교과서 본문은 출판사 및 공동저자에게 저작권이 있습니다.

(1)

— A Road to Happiness

UNIT

01

행복으로의 길

영어1 비상(홍민표) 01과 보충 해석 ①

A letter from My Heart

내 마음으로부터의 편지

➊① To my beloved friends,

① 나의 사랑하는 친구들에게,

➋② I'm happy to have a chance to write this letter as I have just turned 17.

② 내가 막 17살이 되어 이 편지를 쓸 기회를 가지게 되어 행복해.

③ You've probably noticed that I look much older than you.

③ 너희는 아마도 내가 너희보다 훨씬 나이 들어 보인다는 것을 알아차렸을 거야.

④ The illness I've suffered from since I was born has aged my body much faster than normal people, and I don't know how many more years I will have.

④ 내가 태어났을 때부터 앓고 있는 병은 보통 사람들보다 훨씬 빠르게 내 몸을 노화시켜왔어, 그리고 나는 몇 년이나 더 살 수 있을지 알지 못해.

⑤ Through this letter, I'd like to share with you a few things I've learned about life before it's too late.

⑤ 이 편지를 통해서, 나는 너무 늦기 전에 내가 삶에 대해서 배워온 몇 가지 것들을 너희들과 나누고 싶어.

➌⑥ First, try to be OK with what you ultimately CAN'T do.

⑥ 첫째, 너희가 결국 할 수 없는 것들에 괜찮아지려고 노력해.

⑦ There is so much you CAN do.

⑦ 너희들이 할 수 있는 많은 것이 있어.

⑧ I can't do hard physical activities like running long distances.

⑧ 나는 장거리 달리기와 같은 힘든 육체적인 활동들을 할 수 없어.

⑨ Instead, I choose to focus on the activities I can do and I feel passionate about.

⑨ 대신에, 나는 내가 할 수 있는 그리고 내가 열정을 느끼는 활동들에 초점을 맞추는 것을 선택했어.

➍⑩ Second, surround yourself with people you want to be around.

⑩ 둘째, 네 자신을 네가 주변에 있기를 원하는 사람들로 둘러싸.

⑪ I feel most alive when I'm surrounded by those I love.

⑪ 나는 내가 사랑하는 사람들에 둘러싸일 때 가장 살아있다고 느껴.

⑫ Remember to appreciate and love the people around you, which will make a truly positive impact on your life.

⑫ 너희 주변의 사람들을 감사하고 사랑하는 것을 기억해, 그리고 그것이 너희의 삶에 진정으로 긍정적인 영향을 만들 거야.

➎⑬ Last but not least, keep moving forward.

⑬ 마지막이지만 그만큼 중요한 것은, 앞으로 나아가는 것을 계속해.

(2)