경 제
2. 한국-UAE 경제 관계
가. 교역 동향
•
투자보장협정(2002.6월), 이중과세방지협정(2003.9월), 항공협정(2005.11월), 원자력협력협정(2009.6월), 세관협력협정 (2015.3월)을 체결하는 등 협력 확대를 위한 제도적 기반 구축- 2006.5월 노무현 대통령 방문 계기, 양국간 경제·기술·무역협력 협정이 체결되고, 이에 따라 「한-UAE 공동위원회」 설치
※ 한-UAE 경제공동위 개최 현황
- 1차(2007.6월 서울), 2차(2010.5월 서울), 3차(2012.5월 아부다비), 4차(2014.4월 서울), 5차(2016.5월 아부다비), 6차(2018.3월 서울)
1) 교역 현황
•
양국 교역 규모는 2017년 약 149.3억 불※ 2017년 기준 UAE는 수출 21위, 수입 13위 (중동 국가 중 수출 2위, 수입 4위)
•
재수출 비중이 높은 UAE에서 지역 경제 불황으로 인해 수출(-8.3%)이 감소하였으나 국제유가 상승으로 수입(37.5%)은 증가하여 2017년 교역 규모는 전년대비 16.5% 증가우리나라의 對UAE 연도별 교역 현황
(단위 : 백만 불)
구 분 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 상품수출 5,749 4,978 5,487 7,268 6,862 5,738 7,212 6,077 5,870 5,389 상품수입 19,248 9,310 12,170 14,759 15,115 18,123 16,194 8,615 6,941 9,557 총교역량 24,997 14,288 17,657 22,027 21,977 23,861 23,406 14,692 12,811 14,946 무역수지 △13,499 △4,332 △6,683 △7,491 △8,253 △12,385 △8,982 △2,538 △1,071 △4,168
•
한국은 자동차·자동차부품·식품·에어컨 등을 수출하고, 원유·석유 제품 등을 수입對UAE 수출입 상위 5대 품목
(단위 : 백만 불, %)
주요 수출품 주요 수입품
품 목
2016 2017
품 목
2016 2017
금액 증가율 금액 증가율 금액 증가율 금액 증가율
전 체 5,870 △3.4 5,384 △8.3 전 체 6,941 △19.4 9,545 37.5 자동차 431 △22.6 597 38.7 원유 3,842 △31.6 5,048 31.4 자동차부품 390 △1.9 422 8.3 석유제품 1,997 17.3 2,423 21.4 기호식품 389 23.2 420 7.5 금은 및 백금 115 - 1,155 908.3 석유제품 62 △16.6 324 423.1 알루미늄 228 △28.9 289 26.8 공기조절기
및 냉난방기 303 △16.5 229 △24.4 동제품 61 △7.5 161 △53.9 출처 : 한국무역협회(2017, MTI 3단위 기준)
2) 투자 현황
•
① 한국 → 對UAE 투자 : 누적 21.77억 불 규모② UAE → 對韓 투자 : 누적 14.96억 불 규모
연도별 양국 간 직접투자 규모 (신고금액 기준)
(단위 : 백만 불)
구분 2012 2013 2014 2015 2016 2017 누계
한국 → UAE 519 32 54 74 109 148 2,177
UAE → 한국 14 35 14 245 36 1,014 1,496
출처 : 수출입은행(한→UAE, 2017) 산업통상자원부(UAE→한, 2017)
Unit ed Ar ab Emir at es
한국-UAE 관계2018 아랍에미리트 개황
나. 에너지 도입 현황
•
2017년 기준 UAE는 우리의 총 원유 도입 물량의 8.1%(9,097만 배럴)를 차지하는 제5위의 원유 공급국(사우디아라비아, 쿠웨이트, 이란, 이라크, UAE, 카타르 순)이며, 우리의 LPG 도입 물량의 4.5%(326만 배럴)를 차지하는 제5위의 LPG 공급국 (미국, 쿠웨이트, 카타르, 사우디, UAE, 호주 순)2017년 우리나라의 국가별 원유·LPG 도입 현황
