안전도시 활성화 및 인증제도 도입방안 연구

2014. 6. 27.

워크숍 자료집

안전도시 활성화 및 인증제도 도입방안 연구

- 제3차 워크숍 -

 

     

   

  

  

     

       ! #" %$

 )(&' *+,-

   . /  +10 2. 634%$5 7%$85

   9: 

  * ;<= >?  @&A> 4AB

     C3 ED 3*F .G

     HF .G

  , MLN >? O&A> 4AB

     HF .G

   KP

   ;5Q >? O&A> 4AB

   ;RS >? 'T&A> 4AB

   ;U >? V&A> WXY4AB

   Z[W 2. 63Y%$5

   ]\ 2. 63Y%$5

   6'^ `F_ 4a W43   b c )( d=5 %$ef5

g h

 i   _j.G  kl

     mC3n o+,n qrp sF W^  

 t  HF u` xwv  

 HF  `  xwv  

*  `  xwvF yW  

+  `  xwvF z  

,  `  xwv{ _6 klB B  

|  `  xwv} 86 ~ F " 

 HF  xwv € s{ e‚ .ƒ 

„  

  



























  



HF  ` xwv

|   H IKJ&A> >?

 
 


†… †‡‰ˆ ^    

*   `  xwvF yW

HŠ % f‹Œ 7Ž ]=  N^ K. U‘ ’+

C^  “ ” N• s{ F6 U‘* 9–—v ˜™ 3K}

*š, ›} wœ ]={ _‘ HŠ ‘ ¡žd Ÿ &¢

¡žd F W£{ 8¥—¤ ¦œ ¡žd F ¨§{ F‘ 9

–—‚ ¡žd  W£©F ª& ]=  ¡žd F ™€{ v —‚ «¢]¬F ]­ « ]=d 9–6, ®v{ wœ Ÿ

 M& = ¯^  d'F ]=d dC ±° hG+ 9–—²

   "U} 86  `  xwv £³{ —¤ `—´ µ ?

¦‚ ]¬ xwv ¶="~{ &6 · ¸K} 8‘   { ./H

`F/ £³ ¬.· K”B £³7/{  ` ]¬ xwv

85/} •¥—± ¶="~¹  { º:—²,

  ’+C¼»    ^J+|{‚ ]= ‘½À¾¿ d|‚ Rœ} 

Œ .R—²+   qÁ | ’+C dŒ CÜ{ ’+C  ]=

‘¹ ÄR—¤ ¦, €H&]= 9– Â{‚ ’+C|‚ Rœ} ÆÅ·Œ

.R—‚ W^* ǜ+¤ ¦´ 3·Œ‚ ’+C$%# "! |‚ RœŒ ÈJ

¤ ¦,

  HF W^ ]= 9–  ]=F v{ &‘ =5F ɹ +Ê«‚ Ëb ÌÎÍ Jώ ÐÑ F :vÒx ÓÌ| .Ôd+ ‹Õ «&cF 'l{ ×֗

‚ { ØÙ'='Œ ]=F v} ڗ¤ ¦, = ¯F W^ c7 ‹ ÕF W^ ÛF Êd+ EJÜd ÚÞݜ ߗ—‚ ‹Õd à´ e¯—] á

Š ãâ äF &7”d æå݂ 'l¹ FC6, ‹Õ «F ¤—] አ*$

‚ ªF ’°=, .ÔF ×֍Œ‚ ¦‚ çd È*藤 êwé{ dJ ëJ

1± ìÆ ? 퍴 îÓ*‚ W^ ¦‚ êwéd,    



, ï6 Qv·  ƒŒ‚ &6 ]¬F ¨?Œ 6 `

­6 ð‘* ›'݂ &ÐÑ ?‘ ð‘* ^ñ݂ ç{ ò‘

Mó ôõ| N^ sŒ ÈJ‚ 3]·  ö Œ v ݂ ­

]¬F  Q —@ \Ô  ë]&F ¨?Œ 6 ?‘ ð‘*

,9—¤ ¦,

6÷ӟ] &]=Œ 6 𑌠‘ % U‘{ &‘

–F ¹ øe—‚ çŠ ù? È*ú—´ ûÏ "U”ü

* 6 ]¬ xwv} 8‘‚ ýÍ ¤ñ‘ü —‚ ù?

þ d Ýÿ, "U ]¬ xwv‚ U‘{ &‘ 6 º Ā¹ āk—‚ 獌 ÕJ· ĂWF £³ s —Í·  ăÒx

ÓÌ| { –—‚ Ąd ]¬ ĆąÌć} vHŒ ā

—‚ € U‘ "]&&Ĉ¹ 86 Y sBF × $ĉ sF

Ċ ă ċČ6, ]č]F HF  xwv ]¬ x wvF ¬.} eă  ºĀF { &6 ¬.|¤ Ď

? ¦, {&F U%"] ŽF   ďä ܤ{

F6 È% Đd] &F đ ÛĒ ‹Õ ªJ £³ sŠ  F &U} &Ĉ—v 86 ]¬ xwv €dÿ´ _€&

]= dÂF €W  þē—ÁF 7Ĕ £³Š &ÐÑ ]={ &

6 "U ]¬ xwv .ĕd|¤ Ď ? ¦,

óĖF  U9 ¬. ï6 €—´ *] U94Š

F &U} "]—‚ ç¹ g·Œ« ‹ĉÕ ė=4

{ %úÝ´ Ęę •£   û*${ &‘ b g

·{‚ "U* 8¥—¤ ¦,  

,Ù 6̍Œ‚ &7Ž  \ě* !*Č{ Ø| '"\

]¬ xwv'{ &6 _`d ĜӚ¤ kU‚ "\  >ĝ

sF 'F `{ &‘‚ "\€F ]¬ xwv 

 +110&&222," */,0&," &-!$+/%&-#/2&$+!#(/&- !$)1$%+1".



€  yJœ ĊJ{ F6 ¤Ğ  ğ sF d€ 5

 sF &`F –ĂW øe sd B* ݤ ¦,

ï6 ëĠ“ ¤Ğ $ Ö &F Ė ]$ Ģġ 

s{ &6 &ĈŒģ Ĥ·   $fŒF Ă sŠ Â

HF  £³B *] F vH·  "¨ ĥ{ ØÙ

¸K* dĦœ]¤ ¦, òȜ F ŽCħ ¬ ĥ s{

¦œ ¤Ĩ ‹ĉÕ  ]— •ÕF Ĥ* =Yݤ ¦œ

d°6 ¤ dR *]{ ¦œ‚ U‘ 9– F  øe

   d ĩ Œ —@ —? s ºº•F e?

v} Īd—± Ĭī·d¤ ĬB·  F _J  e?*

  E]} 86 ĭŒ™ Qþ6 BŒ 7'—¤ ¦,

bé HF Ė $  ¤Ğ $ ī

H e¤{‚  ºĀF Ÿ Įŗô _jd ¦‚ U

‘  .¤ s¹ Q`Œ  `  xwv} •T6,

 H 3K>ĝ &`ÁİįıJ 85/ QĀe¤ )¤   .R ĩ IJdŽ‚

¶£ $  )¤ ¶£Ĵv ¶£   ¹ óªŒ ĵ



+   `  xwvF z

ĄwF –B ,6 €d dĦœ]¤ ¦‚ {‚ U

‘ Uġd+ .¤ sF ,6 8Ķd ķU—´ bŒ —±

ð‘ 9–F *èd „+ ķU6, ð‘{‚ ÆÅ·  ð

‘Œ‚ · ð‘ Õ· ð‘* ¦´ b 5 Œ‚ %

k' ./· þ  s¹ w ? ¦, ï6  €¹ ]5—

‚ vè¹ *]‚ •ÕF ð‘‚  W €F ¨× –

“ Q] sF ĀÅ·  𑌠ÚĸĹ ? ¦, 

{ ¦œ ð‘‚ b 5 d ݂ 8Ķcĺ B ĻĤ . /F ĻĤƒ BF _£Œ •TĹ ? ¦´ ð‘ 3 ‘ëÍ 4

ĻĤƒd|¤ :kd *è—, ‘ë͌F % k'Š Ā F ɍŒ œ Ď ? í]x  $fŸ ./ $fŒ $Ý

‚ ĻĤF þ Š ļ ? ¦,

bé ‘ë͟ ./F ĻĤF _£

—¤ `—´ µ ? ¦‚  xwvF āk¹ 8‘‚

*]F "U ĂWĉF   "  sF —Íă{ ¦œ



F Œ &Ĉ—‚ "4B 8Ķ* ĜŠ ]¬F Ľ] dR

6 sF  ×} ‘ëÍF ĻĤ ]¬{ d€ľ‚ "

4 s{ Ø| * *]‚ U‘{ &6 ĻĤ¹ ÖĿ ?

