EXPRESSIONS
chapter 9 Traffic
WORDS
A
1. round-trip ticket / k
2. connections for bus routes / f 3. no parking zone / a
4. How do we get there? / i 5. give you a ticket / j 6. be difficult to park / h
7. because of the construction / o 8. the designated bicycle lane / l 9. take the bus / m
10. in a school zone / g 11. by subway / n
12. with this traffic you’re going to be late / d 13. take the subway to work / e
14. the benefits of railroad travel / b 15. the fastest mode of traveling / c
B
1.a 2 .b 3 .c 1.W Slow down, Bob.M Marge, why? I’m only going 50 km an hour.
2.W I’ve never been there.
M Really, I thought you had.
3.W Wow! Traffic here is terrible.
M Why is it so backed up?
EXPRESSIONS
A
1. The traffic was unbearable. / e
2. A person spends many days stuck in traffic every year.
/ f
3. The bus fare varies from city to city. / g 4. Welcome to our most popular bus tour. / b 5. I don’t think I was speeding. / h
6. You cannot get there on time with all these traffic lights.
/ a
7. Park the car in the next block. / d
8. You can commute using the subway system. / c
B
1.c 2 .a 3 .c1.W I’m not sure I will like living in the suburbs.
M It’s peaceful. And the air is cleaner.
W But how will I get to work?
2.W I hope we can get a parking spot near your house.
M Hmm .... I can’t see any free spots.
W No, there aren’t any.
3.M Excuse me, ma’am. May I see your license and registration?
PREVIEW pp.`104`-`105
W What seems to be the problem, officer?
M You were speeding, ma’am. You were doing 65 km an hour in a 50 km zone.
01
W Do you want to see the parade on Broadway?
M They are having a parade?
W Yes.
M Well, how do we get there? I mean it will be difficult to park. And there is no subway there.
W We can take the bus!
M Yeah, but I’m sure the buses will run on different routes because of the parade.
W Should we take our bikes, then?
M I think walking would be better, with all those people on the street.
W Broadway의 퍼레이드를 보러 가고 싶어?
M 퍼레이드가 있어?
W 응.
M 음, 거기 어떻게 가지? 그러니까 주차하기가 어려울 거란 얘기야. 거 기 가는 전철도 없잖아.
W 버스를 타면 되지!
M 그래, 하지만, 버스는 퍼레이드 때문에 분명 다른 노선으로 운행될 거야.
W 그러면 자전거를 타고 갈까?
M 길에 온통 사람들이 있을 테니, 걸어가는 게 낫겠다.
1 대화에서 주로 논의되고 있는 것은?
a.버스가 왜 운행하지 않을 것인지 b.퍼레이드를 보러 갈 것인지 아닌지 c.퍼레이드가 어디에서 열릴지 d.퍼레이드를 보러 어떻게 갈 것인지 e.퍼레이드가 언제 열릴지
2 남자는 퍼레이드가 어디에서 열리는지 모른다.
3 전철은 너무 붐벼서 탈 수 없을 것이다.
4 버스 노선이 변경될 것이다.
02
W What’s the matter? You look worried.
M It’s my car.
W Don’t tell me it’s in the shop again?
M Unfortunately, yes.
W So what is it this time?
M It is the radiator. It blew up.
W So, how much did they say it will cost you?
SKILL BUILDING LISTENING pp.`106`-`107
01 1.d 2.F 3. F 4.T
02 1.a 2.T 3. F 4.F
03 1.a 2.T 3. F 4.F
04 1.e 2.T 3. F 4.F
3 여자는 남자가 늦어서 놀랐다.
4 남자는 더 이상 마을 주변을 운전할 필요가 없다.
04
M Most American cities like New York, Chicago, Boston, and others have well-developed connections for bus routes. Riding a bus can be a fun and easy way to get around in a city. Each bus has a number displayed on the front of the bus to show where it is heading. The bus fare varies from city to city. When you board the bus, a bus fare box is on your right side. You can either pay by cash or with a prepaid card.
M New York, Chicago, Boston 등과 같은 대부분의 미국 도시는 버스 노선이 잘 연결되어 있습니다. 버스를 타는 것은 도시를 둘러보는 재 미있고 쉬운 방법일 수 있습니다. 각 버스는 어디로 가고 있는지 보여 주기 위해 버스 앞에 번호가 붙어 있습니다. 버스 요금은 도시마다 다 양합니다. 버스를 타면, 버스 요금 통이 오른쪽에 있습니다. 현금이나 선불 카드로 요금을 낼 수 있습니다.
