출장 보고서 출장 보고서 출장 보고서

아프리카(에티오피아, 우간다, 케냐) 아프리카(에티오피아, 우간다, 케냐) 아프리카(에티오피아, 우간다, 케냐) 과학기술협력 MOU 체결 및 과학기술협력 MOU 체결 및 과학기술협력 MOU 체결 및

출장 보고서 출장 보고서 출장 보고서

l

◆ 기 간 : 2016. 5. 24(화) ~ 6. 2(목)

Ⅰ. 출장 개요 ···1

Ⅱ. 주요 행사 결과 보고 ···5

목 차

Ⅰ. ^{출장 개요}

□ 출장 기간 : 2016. 5. 24 (화) ~ 6. 2 (목)

□ 방문 장소 : 에티오피아 아디스아바바, 우간다 캄팔라, 케냐 나이로비

□ 방문자 :

- (에티오피아, 우간다, 케냐）송종국 과학기술정책연구원장 외 3인*

* 이우성 글로벌정책센터장, 정유성, 김지선

- (에티오피아）조황희 국제기술혁신센터(IICC) 외 3인*

* 임덕순 선임연구위원, 김은주 전문연구원, 박신애 연구원

□ 출장 목적 1, 에티오피아

o STEPI - “에티오피아 과학기술부 차관실” MOU 체결(5. 26 / 목)

- 한-에티 과학기술 ODA 분야의 통합 창구 역할

- 에티오피아 지역 과학기술 분야 협력 기반 확대 및 공동 연구 추진

- 초청연수, 정책자문, 적정기술거점센터 구축 및 공동 연구 등 미래부 과기 ODA사업에 대한 에측 요청 시 STEPI가 우선 지원 및 해당 기관 및 사업에 통 합 연결

o 에티오피아 교육부 MOU 체결 (5. 26 / 목 오후 )

- 에티오피아 대학에 한국 이공계 교수요원 파견사업 협의 - 교육부 차관 면담 및 사업 계약서 세부 실행 계획 협의

o STEPI - “아디스아바바 공과대학” MOU 체결(5. 26 / 목)

- 에티오피아 지역 과학기술 분야 협력 기반 확대 및 공동 연구 추진 - 향후 아프리카 과학기술자간 네트워크, 과학기술 현황 파악 및 수요조사 등에 용이

o 에티오피아 과학기술부 MOU 사업 후속조치 (5. 27(금), 오후)

- 에티오피아 18개 과학기술분야별 국가연구개발 로드맵 사업 자문 계획 - 에티오피아 12개 과학기술 중심대학 인적역량 실행계획 진행 점검

- 과학기술정보센터 (STIC) 방문, 역량강화연수

관련 논의

- 1 -

이름 직위 연락처

송종국 원장 82-10-6279-3042

이우성 글로벌정책연구센터장 82-10-9066-2503

김지선 글로벌정책연구센터 연구원 82-10-2755-3772 정유성 글로벌정책연구센터 연구원 82-10-8957-8007

o 과학기술 분야 유관기관 방문 및 회의 (5. 30(월))

- 아디스아바바 과학기술대학교 (AASTU) 교내 테크노파크 사업 논의 - STEPI-메켈레대학 MOU 후속조치로 협력사업 추진 논의

o 협력 기관 방문 및 현지 전문가 면담 (5. 24(화) ~ 31(화))

- KOICA 소장과 한-에티오피아 협력사업 현황 공유 및 신규 사업 협의 - AAiT Managing Director와 교육부 사업 추진 협의

※ 5월 30일 및 31일 일정은 STEPI IICC(국제기술혁신센터) 별도 진행

2. 우간다

o STEPI - “우간다 과학기술위원회” MOU 체결(5. 30 / 월요일)

- 에티오피아 과학기술부 차관실의 내용과 상동

3. 케냐

o STEPI - “케냐 과학기술혁신위원회” MOU 체결(5. 31 / 화요일)

- 에티오피아 과학기술부 차관실의 내용과 상동

o STEPI - “아프리카한림원” MOU 체결(5. 31 / 화요일)

- 아프리카 지역 과학기술 분야 협력 기반 확대 및 공동 연구 추진

4. 한-UNDP 2단계 사업을 위한 아프리카 수요조사 o 아프리카 3개국 분야 및 지역 수요조사

5. 방콕

o 한-UNDP 6월 29-30일 국제행사 사전 준비 회의(6. 2-3 / 금-토)

□ 대표단 명단

IICC (에티오피아)

조황희 IICC 센터장 82-10-6210-1844

임덕순 IICC 선임연구위원 82-10-6515-0549

김은주 IICC 전문연구원 82-10-5518-0205

박신애 IICC 연구원 82-10-5422-8827

국가 비자 진행 현황

에티오피아

우간다

- 엔테베 공항에서 도착비자 필요

1. 우간다 비자는 캄팔라(엔테베) 공항에서 받을 수 있음.

