독일의 전자공증제도

(1)

,௿དྷৡഗ

ࠦᯝᨱᕽ ᩑႊŖ᷾ᯙჶ(Bundesnotarordnung), ᷾Ñ᯲ᖒჶ(Be- urkundungsgesetz), Ŗ᷾ᯙ ᅖྕȽᱶ(Dienstordnung für Notarin- nen und Notare) ॒ᨱ ᮹⧕ᕽ Ƚᮉࡹ۵ ᳦௹ Ŗ᷾ᯙ᮹ ᩎ⧁ᮡ ᮹

഑ᯙᯕ ᫵ℎᨱ ঑௝ ✚ᱶ⦽ ԕᬊ᮹ ᮹ᔍ ⢽᜽a ᙹಾࡽ ྙᕽෝ Ḣ ᱲ ᯲ᖒ⦹۵, ᷪ Ŗᱶ᷾ᕽෝ ᯲ᖒ⦹۵ Ŗ᷾ᯥྕ᪡ ⦥ᱢ ໦᮹ᯙᯕ Ḣᱲ ᕽ໦ ॒ᮥ ᯲ᖒ⧩݅۵ ᔍᝅᯕӹ ᔍᅙ᮹ ᔢ┽ෝ ᯙᱶ⧕ ᵝ ۵ ⪽࠺, ᷪ ᕽ໦ ॒ᮝಽᇡ░ ᯝᱶ ᔍᝅᮥ ᯙ᷾⦹۵ ᯥྕಽ ݡᄥ

ࢁ ᙹ ᯩ݅.⁾ ᩍʑᨱ ᱥᯱÑ௹᮹ ⪽ᖒ⪵᪡ ⧉̹ ᱥᯱᱢ ႊ᜾ᯕ ᔗ ᮹ b ᩢᩎᨱᕽ ⦥ᙹᱢᯙ äᯕ ࡹᨕa໕ᕽ ᱥᯱŖ᷾ŝ šಉ⦽ ם ᮹a ᜽᯲ࡹᨩŁ, ֥ ᜽⧪ࡽ ᔍჶᗭ☖ჶ(Justiz- kommunika- tionsgesetz)ᮥ ɝÑಽ ᱥᯱᕽ໦ ॒ᮥ ᯕᬊ⦽ ᱥᯱŖ᷾ᯕ Ŗ᷾ᱽࠥ

ᨱ ᯦ࠥࡹᨩ݅. ᱥᯱŖ᷾᮹ }ֱŝ ə ⡍ᖎჵ᭥ᨱ ݡ⧕ᕽ۵ ʑᚁ ᮹ ၽᱥᨱ ঑௝ ჶශᯕ }ᱶࡹ໕ ҫᯥᨧᯕ ᄡ⪵⧁ äᯕʑᨱ ᱶ⪶

⦽ ᱶ᮹ෝ ԕญ۵ äᮡ ᇩa܆⦹āḡอ, ⩥ᰍ ࠦᯝᨱᕽ᮹ ᱥᯱŖ

᷾ᮡ ᵝಽ ᷾ᕽ᯲ᖒჶ᮹ ᯝᇡ Ƚᱶŝ ֥ ᬵ ᯝ ၽ⬉ࡽ ᱥᯱ

독일의 전자공증제도

܁֪҃ߔşěѪИҙѪИę

) ᱥᄲᕽ, bǎ᮹ Ŗ᷾ჶᱽ እƱᩑǍ, ֥ࠥ ჶྕᇡ ᩑǍᬊᩎ ŝᱽᅕŁᕽ, .., -໕ ₙ᳑.

(2)

ᔢᨦ॒ʑᇡ, ⩲࠺᳑⧊॒ʑᇡ ၰ ʑᨦ॒ʑᇡᨱ š⦽ ჶශ(Gesetz über das elektronische Han- delsregister und Genossenschaftsregister sow- ie das Unternehmensregister)ᨱ ঑ෙ ᔢᨦ॒ʑ ᝁℎႊ᜾᮹ ᄡ⪵᪡ ⧉̹ ם᮹ࡽ݅. ᯕ⦹ᨱᕽ۵

᷾ᕽ᯲ᖒჶ ᱽ᳑a᮹ ݉ᙽ ᱥᯱ᷾ᕽ, ᷾ᕽ᯲

ᖒჶ ᱽ᳑᮹ ᱥᯱᱢ Ŗ᷾ᔍᅙ, ᔢჶ ᱽ᳑

᮹ ᱥᯱᔢᨦ॒ʑෝ ᵲᝍᮝಽ ᱥᯱŖ᷾᮹ ᵝ᫵

}ֱᨱ ݡ⧕ᕽ ᦭ᦥᅕࠥಾ ⦹ā݅.

,,ஔຠလ࿺ၳ๕

ւߛॷߢ૕࣑ࠔָ୨

<ᔍಡ > A۵ Ŗ᷾ᯙ Bᨱí C᮹ ₥ྕෝ ᅕ

᷾⦽݅۵ ԕᬊ᮹ ᯕີᯝᮥ ᅕԕ໕ᕽ, ᯕີᯝ ⥥ ಽəఉᨱᕽ ᱽŖ⦹۵ ᅙᯙ᮹ ᕽ໦ŝ ᯕ෥, ᩑ

௞⃹ෝ ℉ᇡ⧩݅. ᯕ౑ Ğᬑ A۵ ᯕີᯝಽ ᱥ

ᯱᕽ໦ᯕ ⡍⧉ࡽ ᕽඹෝ ᘂݍ⧩ᮝအಽ ᮁ⬉⦹

í ᅕ᷾ᨱ ݡ⦽ ᱥᯱŖ᷾ᮥ ၼᮥ ᙹ ᯩ۵a?⁾ Aa ᮁ⬉⦹í Ŗ᷾ᮥ ၼʑ ᭥⧕ᕽ۵ Aa Ŗ

᷾ᯙ Bᨱí ᅕԙ ᯕີᯝᯕ Ŗ᷾ᮥ ၼᮥ ᙹ ᯩ ۵ ᳦ᯕྙᕽ᪡ ݡ॒⦽ ⬉ಆᮥ w۵ ᱥᯱྙᕽಽ ᯙᱶࢁ ᙹ ᯩᨕ᧝ ⦽݅. ᳦ᯕྙᕽ᪡ ݡ॒⦽ ⬉ ಆᮥ aḡ۵ ᱥᯱྙᕽ᮹ ᫵Õᨱ ݡ⧕ᕽ۵ ᷾ ᕽ᯲ᖒჶ ᱽ᳑᪡ ᱽ᳑a᮹ Ƚᱶᨱᕽ ₟ᦥ ᅝ ᙹ ᯩ݅.

ஹছୁন࣑୪୺<ۚ০ஹছ>

ᕽ໦ ⪚ᮡ ᕽ໦ᮥ ݡᝁ⦹۵ ᝎᯱ⢽(Handzeichen)

⪚ᮡ ᖒ໦ᕽ໦(Namensunterschrift)ᨱ ݡ⦽ Ŗ᷾

᮹ Ğᬑ, ᔍᕽ᷾ᕽa ᱽ᜽ࡽ ᜽ᱱ᮹ ⪶ᯙ᮹ Ğᬑ, Ŗᱢ ᰆᇡᨱ᮹ ʑᰍᨱ ݡ⦽ ᷾໦᮹ Ğᬑ, ᔍᅙ, ᯙᘥᅙ, ᔍḥ əญŁ ᯕ᪡ እ᜘⦽ (ᔍᅙ) əญŁ ə ᫙ᨱ ݉ᙽ ᷾ᕽᨱ ݡ⦽ Ŗ᷾᮹ Ğᬑᨱ۵, Ŗᱶ

᷾ᕽ(Niederschrift) ݡᝁ ᷾ᕽ, Ŗ᷾ᯙ᮹ ᕽ໦ŝ

᧲bࠥᰆᯕӹ ᔪ ࠥᰆ(ᯙᰆ)ᮥ ၹऽ᜽ ⡍⧉⦹Ł,

⧪᭥a ᯕ൉ᨕḥ ᰆᗭ᪡ ԁḽa ʑ᯦ࡽ ྙᕽಽ

∊ᇥ⦹݅.(Ŗ᷾⢽᜽)⁾

) Sebastian Blasche, Notarielle Beurkundung, öffentliche Beglaubigung und Schriftform, Jura, ., S.