1 담화의 주요 화제는 무엇인가?
a.미국 도시의 다양한 버스 노선 b.미국의 다양한 버스 체계 c.목적지까지 가는 쉬운 방법 d.버스 요금을 지불하는 다양한 방법 e.미국의 도시 버스에 대한 일반적인 사실들 2 많은 도시에서 버스 노선이 서로 잘 연결되어 있다.
3 버스 요금은 어느 도시에서건 동일하다.
4 신용 카드로 버스 요금을 낼 수 있다.
M I haven’t got the estimate, but I’m sure it will cost an arm and a leg.
W Don’t you think it may be cheaper for you to get a new car? You know what I mean.
M I know. I’m seriously thinking about it.
W 무슨 일 있어? 걱정 있어 보여.
M 내 차 때문에.
W 또 정비소에 있다고 말하려는 건 아니지?
M 불행히도 그래.
W 그런데 이번에는 문제가 뭐야?
M 냉각기가 터졌어.
W 그래서, 비용이 얼마나 들 거래?
M 견적은 아직 받지 않았는데, 거금이 들게 확실해.
W 새 차를 사는 게 더 쌀 것 같지 않아? 내 말이 무슨 뜻인지 알지?
M 알아. 진지하게 생각해 보려고.
1 대화의 주요 화제는?
a.남자의 고장 난 차 b.남자의 차량 수리 비용 c.새 차를 사는 이유 d.차량 정기 점검 e.남자 차량의 새로운 부품
2 남자의 차는 몇 번 차량 정비소에 보내졌었다.
3 남자의 차는 이번에는 고칠 수 없다.
4 여자는 남자가 새 차를 가질 만하다고 생각한다.
03
W John, I’m glad you made it on time.
M Hi, Martha. I made it just on time, didn’t I?
W I thought that with this traffic you’re going to be late.
M I know, that’s why I decided to ride my bike.
W You rode a bicycle here?
M Yeah, with the designated bicycle lane I was able to get here in fifteen minutes.
W Wow! That’s fast.
M Yeah, ever since the city instituted the lane, I’ve been riding my bike a lot more than driving my car.
W John, 시간을 맞춰 오다니 기뻐.
M 안녕, Martha. 딱 맞춰 왔다, 그치?
W 교통 때문에 늦을 거라고 생각했는데.
M 맞아, 그래서 자전거를 타기로 했지.
W 여기 자전거를 타고 온 거야?
M 응, 자전거 도로로 만들어진 길을 따라서 오니까, 여기까지 오는 데 15분 걸렸어.
W 와! 빠르네.
M 그래, 시에서 그 도로를 만든 이후로 차를 타기보다는 자전거를 더 많 이 타게 됐어.
1 대화에서 주로 논의되고 있는 것은?
a.남자가 그곳에 어떻게 제시간에 도착했는지 b.남자가 교통 정체가 있다는 걸 어떻게 알았는지 c.그 도시에서 자전거 도로를 왜 만들었는지 d.그 도시에서 자전거를 타는 게 얼마나 안전한지 e.자전거가 시간을 절약하기에 왜 좋은 방법인지 2 남자는 자전거를 타는 것이 편리하다는 것을 알고 있다.
01
W Hi, officer. I don’t think I was speeding. I was doing only 35 miles an hour.
M Well, you’re driving in a school zone.
W Am I? I didn’t know that and there are no kids around.
M Doesn’t matter! As long as the school zone sign is flashing, you need to drive under twenty miles an hour.
W Really?
M I’m afraid I need to give you a ticket. Can I have your driver’s license and registration?
W Here is my license. Let me get the registration. It’s in the glove compartment.
W 안녕하세요, 경찰관님. 속도위반 하지 않은 것 같은데요. 시속 35마일 로 달렸을 뿐인데요.
M 음, 어린이 보호 구역에서 운전하시는 거잖아요.
W 제가요? 하지만, 근처에 아이들이 없는데요.
PRACTICE TEST pp.`110`-`111
01 e 02 e 03 d 04 b 05 b
06 c 07 d 08 d 09 c 10 d
M 그건 문제가 되지 않아요! 어린이 보호 구역 표지판이 있는 곳에서라 면, 시속 20마일 이하로 운전하셔야 합니다.
W 정말이요?
M 교통 위반 딱지를 떼야 할 것 같습니다. 운전 면허증과 등록증을 주시 겠습니까?
W 여기 운전 면허증이 있고요. 등록증도 드릴게요. 앞좌석 수납공간에 있어요.
