— Relationships
UNIT
01
관계독해와작문 천재(안병규) 01과 보충 해석 ①
Smiling Connects Us
미소가 우리를 이어줍니다
Part ①
➊① Why do we smile?
① 왜 우리는 미소 짓습니까?
② Most people will give an automatic answer: ③ we smile because we feel happy.
② 대부분의 사람들은 반사적인 대답을 할 것입니다. ③ 우리는 우리가 행복을 느낄 때 미소 짓습니다.
④ That answer is right, but there is more to the story than that.
④ 그 대답은 맞습니다, 하지만 그것보다 더 많은 이야기가 있습니다.
⑤ It turns out smiling is not just a result of happiness.
⑤ 미소 짓는 것이 단지 행복의 결과가 아니라는 것이 드러났습니다.
⑥ It is related to how healthy we are.
⑥ 그것은 우리가 얼마나 건강한지에 관련되어 있습니다.
⑦ Smiling reduces stress and lowers blood pressure, contributing to our physical well-being.
⑦ 미소 짓는 것은 스트레스를 줄이고 혈압을 낮춥니다, 그래서 우리의 신체적인 웰빙에 기여를 합니다.
⑧ It also increases the amount of feel-good hormones in the same way that good exercise does.
⑧ 그것은 또한 좋은 운동이 하는 똑같은 방식으로 기분 좋은 호르몬의 양을 증가시킵니다.
⑨ According to William Fry, a prominent pioneer in laughter research, one minute of smiling is equal to ten minutes of physical exercise on a rowing machine.
⑨ 웃음 연구의 저명한 선구자, 윌리엄 프라이에 따르면, 미소 짓는 1분은 로잉머신(노 젓기 운동기구)에서 10분 동안의 육 체적 운동과 같습니다.
⑩ And most of all, smiling reflects and influences how we relate to other people.
⑩ 그리고 무엇보다도, 미소 짓기는 어떻게 우리가 다른 사람들과 관계를 맺는가를 반영하고 영향을 끼칩니다.
➋⑪ Social scientists have studied smiles and discovered important facts about them.
⑪ 사회 과학자들은 미소를 연구해왔고 그것들에 대한 중요한 사실들을 발견했습니다.
⑫ Professor Marianne LaFrance, for instance, says that smiles have multiple functions that we perform naturally because we are social beings.
⑫ 예를 들어, 마리안 라프랑스 교수는 미소가 우리가 사회적 존재이기 때문에 자연스럽게 수행하는 다중의 기능들을 가지 고 있다고 말합니다.
⑬ From the time we are babies, we smile to make and maintain our social relationships.
⑬ 우리가 아기이던 때부터, 우리는 우리의 사회적 관계를 만들고 유지하기 위해 미소 짓습니다.
⑭ We use smiles to make new friends because people are naturally attracted to those who smile.
⑭ 우리는 사람들이 자연스럽게 미소 짓는 사람들에게 끌리기 때문에 새로운 친구들을 사귀려고 미소를 사용합니다.
ⓒ piqsels.com
교과서 본문은 출판사 및 공동저자에게 저작권이 있습니다.
ⓒ 2021. Minkyu Hwang.
All right reserved
네이버 / 카카오톡 ID : moruhaka https://moruhaka.tistory.com
② 01과 보충 해석 독해와작문 천재(안병규)
⑮ We also smile when we face difficult or embarrassing social situations.
⑮ 우리는 또한 우리가 어렵거나 당황스런 사회적 상황을 직면할 때 미소 짓습니다.
⑯ In such circumstances, a smile can reduce conflict and embarrassment by conveying the message,
"I hope you can forgive me.“
⑯ 그러한 환경 속에서, 미소는 “나는 당신이 나를 용서할 수 있기를 바래.”라는 메시지를 전달함으로서 갈등과 당혹감을 줄 일 수 있습니다.
⑰ As people say, "Smile, and the whole world smiles with you.“
⑰ 사람들이 말하듯이, “웃어라, 그러면 전 세계가 너와 함께 웃는다.”
Part ②
① Smiling is clearly good for us and for our relationships.
① 미소 짓기는 우리와 우리의 관계에 명백히 좋습니다.
② We can even get some of the benefits of smiling just by making ourselves smile.
② 우리는 심지어 우리 자신을 미소 짓게 만듦으로서 미소 짓기의 혜택의 일부를 얻을 수 있습니다.
③ Having a difficult day? ④ Try smiling at the people that you meet.
③ 힘든 하루를 보내고 있습니까? ④ 당신이 만나는 사람들에게 미소 지어 보세요.
⑤ Feeling low? ⑥ Try making others smile.
⑤ 우울하십니까? ⑥ 다른 사람들을 미소 짓게 만들어 보세요.
⑦ Seeing them smile will make you smile too because smiling is contagious.
⑦ 그들이 미소 짓는 것을 보는 것이 미소 짓는 것이 전염성이기 때문에 당신도 미소 짓게 만들 것입니다.
⑧ Even when we are alone, it can make us feel more connected and part of a community.
⑧ 심지어 우리가 혼자 있을 때도, 그것은 우리가 좀 더 연결되어있고 공동체의 일부라고 느끼도록 만들 수 있습니다.
⑨ Smiling faces on social media can cheer us up, helping us remember that we are related to others.
⑨ 소셜 미디어에서 미소 짓는 얼굴은 우리를 기운 나게 할 수 있습니다, 그래서 우리가 다른 사람들에게 관련되어 있다는 것을 기억하도록 돕습니다.
⑩ So smiling is more than just a way to say, "I'm happy.“
⑩ 그래서 미소 짓는 것은 “나는 행복해.”라고 말하는 방법 이상입니다.
⑪ It is our way to connect to the world.
⑪ 그것은 세상을 연결하는 우리의 방법입니다.