) ᷾ᕽ᯲ᖒჶ ᱽ᳑۵ ᷾ᕽ᯲ᖒჶ ᱽ᳑᮹ Ŗᱶ᷾ᕽݡᝁ ᕽ໦ᮥ Ŗ᷾⦹ᩍ Ŗ᷾⢽᜽ෝ ᯲ᖒ⦹۵ äᮥ ⨩ᬊ⦹Ł ᯩ݅. Ŗ

᷾⢽᜽(Vermerk)௡ ᷾ᕽ᯲ᖒჶ ᱽ᳑᮹ ჶශᱢ ᱶ᮹ᨱ ঑௝ ᷾ᕽ(Zeugnis), Ŗ᷾ᯙ᮹ ᕽ໦(Unterschrift) əญŁ ᯙᰆ (Siegel)ᮥ ၹऽ᜽ ⡍⧉⦹Ł, ə ၷᨱ ⧪᭥a ᯩᮡ ԁḽ᪡ ᰆᗭෝ ⡍⧉⦹Ł ᯩᨕ᧝ ⦹۵ ྙᕽ(Urkunde)ෝ ᮹ၙ⦽݅. ᷾ᕽ᯲

ᖒჶ ᱽ᳑۵ ᷾ᕽ, ᕽ໦, Ŗ᷾ᯙ᮹ ᯙᰆᮡ Muss-Schriftಽ ԁḽ᪡ ᰆᗭ۵ Soll-Schriftಽ Ƚᱶ⦹Ł ᯩ݅. ᯝၹᱢᮝಽ Muss- Schrift۵ ᮹ྕȽᱶᮝಽ, Soll-Schrift۵ ݚ᭥Ƚᱶᮝಽ ჩᩎࡽ݅. ࢹ ݅ ‘~ෝ ⧕᧝ ⦽݅.’ಽ ⧕ᕾࢁ ᙹ ᯩḡอ, Muss-Schrift ᮹ Ğᬑ ᭥ၹ ᜽ Ŗ᷾ྙᕽ᮹ ⬉ಆᯕ ᇡᯙࡹ۵ ၹ໕, Soll-Schrift ᭥ၹ ᜽ᨱ۵ Ŗ᷾ᯙᨱí ᇡᩍࡹ۵ ᱽᰍ᪡۵ ᄥ}ಽ Ŗ᷾

ྙᕽ᮹ ⬉ಆʭḡ۵ ᇡᯙࡹḡ ᦫ۵݅.

᷾ᕽ᯲ᖒჶ § (Einfache Zeugnisse)

Bei der Beglaubigung einer Unterschrift oder eines Handzeichens oder der Zeichnung einer Namensunterschrift, bei der Feststellung des Zeitpunktes, zu dem eine Privaturkunde vorgelegt worden ist, bei Bescheinigungen üüber Eintragungen in öffentlichen Registern, bei der Beglaubigung von Abschriften, Abdrucken, Ablichtungen und dergleichen (Abschriften) und bei sonstigen einfachen Zeugnissen genügt anstelle einer Niederschrift eine Urkunde, die das Zeugnis, die Unterschrift und das Präge- oder Farbdrucksiegel (Siegel) des Notars enthalten muß und Ort und Tag der Ausstellung angeben soll

(3)

ஹছୁন࣑୪B୺<ۚ০ୢୀஹছ>

ᱽ᳑ᔢ᮹ Ŗ᷾ᕽඹ ʑ┡ ᷾ᕽॅᮡ ᱥᯱྙᕽ ಽ ᯲ᖒࢁ ᙹ ᯩ݅. ᯕ౨í ᯲ᖒࡹ۵ ྙᕽᨱ۵ ၹ ऽ᜽ ᕽ໦ჶ(Signaturgesetz)ᨱ ঑ෙ ᫵Õᮥ w⇹

ᱥᯱᕽ໦ᯕ ᯩᨕ᧝ ⦽݅. ə ྙᕽ۵ ḡᗮᱢᮝಽ

᳑ᔍ a܆⦽ ᯙ᷾ᕽᨱ ɝÑ⦹ᩍ᧝อ ⦽݅. ə ᷾ ᕽಽ៉ š⧁ ᔍྕᗭ᮹ Ŗ᷾ᯙᯱĊ(Notareigen-

schaft)᮹ ⪶ᯙᯕ ᯕ൉ᨕᲙ᧝ ⦽݅. ə ᷾ᕽᨱ۵

ၽ⧪ḡ᪡ ၽ⧪ᯝᯕ ⢽᜽ࡹᨕ᧝ ⦽݅.⁾

ୢୀࢂছଭ൉௃

ୢୀࢂছ

ᱥᯱྙᕽ۵ ᳦ᯕྙᕽ᪡ ᖒḩᯕ ᱥ⩡ ݅ෙ

ๅℕᯕʑ ভྙᨱ, ᱥᯱྙᕽಽ ᯙᱶࢁ ᙹ ᯩ۵

᫵Õᮡ ݚᩑ⯩ ᳦ᯕྙᕽ᪡ ₉ᯕa ᯩ݅. ᱥᯱ

ྙᕽ۵ ԕᰆࡽ ྙᕽ௝ᕽ ᕽ໦ᯕӹ ᯙᰆᯕ ᇩ a܆⦹Ł, ঑௝ᕽ Ŗ᷾ᯙ᮹ ᕽ໦, ᯙᰆᮥ ၹऽ

᜽ ⡍⧉⧕᧝ ⦽݅Ł Ƚᱶ⦹۵(᮹ྕȽᱶ, Muss- Schrift) ᷾Ñ᯲ᖒჶ ᱽ᳑۵ ᱥᯱྙᕽ᮹ Ğᬑ

᪡ ฿ḡ ᦫ۵݅. ᷪ, ʑᚁᱢᯙ ᯕᮁಽ ᱥᯱྙᕽ ᮹ Ğᬑ ᕽ໦ᯕӹ ᯙᰆᯕ ℉aࢁ ᙹ ᨧʑ ভྙ

ᨱ ᯦ჶᯱ۵ ᯱ⦥ᕽ໦ᯕӹ ᯙᰆ ݡᝁ zᮡ ʑ

܆ᮥ w۵ ‘ᱥᯱᱢ ݡ॒ᖒ’ᨱ š⦽ Ƚᱶᮥ ࢱ ᨩ݅. ঑௝ᕽ ᷾Ñ᯲ᖒჶ ᱽ᳑a ྙᨱᕽ۵

᫵Õᮥ w⇹ ᱥᯱྙᕽෝ ᱽ᳑ ᔢ᮹ ᳦ᯕྙ

ᕽ᪡ ݡ॒⦹í ≉ɪ⦹Ł ᯩŁ, ᝍḡᨕ ᱥᯱᱢ ᮝಽ ⃹ญࡹ۵ ☁ḡݡᰆᯕӹ ᔢᨦ॒ʑᨱᕽ۵ ᱥᯱྙᕽෝ ᳦ᯕྙᕽ᮹ ᱥᱢᯙ ݡℕྜྷಽ ᯙᱶ

⦹Ł ᯩ݅. ॒ಾ ੱ⦽ ᳦ᯕ௝۵ ᙹ݉ᨱ Ǎᗮࡹ

ḡ ᦫ۵ߑ, ॒ಾᔍྕෝ ⃹ญ⦹۵ ᔍჶᅕ᳭š

(Rechtspfleger) ၰ ❱ᔍ᮹ ᕽ໦ࠥ ษ₍aḡಽ

ᱥᯱᕽ໦ᮝಽ ⧪⧕ḡŁ ޵ ᯕᔢ ᮁ⩶ᱢᮝಽ ᳕ ᰍ⦹ḡ ᦫ۵݅.⁾

ୢୀছࡣ

᷾ᕽ᯲ᖒჶ ᱽ᳑a ྙᨱ ঑௝ ᱥᯱ᷾ᕽᨱ ۵ ᯙ᷾ ၼᮡ ᱥᯱᕽ໦ᯕ ࠺ၹࡹᨕ᧝ ⦽݅. ᱥ

ᯱᕽ໦ŝ ᯱ⦥ᕽ໦᮹ ݡ॒ᖒᮡ ⦽⠙ᮝಽ۵ ᷾ ᕽ᯲ᖒჶ ᱽ᳑᪡ ᱽ᳑a᮹ ݡ॒ᱢ ȽᮉǍ

᳑ᨱᕽ እ೐ࡹᨩ݅Ł ⧁ ᙹࠥ ᯩŁ, ݅ෙ ⦽⠙

ᮝಽ۵ ᯙ᷾ ၼᮡ ᱥᯱᕽ໦᮹ ʑ܆ᨱᕽ እ೐ࡽ

äᯕ௝Ł ⧁ ᙹࠥ ᯩ݅. ᯙ᷾ᱩ₉ᨱᕽ۵ ᕽ໦

┅a ᯙ᷾ᕽእᜅᱽŖᯱ(ᯙ᷾ʑš, Trust Cent-

er)ᨱ ᮹⧕ᕽ ✚ᱶᯙᨱí ᇡᩍࡹŁ ᅕᦩ ᕽ໦

ᔾᖒᰆ⊹(ᕽ໦⋕ऽ)ᨱ ᱡᰆࡽ݅(ࠦᯝ ᕽ໦ჶ

) ᷾ᕽ᯲ᖒჶ § a (Einfache elektronische Zeugnisse)

