○ 경기도내 외국인근로자 고용기업(5개)의 사업장내 방문교육 - 사내 교육원‧식당 등 활용, 중국‧태국‧인도네시아 등 근로자 대상 - 점심‧저녁시간 등 사업장 근로여건에 맞게 탄력적 운영 ○ 현장교육으로 외국인근로자의 접근성 문제 해결, 기업부담 해소 ② 외국인 한국어 강좌(부산시 국재교류재단)
○ 한국어 말하기 대회를 통해 수요조사, 초‧중급으로 매주 상시 운영 ○ 외국인을 위한 정보제공 및 외국인 커뮤니티 결성 유도 ③ 결혼이주여성 사회적응교육(경북 경주시)
○ 결혼이주여성들이 지역사회에 자립할 수 있도록 한국어 교육을 중심으로 한국음식, 지역 문화‧역사 및 직업교육을 병행
④ 일본어 학습 리소스센터(나가노현)
○ 다국적 주민 등의 일본어 및 생활지원에 관한 정보교환이 가능한 리소스센터를 현 관내 여러 곳에 개설
○ 일본어 자원봉사자 등이 일본어 교재를 활용하면서, 부교재 또는 보조교재를 작성‧분류하고, 교재의 유통방안 등 연구
< 한글교육 프로그램 예시 : 외국인 근로자 대상 >
구 분 수준별 교 육 내 용
초급과정
∙의사소통 상황별 필요도 : 고
∙의사소통 상황별 난이도 : 저
• 한국어로 자기 이름과 나라 소개하기
• 나이 말하기
• 다른 사람의 소개를 듣고 다른 사람의 나라와 이름 알아듣기
• 물건 개수 세기
• 시간 말하기
• 하루 일과 말하기
• 회사 내 사무실 혹은 화장실 위치 물어보기
• 물건의 위치 듣고 찾기
• 작업반장과 잔업시간 조정하기
• 작업중 모르는 것 질문하기
• 작업장 주의 사항 읽고 이해하기
• 식당에서 주문하기
• 대중교통 이용하기
중급과정
∙의사소통 상황별 필요도 : 고
∙의사소통 상황별 난이도 : 고
• 지난 주말 혹은 어제 한 일 말하기
• 회사의 고용 조건 이해하기
• 작업장 혹은 기숙사의 금지 사항 듣고 이해하기
• 공장에서 사용하는 기계 혹은 공구에 대해 묻고 이해하기
• 작업중 발생한 실수에 대해 해명하기
• 월급 명세표의 항목 이해하기
• 음식 재료에 대한 질문 및 기호에 따른 내용 주문하기
• 한국인과의 전화통화 내용 알아듣기
• 약국 혹은 병원에서 증상 설명하기
• 친구에게 가족 소개하기
• 동료에게 자국의 문화에 대해 설명하기
• 이주노동자 센터에서 상담하기
• 게시판에서 한국어 학습기관에 대한 정보 얻기
고급과정
∙의사소통 상황별 필요도 : 저
∙의사소통 상황별 난이도 : 고
• 친구의 외모 묘사하기
• 친구의 성격 표현하기
• 주말 계획 혹은 장래 말하기
• 한국문화에 대해 질문하기
• 한국인에게 자기 종교에 대해 설명하기
• 한국 신문 읽기
• 한국 드라마 보고 이해하기
• 은행에서 송금하기
• 고용주들의 외국인근로자 한국어 학습에 대한 인식
< 한국어교사 양성기관 현황 >
운영기관 과정명 전화번호 홈페이지
경희대학교
교육대학원 한국어 교육자 과정 02-961-0135 gaya.khu.ac.kr/koredu 충남대학교
평생교육원 한국어교원 양성과정 042-821-5276 lifelong.cnu.ac.kr 영남대학교
국어생활상담 연구센터 한국어교사 양성과정 053-810-3561 ccrk.yu.ac.kr 경북대학교
국어생활상담소 한국어교육 전문가 과정 053-950-7497 knukorean.knu.ac.kr 전북대학교
언어교육원 한국어교육자 양성과정 063-270-2250 lec.chonbuk.ac.kr 신라대학교
한국어교육센터 한국어강사 양성과정 051-999-5992 klc.silla.ac.kr 성균관대학교
성균어학원 한국어교원양성과정 02-760-1300 home.skku.edu/~sli/4/t tp_iljung.htm
강남대학교
평생어학교육원 한국어교사 양성과정 031-275-7400 edukangnam.ac.kr 충북대학교
국제교육원 한국어교원 양성과정 043-261-3214 cie.chungbuk.ac.kr 창원대학교
어학교육원 한국어교사 양성과정 055-789-2795 www.changwon.ac.kr/~
lang 중앙대학교
한국어 교육원
외국인 한국어 교사
양성 과정 02-820-6237 korean.cau.ac.kr/progra m/trainning.html
건국대학교
언어교육원 한국어교사 양성과정 02-450-3075 kfli.konkuk.ac.kr/korean 한국방송통신대학교
평생교육원
한국어 강사 자격증
과정 02-3668-4431 cle.knou.ac.kr 상명대학교
한국언어문화센터 한국어교사 양성과정 02-764-7825 cklc.smu.ac.kr/sub08.ph p
단국대학교
국제어학원 한국어교사 양성과정 02-709-2217 user.dankook.ac.kr/~ild ku/korean-t.html
부산외국어대학교
평생교육원 한국어강사 양성 과정 051-640-3231 lec.pufs.ac.kr/kschool/k school1.aspx
배재대학교 한국어 교육원
한국어 전문교사 양성
과정 042-520-5730 www.pcu.ac.kr/~kli 계명대학교
국제교육센터 한국어교사 양성 과정 053-580-6352 intlcenter.kmu.ac.kr 부산대학교
언어교육원
외국어로서의 한국어
교사 양성 과정 051-510-3301 pnuls.pusan.ac.kr/pnuls.
htm 한국외국어대학교
외국어연수평가원 한국어교사 양성 과정 02-961-4174 www.hufs.ac.kr 고려대학교
한국어문화교육센터 한국어교사 양성 과정 02-3290-1455 kola.korea.ac.kr/klcc