¦,

bé  `  xwv F þ



: ‘ëÍ  Jq _j Rœ •T 

"U{ _‘‚ U‘ 9– ĀF WB{ Ø|

 U‘›"U‘ 9– F ºº•F  ƒ¸  ‹ÕF

«= È% "U SjF ā ‘ëÍŀF º s 

 U‘ đĸ &Ĉ9 ÆÂF $ĸ $f s 

 U‘Ł$ U‘7Ĕ F ł£* ¦œ ­­F ł£{ ¦œ

·Ń6 &Ĉ¹ ā—‚ çd ð‘ W֍Œ dœ=,

U‘ ›"Š ŒŸ " s ºº•F   «= sF

U‘Œ 6 ð‘} "]—v 86 &~B Óń° U‘ 9–

 5—ô ðġ Ď ? ¦â —v 86 ‘ëÍŀF ºd+

ðġ F  Ł$7Ĕ¹ 5—ô =Y—v 86 &Ĉ £

³  ]5 F  sF U‘ Ĉĸ &Ĉ  U‘ Ł$7 ĔF ł£} 86 . 0 Qþ—, ï6 U‘ Ł$7ĔŠ

,Ņ{ 9–Ď ? ¦‚ U‘{ &6 ›"€Œ dœ=,



,   `  xwv{ _6 klB B

% U‘{ &6 &Ĉ  .¤ &~ "4 sF '·  

 '{ &6 €Š ,6 ”ü{ ċȗ+ H e¤{

‚  £³    ”ü{ ¦œF €¹ Q`Œ

]č]F l  B{ &‘ vņ6, Ňë HF %

U‘{ _jĩ 4ň  } •T6,

HF U‘ &~ vH4

 ""U 4 "U4‚ U‘ 9–Œ 6 ð‘} "]—¤ ï

‚ 9–—‚ U‘ ð‘} *è6 M—v 8‘ 3/{ 

6 4ň  ]" ºº ł×F F/{ —‚ fG sF 4Ğ { F‘ ‘]‚ 4} FC6,

 U‘ 4F Qʼn·  ¬Ď¹ —¤ ¦‚ U‘&~vH4F f {‚ U‘Rœ} F —¤ ¦, U‘|‚ çŠ Ŋ N

^

%k' ï‚ &ÐÑ U ï‚ Ŋ9 b c  <¹ C¥‚

ð‘F { Ø| E.6 ĞōŌ ^ Œ ‘= 5 { Ø

| 9–—‚ ð‘} FCČd|¤ ݜ¦,

 U‘&~vH4 ¬ ,Ù 4ňB ÁŎ*]Œ 4 f{ g·

¹ F—¤ ¦, ŏ U‘&~vH4Š 3K  3ĄF –T

÷× U“¹ U‘Œ7Ž eN—v 8‘ "U£³F ĵ

U‘›" U‘Ĉĸ&~ U‘Ł$s ùþ6 U‘&~F v H¹ ‘ 3*  ]"ººł× sF .d{ ~ŐU}

TøÏ—± U5 sF U‘&~F vH¹ —だĘę· b

  ĞōŌ d|‚ çŠ «­d 6 TĞőŌ ¹ FCČ



J¤ £³·  "UYF   ¶=¹ Ñ—‚ ç¹ g·

Œ —¤ ¦,

U‘F 5 ¹%k'B ЍŒ ‘= 5 Œ +Œ¤

¦´ Â{‚ 8·  5 { F‘ 9–—‚ U‘ ¬

4 {F Fĩ RœŒģU‘{ wœ¦,

   ÂF HF "U &~Š ./F U‘ĻĤ WÖ ¶=

{ F6 úBd´ Ë  9–—‚ ­Ę U‘} ĝ‘ œŠ >S¹

vHŒ "U ×F  ¯ 3K eF ¶= v' ›e

F ' U‘ eF  ?łF Ŕā s¹ ĝ—± %U

‘ĻĤF WÖ  U‘ &Ĉ èĺF '¹ ё ŕ,

]" ºº ł×F "U _J ×

 ]=?‘ sF U‘Œ7Ž 3K  3ĄF –T ÷× 

U“¹ ]ľv 8‘ U‘&~vH4Š 3*{ QŖ"U/F

7kŚřŗŘ   śŜŞŝ { ]""U/F} •

¥6,

 U‘ { Ĉĸ&~ sF ùþ* ¦‚ W^ 3*‚ 'U‘*

9–ş¹ Š{ 'U‘ &~H7 kë6 d'B š`6  'U‘* 9–ş¹ Š{đĸU‘ &~H7} •¥—´ 

7k  śŠU‘&~ H7} •¥—± U‘&~¹ ¶=

6,

 U‘* 9–—ă 7k  śŠ ĄF –T ÷× U

“¹ ]ŢB €{ ]¬ ¹ øe—v 8‘ ùþ6 Ĉĸf

s{ ‘Ť—+

KJk ŧŦŘ 7Ž Ĥ x T€W ũŨŚ č] b hd* , ï6 

7kF —7{‚ vĴ ¥ ł×  śd •¥Ýœ ¦‚IJ ^J+|F  Ū

ū{ ‘Ť6,¤ Ď ? ¦,



¥} ā—´ ûÏ śŠ vĴ·  ]"ººł×Œ ð ġ]Ÿ W£$¬ • " ?" s{ô Ġ€TĞ sF f

¥} ¯$6,

H{ * Qþ6 "UŐŬ} ŭ‚ çŠ śd´U‘

&~vH4{ Fª—±  7kB 3*‚ ś¹ Â5—

¤ ]5—‚ v_Œ ~Ŭ} ق, 

bé HF QŖ"U/F fÆ

7k "U/F U‘&~vH4  f{ Fª—± 7 kF "U&~{ _¹ v 8‘ •¥—´ ]¬"U£³ F ĵB ā  U‘* 9–6 W^ e?  _£v_B F %ůf đĸ&~£³F ĵB ā} äŤ6, 

% U‘{ &6 &Ĉ



€d 96 Ï۝ ĥ€&{ 8¥—´ ®£ ű] ă·F

5 Ų{  ݂ ųŠ 3K ă·{ —± = d'F ]

= 9– Ŵ?‚ ®£ × 9– ?F Ĥ5} h]—¤ ¦,

ï6 ]J· ]©· v'· ý f‹{ ”  N^

Ŋ• sF % U‘* ,9—v ˜™ $Kŵ, d°6 'l

*™IJ ŶŐí‚ "U _j 4Ğ   •F  s¹ ā —± % U‘{ &6 Š 'ݜ v·Œ‚ .ŷ

&āĘ ?‚ ļœw¤ ¦,

b°+ F €H&]=B ŸŠ U‘ &Ĉĺ¹ ĴB—‚

cĺd $* Į ĩ ]¬{ 9–—ô Ýă Ź&6 ð‘*

9–6, ï6 Mó{‚ ]= 9–F 8Ķīd Ĝ] á,¤ › 'ĩ ]¬{ ]=d 9–—²¤ HF & ź{ &]

=d 9–Ď *èŠ ƒƒ ò ĜÓ]¤ ¦, ?‘{ &‘‚

H $F Ĥ  5 3* “F Ĥ 5* 3KF Ĥ 5

 ŋ? \Ô ]¬{ Q—¤ ¦´ Ĥ   x Td ‘9 

Œ CŽ ]¬{ ª—¤ ¦v Š{ ŋ?* 9–Ď W^ `­

6 ð‘* 9–Ď ? ¦, {‚ 3]· N^+ Q N

^{ F6 ð‘* 9–—¤ ¦¤  Q N^ 9– Ŵ?F

!*Ÿ ¯^Ż !* s ]$ Ģġ{ ØÙ v ĥ€{ F6

% U‘ Jq‚ òż ĜÓŽ ð‘* Ćž *èd ¦,

4  { ØÙ % U‘{ &6 ›" €

 eF  ó  ŋ?  ]= K.U‘ “ sF ­Ę ‘ ëÍŀd ĵݤ ¦´ ­Ę U‘{ F6 ð‘ '  ð ġ  sd ]ݜ ]¬ Ą{ô y7ݤ ¦, d°6

U‘ Jq e‚ Œ ðġ¹ 86 eŒģ Rݤ ¦

´ F ĻĤ¹ Úſ—± ›"  ÖU} 86 vĴŒ



ģ 6  xwv{ R—‚ çd *è—,

==U&ÐÑ ]=U‘F &~ ]č]F ]= U‘ &~Š   £³ Œ   º5 sF { F6 ðġ  ðġ

ŒF  *] U9 .ĕ  K]$³J.ĕ sF ă

 .ĕ ðġŒ %F ‹Õ È% òżd ðġŒ{ ˕ĩ

—?_ sF  •  ‹ÕF «= s¹ ā—± * ]{ ¦œ "Uĺ '¹ ё ŕ,

ûÏ Į  *]{ &‘‚    U– ĊŒƀ { Ø

| Į *] Q ûÏ &ÐÑ U *èd ĜŠ *]Qƒ

Į *] F Ĥ + { &‘  č] Më6F  d øeĹ ? ¦â Į *]{ &6 "U]$ƃƁƂ Ƅ F  ė={ _6 4ň  B Čƅ  ­Ę ]5 