2. 공항 도착 시, 이민국 통과 전 신청서를 작성.

3. 입국 심사 받을 때 여권 + 비자신청서 + USD 50$을 제시.

4. 비자비 USD 50$ 필요

케냐

- 정유성, 김지선 주한 케냐 대사관에 비자 신청(5.11)

출국

5월 23일(월) EK0323 인천-두바이 23:55-04:25(+1) 임덕순, 김은주, 박신애 출발

5월 24일(화) EK0323 인천-두바이 23:55-04:25(+1) 원장님, 조황희, 이우성, 김지선, 정유성 5월 25일(수) EK0723 두바이-아디스아바바 10:30-13:35

원장님, 이우성, 김지선, 정유성 5월 28일(토) ET0332 아디스아바바-엔테베 10:10-12:15

5월 30일(월) KQ0417 엔테베-나이로비 21:40-22:50

귀국

6월 1일(수) EK0720 나이로비-두바이 16:35-22:40

6월 2일(목) EK0322 두바이-인천 03:40-16:55 원장님, 정유성

□ 항공 일정

※ 이우성 박사와 김지선 연구원은 방콕 경유 6월 4일(토) 인천 도착 예정

□ 국별 비자

*IICC는 에티오피아만 별도로 추진함 (비자비 등 사전기안 필요)

- 3 -

도시 호텔명 주소 전화번호

아디스아바바

캐피탈 호텔 앤 스파 Capital Hotel & Spa (공항에서 20분)

22 Mazoria, Haile G/Slassie

Avenue, Addis Ababa +251-116-672-100

캄팔라

골프 코스 뷰 호텔 Golf Course view Hotel

(공항에서 1시간 10분)

Plot 64-86, Yusuf Lule Road, P.O. Box 22774, Kampala, Uganda.

+256 414 563 500

나이로비

페어몬트 노퍽 호텔 Fairmont The Norfolk Hotel

(공항에서 35분)

Harry Thuku Rd, Nairobi

00200, Kenya +254 (0) 20 2265555

□ 호텔

일자 시간 내용 비고

5/24

(화) 20:00- 인천(EK0323, 23:55) - 두바이(EK0723, 04:25) - 아디스 아바바(5.25, 13:35)

원장님, 조황희, 이우성, 정유성, 김지선 (두바이 6시간 대기)

* KISDI와 같은 항공일정

5/25 (수)

13:35-15:00 에티오피아 아디스아바바 도착 및 수속 - 도착비자 예정

15:00-15:30 공항 - 숙소

(래디슨 블루 호텔 도착)

- IICC 1진(임덕순, 김은주, 박신애) 원장님, 조황희 센터장님 영접 - 렌트 차량 이동 (KISDI와 동행) - 공항에서 20분 이내

15:00-17:00 [IICC]

교육부 Kaba 차관 환담

[원장님, 글로벌]

숙소 도착 및 휴식

- 호텔 Check in - NRF와 행사일정 확인 - MOU 행사 준비 17:00~19:00 [IICC]

교육부와의 만찬

[원장님, 글로벌]

TBD (식사 및 산책)

[선택사항]

1. 렌트차량 원장님, 글로벌 이동 2. 호텔 석식 이용

5/26 (목)

10:30-11:10

[원장님, 글로벌]

STEPI-과기부(MoST)차관/아디스아바바 공대 MoU체결식

* 환영사, 기관소개, MOU 서명, 단체 사진, 기념품 교환

- 장소 : 호텔

- 기관별 MOU 체결 준비사항 점검

11:10-12:35

[원장님, 글로벌, IICC]

이우성 박사님 <우리나라 과기 ODA 협력방안>

임덕순 박사님 <STEPI-에 과학기술협력 사업현황>

- IICC 행사 장소 도착

- 에티오피아 현지 STEPI 기념촬영 - 현지 인사 네트워킹

12:35-14:00 [원장님, 글로벌, IICC] 오찬 14:00-16:00 [원장님]

교육부 이동

[글로벌]

ICT 발표 참석 - 13:50-16:05 세미나(ICT 발표) 16:00~18:00

[원장님, IICC]

IICC 행사장소 이동 및 STEPI-교육부(MoE)

MOU 체결 [글로벌]

