구 분 성 명 소 속
연 구 회
박 진 근 김 희 철 조 범 철 정 호 연
이사장
미래전략연구센터 소장
미래전략연구센터 전략기획팀장 미래전략연구센터
학 계
2012년 인문정책 연구사업 연구책임자
김 희 웅 연 점 숙 김 기 덕
연세대학교 정보대학원 교수 경희대학교 영어학부 교수
건국대학교 문화콘텐츠학부 교수
2012년 인문정책
연구심의위원회 위원 윤 병 남 서강대학교 사학과 교수
방문지원 이 원 범 동서대학교 일본지역연구과 교수
IIIIIIIIIIII
I
개 개 요 개 개 개 개 개 개 개 개 개 개 요 요 요 요 요 요 요 요 요 요 요
제9회「한-일 인문정책포럼」개최 결과 보고
1. 개최목적
ㅇ 한국과 일본의 인문학 및 사회과학분야 관련 연구성과 공유를 통해 사 회적 요구에 부응하고 정책적으로 공헌할 수 있는 방안 등을 교류
ㅇ 양국(기관)간의 교류협력 체계를 지속적으로 진행하는 방안 등을 모색 2. 개최일시
ㅇ 2012년 11월 30일(금) 10:00 ~ 17:30 3. 개최장소
ㅇ 일본, 아그네스 호텔(도쿄)
4. 행사주제 : 인문학 사회과학에 대한 사회적 요구와 정책적 공헌 5. 주최기관 : 경제 인문사회연구회 , 일본 문부과학성
6. 참석자(한국측)
소 속 성 명 직 책
인문학과 사회과학의 진흥에 관한 위원회
(7인)
가바야마 코이치 위원장, 인쇄박물관 관장, 도쿄 대학 명예교수
다시로 카즈이 위원, 게이오대학 명예교수 긴다 아키히로 위원, 인간문화연구기구장
이이 하루키 위원, 한큐문화재단 이츠오미술관 관장 가토 준코 위원, 도쿄대학대학원 법학정치
학연구과 교수
쓰루마 카즈유키 위원, 가큐슈인대학 문학부 교수 다키자와 미나코 위원, 과학저널리스트
문부과학성 (9인)
요시다 다이스케 연국진흥국 국장
히시야먀 유타타 연국진흥국 진흥기획과장
이토 후미에 연국진흥국 진흥기획과 학술기획실장 타가미자와 시로 연국진흥국 진흥기획과 학술기획실장보좌 가나이 마나부 연구진흥국 진흥기획과 학술기획실 오가와 리카 연구진흥국 진흥기획과 학술기획실 하네다 마사시 문부과학성 과학관
(도쿄대학부학장 동양문화연구소 교수) 코노 토시유키 문부과학성 과학관
(규슈대학법학연구원 교수) 나카지마 히데오 문부과학성 과학관
(도쿄공업대학대학원사회이공학연구과교수)
일본학술진흥회 (5인)
고바야시 요시아키 일본학술회의부회장(게이오기주쿠대학법학부객원교수) 사쿠마 켄지 연구사업부장
요시노 아키라 연구사업부 연구사업과장 다케우치 유스케 연구사업부 연구사업과
오토 미즈호 연구사업부 연구사업과
그 외(2인) 시로야마 히데아키 도쿄대학공공정책대학원 교수 오모모 토시유키 도쿄대학대학원 교육학연구과 교수 사회진행 쓰키아시 타츠히코 도쿄대학대학원 종합문화연구과 교수
7. 일본측 주요참석자
시 간 내 용 국제협력
간담회 09:30~10:00
• 한국측 : 연구회 이사장, 미래전략연구센터 소장, 전략기획팀장 등
• 일본측 : 인문학과 사회과학의 진흥에 관한 위원회 위원장, 문부과학성 연구진흥국 국장 등 개회식
10:00~10:20 (20‘)
• 사 회(일본) : 쓰키아시 타츠히코 도쿄대학대학원 종합문화연구과 교수
• 개회사(5') : 가바야마 코이치 인문학과 사회과학의 진흥에 관한 위원회 위원장
• 개회사(5') : 박진근 경제․인문사회연구회 이사장
• 환영사(5') : 요시다 다이스케 문부과학성 연구진흥국 국장
10:20~10:35 기 념 촬 영
기조강연 10:35~10:55
(20‘)
• 사 회(한국) : 윤병남 서강대 사학과 교수
• 기조연설(10') : 리스크 사회의 극복과 지적사회 성숙을 위한 인문학 및 사회과학 진흥에 대한 보고 개요
│가바야마 코이치 인문학과 사회과학의 진흥에 관한 위원회 위원장
• 기조연설(10') : 2012년 인문정책연구사업 개요
│박진근 경제․인문사회연구회 이사장
• 자유토론 질의응답
10:55~11:15 (20‘)
사례발표 I 11:15~11:55
(40‘)