F øŔd dĦœ]¤ ¦,

]=d 9–—± —? •F ð‘* œ+ă ºQ8– 

 >ĝ ×* E9݂ çÒx ÓÌ| vH·Œ āF

.Rd È*è‘]ƆŒ —? • ð‘‚ ./{ C¥‚ b

<d , Ø|   —?4 YĞF { F—±

•F Qþ{ Ø| —? •F «= è¹ ÐČB

€{ ]= &~¹ 86 ]5 } ܕ—², b°+ d°

6 «= €{ È$—¤ —?_F «=īŠ  Ƈ

kU Ĥ 5{ ƉŬƈ¤ ¦œ ð‘ 9–¹ Œ 6 {

F ð‘ M} g·Œ —‚ ÖU z¹ ¤ñ6 ]= 9

–  &Ĉ &~F ė=d ùþ—,



bé —? Ęę ]= &~ .ĕ   ܕ

ï6 6÷ӟ] &]= ÌƊÊk Ƌ{ƌ]= s{ ¦œ

Ľ]$F  &ÐÑ K f]{ ]ă æåŒ 6 ð‘*

,? 9–Ýÿ, ]ă æå $fF ÐT sF vņ· =e}

ĝ—±  Ľ] f s Ð4¹ —± «=¹ øe

—v 86 v0¹ —², ï6 ĥ€ ›ƍ f.+ € æå

"]{ &6 ]5¹ ¯$—¤ ¦, b°+ €4  Â 

7kB Ğ ]  Q &ÐÑ K f]F 8¥Ÿ ÐÑ

s¹ +Ê«‚ Ľ] ‘ëÍŀ¹ º:—¤ ¦‚ ]" ºº ł×

‚  Ƈ kU Ĥ 5{ ƉÕ° ¦v Š{ Ľ] ‘ëÍŀ F   eĸ* ùþ—,  



 ??‘ K. U‘ &~ F ¨? &~Œ —@d+ —?

F  ’+CŸ ĜŠ Ú{ &6 "Ú  "fF 

s¹ ā—¤ ¦´ K. U‘ &~Œ‚  ĸW.] sF

Ÿ K. U‘ W£ $¬ sF ]{ F6 W£ ðġ ×

F   ‹ĉ9 Ð s¹ ā‘ŕ,

 ¨? &~F =ƎŒģ‚ Mó "ƐƏ ¨? ð‘} #Š

Ĥ x ® & Q Ť U‘ 9– Ÿ ŸŠ F ¯^{ &

‘ —@  —?F { F‘ Ā "ƐƏ ¨? ð‘*

‘ ĩ ®&‚ Ĥ x ® &{ dÙ, ï6  { / ï‚

 { 6 Ƒ 9–—‚ Ŋ^{ &‘ —?* ĩ ]¬

d Ĥ  5{ dƈƒ¤ £Ɠ·Œ —@   —?F *

þ$ ݤ ¦,

 ï6 Q N^ ,9B F ={ ØÙ —@  —?F

^?  EĠŻF !*Ÿ v ĥŒ 6 ¯^ ¯F !* s { Ø| !*—‚ ¨? 8Ķ{ &6 &Ĉ¹ fƓÏ $ĉ Ď ù þ* ¦,

 !*—‚ ¯^ŻB EŻ{ &‘ —@ ?  —? 

sF • xŒ‚ &Ĉ—‚ çd œƔv Š{ —@ 

—? { ò‘ ^? EĠ ť} 86 ëƕ ¨Ɩ v èF øe  ŋ? ‘ëÍŀF ĵ ]5 ¯^ ?8 sF ā Ā U‘ eF º s E¬ _J} ĝ6 Ęę·  ¨?&

~F ¶=d ùþ—,

  ^? ëƕ ¨Ɩ •Š ƗÕ¹ ·Œ ë—± ]—{ Ƙ?ľª+ —@

 ]—ŒF ƗÕ EĠŻ¹ œ—‚ •Œģ ^? ëƕ •B ^? ¨Ɩ 

•Œ ô +ƙ ? ¦, ^? ëƕ •{‚ º5  h sF ]:ă{ ëƕ

ľ‚ Ê#B ‹Õ ]—{ ëƕľ‚ Ê#d ¦, ëƕĩ ƗÕ¹ ƚĊŒ ƛœƜ ñ ƝR?Œģ dR—‚ ç *è—, ^? ¨Ɩ •{‚ &:·Œ‚ Ɩ?

F Œ ċd ¦´ ?‘} "]Ď Òx ÓÌ| ]—?F øe{ ĬB·d, 



  $ĉ¹ 86 ?‘ &~Œ‚ ô *]F ¨?}

"]—‚ &~B *]F ¨?Œ7Ž TB U“¹ ¹ ø e—‚ &~Œ +ƙ ? ¦,

*]F ¨?} "]—‚ &~Œ‚ *]Œ7Ž —@  —

?ŒF ƗÕ EĠŻd ť} 8‘ e? E? vèF '¹

ї‚ ~d ݤ ¦, .dÊÁk^ {‚ E¬F ¨

? ð‘ &~F ¶=¹ 8‘ ƗÕ EĠ¹ ť—v 86 fG}

—², ā ¯^Ż  ¥? •F ĬB èĺ¹ ƞdqŒ

'Ɵ? ' $¬'} ĵ—± —@{ E#—v F ƗÕF ¨ Ɩ  ·  ëƕvèF øe} ¶=—¤ ¦, —@ \Ô

 ŋ? 9–d ›'݂ K]F K Y8‚ ĥF ŋ? ]¬

F ø& s ſ<¹ C¥v Š{ K{ F‘ ļœÍ‚ Ɵ?

ă· B €6 F f] } FŬ—¤ ¦,

*] ¨?Œ7Ž TB U“F ¹ øe—‚ &~Œ‚

‹ÕF «? ¨? ð‘} Ơv ˜™ ]¬F Ľ] dRF / ð 6 ðġ €d ¦,

‹

‹ÕF «? ]" ºº ł×{ ¦œ U‘ 9–  "U ª

ƒd ݂ O dc{ ðġ• ơ5 WX " sd v è¹ E]—v 86 «? &~¹ ¶=—‚ çd Qþ—, ¨

? 8Ķd ĜŠ ]¬{ &‘ ‹ĉv04f{ З‚ 'U

‘ 8Ķ $¬ ]{ F6 ‹Õ $f sF 6' c{ '‹Õ

ƐƏ ĜŐ{ &6 f f¥' s{ F‘ ¹ 'Ŀ ?

