取完外国人登陆证以后，可以和学生证(具备一般银行卡功能兼用)一起申请使用。
◐ 学生证申请顺序
存折办理方法 带上申请书，护照尽快去新韩银行办理(9:30～16:00)
准备
申请书(Application form to open an Account) ( ○ 标注的部分提前填写，可以节省时间)
护照
① 网上申请 学校网站KNU Portal(上传照片) (在拿到外国人登陆证之前需等待)
② 去银行申请 带上护照，外国人登陆证去新韩银行办理
③ 去银行领取 学生证领取
①
⇓
准备
护照 护照及护照复印件2张
(复印件:只需复印个人事项部分及签证有标签部分)
照片 3.5*4.5尺寸的彩色照片一张
灰色背景，需露出耳朵和眉毛的6个月以内的照片
江原大学在学证明书 (国际交流本部为大家准备)
申请手续费 30000元韩币(现金)
申请书
(=综合申请书)
标注的部分( ) 一定要填写!
Department of : 下面填写专业名称 春川保健所-健康检查
(结核病) ★针对16个国家的学生(请参考通知文书)
②
⇓
访问国际交 流本部
3.9(一)～3.11(三)
下午2点～5点之间 准备好①里所需要准备的材料及手续费然后提交
③ 拜访出入境
管理局大巴
3.27(五) 早上10点, 下午2点30分
在没有课程的时间请到'图书馆后面的停车场'
由国际交流本部老师组织，乘坐学校大巴去出入境管理 局。
(登陆完指纹以后可以领取外国人登陆证)