Beglaubigungen und sonstige Zeugnisse im Sinne des §§ können elektronisch errichtet werden. Das hierzu erstellte Dokument muss mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach dem Signaturgesetz versehen werden. Diese soll auf einem Zertifikat beruhen, das auf Dauer prüfbar ist. Mit dem Zeugnis muss eine Bestätigung der Notareigenschaft durch die zuständige Stelle verbunden werden. Das Zeugnis soll Ort und Tag der Ausstellung angeben.(ᱥᄲᕽ, ᦿ᮹ ᅕŁᕽ ᩎ) ) Sebastian Apfelbaum/Jörg Bettendorf, Die elektronische beglaubigte Abschrift im Handelsregisterverkehr, RNotZ Heft ,

, S..

(4)

ᱽ᳑ ₙ᳑). ᯕ⬥ᨱ Łᮁ⦽ PINᮥ ⋕ऽ ญ޵

ʑᨱ քᮝ໕ ᯙ᷾ ၼᮡ ᱥᯱᕽ໦ᯕ ᔾᖒࡹ۵ äᯕ݅. ᯦ჶᯱ۵ ၝჶ ᱽ᳑ ᱽ⧎, ᱽ

᳑aᨱᕽ ᯱ⦥ᕽ໦ŝ ᯙ᷾ ၼᮡ ᱥᯱᕽ໦᮹ ʑ

܆ᱢ ࠺ḩᖒᮥ ᯙᱶ⦽ ၵ ᯩ݅. ᱥᯱᕽ໦ᮡ ᕽ

໦᮹ ݡℕྜྷಽᕽ᮹ ʑ܆ᮥ ⦽݅۵ ᱱᨱᕽ, ᕽ

໦⋕ऽ᮹ ᔍᬊŝ ȡᗮᨱ ᯩᨕᕽ Ŗ᷾ᯙᨱí۵

℁ᱡ⦽ ᯙĊᖒ ᬱ⊺(das Prinzip der Höchst- persönalichkeit)ᯕ ᱢᬊࡽ݅.⁾

ᱥᯱᕽ໦ šಉ ʑᚁᮡ ᱥᯱᱢ Ŗ᷾ ྙᕽ᮹ ᔾᖒᨱ ᱢ⧊⦹݅۵ ⠪aෝ ၼŁ ᯩ۵ߑ, ᪽Ա

⦹໕ ᦥᵝ ׳ᮡ ᱶࠥ᮹ ᅕᦩᙹᵡᨱᕽ ᕽ໦ࡽ

ྙᕽ᮹ ᄡ⪹ ᷾໦ᮥ a܆⦹í ⦹Ł ᯩŁ, ੱ ✚ ᱶᯙᨱí ᦩᱥ⦽ ᯙ᷾ᕽ᮹ ȡᗮᮥ ᅕᰆ⦹ʑ ভ

ྙᯕ݅. ᯕ్⦽ ᄡ⪹ ᷾໦ᯕ a܆⦽ äᮡ ᕽ໦

ࡽ ߑᯕ░ಽᇡ░ ᄡ⩶ᯕ ᇩa܆⦽ ߑᯕ░a ᔾ ᖒࡹʑ ভྙᯕ݅. ᦵ⪙ ⧕ࠦᮡ ٥Ǎुḡ ᯙ᷾

ᕽእᜅ ᱽŖᯱ᮹ ᯙ᷾༊ಾᨱᕽ ᇩ్᪍ ᙹ ᯩ۵ Ŗ} ┅(public key)ෝ ☖⧕ ᯕ൉ᨕḥ݅. ᯕ్

⦽ ┅۵ ᕽ໦ᯱॅᨱ ᔍᬊࡹ۵ }ᯙ ┅᪡ ᙹ⦺

ᱢᮝಽ ᳑⪵ࡽ݅. ᯕ్⦽ ┅ ᳑⧊᮹ ᔾᖒᨱ ᯕ ᬊࡹ۵ ᙹ⦺ᱢᯙ ᯲ᬊᮥ ☖⧕ᕽ Ŗ} ┅ෝ a ḡŁ ᯩᮥ ভᨱࠥ }ᯙ ┅۵ ᔑ⇽⧁ ᙹ ᨧí ࡽ

݅. ᯕ్⦽ ᔑ⇽ᇩ܆(ĥᔑᇩ܆)ᮥ ḡᗮᱢᮝಽ ᅕᰆ⦹ʑ ᭥⧕ᕽ ᯙ᷾ᕽ۵ ᩑႊᱶᅕʑᚁᅕᦩ ℎ(Bundesamt für Sicherheit und Information- stechnik)ᮝಽᇡ░ ᱶ⧕ḥ ᜽e ⬥ᨱ ᯱ࠺ᱢᮝ

ಽ ₉݉ࡽ݅. ঑௝ᕽ ᩑႊᱶᅕʑᚁᅕᦩℎᯕ ⪶ ᱶ⦽ ʑeᮥ eĊᮝಽ ⧕ᕽ ᔩ೎Ł ʑᚁᱢᮝಽ

޵ ၽᱥ⦽ ᕽ໦⋕ऽ᮹ Ƚ⊺ᱢᯙ ≉ाᯕ ⦥᫵

⦹݅. ჶᱢᮝಽ ᦩᱥ⦹í ✚ᱶᯙᨱí ┅a ᇡ ᩍࡹ۵ äᮡ ᝁ഑⧁ ᙹ ᯩ۵ ᱽᯱ, ᷪ ᯙ᷾ʑ š(Trust Center)ᯕ ᯙ᷾ᕽ ᙹᩍ ᜽ᨱ ᝁℎᯱ᮹ ḥ᭥ෝ ⪶ᯙ⧁ ᮹ྕෝ ᇡݕ⦹ʑ ভྙᨱ a܆

⦹݅.⁾

վஹ଴ୀգ /PUBSFJHFOTDIBGU

᷾ᕽ᯲ᖒჶ ᱽ᳑a ྙᨱ ᮹⦹໕ ‘Ŗ᷾ᯙᯱ

Ċ(Notareigenschaft)᮹ ⪶ᯙ’ ੱ⦽ ݉ᙽ ᱥᯱ᷾

ᕽෝ Ŗ᷾⦹ʑ ᭥⦽ ⦥ᙹ ᫵ᗭa ࡽ݅. ᯕ్⦽

Ƚᱶᮥ ࢵ ༊ᱢᮡ Ŗ᷾ᯙᯱĊᮥ ⪶ᯙ⦹ᩍ ᯙᰆ ŝ ᯕෝ እƱa܆⦽ ᱶࠥಽ ᅕ᷾⦹Ł, ḡᗮᱢ ᮝಽ áᔍ⦹۵ äᯕ໑, ə ྙᕽ(Urkunde)a Ŗ

᷾ᯙᨱ ᮹⦽ äᯕ௝۵ äŝ, ঑௝ᕽ Łǭᱢᯙ ᖒĊᯕ ᯩᮭᮥ ӹ┡ԙ݅. ᯕ౨í ⦥ᙹᇩađ⦽

Ŗ᷾ᯙᯱĊ(Notareigenschaft)᮹ ⪶ᯙᮡ Ŗ᷾

ࡽ ᱥᯱྙᕽෝ ᯙ᷾ ၼᮡ ᱥᯱᕽ໦อ ᯩ۵ ݅

ෙ ᔍྙᕽ᪡ Ǎᄥ⦽݅. ʑᚁᱢᮝಽ ᷾ᕽ᯲ᖒჶ ᮹ ᱽ᳑a᮹ ᫵ℎᮡ Ŗ᷾ᯙᯱĊ(Notareigen- schaft)ᮥ ⪶ᯙ⦹۵ Ŗ᷾ᯙ ✚ᖒ(Notarattribut) ᯕ Ŗ᷾ ᕽඹ᮹ Ǎᖒ᫵ᗭ௝۵ äᮥ ☖⧕ᕽ ⩥ ᝅ⪵ࡽ݅. ᯕäᮡ ྙᕽ᮹ ᕽ໦ ᜽ᨱ ᯱ࠺ᱢᮝ ಽ ᕽ໦ ߑᯕ░᮹ Ǎᖒ᫵ᗭa ࡽ݅.⁾

) Sebastian Apfelbaum/Jörg Bettendorf, S..

