7주차. 행정기관 알아보기(Tìm hiểu cơ quan hành chính)

7주차. 행정기관 알아보기(Tìm hiểu cơ quan hành chính)

오늘의 이야기

Từ liên quan tới cơ quan hành chính

1

학습 내용

학습 목표

Làm quen với cách sử dụng từ ngữ khi làm việc tại các cơ quan hành chính

1

학습을 시작하기에 앞서

오늘 배울 이야기를 살펴 볼까요?

어휘 살펴보

7주차. 행정기관 알아보기(Tìm hiểu cơ quan hành chính)

bộ ngành

명

정부부처

• Cục Xuất nhập cảnh, Bộ Công an (공안부 산하 출입국관리국)

• Cục Lãnh sự, Bộ Ngoại giao (외교부 산하 영사국)

• Sở Tư pháp, Bộ Tư pháp (사법부 산하 사법청)

bộ ngành

명

정부부처

• Cục Đầu tư nước ngoài, Bộ Kế hoạch Đầu tư (기획투자부 산하 외국인 투자국)

• Bộ Công Thương (산업무역부)

• Bộ Tài nguyên và Môi trường (자원환경부)

khởi nghiệp

스타트업

• trung tâm khởi nghiệp quốc gia (국가스타트업센터)

• trung tâm hỗ trợ khởi nghiệp (스타트업지원센터)

• trung tâm phát triển khởi nghiệp (스타트업육성센터)

• Bộ Khoa học Công nghệ (과학기술부)

동

giấy phép lao động

명

노동허가증

• hộ chiếu (여권)

• ảnh hộ chiếu / ảnh chứng minh thư (여권사진 / 신분증사진)

• phiếu lý lịch tư pháp (범죄사실증명서)

• bằng tốt nghiệp đại học (대학교 졸업증명서 / 학사 학위증)

giấy phép lao động

명

노동허가증

• giấy khám sức khỏe (건강진단서)

• giấy chứng nhận kinh nghiệm làm việc (경력증명서)

• giấy xác nhận tạm trú (거주확인서)

thành lập pháp nhân

법인 설립

• giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (경영등록증명서 / 사업자등록증)

• giấy chứng nhận đăng ký mã số thuế (세금코드등록증명서)

• giấy chứng nhận đăng ký mẫu dấu (법인인감도장등록증명서)

giấy phép

명

허가서

• giấy phép kinh doanh (경영허가서)

• giấy phép đầu tư (투자허가서)

• giấy phép kinh doanh rượu bia (주류판매허가)

• giấy phép sản xuất rượu bia (주류생산허가)

thị thực

명

사증

• cấp thị thực (사증발급)

• sửa đổi thị thực (사증변경)

• tờ khai (신청서)

• giấy biện nhận (접수증)

thời hạn tạm trú

명

체류기간

• gia hạn thời hạn tạm trú (체류 기간 연장)

• người làm đơn đề nghị (신청인)

• cơ quan tiếp nhận (접수기관)

• người mời / người bảo lãnh (초청인 / 보증인)

thủ tục

명

수속절차

• nộp hồ sơ / bổ sung hồ sơ (서류를 제출하다 / 서류를 보완하다)

• tiếp nhận hồ sơ / in và trao giấy biên nhận (서류 접수하다 / 접수증을 인쇄하여 교부하다)

• kiểm tra đối chiếu giấy biên nhận (접수증을 검사하여 대조하다)

• trả kết quả / nộp lệ phí / ký nhận

(결과를 교부하다 / 수수료를 납부하다 / 싸인하다)

hợp pháp

형

합법하다

• hợp lệ / chưa hợp lệ / không hợp lệ (적법하다 / 적법하지 않다 / 부적법하다)

• đầy đủ / chưa đầy đủ / không đầy đủ (충분하다 / 충분치 않다 / 불충분하다)

• tính pháp lý(명) (합법성)