¦, Bª{ ð‘ WĶd í‚ ]¬{ &‘‚ ¨? Jq{

_jĩ e  ”("4d Ŕ”Ï øijÝ] አW^* à¤

ý·Œ Ð* Ƣƣ6 W^* àŠ ç¹ Ö—± ‘ëÍŀ F ĵ sŒ •Ƥĺ ĜŠ e} ĉ·—‚ çd Qþ—,

  Ġa .dÊÁk ^? EĠ ť •F •¥ s{ _6 fG Ʀ¡ƥ



ÂıdF ľ, ºĄ_d W^ ƧÂŒ 6 • d 

]¬ ĆąÌćF "U ªƒ vè¹ ق •Œģ —v 8

‘ ‘ëÍŀ{ 'ĩ ¨? Ĝd6" { &ĈĎ ? ¦â Ľ ]} Ĝd¤ Ġ#${ "?ƨ¹ •¥—²,

+¤ü‚ d®x  F £vŒ  { ‹ĉ v0 4{ óª6+¤ü Ց7 "U$¬ ‹ĉ fG} Y—±

U‘ 8Ķ$¬¹ ]—¤ ¦, U‘ 8Ķ $¬Œ  ĘƕF

Ց7 "U$¬¹ ]—± ­­F Ĩ ƐƏF Ĝd ‹ĉÕ

sF R $f{ &‘ F 6¹ З¤ ¦, 

: +¤ü ‹ĉv04f U‘8Ķ$¬F •^





—¤ øā6 ððġ &~ ¨?{ &6 ðġ ðġŒF

WŒ V  ]{ ¦œ "UŀF R¹ ĝ‘ 6 ðġ

Y€F ğ* ݂ ¨? Jq} /ðĎ ? ¦, U‘ 9–

F . &~Œģ ·  ðġd *è6 ¤]&F 

 ]¬ ĆąÌć žƩ{F ƪ s{ F6 óƫ ¤Ĩ ‹ĉÕ

ŒF  ðġ¹ ā—‚ "4d EĬ—, €WF ƊƌƊ

$ũŨŚƬƭƄ F W^ $F ×]¬d ¨?Ĺ *èd ¦ v{ ŋ?{ &‘ ¬ðġ¹ vHŒ —¤ ¦]x ðġ 

€d ƮŠ ĄwF · ðġ * Ĺ ? ¦‚ ¤]&Œģ

º5 &A 7] s¹ V—¤  Q{ ¦,Ĥ +   

•‘ &~

 •‘ &~{ &‘‚ —?aJ?F Ư•R?ư

«F Œ   €£F ]=U‘ 9– { ðġ sŒ

R *è6 ā« €•¹ $—‚  º5  s¹ ā —‚ çd Qþ—,

 7Ž  č]F  ĀF %U‘{ F6 Ʒ– Q

Ĥ 5* &•  Ŋ•Œ ‘ 9–Ýÿ¤ TF .ŷ}

Ƹ F Ŋ•{ ¦œ‚ ¤Ğ} Q`Œ ]æF ƹ¥^

v ĵĕ QF .¤* ,9—², Ø| Ŋ•{ F6 Ʒ–}

Öľv 8‘‚ —Í Òx ÓÌ| ¤Ğ* ŬJ íd

•Ď ? ¦‚ • ×F  ė=d ùþ—,   

  HF ‹ĉ v04{F ªāŠ ª Ŭ ĵĕ / Zů b cF EF6

g·¹ 8‘ £Ɠ·Œ .R݂ ā¹ FC6, ªād Óƺ ºĀŒ‚ ~F

k_ £ł Ł ā .ŬāF  ܤ v£ā h¤ ƻFā sd ¦, 



4{ØÙŁ$ 7ĔF×£{FklB

U‘ 9– F &~{ ò‘ U‘ 9– ÂF ºº•F Ł

$ Ƽ·K.F y “UF Uª} ÷ƓÏ ā—v 86 Ƨ ĺ¹ ї¤ ¦, ï6 ]¬F Ł$ 7Ĕ{ ¦œ "Uĺ d ĜŠ ]¬ xwvF āk¹ 8‘ 'ð‘*] 7Ĕûţa

¥4'{ ¦œ  £³{ ð‘ *] 7Ĕ ¶=]¬¹ —

± Ŭž6 ‹ĉ Y8 s¹ 6—‚ çd *藲, ð‘

F – U‹ ]5{ ò—± M6F Ł$Òx ÓÌ| 7Ĕ{

F6 ]¬ * Qþ—,‚ §—{ 7Ĕ ]¬ xwv{

&6 ]5 } ܕ—± 7Ĕ¹ 86 €¹ ї¤ ¦,

U‘F 9–  b ð‘{ &‘‚ v  ÐÑ sF ›ƍd

œƔ]x *è6 6 Äƣ¹ M6Œ —¤ 5—ô Ł$ 7 Ĕ—v 8‘‚ U‘* 9–ş,‚ 'l{ &ĈF - 

¬Ď ”ä ð‘ 'l{ ØÙ Ł$ 7ĔF " s¹ .{

¸K—‚ çd EĬ—ƆŒ ]× 'NĀF %£  Áİƽı J]¬ xwv { Ƨ—^} *= º· v_F R s ƿƾ { ƾœ ƾだ€¹ ¶=—‚ çd ùþ—,   

 'F  '¹ 86 &Ĉ

..¤ &~ Œ{ &‘‚ eF •¥ ŊF ø&  %Ɠ

#× >h{ F6 ‹ħg ª s{ F6  '¹ ¶=

—¤ ¦, b°+ >ĝ.¤{ F6 .ŷ* Ö—¤ ¦Ņ{

 È$—¤ eYQ ª eYQF .¤ .ŷ ?{ ¦œ

¤Ğ* h]—‚ īd Ĥ5{ dƈ¤ ¦œ  Œ$+

—ô d€Ď ? ¦‚ Œ * þ$ݤ ¦,



ï6  º5F EÐ•{ F6 .¤  —?_ŒF ƧÂ

{ F6 âF Čǀd 9–Ýœ º5_J{ º5 •F

 øe  —?_F ƧÂ &~F ¶=d ùþ—,

y

yJœ ĊJ^  º5  >ĝ úу ‹Õ sF ­Ę 

•F yJœ ĊJ ¶={ F‘ ¤Ğ  ğ sF d€

5} ї¤ ¦, ¤Ğ ./F Ė{ F‘ òż yJœ

ĊJF ¶=d þ$ݤ ¦´ _  Ƨ€ sŒ H¹

"—‚ c3 F !* s{ EÌǁ• à F .¤"§

¹ ¤ñ‘ü 6, Ű'  '} ċČ6 ÷×· 'l % Ğ 3· s{ '_íd *è6 6 Ñǂ .Ôwd —ô 

`—´ dR *è6 –ĂW d€ ĂWF  V¹ 8‘

  xwv €¹ ¶=‘ü 6,

"\ ]¬ xwv  ©4 \ě ]‹?^ ‚ Mó ǃ  €

Ö—¤ ¦]x ±Ï &F y} DŽ‚ ĜŠ ?0{

¦´ ¸ªī5 Œ DžŠ ?0d, ï6 àŠ .Ôw d œƫd \ě ð‘F ȹ LJdž¤ ¦, { ¦œ \ ě 9–¹  `  xwvF _ƒŒ7Ž \ě} ›"

—v 8‘ *]  .ĕ s{F "\¹ yñ 6 •£Ÿ

]¬{ ¦œ ĝYd ·Š Œ sF 8Ķ¹ LJdž‚ F ƒ

¸ "\ lj Lj s¹ ā‘ —¤ `—´ µ ? ¦‚   xwvF āk¹ 8‘ Ƨ嗂 çd Qþ—,

  Ûğ  ªF FCŒ ğ d+ ¤Ğ{ô .R—v ̗ô Û¹  ª—‚ Œģ $×·Œ‚ NJF ª ŁF ÞƝd •¥ ]—L NjJƞdŽ

•¥ ,vè ā sF d€ EF yñ sŒ ·Rݤ ¦, 

  WX s ?.v_{ F‘ \ě 9–d ]ĩ ‹?} FC6, ]‹?‚ āF

9–‹?Ÿ‚ ¥—] á‚ W^* à, º·Œ =ĩ 9– ‹?} FC6,



 $f ĥŸ ĭŒ™ ĻĤ{ &6 &Ĉ

h ®£ &  HŠ { ¦œ $ !* s{ F6

9 njĺ{ F‘ d Ĝ] አ]¬F Ľ]* =YÝ ÿ]x Mó{‚ Q` *]F º€ Į  *]  >c

Ľ]{ ¦œ ĸƓ6 ¤Ğ  dF Ö sd 9–—

¤ ¦, Q` *]  >c Ľ]F ǍƼ‚ "U  "\

'{ * ݤ ¦, 6 Ě Ľ] ºĸŻŠ Ö W{ ¦¤

ǎ F ?‚ !*—¤ ¦ŅŒ  $ Ö{ F‘ ùþ

Œ —‚ Ľ] ă·d ÖĹ *èd ¦v Š{ ĭŒd 

œ]‚ Ľ]} RȍŒģ B ‘ú¹ 8‘  $f} Ɛ Ǐ‚ VĽ .ǐd ǑFĹ *èd ¦,

d°6 Űă'F ø& ĥÒx ÓÌ| ]—7Ž ¤Ĩč]F '

—"{F ºĀF ø&  Ł? ‹Õd ]—{ dœ]‚ s

ºĀF %Ɠ s e± =, &{ ¦œ ¤Ĩ ‹ĉÕ

 ]— ºĀd !*—¤ ûÏ ªƒd ݂ ¬ĥ{‚ . ĕ ĕŬ •  L¬ sF ,6 RF ºĀd ¤ĮŒ

·Ý¤ %Ɠݜ ¦, d°6 •Š —+F ę׌ģ U

‘ 9– F 56 ðġ sF d Ŕ”Ï ¸Kݜ ¦]

áv Š{ U‘{ &6 ĻĤF !** ^ñݤ ¦,

ï6 k& ./‚ W € sd \8—ô dĦœ]¤ ¦v

Š{ 7 ]¬{ ¦œF Õƕ  >ĝ?ł eŷ sF

łŃ vĕ €F ]{ F‘ b <d 3«c{ č] C ǒ *èd ¦, Ø| F ĻĤ ÚſB B{ ØÙ

&Ĉd ùþ—,

òȜ ëĠ“ ¤Ğ $ Ö ./{ &Ĉ—± ø“© 

$f{ Ĥ©  $f{F ĂF ìÆŐd e± ]´ .