) ࠦᯝŖ᷾ᯙ⩲⫭ ⪩⟹ᯕḡ (http://www.bnotk.de/Notar/Urkunde/Elektronisch.php).

) Ibid.

(5)

ਏԨฃ૕஼ਓন୺ॷ

ᦿᨱᕽ ᖅ໦ࡽ ᱥᯱŖ᷾ ᱩ₉ᨱᕽ۵ ᳦ᯕ᮹ Ğᬑ᪡۵ ݍญ Ŗ᷾⢽᜽ᨱ Ŗ᷾ᯙ ᕽ໦ᯕӹ ᯙ ᰆ᮹ ⩶┽a Ḣᱲ ऽ్ӹḡ ᦫ۵݅. ə ᳕ᰍ۵ ᪅Ḣ ᕽ໦ᯱӹ, ᕽ໦ᮥ ᳑ᔍ⦹ʑ ᭥⦹ᩍ šℎ ᮹ ᯱĊᮝಽ ԕญ۵ ḡ᜽ಽ ᜽b⪵(Visualis-

ierung)ෝ ☖⦹ᩍ ⪶ᯙࡽ݅. ᕽ໦ ᳑ᔍ᮹ Ğᬑ

ᘂݍࡽ ྙᕽ᮹ ᙹᝁᯱෝ ☖⧕ᕽ, ᷪ ✚⯩ ॒ಾ

ჶᬱ(Registergericht)ᨱ ᮹⧕ᕽ ᯙ᷾ᕽ᮹ ᮁ⬉

ᖒŝ ᱥᯱྙᕽ᮹ ᅕᱥᯕ ࠺᜽ᨱ ⪶ᯙࡽ݅. ᯦ ჶᯱ۵ ᯕ్⦽ ᱩ₉ෝ ᕽ໦ჶ᮹ ʑᚁᱢ ᦩᱥᖒ Ƚᱶŝ šಉ⦹ᩍ ∊ᇥ⦽ äᮝಽ ᅕŁ ᯩ݅.⁾

ॷߢଭැէ

᷾ᕽ᯲ᖒჶ ᱽ᳑aᨱ ঑௝ ᱥᯱᕽ໦᮹ ᱥ

ᯱŖ᷾ᯕ a܆⧕Ჭ۵ߑ, Ŗ᷾ᯙᮡ Ǎℕᱢᯙ ᔍ Õᨱᕽ ⢽᮹ᯱᨱ ᮹⦽ ᱥᯱᕽ໦ŝ, ə ᱥᯱᕽ

໦ᯕ ᇥ໦⯩ ၵಽ ⢽᮹ᯱᨱí ȡᗮࡽ äᯕ௝۵

ᔍᝅᮥ ⪶ᯙ⦽݅.

A᮹ Ğᬑ, ຝᱡ ࠦᯝ ၝჶ ᱽ᳑⁾ ᱽྙ

ᨱᕽ ᱥᯱᱢᯙ ႊ᜾ᮝಽ ⦹۵ ᅕ᷾᮹ ᮹ᔍ⢽

᜽۵ ႑ᱽࡽ݅Ł Ƚᱶ⦹Ł ᯩʑ ভྙᨱ ᅕ᷾

᮹ ᮹ᔍᨱ ݡ⦽ Ŗ᷾ᮥ ၼ۵ äᯕ ᇩa܆⦹݅.

ə్ӹ อ᧞ ᅕ᷾šಉ ᔍಡa ᦥܩᨩᨕࠥ ᅕ᷾

᮹ ᮹ᔍ⢽᜽a ᮁ⬉⦹í ᱥݍࡹḡ۵ ᦫᦹᮥ ä ᯕ݅. ࠦᯝ ၝჶ ᱽ᳑ ᱽ⧎ᮡ ໦ྙᮝಽ ᮹ ᔍ⢽᜽᮹ ⢽᮹ᯱ۵ ၹऽ᜽ ə ᯕ෥ᮥ ℉a⧕᧝

⦹Ł ᱥᯱྙᕽ᮹ Ğᬑᨱ۵ ᕽ໦ჶᨱ ᮹Ñ ᯙ᷾

ၼᮡ ᱥᯱᕽ໦ᯕ ᯩᨕ᧝ ⦽݅Ł Ƚᱶ⦽݅. ঑

௝ᕽ ᅕ☖ ᯕີᯝ ⥥ಽəఉᨱᕽ ᱽŖ⦹۵ ᯱ࠺

ᱢᮝಽ ᔾᖒࡹ۵ ᯕ෥ᯕӹ ᩑ௞⃹ ੱ۵ ᕽ໦อ ᮝಽ۵ ∊ᇥ⦹ḡ ᦫ݅. ᱥᯱᕽ໦ᮡ ᯱ⦥ ᕽ໦

ᮥ əݡಽ ݡℕ⦹۵ ᙹ݉ᯕʑ ভྙᨱ ࠦᯝ ၝ ჶ ᱽ᳑a᮹ ᱥᯱᱢ ⩶᜾ᮡ ᕽ໦ჶ ᱽ᳑

⪙ᨱ ঑෕۵ ᯙ᷾ ၼᮡ ᱥᯱᕽ໦ᯕ ᫵Ǎࡽ݅.

í݅a A᮹ ᯕີᯝᮡ ᷾ᕽ᯲ᖒჶ ᱽ᳑aa

᫵Ǎ⦹۵ Ŗ᷾ᯙ᮹ ᱥᯱᕽ໦, Ŗ᷾ᯙᯱĊ ᷾໦

॒᮹ ᫵Õࠥ ∊᳒⧁ ᙹ ᨧ݅.⁾

) ࠦᯝ ၝჶ ᱽ᳑[ᅕ᷾᮹ᔍ⢽᜽᮹ ᕽ໕ႊ᜾] ᅕ᷾ĥ᧞ᯕ ᮁ⬉⦹ʑ ᭥⧕ᕽ۵ ᅕ᷾᮹ ᮹ᔍ⢽᜽a ᕽ໕ᮝಽ ⧪⦹ᩍḩ ä

ᮥ ᫵⦽݅. ᅕ᷾᮹ ᮹ᔍ⢽᜽ෝ ᱥᯱᱢ ႊ᜾ᮝಽ ⦹۵ äᮡ ႑ᱽࡽ݅. ᅕ᷾ᯙᯕ ᵝ ₥ྕෝ ᯕ⧪⦽ ⦽ࠥᨱᕽ ႊ᜾᮹ ⦹ᯱ۵

⊹ᮁࡽ݅.

BGB § (Schriftform der Bürgschaftserklärung)

Zur Gültigkeit des Bürgschaftsvertrags ist schriftliche Erteilung der Bürgschaftserkläärung erforderlich. Die Erteilung der Bürgschaftserklärung in elektronischer Form ist ausgeschlossen. Soweit der Büürge die Hauptverbindlichkeit erfüllt, wird der Mangel der Form geheilt.

) Sebastian Blasche, S..

(6)

,,,လ࿺ရਸၳัට

ւߛॷߢ૕࣑ࠔָ୨

<ᔍಡ > D۵ Ŗ᷾ᯙ Bᨱí ᜅᜅಽ ᕽ໦⦽

ྙᕽෝ ᜅ⋵⦹ᩍ ᯕີᯝಽ ᅕԕ໕ᕽ, ᯕ ྙᕽ ۵ Dᅙᯙᯕ ᯲ᖒ⦹Ł ᕽ໦⦽ äᯕ௝۵ ྙᨙᮥ

߈ᇺᯕŁ, ᩑᯕᨕ Ŗ᷾ᯙ Bᨱí ᱥ⪵ಽ ⦽ ჩ

޵ ᯱᝁᯕ ᕽ໦⦽ ྙᕽᯥᮥ ᖅ໦⦹Ł Ŗ᷾ᮥ

ᇡ┢⧩݅. D۵ ᮁ⬉⦹í ᱥᯱŖ᷾ᮥ ၼᮥ ᙹ

ᯩ۵a?

