「 「 「 「 「 「 「 「 「 「 「 「 「 「 「 「제 제 제 제 제 제 제 제 제 제 제 제 제 제 제 제9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9회 회 회 회 회 회 회 회 회 회 회 회 회 회 회 회 한 한 한 한 한 한 한 한 한 한 한 한 한 한 한 한· · · · · · · · · · · · · · · ·중인문교류 중인문교류 중인문교류 중인문교류 중인문교류 중인문교류 중인문교류 중인문교류 중인문교류 중인문교류 중인문교류 중인문교류 중인문교류 중인문교류 중인문교류 중인문교류 정책포럼 정책포럼 정책포럼 정책포럼 정책포럼 정책포럼 정책포럼 정책포럼 정책포럼 정책포럼 정책포럼 정책포럼 정책포럼 정책포럼 정책포럼 정책포럼」 」 」 」 」 」 」 」 」 」 」 」 」 」 」 」개최 개최 개최 개최 개최 개최 개최 개최 개최 개최 개최 개최 개최 개최 개최 개최 결과보고 결과보고 결과보고 결과보고 결과보고 결과보고 결과보고 결과보고 결과보고 결과보고 결과보고 결과보고 결과보고 결과보고 결과보고 결과보고
「제9회 한·중인문교류 정책포럼」개최 결과보고
2015. 7. 미래전략연구센터 연구지원팀
1 11111111111
1 개최근거 개최근거 개최근거 개최근거 개최근거 개최근거 개최근거 개최근거 개최근거 개최근거 개최근거 개최근거 개최근거
○ (‘05. 6.) 연구회와 중국사회과학원은 정례적으로 인문학 학술회의를 개최 하는 것을 협의
○ (‘14. 5.) ’13. 6. 박근혜 대통령의 국빈 방중 후속조치인 ‘한․중 인문유대 강화’ 및 2014년 7월 시진핑 주석의 국빈 방한 시 협의한 ‘인문유대강화 세부 사업’의 일환으로 연구회와 중국사회과학원이 연례적으로 진행해온「한·중 인문정책포럼」을 확대하여 개최하기로 함
2 22222222222
2 행사내용행사내용행사내용행사내용행사내용행사내용행사내용행사내용행사내용행사내용행사내용행사내용행사내용
□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ 개최목적 개최목적 개최목적 개최목적 개최목적 개최목적 개최목적 개최목적 개최목적 개최목적 개최목적 □ 개최목적
○ 연구회와 중국사회과학원의 연례적인 인문분야 학술회의 개최를 통해 양국 간 인문학의 교류 협력 증진에 기여
□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ 행사개요 행사개요 행사개요 행사개요 행사개요 행사개요 행사개요 행사개요 행사개요 행사개요 행사개요 □ 행사개요
○ 행사명칭:「한·중인문교류정책포럼」(제9회 한중인문정책포럼)
○ 일시․장소: 2015. 6. 29.(월) ~ 7. 1.(수), 중국사회과학원
○ 공동주최: 경제․인문사회연구회, 중국사회과학원
○ 주 관: 중국사회과학원
○ 후 원: 한국 외교부, 중국 외교부
3 3 3333333333
3 행사 행사 행사 행사 주요 참석자행사 행사 행사 행사 행사 행사 행사 행사 행사 주요 주요 주요 주요 주요 주요 주요 주요 주요 주요 주요 주요 참석자참석자참석자참석자참석자참석자참석자참석자참석자참석자참석자참석자
○ 중국측
이름 소속 직책 역할
장 강 중국사회과학원 부원장 환영사
싱하이밍 중국외교부 아시아국
부국장 축사
여신 중국사회과학원 원사
전부원장 기조연설
황장저 중국사회과학원 원사 1세션 사회
유약진 중국사회과학원 문학연구소 당서기 1세션 발표 필건강 중국사회과학원 세계역사연구소 교수 1세션 토론 진중의 중국사회과학원 외국문학연구소 소장 2세션 사회 조과금 중국사회과학원 민족문화연구소 소장 2세션 발표 이홍하 중국사회과학원 신식정보연구원 부교수 2세션 토론
장효명 중국사회과학원 철학연구소 교수 3세션 발표
이 하 중국사회과학원 철학연구소 교수 3세션 토론
○ 한국측
이름 소속 직책 역할
고일동 경제․인문사회연구회
미래전략연구센터 소장 개회사
박준용 주한외교부 공사 축사
이태진 서울대 인류학과 명예교수 기조연설
조성택 고려대학교 철학과 교수 1세션 발표
정세근 충북대학교 철학과 교수 1세션 토론
이욱연 서강대학교 중국문화학과 교수 2세션 발표