/· 'lF ĥ} Ö6 F CĖ'¹ £³‘ü vd, 

|   `  xwv} 86 ~ F

"

vH·  –­

 `  xwv‚ þŒ™ ǓF āk ĺ ¦‚ ]¬

xwv 3 Wǔĺ ¯ s ,6 &~F výŒ —¤

`Ď ? ¦‚ '* ·d] ᤠ]Ɠ·Œ E]݂

çd þ$ ĩ, Ø| Jq e} ¤ñ—± ð‘* 9–Ý ] áâ &~¹ ¯$Ď Òx ÓÌ| x ð‘* 9–—²¹

W^{ `­6 𑌠dœ]] áâ Ł$* Rd—â

U‘ 9– { CJ . &~¹ Ŕ”Ï Y—‚ çd Qþ—

´ Y ]¬ vĕ Ąd ­­ Jq e} R—± º º •F Ÿ Óń° K] .RF V{ F6 F  ' s ,6 &ĈF fę{ F6 Ęę·  &a} ā—‚ ç d, 

Jq e RB %£{ F6  `  xwv Y ]¬vĕĄ ­­F ×* ‘ëÍ  F ĻĤ¹ §

—± &Ĉ~¹ –­—´ Ű'7Ž %£—± €‘ü 6,

­ ×* ‘ëÍ  F ĻĤ{ &‘ §—¤ 8vF

§¹ Ův 8‘‚ ó  ŔāÏ dYݤ ¦‚ ‘ëÍŀ sF

]¬·  Jq e} Ŕ”Ï RĎ ùþ* ¦,

Jq e{ &‘‚ ]č] ”üţŒ ĩ ‘ëÍŀF

} ­ ”ü{ =YČB €{ .R—‚ g·{ Ø| Ǖ ô ǖ ? ¦â —‚ çd Qþ—,  `  x wv} 8‘ ,6 Jq e} Ǘł·Œ J—± 



 xwv} 86  £³F vĴ F —+Œ R—‚

çd ĬB·d, 

: &`  xwv} 86 ­ ×F Ű' ¬Ď

6 Ě vĕ  ĄF F§¹ 'ǘ *$F ¤  ‹ÕF

= È% .E]{ ^? ¨ƖfF •¥ s Ąd Ǖô ā Ď ? ¦‚ €¹ ñ—v 8‘‚ vĕ  Ąd'« 

÷Š « qqŒ* ]Ǚ,'|‚ F§d QþȍŒ Ø| Y v_Š U‘{ _6 Jq e} ĄF ƒ{ ǖv Ǖô

ºČB €{ ]¬ĆąÌćŒ7Ž  s¹ Ơ¹ ? ¦‚

×} —‚ çd Qþ—,

‘ëÍŀ sF Jq eF ‚ Yv_d ā‘üĎ ¬ Ďd]x ]¬ ĆąÌćF '®6 B Úſč] ā—‚ çŠ

œƔv Š{ ]¬ ĆąÌć‚ ʙǚ s{ F6 ]¬F 

 ` ƒ¸¹ ā—± ]¬ «F B{ &‘ 'NĀ{

ºE—¤ b úBŒģ Qƒ "\ -XF } ú—‚ s

]¬ ĆąÌć «F &Ĉ~{ dœŽ 'l{ Ø|‚ Yv

_{  ` €{ &6 e} ºČŒģ ]¬ ĆąÌ ć ×F €{ Ø| * *=  ` ĻĤ¹ Ö

ľ‚ çd *è—, 

 `  xwv ~F "



  xwv} 86 JJq eF Tø    x wvF āk¹ 8‘‚ Yv_B Ą¹ Ǜ6 ,6 ×

* Ŕ”6 Jq e{ vý 6 8vF§B &Ĉ &~¹ ¯$

Ď ùþ* ¦, b°v 8‘‚ * Ʈœ]¤ ¦‚ «?

 &ÐÑ K f] ”üF ‘ëÍŀF } =YČB € { ]č]F ”üţŒ ݜĢ ŋ? ‘ëÍŀ s¹ ĝę

·Œ —± ]© ]ž K] dR •F y¥ sF K ] eŸ Čƅ Ęę·Œ  Jq} ”(‘ü 6, e } Ď Š{‚ Y v_ «7{ ºEĎ ? ¦â ï6

Ą{ô ǖv ˜™ e* Ĺ ? ¦â g·{ Ī‚ :k'F

Vd ùþ—,

]¬F Jq e ºE} 86 ]

 Ą vĕd Jq 

{ óª6 8vF§B &Ĉ~¹ Áj—v 8‘‚ "U 

"\{ _6 >ű¹ ā—± ĄF F§  &Ĉĺ¹ Ĝd‚

ç Òx ÓÌ| ûÏ _`d í‚ .Ô{ &‘ e* 

 Ĺ ? ¦â ' – { JqF ** Qþ—Ɔ

Œ 7€“ eŸF %£ s¹ –­‘ ǜ ? ¦, eF ø

d Ŕ”—] አW^| Uǝƈô ºČŒ &Ĉ{ &‘

FǑ¹ ĵ—‚ çd *è—v Š{ Èøā6 ƒ¹ T—ă

 ùþ{ Ø| *è6 6 ǞJ e} º—‚ çd Qþ—

, d°6 W^{‚ ĄB vĕ{ Äƣ¹ ļ ? ¦‚ *è

d ¦v{ Ŕ”6 yñ* ùþ—, ï6 U‘ 9– F ÷Ɠ

—¤ 56 &Ĉd *è—â ¯^ e sF āĀ eF

º ŔāÏ Ď ùþ* ¦,

CCĖ 'l¹ ¤ñ6  $fŒF E % U‘{ &‘‚

]č] ‹ÕF «= Į *]F ‘ s .E]{ &6

&~ ¶=‘ ŕ]x —@ .ĕ —? .ĕ{ F6 ¨? &

~ ]¬ xwv{ F6 ðġ ðġŒF  s ­­F ” ü{ ¦œ Y{ F6 • { F6 &~d Q`dÿ,

‘ëÍ* œ+v ˜™ ¤8Ķ ]¬{‚ Ľ] sF dR¹

ð—‚ çd óH·  &~d´ ‹ÕF 8¥Ÿ $f K]F ð Ł 'l{ Ø| Jq* ĥ6, K]F dR"4{ Ø| Ļ Ĥd ĥݜ JqF ĥ* *è—,‚ ç¹ §—±

K] dRV¹ 86 ?4F ¸K* þ$ݤ ¦, Â 9

njĺF Ö Ľ] ă·F ?þ Ö{ Ø| ĭǟô ô ݂

Ľ]F R¹ ĝ‘ ĻĤF Ö} E—‚ çd *è—,

›} wă ¨? &~{ ¦œ —  —@{F ^? EĠŻ

¹ ] d' ÇJ] ፴ ]— ºĀB ŸŠ ¨Ɩ—v ˜™

•F ¹ øe—‚ € s¹ w ? ¦, EǠŻ¹ !

*ľ] á‚ ?ĕŒģ‚ 9B Čƅ EĠŻd !*”{ &

6 &~¹ ā—‚ ç dc{ ǡ] s{ F6 E? vèF e

d ĬB·d, —@73 73 ǡé73 sF _£ v_

F §¹ ºE—± ĬB·Œ K] dR¹ œ—‚ ç¹

–­Ď ? ¦, ï6 * $¬ «F Ǣķ ǡ]} e—‚

ç EĬ·dƆŒ ǡ] e¹ 8‘ "UF ƒ¹ ¤ñ6 –

“ǣ]ŒF ]  Ľ] ?þ sF 'l¹ ¤ñ6 * f

$¬ŒF ĥW—‚ sF &Ĉ ¦, 6 Ě *]F Ɨ Õ

EĠŻ¹ Ö ľv 8‘‚ A>  º5 sF Yd _J

—‚ •{ ¦œF &~ Òx ÓÌ| .E]{ ¦œ Ɨ



ÕF ëƕ ¨Ɩ} ė=Ď ùþ* ¦, d°6 W^ ‹Õd ¦

‚ K] Òx ÓÌ| h sF ‹ĉdR K]{ &‘

ċF "4{ F‘ ƗÕF EĠŻd ĥv Š{ ëƕ ¨Ɩ } ė=—‚ &~d þ$ĩ, ]— ºĀ{ &‘‚ ¨?Ý]

áâ ]' Ġ#${ E#"]} ţF ]— •{ ā—

± ]— ºĀF dœǤ{ Ø| %Ɠ—¤ ¦‚    ,Ù •Œ

7Ž ¨?Ď *èd ¦v Š{ dœ= ºĀF ×·  &

~d þ$ĩ, ï6 ºŽ ǎ F 9–Œ 6 ]¬F ǍƼ

 "\'F B sd * ݤ ¦, d°6 F 5 d ݤ ¦‚ ºŽ ǎ ¹ ]¬F UĚ  U$ĉF £vŒ  R—± F  '¹ ї‚ ç EĬ—, ›} w ă 7]* ®”ݜ æå+ āF 8Ķd ĜŠ ƧÂ6 ‹ Õd Į 6 ]¬{‚ ǎ d ĩ ‹ÕF ª s{ F‘ Ɵ

·  "U ºĀ¹ øe—¤ 6 ºŽ* øeĩ ł£{ ]

¬F UĚ  U$¹ 86 vH K]Œ *] {   R—だ7]F UĚ  Œ vý¹ —‚ çd EĬ—,

¤ –­6, ï6 >c *]F W^ ºº >ĝd ĚJd

DžÓ  vý ĻĤ6 ]¬{‚ ºŽF ǣ] sF %·

K] dRŒF Ă E  Ľ]F · s{ F6 ô

–ĂW¹ ſľ‚ ç íâ ëĮ} œĎ ùþ* ¦ ,¤ –­6, Œ sF výd ݜ ¦¤ d ĜŠ

Q` *]{ ¦œ d°6 ºŽ ǎ ¹ 8Ķd ĜŠ ]¬

Œ7Ž d 7]Œģ R—‚ ç EĬ—, Ď ? ¦,

d°6 K] .R V¹ āk—‚ "Œ‚ Y{ F6

.ĕā 4Ğ{ F6 Ð ef ® eĶ sF W· "

