EXPRESSIONS
chapter 10 Travel
WORDS
A
1. wait for winter to come / i 2. come along with us / n 3. rent a van / m
4. a really nice place to visit / h 5. typical vacation spot / g 6. pack a flashlight / d 7. have special plans / b 8. enjoy those rides / a 9. buy some souvenirs / l 10. get used to skiing / f 11. reserve a place to stay / c 12. board the plane to / o 13. get a round-trip ticket / j 14. pack for the camping trip / k 15. make a trip oneself / e
B
1.b 2 .b 3 .a1.W You stayed in a temple in Nepal for your vacation?
M Yeah. I hiked and visited temples in the mountains.
2.W We need to buy some T-shirts with elephants on them for the kids.
M And your mom collects key chains so we should get one for her.
3.W It’s so dark inside the tent.
M I can’t see anything.
EXPRESSIONS
A
1. How was your vacation? / h
2. Do you have pictures from your trip? / f 3. Where are you going with that suitcase? / e 4. I can’t wait until we go to Disney World again. / g 5. Have you been there before? / a
6. How are you going to get there, though? / c 7. What if they don’t have any rooms left? / b 8. Tipping is a major source of income. / d
B
1.b 2 .c 3 .b1.W We just came back from a trip to the Grand Canyon.
M I’ve never been there, but I’ve heard it’s very beautiful.
W The scenery is so beautiful you can’t even imagine how beautiful it is.
2.W We are touring the Rocky Mountains on our vacation.
M Really, sounds great!
W The plane lands in Calgary and from there we go to PREVIEW pp.`116`-`117
Jasper in the Rocky Mountains for a few days in a nice hotel.
3.W No one ever tips in Korea.
M But you have to leave a tip, perhaps 15% of the restaurant bill, here in America.
W Minho, I don’t understand. Why is tipping so important here?
2 여자는Spokane에 방이 많이 있을 거라고 생각한다.
3 남자는 예약하는 것이 귀찮은 일이라고 생각한다.
4 남자는Spokane에서 방을 찾는 방법을 안다.
04
M When you are traveling in the United States, keep in mind that tipping is a major source of income for Americans working in the service industry. For example, waiters and waitresses get a very low hourly pay, but their tips make their work worthwhile. Leaving 10–20% of your bill is recommended. Bellboys are tipped $1– $2 per piece of luggage. Even when you check your coat at a restaurant, you need to give $1 to a coat check attendant.
M 미국을 여행하는 동안에는 팁이 서비스 산업에서 일하는 사람들에게 주요 수입원이라는 것을 기억하세요. 예를 들면, 웨이터와 웨이트리스 는 아주 낮은 시급을 받고 있지만, 팁이 그들의 직업을 가치 있게 만드 는 것입니다. 계산서의 10~20퍼센트를 남길 것을 권하고 있습니다.
호텔의 사환들은 짐 가방당 1달러 내지 2달러의 팁이 주어집니다. 식 당에서 코트를 맡길 때조차 코트를 맡아 주는 사람에게 1달러를 줘야 합니다.
1 담화의 주요 화제는?
a.미국 여행 시 일반적인 안내 사항
b.미국에서 방문할 만한 장소에 대한 도움이 되는 정보 c.미국에서 안 좋은 서비스를 피할 방법에 대한 조언 d.미국에서 팁을 주는 것에 대한 조언
e.식당 직원들에게 팁을 주는 이유 2 짐을 들어 주는 사람에게 팁을 줘야 한다.
3 계산서를 가져다 줄 때 그 사람에게 팁을 줘야 한다.
4 팁의 액수는 금액에 따라 다양하다.
M It’s a really nice place to visit.
W So, you’ve been there before?
M Yeah, I’ve been there a couple of times.
W Is it going to be raining a lot like the people say it does?
M It does rain constantly during the winter, but not the summer.
W Then I guess I don’t have to bring my umbrella, huh?
M Yes, but be sure to bring a light jacket because it is a bit chilly at night.
W 있잖아, 나 Vancouver에 가려고 해.
M 정말 가 볼 만한 곳이지.
W 그럼, 너도 전에 가 본 적이 있어?
M 응, 몇 번 갔었어.
W 사람들이 말하는 것처럼 비가 많이 내릴까?
M 겨울에는 끊임없이 비가 내리지만, 여름에는 그렇지 않아.
W 그럼, 우산을 가져가지 않아도 되겠다, 그치?