TBD

- 정유성 연구원 원장님 의전 수행 - 이우성 센터장님, 김지선 연구원 아프리카 과학기술 협력 수요조사 (UNDP 사업 소개 등)

- 현지 인사 네트워킹 18:00~20:00 [원장님, IICC]

교육부 만찬

5/27 (금)

08:00-12:00

[원장님, 글로벌]

박근혜 대통령 연설, AU행사 참가 - 오전 8시 AU Main Gate

- AU행사는 토요일까지 (세부 일정 비공개) - 보안 검색 시간 소요가 길 예정 - 여권 신분증 필참

12:00-18:00

[원장님, KISDI]

- 관광

- 저녁 교민만찬 [이우성 센터장님]

- KISDI 일행과 일정

- 아프리카 과학기술 협력 수요조사 (UNDP 사업 소개 등)

- 현지 인사 네트워킹

5/28 (토)

06:00-07:00 이동 (호텔 Check Out 후 공항) - 호텔 셔틀 차량으로 이동

(IICC별도 일정 예정/조황희 센터장님 귀국) 07:00-12:15 아디스아바바(ET0332, 10:10)

- 엔테베(5.25, 12:15) - 2시간 5분 소요

12:15-14:00 우간다 엔테베 공항 도착 및 수속 - 원장님, 글로벌센터 도착 비자 15:00-15:30 공항 - 숙소

(골프 코스 뷰 호텔)

- 공항-숙소 52.3km, 1시간 10분 소요 - 렌트 차량으로 이동

□ 출장 전체 일정

- 5 -

15:30-18:00 [원장님, 글로벌]

숙소 도착 및 휴식

- 호텔 Check in

- RAPA와 행사일정 확인 - MOU 행사 준비 18:00- [원장님, 글로벌]

TBD (식사 및 산책)

[선택사항]

1. 호텔 택시를 이용하여 원장님, 글로벌 이동 2. 호텔 석식 이용

5/29 (일)

06:00-08:00 호텔 조식 - 원장님, 글로벌센터

08:00-12:00 휴식 - 센터장님 지인 방문 (우간다 현지)

12:15-18:00 우간다 관광 (동물원 등) - 원장님, 글로벌센터, KISDI

5/30 (월)

10:00-12:30

[원장님, 글로벌]

STEPI-우간다 과학기술위원회 MoU체결식

* 환영사, 기관소개, MOU 서명, 단체 사진, 기념품 교환

- 장소 : 정보통신기술부(MoICT)

* 호텔-행사 장소 기관들 전체 이동(TBD) - 숙소-행사장 2.2km, 6분 소요 - 기관별 MOU 체결 준비사항 점검 12:30-14:00

[원장님]

우간다 수석대표(장관 등) 및 한국 기관장님들 오찬

- 장소: 호텔 뷔페

- 참석자: STEPI원장님, RAPA부회장님, KISDI 원장님, GIST 원장님, GIST 소장님, NRF 센터장님

14:00-18:00 [원장님, 글로벌]

TBD

[선택사항] - KISDI와 논의 가능 1. 자동차 렌탈 이용하여 원장님, 글로벌 이동하여 관광 및 식사

2. 호텔 돌아와서 호텔 석식 이용 18:00-19:30 이동 (호텔 Check Out 후 공항) - 렌트 차량으로 이동

21:40-22:50 엔테베 (KQ0417, 21:40) - 나이로비(5.30, 22:50) - 1시간 10분 소요 22:50-23:50 케냐 나이로비 도착 및 수속

23:50-24:40 공항 - 숙소

(페어몬트 노퍽 호텔 도착)

- 호텔 픽업서비스 이용 (KISDI와 동행) - 공항-숙소 35분 이내

- 호텔 Check in

5/31 (화)

10:00-12:00 [원장님]

휴식 및 오찬

[센터장님, 김지선]

UNEP 회의 (TBD)

- 정유성 연구원 RAPA와 행사일정 확인 및 MOU 행사 준비

14:00-17:25

[원장님, 글로벌]

STEPI-케냐 과학기술혁신위원회/아프리카한림원 MoU체결식 * 환영사, 기관소개, MOU 서명, 단체 사진, 기념품 교환

- 장소 : 페어폰트 노퍽 호텔

17:25-19:00 [원장님, 글로벌]

네트워킹 및 만찬

- 글로벌, 아프리카 과학기술 협력 수요조사 (UNDP 사업 소개 등)

6/1 (수)

10:00-12:00 [원장님]

TBD

[센터장님, 김지선]