ஹছୁন࣑୪୺<ॷ࣭վஹ>

() ᔍᅙ᮹ Ŗ᷾ ᜽ᨱ۵ ə ྙᕽa ᬱᅙ(Ur-

schrift)ᯙḡ ᱶᅙ(Ausfertigung)ᯙḡ Ŗ᷾ ၼᮡ

ᔍᅙ(eine beglaubigte Abschrift)ᯙḡ ݉ᙽ ᔍᅙ (eine einfache Abschrift)ᯙḡ ၾ⩡᧝ ⦽݅.

- ()~()ᔾఖ -

() ᕽ໦ჶᨱ ঑ෙ ᫵Õᮥ w⇹ ᱥᯱᕽ໦ᯕ ᯩ۵ ᱥᯱྙᕽ᮹ ⇽ಆྜྷᯙ ᔍᅙᮥ ᯙ᷾⦹۵ Ğᬑᨱ۵ ၹऽ᜽ ə ᕽ໦ᨱ š⦽ ᳑ᔍ᮹ đŝa ྙᕽ⪵ࡹ

ᨕ᧝ ⦽݅.⁾

ୢୀୡվஹॷ࣭րւߛܤச૬ٛ૳

᷾ᕽ᯲ᖒჶ ᱽ᳑۵ ᱥᯱྙᕽु ᳦ᯕु ᔢ šᨧᯕ ᱢᬊࢁ ᙹ ᯩ۵ Ŗ᷾ᔍᅙᮥ ݡᔢᮝಽ

⦹۵ Ƚᱶᯕ݅. ᯦ჶᯱ۵ ᷾ᕽ᯲ᖒჶ ᱽ᳑

ᱽ⧎ᨱ ᱥᯱྙᕽ᮹ ⇽ಆྜྷᮥ ໦᜽⦹໕ᕽ ᷾ Ñ᯲ᖒჶ ᱽ᳑a ᱥᯱྙᕽᨱࠥ ᱢᬊࡽ݅۵ äᮥ ໦႒⯩ ⦹ᩡ݅.

վஹॷ࣭ଭ׆ۇ

᷾ᕽ᯲ᖒჶ(Beurkundungsgesetz) ᱽ᳑௝

۵ ✚ᙹ Ƚᱶ ᫙ᨱ, ᳦ᯕ Ŗ᷾ᔍᅙ ၰ ᱥᯱᱢ Ŗ᷾ᔍᅙᨱ ݡ⦹ᩍ ə ᔾᖒ ᱩ₉ᨱ š⦽ ᄥ݅

ෙ Ƚᱶᮥ ࢱḡ ᦫᮡ ᯦ჶᯱ᮹ đᱶᮡ Ŗ᷾ᔍ ᅙ᮹ ʑ܆ ভྙᯕ݅. Ŗ᷾ᯙᮡ Ŗ᷾ᔍᅙᮝಽ

✚ᱶ ᔍᅙ᮹ ԕᬊᱢ ᯝ⊹ᖒᮥ ᯦᷾⦽݅. ԕᬊ ᱢ ᯝ⊹ᖒ ⪶ᯙᮡ Ŗᱢ ྙᕽ᮹ Ŗ᷾ᔍᅙ᮹ ᷾

໦ಆ ভྙᨱ ⦥᫵⦹݅. ࠦᯝ ၝᔍᗭᘂჶ(Zivil-

prozessordnung) ᱽ᳑ᨱ ᮹⦹໕ ᷾໦ಆᮡ

ᬱ⊺ᱢᮝಽ Ŗᱢྙᕽ᮹ ᬱᅙŝ ࠺ᯝ⦹݅. ᯕ౨ í ᱶ⦽ ᯕᮁ۵ ℌṙ Ŗᱢᮝಽ ᅕšࡹ۵ ᬱᅙ

ᮥ ᨙᱽुḡ ᛞí ᯕᬊ⧁ ᙹ ᯩí ⧁ ᙹ ᯩ݅۵ ᱱ, ࢹṙ Ŗᱢ ᵝℕa ԕᬊᱢ ᯝ⊹ᖒᮥ ᯕၙ ⪶ ᯙ⦹ᩡ݅۵ ᱱᮥ ॅ ᙹ ᯩ݅.⁾

) ᷾ᕽ᯲ᖒჶ § (Beglaubigung einer Abschrift)

() Bei der Beglaubigung der Abschrift einer Urkunde soll festgestellt werden, ob die Urkunde eine Urschrift, eine Ausfer- tigung, eine beglaubigte oder einfache Abschrift ist.

() Bei der Beglaubigung eines Ausdrucks eines elektronischen Dokuments, das mit einer qualifizierten elektronischen Sig- natur nach dem Signaturgesetz versehen ist, soll das Ergebnis der Signaturprüüfung dokumentiert werden.

(7)

ୢୀॷ࣭ଭ঍নࢺ࣑

᳦ᯕྙᕽෝ ᱥᯱᔍᅙᮝಽ อऽ۵ ࢱ aḡ ႊ ჶᮡ ݅ᮭŝ z݅.

- ᬱᅙᮥ ᜅ⋵⦽݅(࠺᜽ᨱ ᱥᯱྙᕽ۵ ᛞí ᄡĞࢁ ᙹ ᨧ۵ TIFF ⡍๘ᮝಽ อॅᨕḥ

݅).

- ᬱᅙᮥ ⇽ಆ⧕ᕽ ᔾᖒࡽ ᯱഭᨱ ᕽ໦ŝ ᯙ ᰆᮥ ᅕ∊⦽݅. ᬱᅙᮥ Ų⦺ᱢᮝಽ əݡಽ

༉ᔍ⦽ ᜅ⋵ ྙᕽ᪡۵ ݍญ, ᕽ໦ ⢽᜽᪡ ᯙ ᰆᮥ ݅᜽ ៉ᕽ ᰍ⩥⦽݅. ᕽ໦᮹ Ğᬑ ᬱ⊺

ᱢᮝಽ gez.(ᕽ໦⦽ ᔍ௭᮹ ᯕ෥) ᯕ௝۵ ั ಽ, ᯙᰆ᮹ Ğᬑᨱ۵ L.S ௝۵ ⇶᧞ᨕ(ᕽ໦

ݡᝁᨱ ᅕ᷾⧉)ෝ zᯕ ᱢ۵݅. อ᧞ᨱ ᬱᅙ (Hauptschrift)ᯕ ᙹʑಽ ᱢ⩡ḥ äᯕŁ, ᯕ

ၙ ᱡᰆࡽ ྙᨙᮝಽᇡ░ ᪥ᖒࡽ äᯕ ᦥܩ

௝Ł ⧕ࠥ zᮡ ⬉ಆᮥ ḡܭ݅. í݅a ᅕ

☖ᮡ ᜅ⋵ ྙᕽ⃹ౝ ޵ ᯕᔢ ᙹᱶࢁ ᙹ ᨧ

ࠥಾ ⦹ʑ ᭥⦹ᩍ ྙᕽ᮹ ⡍๘ᮥ ᄡĞ⦽݅.

ᩩෝ ॅ໕ ᬭऽಽ ᯲ᖒࡽ ྙᕽ ⡍๘ᮡ PDF ӹ TIFF᪡ zᯕ ᙹᱶ ᇩa܆⦽ ⡍๘ᮝಽ ၵѱ݅.