M 그래, 하지만 밤에는 좀 추울 테니까, 가벼운 재킷을 꼭 가져가도록 해.
1 화자들이 주로 이야기하고 있는 것은?
a.Vancouver에서 가 볼 만한 장소 b.휴가 동안 가 볼 만한 도시 c.Vancouver의 기후 d.Vancouver의 혹독한 날씨
e.Vancouver 여행을 위해 사야 할 것들 2 남자가 여자에게Vancouver에 가라고 제안했다.
3 여자는 겨울에Vancouver에 갈 것이다.
4 여자는 전에Vancouver에 가 본 적이 없다.
03
M Are you ready?
W Yeah, I am.
M Did you reserve a place to stay in Spokane?
W No, I thought we could just stay in a motel.
M Yeah, but what if they don’t have any rooms left?
W Oh, I’m sure there will be at least one room for us.
M I wouldn’t risk it. Give me about five minutes to take care of it.
W But, where are you going to call?
M Don’t worry. I know the site for it.
M 준비됐어요?
W 네.
M Spokane에서 묵을 장소를 예약했나요?
W 아니요, 그냥 모텔에서 묵을 수 있을 거예요.
M 그래요, 하지만 객실이 남아 있지 않으면 어쩌죠?
W 아, 우리를 위한 방 하나쯤은 있을 거예요.
M 모험을 하고 싶지는 않아요. 그 문제를 처리하게 약 5분만 시간을 줘요.
W 그런데, 어디에 전화를 하려고요?
M 걱정하지 말아요. 그것을 위한 사이트를 알아요.
1 대화에서 주로 논의되고 있는 것은?
a.방을 예약했는지 아닌지
b.Spokane에서 방을 얻는 가장 좋은 방법 c.방을 얻으려면 얼마나 오래 걸릴지 d.왜 예약이 필요 없는지
e.Spokane에서 묵을 장소
01
W Can you believe that summer vacation will start in one week?
M Yes, and I can’t wait.
W Do you have any special plans?
M Well, I’m going to Alaska for two weeks.
W Wow, Alaska? That’s not your typical vacation spot.
M Well, it is not really a vacation. My uncle owns a fishing boat there. So, I’m going to help him out for a couple of weeks. I figure it’s a lot better than spending time in the library studying.
W 일주일만 있으면 여름 휴가가 시작된다는 게 믿겨지니?
PRACTICE TEST pp.`122`-`123
01 c 02 d 03 d 04 e 05 b
06 e 07 d 08 d 09 c 10 e
W I can’t believe you’re going to Disney World because of your father.
M Well, believe it.
W 여름이 얼마 안 남았다는 게 믿어지지 않아.
M 알아. 다시 Disney World에 빨리 가고 싶어.
W James, 테마 공원에 가기에는 나이가 너무 많은 거 아냐?
M 음, 아직 놀이 기구를 타는 게 즐거워. 그런데, 우리 아빠는 더 하셔.
W 무슨 말이야?
M 아빠는 그런 놀이 기구를 정말 좋아하셔. 아빠는 거기 있을 때에는 어 린아이 같이 행동하셔. 거기가 아빠가 가장 좋아하는 장소지.
W 너희 아빠 때문에 Disney World에 간다니 믿어지지가 않아.
M 믿어도 돼.
James가Disney World에 가는 이유는?
a.그의 가족이Disney World에 가 본 적이 없어서 b.그가 거기서 놀이 기구 타는 것을 좋아해서 c.그의 어린 여동생들이 놀이 기구를 정말 좋아해서 d.그의 아버지가 거기 가는 걸 원해서
e.그의 어린 남동생을 거기 데려가고 싶어서
04
W Hey, Jim! Where are you going with that suitcase?
M I’m going to Binghamton to visit my brother and give him his winter clothes.
W Really? Are you taking a bus?
M I’m not sure yet. Well, Susan told me that she wants to go with me. And she said she is going to ask her father if she can use his car.
W Oh, but why does she want to go?
M You know, she is interested in my brother.
W 이봐, Jim! 그 가방을 가지고 어딜 가는 거야?
M Binghamton으로 형을 찾아가서 겨울옷을 주려고.
W 정말? 버스 타고 갈 거야?
M 아직 잘 모르겠어. 음, Susan이 나랑 같이 가고 싶다고 하더라고.