F R e º{ F6 f ºfF ė= s ,6 * èd ķU6, d°6 "Š łǥŒ .R çÒx ÓÌ|



±° ${ F‘ ĬB} Ĝ ? ¦, Ą vĕ{ F6 

·  €¹ ė=—v 8‘‚ ef ® s{ F6 Ǧć ǧ} ĝ‘ E—‚ çd EĬĎ çd, F ¹ øe

—v 8‘‚ Ňë U‘ 9–F *èd ¦‚ \8  Jq

} TøÏ —¤ Jq e} ºE—‚ çd ^V·Œ ā ݜü 6,             

Ą

Ą _{ F6 • F V ºº•Š F €¹ ] 5—‚ Qþ6 výdƆŒ F ¹ ¤ñ—± ùþ6 º º•  E]_J} Ĭī·Œ ā—‚ ç Qþ—, d

°6 YF • F QþB òȜ ĄĀ •{ ¦œ

 U‘{ &—±  ª • sŒ º Ď ? ¦‚ º Ā ' 5F øe ƗÕ ëƕ ¨Ɩ •F •¥ s ]¬F

¹ ' Ŀ ? ¦â E—¤ R—‚ çd Qþ—

, ûÏ ĄĀ Ɩ* 96 {‚ Ű'7Ž ]¬ «F

Jq e} Úſ—¤ 'NĀ ºE—± ‹ÕF R+ ÐÑ

s¹ ¤ñ6 vè ”ä¹ ƪF—± 9 { E ·R—‚

s %£} ёü6, Óń° Y{ F6 e º  U  ]5 s Qþ—, ï6 ðġ  sF U‘ { ùþ6

•{ &‘ ǩǨ6  ǩǨ6 •d|ă ŤlČ íd

.R—v Ǖv Š{ '{ R—‚ çd Qþ—, ï 6 „| .RĎ ? ¦‚ 'Œ E]—‚ çd ùþ—v

Š{ Òx ÓÌ| dÂF _J ™R Qþ—,

"U  '–{ ¦œ  '¹ 8‘‚ ĘĖF ~

¹ ]Ɠ·Œ ¶=Ď Òx ÓÌ| ~¹ ¸!—±  V

¹ ÑĎ ùþ* ¦, ûÏ ÓĖŸ ŸŠ ~F €d Qþ

—,

  Į  *]F V *Ɠ} 86 ­ ]$F =Y 'l ƒ



¸¹ ĝ6 ðġ]ðġŒF  ‹ÕF È%º€ ė

=B © W8  kl sF ]¬ û¹ ¤ñ6 &~F  ā

  ]= 9– æå 8Ķd ¦‚ &ÐÑ K] f{ ¦œ

 f Ľ "U $¬F ]  "] &~¹ ā—v 8 6 Y v_BF ·Ń6 %£ ƪĺ{ F6 Ľ] EF

5Ď ęF© sF ¶="~F ¸K

  ð‘ 9– '7F Œ ºĀ sF Ź&6 ð‘* 9–Ď

? ¦‚ ]— ºĀF «= øe  %Ɠ·Œ ǫǪŽ ¦

‚ ]— ºĀF 5·  ¨? "] &~ s ]— ºĀF

 øe} 86 kl Úſ  &~F ¶=

 Œ$+ —ô `—´ dR—v ˜™ Œ } 86

Ǭ& ]Q  ‹ħg &~ sF ¶=

  Ű'{ ¦œ ĄF ǭ·6 dR øeŸ €{ U‘

Ĉĸ &~ •F & '{ ¦œ‚ ]¬ Ą  Ǯ Ľ Ƣƣ} 86 ðġ] Ł$ 7Ĕ€F ªƒŒ v 藂  º5 F ¶=

 —?_F «= ƧÂ &~F ¶=  &ÐÑ ]= 9

–F ./·  <¹ M6Œ —v 86789.ĕ £ Ɠ £³ F € ¶=

  A> º5 sF ºº ºĀ{ ¦œ ƗÕF ëƕ ¨ƖF

ė= sF Y v_ ĀF %£ ¯  ĄĀ .E]{ ¦œ

F Ɨ Õ ëƕ ¨Ɩ • •¥F ė= ‘ëÍŀ sF 

e º¹ Ưꗂ ¨? &~F ¶= 



bé 789.ĕ £Ɠ £³  dC] 

]¬ ¬Ż{ F6  '

  xwv} ·Ń—ô =Y—v 8‘‚ Y{ F6

ºº•  sF €B Ī¶œ vĕ  Ą s ]¬Ćą Ìć{ ¦œ f ºfF Ƨĺd ù?È*ú—, d°6 ]

¬ ¬Ż{ F6 F '¹ 86 €Œģ‚ "\€

>ĝ€F   'ĕ]$ «F .ĕ* %£6 ]¬

F "U &~ s ·   ` €d dĦœ]¤ ¦,

6 Ě $Ö ¤Ğ s ./ 'l ĥ{ F6 ]¬F 

·  "U €F £ 7ǯ s{ Z‚ ]¬F U‘ &Ĉ ĺ ë— ^ñݤ ¦, ï6 3·Œ ݤ ¦‚ ]¬



F ·   ` €Š kU{‚ "\ lj Lj sF  Ċ  ~d Q`d ݤ ¦]x ]¬F û¹ ¤ñ6 B}

Yv_B òȜ e ºEȍŒģ ·  ]¬ xwv{

Ưęǘ ]¬ĆąÌćŸ Yd %£6  ºĀF V{

dœž ? ¦â —‚ çd   xwv €{ EĬĎ

çd,

bé ]$ žƩ{ dĦœ]‚ >ĝ{ _6 €

MóF ]¬ĆąÌć €{ &‘‚ U‘ 9– F ðġY

€ "\ >ĝ yJœ ĊJ sF _ƒ{ ĄwF ʙ

ǚ¹ ĝ‘ ]¬ ĆąÌć} Ęę·Œ ƒ¸—¤ ]¬F 

]} ·Œ ĵ—ª+ ]$ £³F ~ { ðġ 

 W_ "\F _ƒ{ ä ńÊJF $f} —‚ s

,”ü Ǘł·  €d āݤ ¦‚ ]¬ ĆąÌćF .G*

·] á, b°+ YF ­ ”üF äŤ* Jq{ _jĩ

e º  € ]5 s{ &‘ Jq Ęƕ{ Ø| &Ĉ



—v Š{ Y{ ºÝ‚ e* ǖv œƔ¤ Y ƍF

]¬ ×{ &6 ƒ  B §d Ŕ”¥ ǰ—± ]¬

ĆąÌćF  ]¬ xwv{ _6 d Ŕ”Ï ?RÝ]

ǰ6,‚ ]·d ¦,

]]¬ ¬Ż¹ ĝ6   xwv} 8‘ ¶=‘üĎ ~

U øe} 86 V €Œ € )*F 7ǯB )*

F ¤Ğ} &Ĉ—v 8‘ ¥/ sd vķ©F ]¬ ĆąÌ ćÒx ÓÌ| Á¹ xwv 9:  € FDZd ĜŠ ƼÆ

sd )*—v ˜™ ĂW¹ xwœ ®& Ā >ƕ} ї‚ —

‚ çd ùþ—,

$×·  .GŒģ ¥ƐkF dİƊŸŜDzŜ ‚  7Ž

"\ ]¬ xwv Ñdz .ĕ¹ ĝ‘ ]¬ ĆąÌćŸ ]×*

'"\ ]¬ xwv ¸K85/'} •ij—± '"\ Á¹ xwv

£³'¹ ~—², _£ł×* ]¬ ĆąÌć{ %£ ¬Ď

”ä¹ ĝ—± ]Ɠ·  "\ ]¬ xwv} ā—¤ ¦, 

: üĴsA> ĥ ]$^ F _£ ×{ ØÙ € %£&”ä



ï6 ]×{ ]¬ ĆąÌć{ Jq eF º{ ¦œ

 e} Ĥ·Œ ǖv Ǖô ºČB €{ ]¬ ĆąÌ ćF €¹ ēÃǴdŽ Ď ? ¦‚ U sF ű  Áİƽ ıJƪF/Á¹ xwv ƪF/  ¥/ s{ U· ]5 ]

¬F B §   ]¬ xwv ¹ ]×* aJĎ

? ¦‚ qǵ sF ]¬ ĆąÌćF ¬Ż¹ 9Ƕ—v ˜™ Ă W * ùþ—, ï6  £³ ÁqŽ ¡Ƿ s F 

¹ ĵĎ Š{‚ ]¬ ĆąÌćŸ ]×F %£ —{ 

žƩF B ĝ ¦‚ ]$ žƩF  ]¬ xwv $'