여자에 대해 사실이 아닌 것은?
a.어린이 보호 구역에서 운전 중이었다.
b.과속으로 교통 위반 딱지를 뗄 것이다.
c.어린이 보호 구역이라는 것을 몰랐다.
d.남자에게 등록증을 줄 것이다.
e.등록증을 가지고 있지 않다.
02
M Excuse me, ma’am. May I have your ticket, please?
W Sure, here you go.
M I’m sorry ma’am, but I need to charge you $3 extra.
W Why? I have a round-trip ticket.
M Yeah, but this is an off-peak ticket.
W So?
M This is a peak train. That’s why there is an extra charge.
W Oh, I’m sorry. I didn’t know that. Here is a $5 bill.
M Thank you and here is your ticket and change.
M 실례합니다, 손님. 티켓을 볼 수 있을까요?
W 물론이죠, 여기요.
M 죄송하지만, 3달러를 추가로 내셔야 합니다.
W 왜요? 왕복표인데요.
M 네, 하지만 이건 비수기 티켓이에요.
W 그런데요?
M 이건 성수기 기차예요. 그래서 추가 요금이 있는 거죠.
W 아, 죄송해요. 그건 몰랐네요. 여기 5달러짜리 지폐요.
M 감사합니다, 그리고 여기 티켓과 잔돈이요.
남자의 직업으로 가장 적절한 것은?
a.운전사 b.매표소 직원 c.보안 요원 d.출납원 e.열차의 차장
03
M You look like you’re in a rush.
W I am. I need to get to a meeting downtown in fifteen minutes.
M Are you driving?
W No, I’m taking a taxi.
M I don’t think you can get downtown on time.
W Why?
M The traffic is horrible because of the construction on I-5.
W What should I do?
M Take the subway.
W But, it will take at least twenty minutes by subway.
M It’s either that or be stuck on the road for at least an hour.
M 몹시 바빠 보이네.
W 응. 15분 안에 시내에서 있을 회의에 가야 하거든.
M 운전할 거야?
W 아니, 택시를 타려고.
M 시내까지 시간에 맞춰 갈 수 없을 것 같은데.
W 왜?
M I-5도로 공사 때문에 교통이 엉망이야.
W 어떻게 해야 할까?
M 전철을 타.
W 하지만, 전철로는 적어도 20분은 걸릴 거야.
M 그러지 않으면 적어도 한 시간은 도로에서 막혀 있게 될 거야.
대화 후에 여자가 할 것 같은 일은?
a.회의 취소하기 b.택시 불러 세우기 c.시내로 운전해서 가기 d.전철 타기
e.남자에게 태워다 달라고 부탁하기
04
M May I help you?
W Yes. I have a round-trip bus ticket to Buffalo, but I need to change the departure date.
M Sure. Do you have the ticket with you?
W Here it is.
M When do you want to leave?
W I will have to leave tomorrow, not today.
M Okay.... I can change your departure date, but there will be a fee of $10.
W I didn’t know that I have to pay a fee.
M We can only change dates without a fee when you come at least a day before the departure.
M 도와 드릴까요?
W 네. Buffalo까지 가는 왕복표를 샀는데, 출발 날짜를 바꿔야 해서요.
M 그렇군요. 표를 갖고 계신가요?
W 여기 있어요.
M 언제 떠나시게요?
W 오늘이 아니라 내일 떠나야 해요.
M 네 …. 출발 날짜는 변경해 드릴 수 있지만 10달러의 요금이 부과될 거예요.
W 요금을 내야 하는지는 몰랐는데요.
M 적어도 출발 하루 전에는 오셔야 요금을 부과하지 않고 날짜를 변경해 드릴 수 있어요.
여자에 관해 옳은 것은?
a.전에Buffalo 행 기차를 타 본 적이 있다.
b.변경에 대한 추가 요금을 물어야 한다.
c.오늘Buffalo로 떠나기를 원한다.
d.Buffalo에 친척이 많다.
e.일 때문에 일정을 변경했다.
05
M Miss?
W Hello, officer.
M You need to move your car.
W Why is that?
M This is a no parking zone from 3:00 to 6:00 p.m.
W But, I will be moving any moment. I’m just waiting for my friend to come out from the bank.
M Sorry, but there is no exception.
W Where can I go?
M Drive around the block or park the car in the next block.
W Yes, sir. I’ll circle the block until she comes out.
M 저기요?
W 안녕하세요, 경관님.
M 차를 이동시켜 주셔야겠습니다.
W 왜요?
M 여기는 오후 3시부터 6시까지 주차 금지 구역이에요.