Susan이 그녀의 아버지 차를 이용해도 되는지 물어보겠다고 했거든.
W 아, 하지만 그녀는 왜 가려는 건데?
M 너도 알겠지만, Susan이 우리 형에게 관심이 있잖아.
대화에서 언급되지 않은 것은?
a.남자가 누구와 함께 가게 될 것인지 b.Susan이 왜 남자와 함께 가기를 바라는지 c.남자가Binghamton에서 누구를 방문할 것인지 d.남자가Binghamton에 어떻게 가게 될지 e.목적지까지 누가 운전하게 될 것인지
05
M Do you have pictures from your trip, Cindy?
W Of course, do you want to see them?
M Sure!
W Here, let me show you. I took literally hundreds of them.
M Wow, that’s a lot. It looks like you had a lot of fun there.
W We did. I think Florence is the most beautiful city in the world.
M 그래, 빨리 오면 좋겠어.
W 특별한 계획이라도 있니?
M 음, 2주 동안 Alaska에 가려고.
W 와, Alaska? 일반적인 휴가 장소는 아니네.
M 음, 사실은 휴가가 아니지. 우리 삼촌이 거기서 고깃배를 가지고 계시 거든. 그래서 몇 주간 삼촌을 도와 드리려고. 도서관에서 공부하면서 시간을 보내는 것보다는 훨씬 더 좋을 거야.
대화에서 남자에 관해 사실인 것은?
a.Alaska에서 공부할 것이다.
b.Alaska로 배를 타고 갈 것이다.
c.삼촌을 위해 일할 것이다.
d.생선 가게에서 일자리를 얻을 것이다.
e.가족과 함께Alaska에서 휴가를 보낼 것이다.
02
W So, did you finish packing for your camping trip, John?
M Yeah, I think, I’m done. Why?
W Mom is not here. So, I feel responsible for checking things for you.
M Well, I got my sleeping bag, blankets, and other things.
W Did you remember to pack a flashlight?
M I did. How can I forget about this flashlight? I searched for days for this specific type.
W How about a poncho? You don’t want to get caught in the rain without it.
M I did! And stop acting like mom!
W 그래서 캠핑을 위한 짐을 다 쌌니, John?
M 응, 다 한 것 같아. 왜?
W 엄마가 여기 안 계시잖아. 그래서 너를 위해 확인을 하는 데 책임감이 느껴져.
M 음, 침낭, 담요, 그리고 다른 것들을 챙겼어.
W 손전등을 분명히 챙겼지?
M 응. 손전등을 어떻게 잊을 수 있겠어? 이 특별한 형태의 손전등을 며 칠 동안이나 찾았는데.
W 판초는? 그게 없어서 비를 맞고 싶지는 않겠지.
M 챙겼어. 엄마처럼 굴지 마!
여자는 왜 남자에게 말을 하려고 하는가?
a.여행을 위한 짐을 싸는 법을 알려주려고 b.여행에 필요한 것이 있는지 알아보려고 c.손전등과 판초 가져가는 것을 상기시키려고 d.여행에 필요한 것들을 가져가는지 확인하려고
e.그가 챙기고 있는 모든 물건들을 어디서 구했는지 물어보려고
03
W I can’t believe that summer is almost here!
M I know. And I can’t wait until we go to Disney World again.
W James, aren’t you too old to go to a theme park?
M Well, I still enjoy those rides, but it’s more for my dad.
W What do you mean?
M He loves those rides. And he acts like a little kid when he is there. It’s his favorite place.
M I wish I could have made the trip myself.
W Yeah, we missed you during the entire class trip.
M 여행에서 찍은 사진이 있니, Cindy?
W 물론이지, 좀 볼래?
M 응!
W 여기, 보여 줄게. 말 그대로 수백 장을 찍었어.
M 와, 정말 많다. 정말 재미있었던 것처럼 보이네.
W 그랬어. Florence가 세상에서 가장 아름다운 도시인 것 같아.
M 혼자서라도 여행해 보면 좋겠다.
W 그래, 우리는 학급 전체 여행 동안 네가 없어서 아쉬웠어.
대화에서 언급되지 않은 것은?
a.남자는Florence로 가는 여행에 가지 못했다.
b.남자는 여행을 가고 싶지 않았다.
c.여자는 여행 사진을 보여 주고 있다.
d.여자는Florence에서 즐거운 시간을 보냈다.
e.여자는 여행 동안 사진을 많이 찍었다.