• 사 회(일본) : 쓰키아시 타츠히코 도쿄대학대학원 종합문화연구과 교수
• 발표 1(20‘) 프로젝트형 연구와 사회로의 피드백
│시로야마 히데아키 도쿄대학 공공정책대학원 교수
• 발표 2(20‘) 소셜미디어 기반의 사회적 자본증대 및 관련 정책방안 연구
│김희웅 연세대학교 정보대학원 교수
• 일본측(15‘) 가토 준코 도쿄대학대학원 법학정치학연구과 교수
• 한국측(15‘) 김기덕 건국대 문화콘텐츠학 교수 질의응답
11:55~12:25 (30‘)
12:30~14:00 중 식
사례발표 2 14:00~14:40
(40‘)
• 사 회(한국) : 이원범 동서대 일본지역연구과 교수
• 발표 1(20‘) 인문학 사회과학의 사회공헌
│오모 토시유키 도쿄대학대학원 교육학연구과 교수
• 발표 2(20‘) 인문학 콘텐츠 활용을 통한 국제적 수준의 도시문화사업 개발연구:
미국, 캐나다의 셰익스피어 페스티벌 성공사례를 중심으로
│연점숙 경희대학교 영어학부 교수
• 일본측(15‘) 이이 하루키 한큐문화재단 이츠오미술관 관장
• 한국측(15‘) 윤병남 서강대 사학과 교수 질의응답
14:40~15:10 (30‘)
15:10~15:20 휴 식
종합토론 15:20~16:50
(90‘)
• 사 회(한국) : 김기덕 건국대 문화콘텐츠학 교수 폐회식
16:50~17:00 (10‘)
• 사 회(일본) : 쓰키아시 타츠히코 도쿄대학대학원 종합문화연구과 교수
• 폐회사(5') : 가바야마 코이치 인문학과 사회과학의 진흥에 관한 위원회 위원장 (5') : 박진근 경제․인문사회연구회 이사장
8. 행사 일정
붙임 :「제9회 한·일 인문정책포럼」발표 및 토론원고
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
II
한 한-중 국제협력 대표자 간담회 한 한 한 한 한 한 한 한 한 한- - - - - - - - - - -중 중 중 중 중 중 중 중 중 중 중 국제협력 국제협력 국제협력 국제협력 국제협력 국제협력 국제협력 국제협력 국제협력 국제협력 국제협력 대표자 대표자 대표자 대표자 대표자 대표자 대표자 대표자 대표자 대표자 대표자 간담회 간담회 간담회 간담회 간담회 간담회 간담회 간담회 간담회 간담회 간담회
1. 일시 및 장소 : 2012. 11. 30.(금) 09:30~10:00, 아그네스 호텔 별실 2. 참석자
ㅇ 한국측
- 박진근 연구회 이사장
- 김희철 미래전략연구센터 소장
- 조범철 연구회 미래전략연구센터 전략기획팀장 - 정호연 연구회 미래전략연구센터
ㅇ 일본측
- 가바야마 코이치 위원장 인문학 및 사회과학 진흥에 관한 위원회 - 요시다 다이스케 문부과학성 연구진흥국 국장
- 쓰키아시 타츠히코 도쿄대학대학원 종합문화연구과 교수 - 히시야마 유타카 문부과학성 연구진흥국 진흥기획과장
- 이토 후미에 문부과학성 연구진흥국 진흥기획과 학술기획실장 - 타가미자와 시로 문부과학성 연구진흥국 진흥기획과 학술기획실장보좌 3. 주요내용
ㅇ 연구회측 의견
① 인문학적 요소를 다양한 분야에 가미
- 대규모 협동연구에도 인문학적 요소를 반영하여 인문학의 정책반영 한 계를 뛰어넘을 필요
② 인문학과 정책연구의 융합 시도를 지난 1년간 추진
③ 중국과의 협력사업의 일환으로 ‘인문학과 사회발전’을 심도있게 논의 하였으며 흥미로운 결과가 도출됨
- 일본과도 중국과의 협력사업과 동일한 방식으로 관계발전을 모색하고자 함 ㅇ 일본측 의견
① 연구회 이사장님과 의견이 동일하며 금번 주제로 공통적인 관심사가 있음을 인정
② 향후(내년)에도 계속 행사하기를 바람
III III III IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
III
방문단 방문단 준비 및 자체평가 회의 방문단 방문단 방문단 방문단 방문단 방문단 방문단 방문단 방문단 방문단 준비 준비 준비 준비 준비 준비 준비 준비 준비 준비 준비 및 및 및 및 및 및 및 및 및 및 및 자체평가 자체평가 자체평가 자체평가 자체평가 자체평가 자체평가 자체평가 자체평가 자체평가 자체평가 회의 회의 회의 회의 회의 회의 회의 회의 회의 회의 회의