¹ ~—±   xwvF $' āk¹ 86 =Y _J } ]¬ ĆąÌćŸ ]×* ·Ń6 ¬Ď ”ä¹ +Œœ ƪ€

Œ ā—‚ %£×} $ĉ—‚ ç EĬ—, U‘ 9–

{ þ5N s¹ ċȗ‚ ]¬ ĄF 7 ø   e

 ðġF E s¹ 5Ï āY—v 8‘‚   e}

_£Ā{ 5—ô ºE Ď ? ¦â ]" ºº ł×{ ¦

œ '  e eN fG'F ‘(™R{ &6 ¸K} =YĎ

ùþ* ¦,^



  dİƊŸ‚ €WB ¥Ɛk{ Å6 Œ $ Ĥ x TF d, F Ǹ 7QŖ7ǹ7Œ7Ž ]$Ǻ Ñdz ]$} V—± "\ ]¬ xwv Ñdz ]$

.ĕ¹ ā—¤ ¦, ü ĴsA> ĥ ]$‚ dİƊŸ ǸǸ{ 8¥—´ ă

·+ F ~ *]Œ łǥĽ Q`F Ľ]Ÿ ǡ]  ?é] ëCdR]

h  Uܤ  sd 8¥6, dƊŸF Ǹ7} &:—‚ *] d, 

  «­7{ •¥ĩ U‘ þ5NF ðġ &~{ _6 ¸K/F*   {

~    6 U‘  þNF ðġ]5 *dÍ| {‚ þ5N

F ðġ ]5 ×F  s¹ =Y‘ +*v 8‘ Ű7ŽF þ5N e F ? &ºǻ* È*ú—´ b "4Œģ ' e eNfG'{   eF g

· c dR&  ºd *è—,‚ й R—‚ "§¹ ›—¤ ¦,  



 










  €H&]=Š x Td DŽ‚ .'  ö U“'F

ð‘* 9–—²¤ ŬǼe, 5ĺ 9 .¤‚  ./|

¤ ÈJǽ H ./{ô ö ÈB ºċŒ Ǿÿ´ 

—¤ `—´ µÓǿ ? ¦‚   ©¹ 86 ĄF

þ$  8vF§d b œLJ Še, ĜŠ 'ld,

% U‘ sF ‘ë͂ %Ɠ·Œ 9–Ý‚ çd ÓÌv Š

{"U|‚ —+F ľ͌‚ '·  €F ]Ɠd œ Ɣ, Ø|   xwv‚ "U "\ Ł] ĂWF \

} ċȗ‚Ęę· – F ƒB z¹ *]¤ 

 xwv} Åó  ā‘ü 6, ›} wœ þ5NU

‘ 9–  eN} ùþŒ —‚ ¤Ğ ğ  œƫd s }

&'Œ —‚ ðġ €  >ű s Š '–{F Ł]&

űF €  F§ ȀF %V{ 8¥6, ï6 U‘ 9

–  ^V ðġF Vd+ ðġ{F ł º€– s { ¦œ ¤ñ .ǐ s ¬ ŰF µv ȁŠ ]¬ xwv 

€B _jd ¦, ğ{ &6 ./· yñ EÌǁ• Ã  s  ï6 ĂW{ &6 _`B >ű sŠ % U‘F 9– 

F 5   dE{ &6 _`  ]§¹ ' Ŀ ? ¦œ 

%qž % U‘{ &6 ƐÙ d‘Ÿ b{ ØÙ d·d¤ ę J·  &a €¹ v&Ď ? ¦, d°6 € .dȂF V -Ă¹ dƛœ «‚ Ęę·  –  €Š  ©

¹ 8‘ ùþ—, 

HF W^ ]"¥ł×  ]¬ ĆąÌćF û?¹ ¤ñ 6 ÐÑ €B ÐÑ fƹ Q`Œ   xwv 



€ ]5{ b Qƒ¹ ƾ¤ ¦]x ^J+|F W^ Ĵv{‚

3** —±   ! ĊŒbȃF v0 Áj  āY

*dÍ| F  Ű*  Ñ̎Ȅ{ &6 ]Ɠ·  ÖǥB

]5d ùþ—, ï6 ·ȅ·d¤ ,6 ?łF   ŋ e} ĝ‘   zF f    F ©¹

¯$—´ Ė·Œ‚ ]¬ ĆąÌć*   ©F 

€ ×* Ĺ ? ¦â   āk¹ 86 £³ ĵ 

>ű € sF ]5 ×£Œ dYݜü 6,

Uġ ©{ ØÙ &&Ĉ "§F ,} $ĉ—‚

çd ùþ—ƆŒ \RUġ_JŸ ûUġ_J "§F ÄR èĺ¹ yd ùþ—, ûUġ_J "§F 0Œ‚ ª&

Uġd Ĺ ? ¦‚ UġE©¹ ¶Ġ—¤ _j݂ ĄĀ”üF

*  v_¹ Ű7Ž fÆ  %£ ľ‚ Ƨĺd ù þ—, ]=“K.U‘ŋ?ôõ|N^ sF ,6 U‘{ &Ĉ—´ F ¹ øeĎ ? ¦â

& &Ĉ &~¹ ®” ‘ü 6, ûÏ īd Ĝ

Š ^J+|‚ $*] Į  ]— ºĀ >ĝv_

¤ĨȇȆ¹ ¤ñ6 © U‘{ &6  & !  

€F ā* ùþ—,

vķF ` ]¬ xwv{ &6 €Š ţ • sF

”üţ &~d Q`dÿ,¤ Ď ? ¦]x ȈŒ‚ U‘ 8Ķ

!* $ Ö s MóF } ȉ°Ȋ ® ĥ} ¤ñ—

だ`F _ƒ{ ]¬ xwvF CĖ'¹ *]¤ — ÍĊ F ă¹ ċȗ± ”ü} ĝꗂ Ęę·  £³

 €¹ ¶=—‚ çd ùþ—,

ï6 `   xwvF āk¹ 8‘‚ f ºfF

¬Ď¹ ?Y—‚ ĄF ¬Ďd Qþ‘]¤ ¦, ›} wă ]



¬ Ą{ F6 "U ï‚ "\ 'F 8Ķ F Jq ĕ¹

ĝ6 –  ] xwv €Š ©§·  ] ĵ{ b¥

‚ çd ÓÌ| kā ¦‚ ]¬ { &‘ ĄF ­¹

ý<—± – { &6 ,6 ~ Œ 9‘ +ǿ

? ¦, Ą Ǵ { F6 U‘F ð‘ WÖ  ĄF

Ö{ F6 \ě Ö‚ ]¬F ö Bd´ d} ‘ú—‚ IJ {‚ ĄF Éd ö þŒ ĵR6,        

—¤ `—´ –Ď ? ¦‚  xwv‚ F Y v_xd  &ĈȍŒģ *è6 çd ÓÌ| _j”üŸF Ęę

·  %£* ùþ—, ‚ ¤R  Ł] "U .¤ &

~ sF ,6 ”üF €d þ$ĩ, 

`  xwv} 8‘‚  ĥF ® ĥ}

Úſ—¤ `F _ƒ¹ ¤ñ6 `  B Č ƅ YÒx ÓÌ| Yv_ ]¬ĆąÌć vĕ ]¬ Ąd

­­F ¬Ż¹ 9Ƕ—± ­ ×* %£Ý¤ ȋĺ¹ úĎ ?

¦‚ ×} $ĉ—‚ çd '—¤ `—´ µ ? ¦‚   xwv'} āk—‚ çd, 'N ƪĺ·  _£} ĝ‘ 

 ©F ?0¹ Ĝ±ü —´ b°v 8‘‚ Ú ȌǕd

ùþ—, Ú ȌǕF FC‚ HĖ ,Ù Ł?F ×* ûĩ

ºĝF g·¹ —v 8‘ ŒF 5¹ ÑÓ R—±

¬Ď¹ ”äȍŒģ ƪ嗂 _£} Ƈ6, ººB ĄĀd

º€Ġ—± •ij—‚  ȍŽ sŠ ©·  ›| Ď ? ¦ , b°+ Mó{‚ 'YB ĄF Ú ȌǕ'aȎ ­­ &s6

#{ 'N ķQ—だƪ嗂 dz¹ FC—‚ W^* à , ï6 ŸŠ FCF łœŒģ ƪ€d|‚ ł-6 ƪĺ_£

} DŽ‚ ĘƓFķF _£{ ƻð—± &s6 #{ ~Ő

¹ 7䗤'Ÿd ȏ¹ ȐJ‚' _£ŒģF ijd ùþ—, 



ûÏ ĄĄ Š ZÇîF  ]¬ xwv{ ¦œ ]¬ x wv €F ¬d ݤ ¦, H{ d°6 'ld dĦœ

= yWŒģ

  HF W^ ¤ vF  xwv‚ W ¹ āk

—v 86  vèF } þ6 g·Œ ş]x W

 { ØÙ –F Më ?0d ĩ k&./{‚

 ]¬ xwvF þ6 g·Š ǓF ž 'Œ ĥ

ݤ ¦¤ ǓF ž '¹ dĦv 8‘‚ MĘ .R  Ą{ F6  ]¬ xwvŒF )*  Ű** Qþ6

þŒ §Ý¤ ¦, Ø| £³ ~{ _‘‚ Ą

)*  s¹ ĝ‘ Ą{ &6 œƊ™ŽȇJć•T

~Ő } Ĝ ùþ* ¦,

  ·ȅ·  ĄF )*)³ } *è—ô —‚ Ą ƍF Ǩ 6 €d dĦœš, dC vņ6 çaȎ  ]¬ xw v ƪF/‚ ]¬ ĆąÌćF ī·  fƍŒģ ]¬ £