TBD - 정유성, 김지선 자율시간 일정 준비

13:00-14:00 이동 (호텔 Check Out 후 공항) - 호텔차량으로 이동 16:35~ 나이로비(EK0720, 16:35) - 두바이(EK0322, 22:40)

- 인천(6.2, 16:55) / 방콕 (6.2, 12:30) - 두바이 5시간 대기 6/2

(목) 16:55 원장님 도착(인천공항)

방콕(EK0384, 03:00) - 방콕 (12:30)

-원장님, 정유성 연구원 인천 16:55분 도착 - 센터장님, 김지선 방콕 12:30분 도착 6/3

(금) 09:00-18:00 UNDP 남남협력 사무소 데니스 박사와

한-UNDP 2단계 사업 워크숍 기획 회의 - 숙소 : TBD 6/4

(토) 07:45- 이우성 센터장님 도착(인천공항) 방콕(KE0658, 00:10) - 인천(6.4, 07:45)

시 간 주요내용

10:30∼10:45 15′ [Welcoming⋅참석자 소개] ※ 사회자 : 한국연구재단 민태선 팀장

․한국측 – 에티오피아측 참석자 소개 10:45∼10:55 10′

[개회사 및 축사]

․(한국) 한국연구재단 이사장 개회사 (라상원 센터장 대독)

․(에티오피아) 과기부 차관 환영사

⋅(에티오피아) 정보통신부 차관 축사

[세션 1] 한-에티오피아 과학기술/ICT MoU/LoI 체결식

10:55∼11:10 15′

․한국화학연구원 - 아다마과기대

․과학기술정책연구원 – 에티오피아 과기부 차관실

․과학기술정책연구원 – 아디스아바바 공학원

․한국천문연구원 – 엔토토천문대

․한국항공우주연구원 – 아다마과기대

⋅한국지질자원연구원 – 아디스아바바공학원

⋅정보통신정책연구원 – 에티오피아 정보통신기술부

⋅한국전자통신연구원 – 에티오피아 INSA (LoI)

[세션 2] 한-에티오피아 기관별 과학기술 협력사업 소개 11:10∼12:30 80′

․(한국) 한국 과학기술 ODA 사업 현황 (STEPI 이우성 글로벌정책센터장)

⋅(한국) 한국연구재단 과학기술 ODA 사업 현황 (NRF 라상원 국제협력센터장)

․(한국) STEPI-Ethiopia 과학기술 협력사업 현황 (STEPI 임덕순 IICC 선임연구원)

․(한국) ‘Better life for girls’ 프로젝트 협력 (KIGAM 안지환 단장)

12:30∼12:35 5′ 전체 기념촬영

12:35∼13:50 75′ 중식

[세션 3] 한-에티오피아 기관별 ICT 협력사업 소개 13:50∼15:00 70′ ․(한국) 미래부 ODA 사업 현황 (KISDI 유성훈 연구원)

⋅(에티오피아) 에티오피아 정보통신부 (에티오피아 정보통신부 미정)

․(한국) 개도국 정보통신방송 정책자문 (KISDI 이종화 선임연구위원) [세션 4] 한-에티오피아 기술현황 소개

15:00∼16:00 60′

⋅(한국) 기가토피아 실현을 위한 브로드밴드 네트워크 혁신 (KT 김현표 상무)

⋅(에티오피아) Introduction of INSA (INSA Director Alem Hagos)

⋅(한국) ETRI 및 기술 현황 소개 (ETRI 방승찬 부장) 16:00∼16:05 5′ [폐회] ⋅맺음말 및 폐회

II MOU 행사 등 주요 결과 보고

1. 에티오피아

ㅇ 과학기술분야 우리나라의 발전 경험을 공유하고 상호 협력 추진을 위한 MOU 체결 완료 (에티오피아 과기부 차관실, 아디스아바바 공학원)

ㅇ 과학기술 공적원조 협력 통한 창구로 정부간 협력 지원 예정

- 7 -

2. 우간다

ㅇ STEPI- 우간다 과학기술위원회간 MOU를 체결함으로써 우리의 과학기술 ICT 역량으로 우간다의 국가 발전에 기여할 것으로 예상 ㅇ 우리 인력과 기업이 지구상 마지막 남은 기회의 땅이라 불리는

아프리카에 진출하는 계기가 될 전망임

날 짜 시 간 주 요 내 용 비 고

5.30.(월)

10:10-10:30 20’ [이동] 호텔 → MoICT

◆ 행사 1 : 콘텐츠 프로덕션 센터 개소식 10:30-10:50 20’