W 하지만 금방 갈 거예요. 친구가 은행에서 나오기를 기다리는 것뿐이에요.
M 죄송하지만, 예외는 없습니다.
W 어디로 가야 하는데요?
M 주위를 차로 도시거나 다음 블록에 주차하세요.
W 알겠습니다. 친구가 나올 때까지 이 블록에서 돌아야겠군요.
대화에 따르면 사실인 것은?
a.여자는 주차장에 차를 주차해야 한다.
b.여자가 거기에 차를 세우는 것은 허용되지 않는다.
c.주차 시간이 교통량 때문에 줄어들었다.
d.여자는 거기서 친구를 기다릴 것이다.
e.여자는 거기에 차를 주차하도록 허락을 받았다.
06
M Where to miss?
W Take me to Broadway and 116th street.
M Is there any particular route you want me to take?
W It doesn’t matter as long as you get me there in twenty minutes.
M Twenty minutes! You are never going to get there on time with all these traffic lights.
W Then, what do you suggest?
M Well, I could take the Westside Highway. It’s faster but it’s not toll-free. It will cost you about $5 more.
W ***************
M 어디로 모실까요?
W 브로드웨이 116번 가로 가 주세요.
M 가고 싶은 특별한 길이 있으신가요?
W 20분 안에 거기 갈 수 있으면, 상관없어요.
M 20분이라고요! 이 교통 신고를 다 받고 가면 절대 그 시각 안에 갈 수 없을 거예요.
W 그렇다면, 어떻게 하면 좋을까요?
M 음, Westside 고속도로로 갈 수 있어요. 그게 더 빠르지만, 무료는 아 니에요. 5달러를 더 지불하셔야 해요.
W ***************
여자의 응답으로 적절하지 않은 것은?
a.좋아요, Westside고속도로로 가죠.
b.그게 가장 빠른 길이라면, 추가 요금이 있어도 괜찮아요.
c.다치지 않고 무사히 갈 수 있으면 괜찮아요.
d.늦는 것보다는 추가 요금을 쓰는 게 더 나을 것 같아요.
e.그렇게 하세요! 정말20분 안에 거기 도착해야 해요.
07
W Why are you so late this morning?
M The traffic was unbearable.
W Did you hear about the construction?
M No.
W Well, it was all over the news about the massive traffic delay because they have to repair the Midtown Tunnel. That’s why I took the subway to work this morning.
M I guess I need to watch the news more often.
W You need to leave one hour earlier than usual if you want to get home for dinner.
M ***************
W 오늘 아침에 왜 그렇게 늦었나요?
M 교통이 견딜 수 없을 정도였어요.
W 공사에 관해서 들었나요?
M 아뇨.
W 음, Midtown 터널을 공사하느라 교통 정체가 엄청나다는 뉴스가 많 이 있었어요. 그래서 저는 오늘 아침에 전철을 타고 출근했어요.
M 좀 더 자주 뉴스를 봐야겠군요.
W 저녁을 집에서 먹고 싶으면, 평소보다 1시간은 더 일찍 출발해야 할 거예요.
M ***************
남자의 응답으로 가장 적절한 것은?
a.아무래도 집에서 저녁을 먹게 될 거예요.
b.집까지 태워 주시겠다니 고마워요.
c.정말 제가 지금 출발하는 걸 원하세요?
d.그럴게요. 내일은 차를 집에 두고 와야겠네요.
e.좋은 생각이에요. 아내가 놀랄 거예요.
08
W Okay, in last week’s class we discussed the benefits of railroad travel. Today, we are going to discuss the benefits of air travel. It is obviously the quickest way to travel. For example, a nonstop flight from Seattle to Los Angeles takes about two and a half hours. Now driving this distance nonstop would take about twenty-eight hours! Of course, one needs to take into account the coming and going to airports. But still, no one can dispute the fact that air travel is the fastest mode of traveling.
W 좋습니다, 지난주 수업에서 우리는 철도 여행의 장점에 대해 이야기했 습니다. 오늘은 비행기 여행의 장점에 대해 이야기할 것입니다. 여행 하기에 비행기가 확실히 가장 빠른 방법이죠. 예를 들면, Seattle에서 Los Angeles까지의 직항은 두 시간 반 정도 걸립니다. 이 거리를 쉬지 않고 운전한다면 대략 28시간이 걸릴 것입니다! 물론, 공항으로 오고 가는 시간도 고려해야 합니다. 하지만 그래도 여행 방법 중 비행기 여 행이 가장 빠르다는 사실에 반론을 제기할 사람은 없을 것입니다.