³¹ #—¤ €{ )±—´ ™<_J —‚ ç¹ v&—

¤ ¦, ï6 Ąd ×* ݜ $ĩ <J ĄĀfÆ 9:  óĖ{ 3 ­]{ ,? •ijݤ ¦œ ]¬ Į ȑ©F <J€  ĂW sF û ȒÁ{ _‘ ¬·

 €d āݤ ¦,

ĄĀ vĕ  ]¬ xwvF Qþ6 × Q —+d, Ą Ā vĕŠ ]¬F “ĕ¹ 䫗+ vķF  ]¬ xwv{

‚ 'ƒ* s¹ c—¤‚ ·ȅ·  )±* ·ÿ, kUF

W 'l{‚ ]¬F ĭŒ™ “ĕ ÜĠŠ  ]¬ xw vF Qþ6 —+F ȒÁd´ Ø| ĄĀ vĕ¹ ·ȅ·Œ

_±Ŀ ùþ* ¦, HF W^  ]¬ xwv *

} ô ”ƕ—ă Y ¡ĖȌ ĄĀ ¡ĖȌ A£ ¡ĖȌŒ +



ƙ ? ¦, āŬ'F £Ɠ  Qij ºŰ s *

{ þ$݂ ž{ _‘‚ kā·Œ ­­F łƒd ¦v

Š{ ]§  UF >ƕ sd dĦœ ž ? ¦â ,6

Ƨĺd ?ýݜü 6, 

—¤ `—´ –Ď ? ¦‚  xwv} ¶= ¸ K—v 8‘‚ ,ŅB ŸŠ ƒ{ EF—だā‘ü 6,

  Ňë ­ ×d‘_£&' F ¬ĎB %£{ &‘ EF

‘ü 6, Yv_ ]¬ ĆąÌć vĕ Ą{ &‘‚

­ ×* ­­F ¬Ď¹ §—¤ %£—± €‘ü Ď ù þ* ¦]x '« ÷Š « qqŒ ]Ǚ,'|‚ §d ÓÆ

Ąw{ô Ŕ”Ï §ĩ 'ld ÓÌv Š{ vĕ   ĄF  { &6 F§ Ă  Y v_F ]5~F

Ŕā} ĝ—± ­­F ×* ā‘üĎ ¬ĎB ~Ő{

&6 Tø6 §d dĦœŽ £³B €¹ ¶=—‚ çd

Qþ—, 6 Ě 3*  Ū$F ¬Ď ”ä{ &‘‚

]" ”ź{ F6  £³  { _6 Ū$F ź 6d ȓ]x ‘ëÍ  Jq{ &6 eF  s ¤

F d þ$݂ «Rd ċČÝƆŒ ­ v_F ×

 U 'l sF ā} ¤ñ6 %£F ¸K* ùþ—,

ï6  YxŒ &ĈĎ ? ¦‚ çd ÓÌ| "U  Ľ —@ ǡé Ł] sF _£73B _jĩ €  B

dv —v{ Yv_ «7F Ǵ } $ĉ—‚ ç

Qþ—,

  % U‘Œ F6 Jq s¹ –­6,ă • xF &

~{‚ 6£* ¦v Š{ `F  xwv āk

¹ 8‘‚ K] .RF V¹ E—‚ çd Qþ—,

K] .RF VŠ '®6 ¸K* ùþ6 .ǐd]x ¤



F  ºĀ¹ ©—¤ E]—v 8‘‚ ù?È*ú 6 獌 –ĂWF ĥ  .źȕȔ {F <¹ yñ—

だ$×·  ¶="~¹ ¸K—‚ çd Qþ—,

  Ł?F U‘ Jq} ¤ñ—‚ Ęę·  ~ * ùþ

—, &ÐÑ ]= 9– ÂF Ł$ 7Ĕ &~{‚  v Ā¹ ùþŒ —+ b .d{ ?‘ sF U‘* 9–Ď *è

 ¦v{ Ł?F U‘ Jq} ¤ñ‘ü6, —+F ›

Œ ?‘ &~Œ‚ *]F ^? ¨Ɩ •F }

¸K—‚ W^ ƗÕF ¨Ɩ* ]—?8} 'Ȗ Ŀ *è

d ¦, b°+ ]—?8 'Ȗ¹ ¤ñ6 &~ŒģF &Ð Ñ K f] sŠ ]= &~ ƒ{‚ ªǏŒ ]ý æ åF ſ<¹ Cǒ ? ¦‚ þd, Ø| "Ue ]

 s¹ R—± Ł? U‘ Jq 9–{ ØÙ <¹ .

{ f. ”(—± ~{ ý<‘ü 6,

  žƩF ~B ]$]¬ ĆąÌć s  žƩF ~BF

ę  Qv· _ƒŒ ā‘ü Ď ~B łv· _

ƒ{ ¯$‘üĎ ~ĀBF ę{ &‘ EF—±

‘ü 6,

  ±° *] ~¹ ¸KĎ W^{‚ ]¬F û{ Īȗ Ł?

F ~ ĐȘ* ķUĎ W^* ¦ƆŒ U‘ Jq e

 b * ݂ f‹ ~ ā{ F6 ĬB s¹ Ą {ô ǖv Ǖô ȍŒģ ]¬F ęF©¹ ]5—¤

Ą Fș¹ ý<6 ]¬ ā{ Ī‚ ~¹ V—‚ çd

ùþ—,

 º·v_ &A ;: sF d‘_£* í‚ Qij·  v_d

'÷Ț} *=  'Œ Y v_B ĄF .d{ 8¥—

±   !{ _jĩ ,6 f.  Ű*} ā—



‚ ç   } 86 —+F "d Ĺ ? ¦,

  —¤ `—´ –—v 86  ©Š U‘ 

  "\ ”ü{ b¥‚ çd ÓÌ| Ł] '  ¤R

 s ±° ”üF ĝęd ùþ—´   ©¹ 8

‘ "U  "\ ”ü} —+F £vŒ  `{ _6

,6 ǑFŸ &Ĉd  `d výd ĩ ĺd DŽ¥

‚  F āk{ dƐ] Ď çd,  

) ¤  ț

 ȝȠȟȜȞ †… †‡ȡȣȢȤȥȦȧȨȩȪȟȜȫȭōȬȧȮȩ ȪȯȰȢ Ȳȱȳ   

 ȵȶȴȷȞ †… †‡ȻȹȺȸȼɀȿȾȢȽɁɂȼȻɂɃ  

 +110&&222".!1*/,0&6/""/#& 0(< 

 ȵȶȴȷȞ ȻȹȺȸȼɄɅɆɊɈɇɉȾȤɋɃȤ½ɍɌȧɎȪŚŜ Ȥ†…ɑɐɏȤɓɒɔ   

 +110&&222".!1*/,0&6>(&6!1?&$!* !1!&1/=/%&+/#0)#0(<

 ɕɖɗɘ …ȵŚŜƃƁ ŚŜƁɚəɛɜɞȢɝ    

+110&&222".!1*/,0&1/$+!&1/=/%&0(<&- 1?/%- !*!@)#1 !0(<

 ɟɠ ɡř ȻȹȺȸȼɢɦɤɧɩɣɥɨ ȻȹȺȸȼɪɩɬɩɫɭ ɮɯɰ Ȝɲɱɰȣ 

 ŨŚɳȜƃƁɵɶɴ ɸɷɊɹƁɚɂƃƁȤɭɮɺɻɱɰɽɼȢȣ



 ʉʈʇɊɈɇȤƃƁʊʋɛʌȤʍȸʎȜʐȳʏ

 ʑʒʓɟƃƁƁɚʔʕȤʖʗʙʚʘȪʖɽɼȢȣʛɩʜȣ

 ʢʠʡʝɊɈɇȵʣʞʟȢ "U× ś "Uן €H

&]= ŠF € ¥×3ċȎJʤ 



 ɾɿŗ ɕɖ ɗɰ ƃƁʥȳʛɨɦʦɨɰ  

 ɾɿŗ ʧʖȤƁɚʔȬ 

 ʧʖ ƁɚʔȬʨʖʡ  ɗ ʩ ʧʫʪ

  «­7 "Ue ʭʬd]

+110&&222=/%$ !*/,0&