1. 방문단 준비회의
가 . 일시 및 장소 : 2012. 11. 29.(목) 19:00~21:00, 북해도
(이케부쿠로 인근)나 . 참석자(9인)
ㅇ 박진근 연구회 이사장
ㅇ 김희철 연구회 미래전략연구센터 소장 ㅇ 김희웅 연세대학교 정보대학원 교수 ㅇ 김기덕 건국대학교 문화콘텐츠학과 교수 ㅇ 연점숙 경희대학교 영어학부 교수
ㅇ 윤병남 서강대학교 사학과 교수
ㅇ 이원범 동서대학교 일본지역연구과 교수
ㅇ 조범철 연구회 미래전략연구센터 전략기획팀장 ㅇ 정호연 연구회 미래전략연구센터
다 . 주요 내용
ㅇ 경제 인문사회연구회 2012년 인문정책연구 방향 등에 대한 논의
- 인문정책 방향 설정배경사회현상에 대해서 경제학자, 사회학자 등 사회과학자들의 설명과 예측만으로는 한계에 도달
인문학자의 사회현상 이해가 부족하더라도 사회과학자들의 인식변화에 기여를 위 한 역량은 충분
- 연구회 방향성 설명
인문정책연구사업을 추진하였으나 영향력은 실질적으로 지지부진 실질적 정책반영을 위하여 인문학과 정책연구의 융합이 불가피
2012년도에 융합성격의 연구과제들을 발주하여 인문학적 요소와 사회현상의 융합
나오는 결과물에 대한 기대가 큼 - 행사에서의 교훈
중국사회과학원도 연구회와 기본적으로 동일한 방향성 하에 인문정책 추진을 착수 중국사회과학원의 인문정책 관련 연구소가 상위기관으로 존재함에 따라 인문학의 비 중이 상당히 큼
중국은 향후 인문학과 사회효용의 관계 모색을 통하여 인문적 기초를 공고히 려 고 노력함
- 일본 행사결과 기대
인문학 단독적인 연구방식보다 인문학과 정책연구와의 융복합 내용의 동일성 기대 그러나 일본과 한국은 학문 연구 풍토가 다름에 따라 새로운 변수들이 있을 것으로 예상
2. 2차 자체평가 회의
가 . 일시 및 장소 : 2012. 11. 30.(금) 19:30~21:30, 이케부쿠로 인근 식당 나 . 참석자(9인)
ㅇ 박진근 연구회 이사장
ㅇ 김희철 연구회 미래전략연구센터 소장 ㅇ 김희웅 연세대학교 정보대학원 교수 ㅇ 김기덕 건국대학교 문화콘텐츠학과 교수 ㅇ 연점숙 경희대학교 영어학부 교수
ㅇ 윤병남 서강대학교 사학과 교수
ㅇ 이원범 동서대학교 일본지역연구과 교수
ㅇ 조범철 연구회 미래전략연구센터 전략기획팀장 ㅇ 정호연 연구회 미래전략연구센터
다 . 주요 내용
ㅇ 연구회 및 일본의 인문정책 현황 혹은 방향성
- 향후 연구회에서는 인문분야의 기초적 연구에 지장을 초래하지 않고 궁극적으로 사
위한 추가적인 노력할 수 있도록 연구 지원예정
- 일본의 경우, 인문학과 사회현상간의 연계가 부족한 것을 인정하며, 인문학이 일본 과 한국의 사회공헌 방안에 대한 중요성은 공감한 것으로 이해됨
ㅇ 연구회 및 일본의 인문정책연구 추진방향
- 일본측과의 논의를 일본은 통해 사전 계획을 치밀하게 세운 후 정책연구를 추진하 며 상향식으로 정책화를 진행
- 한편, 연구회의 경우 국무총리 산하기관으로 인문정책연구과제를 자유로이 선정하여 연구에 대한 자율성을 부여 ⇨ 이 중 일부가 정부정책으로 반영되는 형태
- 연구회와 일본측의 정책연구 추진방향이 각국 사정에 맞게 설정되어 있는 것임 이에, 연구회도 인문정책이 정부정책에 적극적으로 반영될 수 있도록 지속적인 관 심과 노력이 필요
ㅇ 타 국가의 사례 검토
- 중국사회과학원의 경우, 인문관련 연구소가 선임연구소로 지정되어 있으며 주요 보직 자들도 대부분 인문학 전공자로 구성
- 중국의 사례로부터, 연구회가 보완해나가야 할 사항들을 검토하여 개선해나갈 예정임
라 . 기타
ㅇ 향후 인문학과 사회과학의 융합 및 사회발전에 기여하는 연구사업들을 발굴 하고 , 연구회에 제안해주시길 요청
- 연구회에서 적극 참여 및 지원 검토
IV IV IVIVIVIVIVIVIVIVIVIV
IV