(원유 도입 순위)
순위 1위 2위 3위 4위 5위 6위
국가명 사우디 쿠웨이트 이란 이라크 UAE 카타르
도입량(천 배럴) 319,221 160,368 147,873 126,203 90,971 64,934 도입 비중(물량) 28.5% 14.3% 13.2% 11.3% 8.1% 5.8%
(LPG 도입 순위)
순위 1위 2위 3위 4위 5위 6위
국가명 미국 쿠웨이트 카타르 사우디 UAE 호주
도입량(천 배럴) 48,588 5,258 4,290 3,428 3,257 1,850 도입 금액(천 불) 1,933,319 226,687 184,878 134,033 160,753 83,602
도입 비중(물량) 66.7% 7.2% 5.9% 4.7% 4.5% 2.5%
출처 : 한국석유공사 Petronet (2017)
우리나라의 UAE 원유 도입량 추이
(단위 : 천Bbl, 천$)
연도 2013 2014 2015 2016 2017년
물량 110,809 108,472 99,835 87,743 90,971 금액 12,320,048 11,370,948 5,513,161 3,832,365 4,984,975
단가 111불 105불 55.22불 43.68불 54.8불
출처 : 한국석유공사 Petronet (2017)
다. 건설 및 플랜트 수주 현황
•
UAE는 2007~2010년간(2008년 제외) 우리의 제1위 해외건설 수주 시장이었으며, 최근 우리 강세 분야인 플랜트 프로젝트 발주 감소로 수주 규모 감소- 2017년 누계 기준 우리의 제2위 건설·플랜트 시장(720.7억 불)
- UAE 원전 수주(2009.12월, 186억 불) 등 1974년 UAE 건설 시장 최초 진출(자동용접사 파견, 2만 불) 이래 각종 플랜트, 발전·담수, 항만 건설 등에 지속적으로 참여 중
- 유가 하락 영향으로 2015년 3.8억 불 수준으로 크게 위축되었다가 2016년 16.5억 불, 2017년 16억 불 수준(LOA만 수령한 SK건설의 12억 불 규모 국가전략시설공사 제외)으로 회복
연도별 수주 실적
(단위 : 억 불)
이전~2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 누계 321.6 256.0 21.2 29.6 18.3 37.3 3.8 16.5 16.1 720.7
* 누계는 1974년 이래 총 누계액 출처 : 해외건설협회(2017)
•
UAE의 건설·플랜트 시장은 유가와 연관성이 높아서 2015년 이후 저유가로 계획된 사업이 취소 또는 지연된 경우가 있었으나, 최근 유가 회복으로 향후 건설 플랜트 발주가 다소 늘어날 것으로 전망 - 아부다비는 2018년 상반기에도 오일 플랜트 분야 수주가 여러건 예정되어 있고, 그동안 중단됐던 에티하드 레일웨이 2단계 등 인프라 사업도 재추진될 것으로 전망
- 두바이의 엑스포 개최를 위한 교통 인프라 구축 프로젝트는 현재 막바지 단계로 추가 발주는 많지 않을 것이나 장기적인 두바이 발전 전략에 따른 인프라(공항·메트로 확장 등) 및 부동산 개발 등 프로젝트는 계속될 전망
Unit ed Ar ab Emir at es
한국-UAE 관계2018 아랍에미리트 개황
라. 한-UAE 농업 협력
•
2015.3월 정상 방문 계기 양국이 체결한 농업협력 MOU 후속 조치로 제1차 한-UAE 농업협력위원회가 2015.11월 두바이에서 개최- 양국 간 경주마 교류를 위한 위생 검역 조건 협의 및 대추야자 왕바구미 방제를 위한 공동연구 추진 등을 논의한 이후 UAE측의 관심 부족으로 후속 회의 중단
•
경주마 위생 검역 조건 협의가 2015.12월 완료되어 양국 간 경주마의 교류가 활발히 진행- 2016.1월 두바이 월드컵, 2016.9월 코리아컵, 2017.2월 두바이 월드컵 상호 참가
•
한국산 축산물의 對UAE 수출 검역 조건 협의가 2017.12월 완료되어 실질적인 수출이 가능할 수 있도록 할랄도축 인증 및 수출작업장 승인 등 후속 조치 진행 중마. 한-UAE 할랄 협력