ㅇ 센터 소개

MoICT (센터) ㅇ 개소식 세레모니(현판식)

ㅇ 사진 촬영 ㅇ 센터 현장시연

10:50-11:00 10’ [이동] MoICT 내부(개소식 장소 → MOU 체결식 장소) 도보

◆ 행사 2 : 과학기술·ICT MOU 체결식

11:00-11:30 30’

ㅇ 개회 및 내빈 소개

MoICT (정보접근센 터세미나실) ㅇ 체결식 기념사

- (우)정보통신기술부 장관 - (우)교육과학기술체육부 장관 - (한)한국전파진흥협회 부회장 ㅇ 기관 간 MOU 체결식

- (한)정보통신정책연구원 - (우)정보통신기술부 - (한)과학기술정책연구원 - (우)과학기술위원회 - (한)광주과학기술원 - (우)마케레레대학교 ㅇ 단체 사진 촬영 및 폐회

11:30-12:00 30’ [이동] MoICT → 오찬 장소(호텔) 15인승 밴 12:00-13:30 90’ ㅇ 기관장 오찬 Golf Club 호텔

◆ 행사 3 : 한-우 과학기술·ICT 협력 포럼 11:30-11:40 10’ [Tea Break]

11:40-12:40 60’

ㅇ 포럼 오프닝

MoICT (정보접근센 터세미나실) ㅇ 한-우간다 과학기술·ICT 협력현황 발표

- 과학기술정책연구원(이우성 글로벌정책연구센터장) - 한국연구재단(라상원 국제협력센터장)

- 정보통신정책연구원(이종화 선임 연구위원) - 한국전파진흥협회(황인웅 대리)

ㅇ 폐회

12:40-14:00 80’ ㅇ 네트워킹 오찬 MoICT 내부

3. 케냐

ㅇ 한국의 과학기술 추진전략 및 발전경험을 공유하는 포럼을 추진함 으로써 다양한 공적개발원조 사업 추진과 정부 요청의 사업 연결 역할 수행의 토대를 마련함

날 짜 시간 주요 내용 비고

5.31(화)

14:10~14:20

[개회사 및 환영사]

- 개회사 : 케냐 정보통신기술부 장관 Hon. Joe Mucheru (3‘) 미정 - 축사 : 서병조 한국정보화진흥원 원장 (3‘)

- 환영사 : 케냐 과학기술부 장관, Hon Fred O.Matiang’I (3‘) 미정 오프닝 세션

14:20~14:30

한-케냐 정기관 간 MoU체결식 (총5건) [ VIP 단체 사진 촬영] (5’)

14:30~14:45 커피 브레이크

Session 1: 한국의 과학기술·ICT 추진전략 및 발전 경험 공유

14:45~15:45

[기관별 ODA 및 과기·ICT 추진전략]

- 한국정보화진흥원 (윤정원 글로벌협력단장) - 한국연구재단 (라상원 국제협력센터장)

- 정보통신정책연구원 (이종화 국제협력연구실 선임연구위원) - 과학기술정책연구원 (이우성 글로벌정책연구센터장)

- 미래부 과학기술․ICT ODA사업 소개 (유성훈 정보통신정책연구원 연구원) [한국의 ICT솔루션 소개 및 아프리카 협력 제안]

- 포스코ICT / 한국정보인증 [질의&응답] 10분

Session 2 : 케냐 과학기술·ICT 추진전략 및 한국 협력 현황

15:45~16:45

[케냐 정보통신기술부 중장기 전략 소개]

[케냐과학기술원 설립을 위한 협력 현황 소개]

- 케냐 과학기술원 건립사업 타당성 조사 결과보고 및 향후 계획 (한국과학기술원) [케냐 멀티미디어대학] ‘정보접근센터 활용 현황 및 기술·인력 양성 교류 제안 [케냐 세계은행그룹 사무소] 국제기구를 통한 케냐 ICT개발협력 현황 및 발전 전

망

[아프리카개발은행] KOATEC 펀드를 활용한 한-아프리카 ICT협력 현황 [IHUB] 스타트업 비즈니스 사례

[질의&응답] 10분

Session 3 : Panel Discussion (Wrap-Up) 16:45~17:30

[Panel Discussion] 한-케냐 과기·ICT 향후 협력 방안 논의

- 세계은행케냐지역사무소, 아프리카개발은행지역사무소, IHUB, 케냐 나이 로비대학교, 케냐 멀티미디어 대학 관계자

[Wrap-Up] 세미나 정리 및 클로징 [단체사진촬영] (5‘)

17:30~19:00 네트워킹 만찬