06
M I heard you’re going to a ski resort this weekend.
W Right. Snowboarding is my favorite sport and I always wait for winter to come. Do you ski or snowboard?
Then you can come along with us.
M I never get used to skiing or snowboarding. But I love to enjoy the view of the white slopes, sitting at a café.
W That’s not a bad idea.
M How are you going to get there, though?
W We’ll rent a van. It will take three hours to get there.
M Maybe I can drive for you.
W ***************
M 이번 주말에 네가 스키 리조트에 간다고 들었어.
W 맞아. 스노보드는 내가 가장 좋아하는 스포츠여서 언제나 겨울이 오기 를 기다리지. 스키나 스노보드를 타니? 그렇다면 우리랑 같이 가도 돼.
M 나는 스키나 스노보드에 익숙해지지가 않아. 하지만 카페에 앉아서 하 얀 슬로프의 광경을 보는 것은 좋더라.
W 나쁜 생각은 아니네.
M 그런데, 거기는 어떻게 갈 거야?
W 밴을 빌릴 거야. 거기 가는 데 세 시간 걸릴 거야.
M 내가 운전해 줄 수도 있겠다.
W ***************
여자의 응답으로 가장 적절한 것은?
a.집까지 가는 길은 멀어.
b.그것에 대해서는 걱정하지 마. 내가 빌릴 수 있어.
c.좋아. 초대해 줘서 고마워.
d.그렇다면, 돌아와서 보자.
e.돌아오는 길에 네가 운전하면 되겠다.
07
(The telephone rings.) W Hello.
M Hi, Emily, this is Martin. Guess where I’m calling you
from?
W What do you mean?
M I flew in this morning.
W So, you are here in Portland! Great! Why don’t you come to my house? It is not very far from the airport.
M I thought about that too, but I just checked into a hotel downtown.
W Why? You could have stayed with me. I have an extra bedroom.
M No, I didn’t want to bother you with that. Anyway, are you free this evening?
W ***************
(전화벨이 울린다.) W 여보세요?
M 안녕, Emily, 나 Martin이야. 내가 어디에서 전화하고 있는지 맞혀 봐.
W 무슨 소리야?
M 오늘 아침에 비행기를 탔거든.
W 그럼, 여기 Portland에 있다는 거야? 잘 됐다! 우리 집에 오지 그래?
공항에서 그리 멀지 않아.
M 그것도 생각해 보긴 했는데 지금 막 도심지에 있는 호텔에 체크인했 어.
W 왜? 나랑 같이 있어도 되는데. 남는 침실이 있거든.
M 아니야, 그런 걸로 너를 귀찮게 하고 싶지 않았어. 어쨌든 오늘 저녁에 시간 있어?
W ***************
여자의 응답으로 가장 적절한 것은?
a.사실, 오늘 밤 일에 대해 전화할 수 있었어.
b.좋아, 한 시간 후에 호텔 로비에 있을게.
c.그럼, 너를 보기 위해Portland로 운전해 갈게.
d.물론이지, 저녁 먹으러 우리 집으로 와.
e.내일 저녁에 너와 시간을 보내고 싶어.
08
M I am planning to go to Alaska for a fishing trip from Friday through Sunday. I paid for the flight to Alaska on Monday. Since this is my first fishing trip, I bought all the necessary fishing equipment the following day.
Then, two days later, I browsed through the Internet for a decent hotel and reserved a room. Today is the day I board the plane to Alaska. By this time tomorrow, I’ll be spending most of my day on a fishing boat.
M 낚시 여행을 하러 금요일부터 일요일까지 Alaska로 갈 예정입니다.
월요일에 Alaska로 가는 비행기 요금을 지불했습니다. 이게 첫 번째 낚시 여행이기 때문에 그 다음 날 필요한 낚시 장비를 모두 구입했습 니다. 그런 다음, 이틀 후에 괜찮은 호텔을 인터넷으로 검색해 보고 방 을 예약했습니다. 오늘이 Alaska로 가는 비행기를 타는 날입니다. 내 일 이 시각이면, 낚싯배에서 하루의 대부분을 보내고 있을 것입니다.
화자의 여행 일정에 관해 사실이 아닌 것은?
a.월요일에 비행기 티켓을 구매했다.
b.화요일에 낚시 장비를 샀다.
c.목요일에 호텔 방을 예약했다.
d.토요일에Alaska로 떠날 것이다.