8장 조동사
1. 바람 : 想 ＆ 要
1) 想 ：가능성↓, 생각만
2) 要 ：가능성↑, 강한의지
(예의가 없을 수도 있음)Ex1) 老师，我要请你帮忙。
→ 문법적으로 맞으나 예의에 어긋나 틀림 Ex2) 我要帮你，但我也手头很紧张啊。
→ 꼭 도와주겠다고 해놓고, 자기 금전 사정때문 에 힘들다고 말하는 건 ‘놀리는 어감’이기에 문법적 적법성은 문제가 없지만, 실제 쓰임과 관련된 적합성에 위배됨.
⇒ 要 → 想 수정
8장 조동사
2. 능력 : 能 ＆ 会
1) 能 : 능력
2) 会 : 배워서 할 수 있는 능력
Ex1) 他能开车。→ 이미 능력화 된 것
他会开车。→ 그냥 운전면허증 소지한 정도의 능력 Ex2) 他能开车了。→ 了를 씀으로써 원래 가지고 있던 능력을 잃었다가 다시 얻음
他会开车了。→ 了를 씀으로써 예전에 못했지만 지금은 할 수 있음
8장 조동사
Ex3) 他很能游泳。→ 먼 거리를 수영할 수 있음 他很会游泳。→ 수영기술이 좋음
Ex4) 他很能说话啊。→ 참 말 잘하네
(부정적 뉘앙스도 표현해낼 수 있음)
他很会说话啊。→ 논리 정연하게 말하는 것 3. 应该 ＆ 必须
1) 应该 ：建议 → 당위성, 그래야 되지 않겠어 2) 必须 ：命令 → 무조건 해야함
⇒ 강제성의 정도 : 应该《 必须
Cf) 必须 ＆ 得 ＆ 要 (의무)의 부정은 ‘의무를 제거하는 것’
으로 ‘~할 필요가 없다’는 ‘不用’이 ㅣ사용됨.
8장 조동사
4. 추측, 가능성 : 能 ＆ 会
1) 能 ：객관적 판단, 근거 하에 판단 2) 会 ：주관적 판단, 근거 없이 판단
Ex1) 那儿的东西很便宜，100块钱能买到不少东西。
Ex2) 我们现在出发也能赶上来末班车吗？
Ex3) 只要您喜欢的东西，再贵也会买。
Ex4) 你能相信他，他不会骗你的。
3) 반어문에서는 能만 쓰임.
ex) 这么晚了，他能来吗？
8장 조동사
5. 能 ＆ 可以： 능력에선 能, 허가에선 可以가 주도권 1) 능력 : 可以는 허가되는 능력의 범주
Ex) 他能喝酒。
他可以喝酒。→ 허가의 느낌 他可以喝一瓶一锅头儿。
2) 허가
① 可以 ：
주관적 허가 → 약간의 예의의 뉘앙스가 첨 가 됨. (상대에게 허락을 요구)② 能 ：객관적 허가 (규정, 규칙)
Ex1) 在这儿可以抽烟吗？(개인적 허가), Ex2)在这儿能抽烟吗？(규정상 허가 여부)
8장 조동사
③ 부정 : 일반적으로 不能
→ 객관화시켜 상대의 기분을 상하지 않게 해주는 효과.
생명, 안전에 관한 사항은 ‘규정상 불허+개 인적 불허’로 더욱 강한 금지의미를 전달하기 위해서 ‘不 可以 ‘를 사용한다.
Ex) 这儿不可以游泳。