ୢୀॷ࣭ଭٛ૳ୡଵ౿ন

ᦿᨱ ᖅ໦⦽ ࢱ ჩṙ ႊჶᮡ ᬱᅙᨱ ᕽ໦ŝ

ᯙᰆᮥ ᅕ∊⦹Ñӹ ᙹʑಽ ᱢᮡ ᬱᅙᮥ ᱥᯱྙ

ᕽಽ อऽ۵ ŝᱶᮥ Ñ⊹အಽ, đŝᱢᮝಽ ᬱ ᅙŝ ᱥᯱᔍᅙᮡ ᜽bᱢᮝಽ ᪥ᱥ⯩ ᯝ⊹⦹ḡ ۵ ᦫ۵݅. ᯕ్⦽ ᄡ⩶ᮥ Ñℱᕽ ᯲ᖒࡽ ᔍᅙ

ᮥ Leseschrift(ᯕ⦹ ‘ᄡ⩶ࡽ ᱥᯱᔍᅙ’)௝Ł ᇡ

ෙ݅. šಉ⦹ᩍ ॒ʑ ᝅྕᨱᕽ ᯝᇡ ᯕᬊࡹ۵ ᯕ్⦽ ᄡ⩶ࡽ ᱥᯱᔍᅙ(Leseschrift)ᯕ ᱢჶ⦽

äᯙḡ ᦥܩ໕ ᪅Ḣ ᬱᅙᮥ əݡಽ ᜅ⋵⦽ ྙ ᕽอ ᱢჶ⦽ ᱥᯱᔍᅙᮝಽ ᯙᱶၼᮥ ᙹ ᯩ۵ḡ a ྙᱽࡽ݅. ə్ӹ Ŗ᷾ᔍᅙ᮹ đᱶᱢᯙ ᮹

ၙ۵ Ŗ᷾ᯙᯕӹ ݅ෙ Ŗᱢᵝℕෝ ☖⧕ ‘ԕᬊ ᱢ ᯝ⊹ᖒ’ᮥ ⪶ᯙၼ۵ äᨱ ᯩ݅. ঑௝ᕽ ‘᜽

bᱢ ᯝ⊹ᖒ’ᯕ௝۵ ʑᵡᮡ ᦥྕ౑ ᮹ၙෝ a ḡḡ ༜⦽݅. ᯕ్⦽ ᜽bᱢ ᯝ⊹ᖒᮡ ༉ु ᄡ

⩶ࡽ ᱥᯱᔍᅙ(Leseschrift)ᨱ۵ ᨧŁ, ᪅Ḣ ᬱ ᅙ᮹ ᅖᔍᅙᯕӹ ᜅ⋵ᅙᨱอ ᳕ᰍ⦽݅.⁾

᳦ᯕྙᕽ᮹ Ğᬑ ᜍ௝ᯕऽ᪡ ⋕ີ௝᮹ ၽ໦

ᮝಽ, ᯱ⦥ಽ ᥑÑӹ ┡ᯱʑಽ ᯦ಆ⦽ Ŗ᷾ᕽ ඹ ᔍᅙᮥ ᄡ⩶ࡽ ᱥᯱᔍᅙ(Leseschrift)ᮝಽ อऽ۵ äᯕ ๅᬑ ᛍᬭᲭ݅. ᯕ్⦽ ᔍᅙᮡ ᕽ

໦ᯕӹ gez.(ᯕ෥) ⢽᜽ෝ ☖⧕ᕽ ᦭ᦥᅕʑࠥ

ᛞ݅. ⃹ᮭᨱ۵ ‘ᔍᅙ(‘༉ᔍ⦹݅’௝۵ ᮹ၙᨱ ᕽ)’ᯕ௝۵ ᮹ၙᨱᕽ, ᜍ௝ᯕऽӹ ᔍḥᮥ ᯕᬊ

⦽ Ŗ᷾ᔍᅙᯕ ᱢჶ⦹í ᯙᱶࢁ ᙹ ᯩ۵ äᯙ ḡ ᮹ྙ᜽ࡹʑࠥ ⧩݅. ᜍ௝ᯕऽ᮹ Ğᬑᨱ۵

֥ ᬵ ᯝ ᜽⧪ࡽ ᷾Ñჶ᮹ ᩢᩎᨱᕽ ᮹ ᱩ₉ eᗭ⪵ ᜽⧪ಚ(Verordnung zur Vere-

) Notarnet ⪩⟹ᯕḡ ₙ᳑. http://www.elrv.info/de/elektronischer-rechtsverkehr/praxisfragen-elrv.php?we_objectID=.

(8)

infachung des Verfahrens auf dem Gebiet des

Beurkundungsrechts)ᮥ ☖⦹ᩍ ᱢჶᖒᮥ ᯙᱶ

ၼᦹŁ, ᔍḥ᮹ Ğᬑ۵ ֥ ᬵ ᯝ ᜽⧪

ࡽ ᷾ᕽ᯲ᖒჶᯕ ᱽ᳑᮹ Ƚᱶᮥ ᔩ೎í ⧕ᕾ

⦹໕ᕽ ᱶญࡹᨩ݅. ᩍʑᕽ ‘ᔍᅙ(Abschrift)’

᮹ ᮹ၙa ჶශᱢᮝಽ ᱶ᮹ࡹᨩ۵ߑ, “ᔍᅙ, ᯙᘥᅙ, ᔍḥ, əญŁ ʑ┡᮹.... Ŗ᷾᮹ Ğᬑ”a əäᯕ݅. ᯕ్⦽ ⢽⩥ᨱᕽ ᯦ჶᯱ۵ ‘ᔍᅙ’᮹

᯲ᖒ ʑᚁᮥ ྙᱽ᜽ ⦹ḡ ᦫŁ ԕᬊᱢ ᯝ⊹ᖒ ᮹ ʑᵡᨱอ ᵝ༊⦹Ł ᯩᮭᮥ ໦႒⯩ ⦹ᩡ݅.

ੱ⦽ ‘ʑ┡᮹’௝۵ ݉ᨕ ᖁ┾ᨱᕽ۵ ᝍḡᨕ ↽ ɝᨱ ᯕ෕్ a܆⧕ḥ ᱥᯱŖ᷾ ᔍᅙʭḡ ⡍⧉

⦹۵ äᮝಽ ᅝ ᙹ ᯩ݅.⁾

վஹඝਏଭ෴ন

ᱥᯱ Ŗ᷾ᔍᅙᯕ ᪥ᖒࡹʑ ᭥⧕ᕽ۵ Ŗ᷾⢽

᜽ ੱ⦽ ⦥ᩑᱢᮝಽ ᱥᯱᱢ ⩶᜾ᮝಽ ᔾᖒࡹ

ᨕ᧝ ⦽݅. ᯕෝ ᭥⧕ᕽ۵ ᷾ᕽ᯲ᖒჶ ᱽ᳑

a, ᱽ᳑᮹ Ŗ᷾ᯙ ✚ᖒ(Notarattribut)ෝ ☖⦽

Ŗ᷾ᯙᯱĊ(Notareigenschaft) ᷾໦ᮥ ⡍⧉⦽

ᯙ᷾ ၼᮡ Ŗ᷾ᯙ᮹ ᱥᯱᕽ໦ŝ Ŗ᷾ྙᨙ᮹ ⪶ ᱶᯕ௝۵ ࢱ aḡ ᫵Õᯕ ⦥᫵⦹݅.