지배선 연세대학교 역사문화학과 명예교수 2세션 토론 이병혜 명지대학교 디지털미디어학과 교수 3세션 사회 장호준 한국방송통신대학교 중문학과 교수 3세션 발표
윤승준 단국대학교 교육대학원 교수 3세션 토론
박찬욱 서울대 정치외교학부 교수 종합토론 사회
윤병남 서강대학교 사학과 부총장 종합토론
윤명철 동국대 다르마칼리지 교수 종합토론
구분 대주제 : 한·중 인문학의 전승과 혁신
개회식 (09:30-10:30)
․ 개회사 및 축사
․中: 장강 중국사회과학원 부원장
싱하이밍 중국 외교부 아시아국 부국장
․韓: 고일동(高日東) (경제․인문사회연구회 미래전략연구센터 소장) 박준용 주중공사
․ 기조연설
․中: 汝信(Ru, Xin) (중국사회과학원 전부원장, 원사)
․韓: 이태진(李泰鎭) (서울대학교 국사학과 명예교수, 전 국사편찬위원회 위원장)
제1세션 동양의 정신과 전통적인 지혜
(10:40-12:00)
사회자 ․中: 朝戈金(Chao, Gejin)（중국사회과학원 민족문학연구소장）
발표자 ․韓: 조성택(趙性澤) (고려대학교 철학과 교수)
․中: 刘跃进(Liu, Yuejin)（중국사회과학원 문학연구소장）
토론자 ․韓: 정세근(鄭世根) (충북대학교 철학과 교수)
․中: 张顺洪（Zhang,Shunhong）(중국사회과학원 세계역사연구소 교수) (12:00-14:00) <오찬 : 장소 미정>
제2세션 현대 서양사조와 한·중 인문학의 대응
(14:00-15:00)
사회자 ․中: 孙建廷（Sun,Jianting）(중국사회과학원 신식정보연구원 부원장) 발표자 ․韓: 이욱연(李旭淵) (서강대학교 중국문화학과 교수)
․中: 朝戈金(Chao, Gejin)（중국사회과학원 민족문학연구소장) 토론자 ․韓: 지배선(池培善) (연세대학교 역사문화학과 명예교수)
․中: 肖俊明(Xiao, Junming)（중국사회과학원 신식정보연구원 교수) (15:00-15:20) <Coffee Break>
제3세션 한·중 인문교류 발전을 위한 정책적 제언
(15:20-16:20)
사회자 ․韓: 이병혜(李丙惠) (명지대학교 디지털미디어학과 교수) 발표자 ․韓: 장호준(張豪峻) (한국방송통신대학교 중문학과 교수)
․中: 张晓明 (Zhang, Xiaoming)（중국사회과학원 문화연구센터 센터장) 토론자 ․韓: 윤승준(尹勝俊) (단국대학교 교육대학원 교수)
․中: 李河(Li, He)（중국사회과학원 철학연구소 교수）
종합토론 (16:50-17:30)
사회자 ․韓: 박찬욱(朴贊郁) (서울대학교 정치외교학부 교수)
토론자
․韓: 윤병남(尹炳男) (서강대학교 교학부총장) 韓: 윤명철(尹明哲) (동국대 다르마칼리지 교수)
․中: 李河(Li, He)（중국사회과학원 철학연구소 교수）
4 4 4444444444
4 프로그램프로그램프로그램프로그램프로그램프로그램프로그램프로그램프로그램프로그램프로그램프로그램프로그램
5 5 5555555555
5 진행방식진행방식진행방식진행방식진행방식진행방식진행방식진행방식진행방식진행방식진행방식진행방식진행방식
□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ 행사주제 행사주제 행사주제 행사주제 행사주제 행사주제 행사주제 행사주제 행사주제 행사주제: : : : : : : : : :
□ 행사주제: 한·중 인문학의 전승과 혁신 □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ 행사형식 행사형식 행사형식 행사형식 행사형식 행사형식 행사형식 행사형식 행사형식 행사형식
□ 행사형식
세션 세션별 주제 한국측 인원 중국측 인원
발표자 토론자 발표자 토론자
1 동양의 정신과 전통적인 지혜 1 1 1 1
2 현대 서양사조와 한·중 인문학의 대응 1 1 1 1 3 한·중 인문교류 발전을 위한 정책적 제언 1 1 1 1
총인원 6인 6인
○ 발표: 세션별 한․중 전문가 각 1명씩 발표
○ 토론: 세션별 한․중 전문가 각 1명씩 토론(자국발표에 대한 토론)
○ 사회: 각 세션을 중국측과 분담하여 진행
○ 언어: 발표내용은 한⇔중 동시통역, 발표자료는 한⇔중 번역
6 6 6666666666
6 행사사진행사사진행사사진행사사진행사사진행사사진행사사진행사사진행사사진행사사진행사사진행사사진행사사진
