尹東柱の 詩の心にふれる

室見 川

ターミナル藤崎バス

地下鉄藤崎駅

ヤフオク！ドーム

博物館南口バス停 福岡市 総合図書館

福岡都市高速 福岡タワー

福岡市博物館

修猷館高校

地下鉄西新駅 よかトピア通り

西新パレス前バス停 百道ランプ

国立医療センター

韓国総 領事館

至天神 至前原

樋井 川

ガスト 福岡記念病院

九州大学西新プラザ

尹東柱の 詩の心にふれる

主 催／尹東柱生誕100年記念事業実行委員会・九州大学尹東柱研究会・駐福岡大韓民国総領事館 問合先／駐福岡大韓民国総領事館

（担当：キム・ウンスク）

2017 年

12 ^月 17 ^日

日時

場所

入場

九州大学西新プラザ 2F大会議室

福岡市早良区西新2-16-23 電話：092-831-8104

（先着150名） 無料

12/６ 申込締切

第１部 13：00∼14：10

空と風と星と詩

∼ 生命の詩人・尹東柱 ^∼

第２部 14：30∼16：30

「空と風と星の詩人 映画

∼尹東柱の生涯∼ 」上映

2015年／韓国／110分／原題：동주／イ・ジュニク監督

プ ロ グ ラ ム

1部と2部ともに参加可能な方。

応募者本人の申込に限ります。

※裏面の申込欄に記入の上、締切日までにFAX  にてお申し込みください。メールでの申込も可。

■アクセス

 博多駅から地下鉄空港線で、「西新」駅下車、

 ⑦番出口より徒歩約10分

尹東柱生誕100年

作家

多胡吉郎 氏 講演会

いのち

12：30より 受付開始

ユン ドン ジュ

ドン ジュ ユン ドン ジュ

第１部 13：00∼14：10

作家 多胡吉郎 ^氏 講演会

「 空と風と星と詩 ∼ 生命の詩人・尹東柱 ^{∼ 」}

第２部 14：30∼16：30

映画 「空と風と星の詩人 ^{∼尹東柱の生涯∼} 」上映

無料

（先着150人）

※1部と2部ともに参加可能 な方。応募者本人の申込

に限ります。

プログラム

尹東柱の詩の心にふれる

内省的な尹東柱と活発ないとこの宋夢奎（ソン・モンギュ）。同い年の二人は北間島の同じ家 で生まれ育ち、東柱は詩人を夢み、夢奎は祖国独立のために力を注ぐ。共に日本に留学するが、

やがて夢奎は独立運動を先導した嫌疑で逮捕され、まもなく東柱も…。

イ・ジュニク監督が美しい詩とモノクロ映像で、尹東柱の生涯を初めて映画化。東柱役カン・

ハヌルの詩の朗読にも注目を。

時代の暗闇の中でも、ひと筋の光を求め、その光を信じて歩み続けた尹東柱。それゆえ、韓 国では民族詩人として語られてきました。一方で、彼の詩と蔵書を丁寧に読み込んでいくと、

この世の生命あるものを尊び、その生命と一体化しようとした生命の詩人としての姿を見る ことができます。国や時代は違っても、私たちに生きる力を与え続ける尹東柱の詩の真髄に 迫ります。

国や時代を越えて愛される韓国の詩人・尹東柱。生誕100年の今年、韓国各地で、さまざまな 関連イベントが繰り広げられています。日本でも、映画「空と風と星の詩人∼尹東柱の生涯∼」

が公開され、ゆかりの地では、尹東柱の詩と人生にふれる催しも行われています。尹東柱終焉 の地・福岡で、尹東柱の詩の心にふれてみませんか。

■多胡吉郎（たご・きちろう）プロフィール 

1956年生まれ。1995年３月、NHKディレクターとして、韓国KBSと共同で、NHKスペシャル「空と風と星と詩∼尹東柱、日本統治地下 の青春と死∼」を制作。2002年独立し、文筆活動に入る。著書に『リリー、モーツァルトを弾いて下さい』『わたしの歌を、あなたに ∼柳兼子・

絶唱の朝鮮∼』など。2017年２月、『生命（いのち）の詩人・尹東柱∼『空と風と星と詩』誕生の秘蹟∼』を影書房から刊行。

■尹東柱（ユン・ドンジュ）プロフィール 

韓国の国民的詩人。1917年12月、旧満州の北間島に生まれる。日本語を強要された時代に、ハングル で詩を書き続ける。1941年延禧専門学校卒業。立教大学を経て同志社大学在学中の1943年7月、治安 維持法違反容疑で逮捕される。1945年2月、福岡刑務所で27年の生涯を閉じる。遺稿詩集「空と風と星 と詩」は、8カ国の外国語に翻訳されている。

FAX申し込み記入欄

申し込み方法

E-mailでの申し込み

件名に

尹東柱と明記

fukuoka@mofa.go.kr

Faxでの申し込み

右 記 の 申 し 込 み 欄 に 必 要 事 項 を 記 入 の 上、

092-771-0488

問い合わせ

駐福岡大韓民国総領事館

092-771-0463

氏名 住所

電話 番号 e-mail アドレス

年齢

〒

（     ）     ̶

ふりがな

尹 東 柱

生誕100年

いのち

2015年/韓国映画/110分/原題：동주/B&W/2.35:1/配給：スプリングハズカム

©2015Megabox plusm Luz y sonidos. ALL RIGHT RESERVED ユン     ドン     ジュ

ユン    ドン    ジュ

ユン   ドン   ジュ

ドン ジュ

12/６

申込締切