଴ஹࢲଠୢୀছࡣրվஹ଴൉ন /P UBSBUUSJCVU

Ŗ᷾⢽᜽௡ Ŗᱢ ྙᕽᯕ໑ ঑௝ᕽ ᷾ᕽ᯲ᖒ

ჶ ᱽ᳑aᨱ ঑௝ Ŗ᷾ᯙᯱĊ ᷾໦ᮥ ⡍⧉⦽

Ŗ᷾ᯙ᮹ ᯙ᷾ ၼᮡ ᱥᯱᕽ໦ᮥ ℉ᇡ⧕᧝ ⦽

݅. ᯕෝ ᭥⧕ Łᮁ⦽ ᕽ໦ ߑᯕ░۵ PKCS᮹

⩶᜾ᮝಽ ᯲ᖒࡹŁ, ᯕäᮡ ᕽ໦⦽ ᔍᅙ᮹ ߑ ᯕ░᪡ ᇩaᇥᱢᮝಽ ᩑđࡹᨕ ᯩ݅.⁾

վஹࢂચ #FHMBVCJHVOHTUFYU

Ŗ᷾⢽᜽(Vermerk)۵ Ŗ᷾ᯙᯕ ᔍᅙŝ ᬱᅙ ᮹ ԕᬊᱢ ᯝ⊹ᖒᮥ ⪶ᯙ⦽݅۵ ԕᬊ᮹ Ŗ᷾ྙ

ᨙࠥ ⡍⧉⦹Ł ᯩᨕ᧝ ⦽݅. ᱥᯱྙᕽ᮹ Ğᬑ ᨱࠥ Ŗ᷾⢽᜽۵ ჶශᱢ Ʊඹᨱ ᯩᨕᕽ ə ԕ ᬊᮥ ᯙ᜾a܆⦹í ⦹ʑ ᭥⦹ᩍ ᜽bᱢᮝಽ ӹ

┡ӹ᧝ ⦽݅. ᯕ్⦽ ᫵Õᮡ Ŗ᷾⢽᜽a ᕽ໦

ŝᱶᮥ Ñ⊹໕ᕽ SigNotar ⥥ಽəఉᮥ ☖⧕ᕽ ᕽඹᨱ ᇡaᱢᯙ ݅ෙ ᰆᮝಽ ᯱ࠺ᱢᮝಽ ℉ aࡹ໕ᕽ อ᳒ࡽ݅. ߈ᇺᩍ ᅕ☖ ᯝ⊹ᖒ ⢽᜽

(Übereinstimmungsvermerk)ᨱ ⢽᜽ ԁḽ᪡ Ŗ

᷾ᯙ᮹ ᯕ෥ᯕ ᜽bᱢᮝಽ ᯙ᜾a܆⦹í ӹ┡

ӽ݅. ᩕ௭ ᜽ᨱ ᨕਅ Ŗ᷾ᯙᯕ ᨙᱽ ᱥᯱŖ᷾

ᮥ ⧩۵ḡ ᄥ݅ෙ ᕽ໦ ⪚ᮡ ✚ᖒáᔍෝ ⧁ ⦥

᫵ ᨧᯕ ྙᕽᨱᕽ ᯙ᜾⧁ ᙹ ᯩᨕ᧝ ⦽݅. ə్

ӹ ᯕ෥ŝ ԁḽ᮹ ໦᜽۵ ᙽᙹ⦽ ᱶᅕᱢ ᖒĊ

ᮥ w۵ äᮝಽ ᯥ᮹ᱢᯕ݅. ᱥᯱ᷾ᕽ(ᱥᯱ Ŗ

᷾ᔍᅙ)᮹ ⬉ಆᮥ ᭥⧕ᕽ۵ ᪅Ḣ ԕᬊᱢ ᯝ⊹

ᖒᨱ ݡ⦽ ⢽᜽, ᯙ᷾ ၼᮡ Ŗ᷾ᯙ᮹ ᱥᯱᕽ໦, əญŁ Ŗ᷾ᯙ ✚ᖒᮥ ☖⦽ Ŗ᷾ᯙᯱĊᨱ ݡ⦽

᷾໦ᯕ đᱶᱢᯙ ᮹ၙෝ w۵݅.⁾

) Ibid.

(9)

) Ibid.

4JH/PUBSඹߦֻ޽

Ŗ᷾ᯙᮡ ᯙ᷾ ၼᮡ ᱥᯱᕽ໦ᮥ ᔾᖒ⦹ʑ ᭥

⧕ᕽ ✚ᙹ⦽ ⥥ಽəఉᯕ ⦥᫵⦹݅. ☖ᔢᱢᮝಽ ۵ Notarnetᯕ௝۵ ⫭ᔍᨱᕽ อु SigNotar௝

۵ ⥥ಽəఉᮥ ᔍᬊ⦽݅. ᯲ᨦŝᱶᮡ ݅ᮭŝ zᯕ ᫵᧞ࢁ ᙹ ᯩ݅: Ŗ᷾ᯙᮡ Ŗ᷾⢽᜽a ℉ ᇡࡽ ᕽ໦ ߑᯕ░ෝ ᇩ్᪅Ł, ᳦ᯕ ᬱᅙŝ ӹ

┡ӹ۵ ྙᨙŝ᮹ ᯝ⊹ᖒᮥ áᔍ⦽݅. อ᧞ ԕ ᬊᱢᯙ ᯝ⊹ᖒᯕ ᯙᱶࡽ݅໕ ᕽ໦ ŝᱶ(Signi- ervorgang)ᯕ ᜽᯲ࡹ۵ߑ, ᯕෝ ᭥⧕ᕽ۵ ຝᱡ ᕽ໦⋕ऽ(Signaturkarte)ෝ ⋕ऽญ޵ʑᨱ ΣŁ Łᮁ⦽ PINᮥ ᯦ಆ⦽݅. อ᧞ PINᯕ ฿í ᯦ ಆࡹᨩ݅໕ ᖒŖᱢᮝಽ ᕽ໦ᯕ ḥ⧪ࡽ݅.

SigNotar ⥥ಽəఉᨱ۵ Ŗ᷾⢽᜽ෝ ᭥⦽ ᩩ

᜽ྙǍa ⡍⧉ࡹᨕ ᯩ݅. ᯕäᮡ ԕᬊᱢ ᯝ⊹

ᖒ᮹ ⪶ᯙᯕ௝۵ ᵝ᫵ ᰢᱱᨱ ᱢ⧊⦹í Ǎᖒ

ࡹᨕ ᯩ݅. ॒ಾ ᝅྕa ᜽᯲ࡹ޹ ⧕ᇡ░ ᔑၽ ᱢᮝಽ ӹ┡ԍ޹ ᄡ⩶ࡽ ᱥᯱᔍᅙ(Leseschrift) ᯕ ᷾Ñ᯲ᖒჶ ᱽ᳑a, ᱽ᳑᮹ ᫵Ǎෝ ∊᳒

⦹۵ḡ ᩍᇡᨱ ݡ⦽ ᮹ᝍᮡ ᨕậ໕ Ŗ᷾⢽᜽ෝ

᭥⦽ ᳦௹ ᩩ᜽ྙǍa թྕ ⇵ᔢᱢᮝಽ ࡹᨕ

ᯩᨩʑ ভྙᯝ۵ḡࠥ ༉ෙ݅. ə ݚ᜽᮹ ྙǍ ۵ ݚ᭥ Ƚᱶ(Soll-Schrift)ᯙ ᷾ᕽ᯲ᖒჶ ᱽ

᳑ ᱽ⧎ᨱ ၹ⦹ᩍ, ɝÑᕽඹ(Ausgangsdoku-

ment)᮹ ᖒĊᯕ ᱶ⪶⦹í ⢽⩥ࡹḡ ᦫᦹᨩ݅.

᷾ᕽ᯲ᖒჶ ᱽ᳑ᨱ ঑෕໕ ɝÑᕽඹa ᬱᅙ (Urschrift)ᯙḡ ᱶᅙ(Ausfertigung)ᯙḡ, Ŗ᷾

ၼᮡ ᔍᅙᯙḡ ⪚ᮡ ݉ᙽ ᔍᅙᯙḡ۵ ၹऽ᜽

໦႒⯩ ၾ⩡Კ᧝ ⦽݅. ə్ӹ ᯕ్⦽ ݚ᭥ḡ

⋉᮹ ⯁đᮡ Ŗ᷾᮹ ྕ⬉ಽ ᯕᨕḡḡ۵ ᦫ۵݅

(ྕ⬉۵ ᷾ᕽ᯲ᖒჶ᮹ vᱽᱢ ᮹ྕȽᱶ(Muss - Vorschrift) ᭥ၹ᮹ Ğᬑᨱอ ⧕ݚࡽ݅). ݅ᮭ᮹

⢽᜽ྙᨙᮡ ᯕ్⦽ ḡ⋉ᮥ Łಅ⦹Ł ᯩ݅.

“ᅙᯙᮡ ᩍʑᨱ ᯕ ᯱഭᨱ ⡍⧉ࡽ ࠥ᜾ᯱ

ഭ(ᔍᅙ)᪡ ᳦ᯕ ᬱᅙ, ᱶᅙ, Ŗ᷾ ၼᮡ ᔍᅙ,

݉ᙽ ᔍᅙ (┾ )ᯕ ᯝ⊹⧉ᮥ Ŗ᷾⦽݅.”

Ŗ᷾⢽᜽᮹ ᱢᱩ⦽ ԕᬊᱢ ⪶ݡ۵ SigNotar ᮹ ᨦߑᯕ✙ ქᱥᨱᕽ ᯕၙ ᜽᯲ࡹᨩ݅. ᭥᪡

እƱ⧁ ᙹ ᯩ۵ Łᱥᱢᯙ Ŗ᷾⢽᜽᮹ ԕᬊᮡ

݅ᮭŝ z݅.

“ᅙᯙᮡ ᩍʑᨱ ״ᯙ ᬱᅙ(Urschrift)᪡ ᔍ ᅙ(Abschrift)ᯕ ᯝ⊹⧉ᮥ Ŗ᷾⦽݅.”

ə ၷᨱ อ᧞ Ŗ᷾ᯙᯕ - SigNotarᨱᕽ᮹ Ł ᱥᱢᯙ Ŗ᷾⢽᜽ ྙǍ⃹ౝ - ݅อ ᳦ᯕ ྙᕽ(ᬱ ᅙ)᪡᮹ ԕᬊᱢᯙ ᯝ⊹ᖒᮥ ⪶ᯙ⦽ Ğᬑ, ॒ಾ

ჶᬱᨱ Ñᇡǭᯕ ᯙᱶࡹ۵ḡ ᩍᇡa ྙᱽࡽ݅.