•
2015.3월 정상 방문 계기 양국이 체결한 할랄식품협력 MOU 후속 조치로 한-UAE 할랄식품 전문가 포럼이 서울(제1차, 2015.9월) 및 두바이(2차, 2016.11월)에서 개최
- 양국 간 MOU 이행 과제 협의, 양국 정부·수출업체·연구계 등 관련 정보 교환, 국내 인증기관(KmF)의 UAE 인증기관 등록 등 논의 - 국내 할랄 인증기관인 한국이슬람중앙회(KmF)를 UAE 할랄 인증
기관에 등록 신청(2015.12월)하여 교차 인증 추진
- 6개 국내 업체(26개 품목)가 UAE 할랄 인증기관(ESMA)으로부터 UAE 할랄 인증 최초 획득(2016.2월)
한국 농식품 對 UAE 수출 동향
(단위 : 톤, 천 불, %)
구 분 2015 2016 2017
증감률*
물량 금액 물량 금액 물량 금액
전 체 36,328 333,617 48,080 413,618 49,078.2 446,659.2 8.0
<신 선> 2,713 4,607 2,653 4,268 2,288.3 4,148.5 -9.0
- 채소류 104 612 106 583 85.0 454.4 -22.1
- 김 치 160 554 189 686 145.4 575.1 -16.1
- 인삼류 141 561 86 457 90.8 843.4 84.5
- 과실류 2,227 2,113 2,241 2,293 1,866.2 1,996.3 -12.9
* 사과 6.3 18.6 0.3 2.1 0.3 3.4 63.7
* 배 35.9 102.8 61.6 156.5 45.5 120.7 -24.4 * 감귤 32.1 33.9 67.9 66.0 27 56.1 -15.1 * 단감 0.0 0.2 0.0 0.0 19.0 19.9 142,185.7
* 딸기 3.7 47.0 1.6 13.6 0.1 3.0 -77.8
<가 공> 33,615 329,010 45,427 409,350 46,789.9 442,510.7 8.2 - 면 류 683 3,005 750 3,490 1,049.2 4,752 36.2 - 과자류 905 4,284 1,057 4,366 477.4 2,831.7 -35.1 - 차 류 441 4,353 797 5,522 514.2 3,943.8 -28.7 * 커피 439.5 4,351.6 794.8 5,515.9 513.1 3,934.7 -28.7 - 연초류 23,029 305,134 23,880 374,768 24,879 409,326.3 9.2
* 2016년 대비 2017년 금액 증감률
Unit ed Ar ab Emir at es
한국-UAE 관계2018 아랍에미리트 개황
바. 보건의료 협력
1) 협력 경과 및 주요 성과
•
2011년 중동 국가 중 처음으로 정부간 보건의료협력 양해각서 체결 - UAE 보건부·아부다비 보건청·두바이 보건청(2011.3월), 샤르자 보건청(2014.1월)
•
2011년 아부다비 보건청과 첫 환자 송출 협력 개시 이후, 치료 목적으로 한국을 방문하는 UAE 환자 수는 지속 증가 추세- 2018.2월 현재 환자 송출 협력 UAE 현지 정부기관은 아부다비 보건청(2011), UAE軍(2013), 두바이 보건청(2017)까지 총 3개 기관 - 2016년 한 해 방한한 UAE 환자 수는 총 3,562명으로 전년대비
20.9% 증가
※ 2016년 한국을 찾은 중동 환자(7,261명) 중 절반이 에미리트인
구분(연도) 2011 2012 2013 2014 2015 2016 UAE 환자(명) 158 342 1,151 2,633 2,946 3,562
국비 환자(명) 1 89 351 806 639 718
•
보건 분야 UAE 진출은 진단·의료기기(씨젠, 덴티움), 병원 위탁경영(서울대병원), 현지 의료기관 개설·운영(예 : 우리들병원, 스카이덴탈, Korehab)
등으로 구분
※ 서울대병원은 UAE 대통령실 산하 셰이크칼리파 병원을 위탁운영 중이며, 우리들 병원·스카이덴탈은 현지 파트너와 연계, Korehab은 두바이헬스케어시티 내 설립
2) 향후 협력 전망