᷾ᕽa Ŗ᷾ᯙ ᦿᨱᕽ እ೐ࡽ äᯕ௝໕ ☖ᔢᱢ ᯙ ᬱᅙ ᅕ᳕᮹ྕ(᷾ᕽ᯲ᖒჶ ᱽ᳑)ᨱ ঑௝

⃹ᮭᇡ░ ᬱᅙŝ šಉࡹ۵ äᯙḡ ᦭ ᙹ ᯩʑ ভྙᨱ ྙᱽࢁ äᯕ ᨧ݅. อ᧞ Ŗ᷾ᯙᯕ Ԑᖁ Ŗ᷾ྙᕽ᮹ Ŗ᷾ᔍᅙᮥ ᯲ᖒ⦹Ł, əa ᯕäᮥ

(10)

॒ಾჶᬱᨱ ᱽ⇽⦽ äᯕ௝໕, ੱ⦽ əᨱí ə

᷾Ña ჶශᨱ ᮹⧕ᕽ ᱶ⧕ḥ ⩶᜾ᮝಽ ᱽ⇽ࡽ

äᯕ௝۵ ᔍᝅᮥ ᅕᰆ⧁ ₦ᯥᯕ ᯩ݅.

ॷߢଭැէ

D۵ ᬱ⊺ᱢᮝಽ Ŗ᷾ᮥ ၼᮥ ᙹ ᨧ݅. Da ᅕԙ ᜅ⋵ ❭ᯝᮡ, ᕽ໦ᮥ ษ⊽ ྙᕽෝ ᜅ⋵⦹

ᩍ อु ᱥᯱᔍᅙᯕʕ ⦹ḡอ ᱥᯱ Ŗ᷾ᔍᅙ ᯕ ࡹʑ ᭥⦽ ᫵Õᯙ Ŗ᷾⢽᜽, ᯙ᷾ ၼᮡ Ŗ

᷾ᯙ᮹ ᱥᯱᕽ໦, Ŗ᷾ᯙᯱĊ ᷾໦ᮥ w⇽ ᙹ ۵ ᨧ݅. ᪽Ա⦹໕ ࠦᯝ ᷾ᕽ᯲ᖒჶ ᱽ᳑ ᱽ

⧎⁾ᮡ ᪅Ḣ Ŗ᷾ᯙ ᯦⫭⦹ᨱᕽ ᝅ᜽ࡹÑӹ ᯙ ᱶࡽ ᕽ໦อᮥ Ŗ᷾⧕᧝ ⦽݅Ł Ƚᱶࡹᨕ ᯩ

݅. ᷪ D۵ Ŗ᷾ᯙ ᦿᨱᕽ ᕽ໦⦹ḡ ᦫᦹᮝအ ಽ ‘Ŗ᷾ᯙ ᯦⫭⦹ᨱ ᕽ໦᮹ ᜽⧪’ᯕ௝۵ ᫵Õ

ᮥ ∊᳒⦹ḡ ༜⦽݅. ⪚ Da ᱥ⪵ಽ ᯱᝁ᮹ ᕽ

໦ᮥ ᯙᱶ⧩݅Ł ⧕ࠥ, ᝅᱽಽ ‘Ŗ᷾ᯙ ᯦⫭⦹

ᨱ ᕽ໦᮹ ᯙᱶ’ ᯕ௝۵ ᫵Õᮥ ∊᳒⦹ḡ ༜⦽

݅. ݅᜽ ั⧕ ᷾ᕽ᯲ᖒჶ ᱽ᳑ ᱽ⧎ᮡ Ŗ

᷾ᯙŝ ᕽ໦ᯱ(⪚ᮡ ᯙᱶ⦹۵ ᔍ௭)a zᮡ ᰆ ᗭᨱ ᳕ᰍ⦹໕ᕽ, Ŗ᷾ᯙŝ ⧉̹ ᕽ໦ᮥ ⦹Ñ ӹ ᯙᱶᱩ₉ෝ Ñ⊹Ł, əäᯕ ᜽bᱢᮝಽ ᯙ

᜾ࢁ äᮥ ᫵Ǎ⦽݅. ᱥ⪵ಽ ᯙᱶ⦹ā݅۵ ᮹ ᔍ⢽᜽ෝ ⦹۵ äŝ zᮡ ݅ෙ ⩶᜾ᮡ ᇡᱢჶ

⦽ ᬱÑญ Ŗ᷾ᯕ໑, Ŗ᷾ᯙ᮹ ᮹ྕᨱ ݡ⦽ ᵲ ݡ⦽ ᭥ၹᯕŁ, ᇡᱶŖ᷾ ⃹ჭݡᔢᯕ ࡽ݅. ঑

௝ᕽ Ŗ᷾ᯙ B۵ D᮹ ᕽ໦ᮥ Ŗ᷾⧕ᵝᨕᕽ۵ ᦩ ࡽ݅. ə్ӹ อ᧞ Ŗ᷾ᯙ Ba Ŗ᷾⧩݅໕, ə Ŗ᷾ᮡ ᮁ⬉⦹݅. ᪽Ա⦹໕ ᷾ᕽ᯲ᖒჶ ᱽ

᳑ ᱽ⧎ᮡ ݉ḡ ݚ᭥ Ƚᱶ(Soll-Schrift)ᯕʑ ভྙᯕ݅.⁾

,,,฿ಠྰ້ເᇑ࿘ಠ๕࿧လ࿺฽ཛ

ఄ઀

ֽՋ࣑ࠔ

ঃ࣑୪୺<݊׆ࠜ଍෉਑఻ր৉ۜ>

() ᔢᨦ॒ʑෝ ᭥⦽ ᝁℎᮡ ᱥᯱᱢ ⩶┽᮹ ᔍᕽ

᷾ᕽ ᯙ᷾ႊ᜾ᮝಽ ᱽ⇽ࡽ݅. ᝁℎᮥ ᭥⦽ ᭥ᯥ ᰆࠥ zᮡ ႊ᜾ᮝಽ ᫵Ǎࡽ݅. ݚᔍᯱ᮹ ǭญĥ

᜚ᯱ۵ ǭญ᜚ĥෝ ᯝၹᱢᮝಽ a܆⦽ Ŗᱢ ྙ ᕽಽ ᯦᷾⧕᧝ ⦽݅.

() ྙᕽ۵ ᱥᯱᱢᮝಽ ᱽ⇽ࡽ݅. ᕽ໦ᯕӹ ݉ᙽ

ᔍᅙᯕ ᱽ⇽ࡹÑӹ ྙᕽෝ ᭥⦽ ᕽ᜾ᯕ ᱶ⧕ḥ Ğᬑ, ᱥᯱᱢ ʑಾ᮹ ᘂݍಽ ∊ᇥ⦹݅; Ŗᱶ᷾ᕽ ӹ ᔍᕽ᷾ᕽ ᯙ᷾ ᔍᅙᯕ ᱽ⇽ࡽ Ğᬑ ݉ᙽᱥᯱ

᷾ᕽ(᷾ᕽ᯲ᖒჶ ᱽ᳑)᮹ ᫵Õᯕ w∑ḥ ྙᕽ ಽ ᘂݍࡽ݅.⁾

) ᷾ᕽ᯲ᖒჶ § (Beglaubigung einer Unterschrift)

() Eine Unterschrift soll nur beglaubigt werden, wenn sie in Gegenwart des Notars vollzogen oder anerkannt wird.

) Sebastian Blasche, S..

) ࠦᯝ ᔢჶ § (Anmeldungen zur Eintragung und Einreichungen).

(11)

() Anmeldungen zur Eintragung in das Handelsregister sind elektronisch in öffentlich beglaubigter Form einzureichen. Die gleiche Form ist für eine Vollmacht zur Anmeldung erforderlich. Rechtsnachfolger eines Beteiligten haben die Rech- tsnachfolge soweit tunlich durch öffentliche Urkunden nachzuweisen.

() Dokumente sind elektronisch einzureichen. Ist eine Urschrift oder eine einfache Abschrift einzureichen oder ist für das Dokument die Schriftform bestimmt, genügt die Übermittlung einer elektronischen Aufzeichnung; ist ein notariell beurkundetes Dokument oder eine öffentlich beglaubigte Abschrift einzureichen, so ist ein mit einem einfachen elektronischen Zeugnis (§§ a des Beurkundungsgesetzes) versehenes Dokument zu übermitteln.

) ࠦᯝŖ᷾ᯙ⩲⫭ ⪩⟹ᯕḡ ₙ᳑(http://www.bnotk.de/Notar/Urkunde/Elektronisch.php).

ᱥᯱᔢᨦ॒ʑᇡ, ⩲࠺᳑⧊॒ʑᇡ ၰ ʑᨦ॒

ʑᇡᨱ š⦽ ჶශ(EHUG)ᨱ ᮹⦹ᩍ }ᱶࡽ ࠦ ᯝ ᔢჶ(HGB) ᱽ᳑ᨱ ঑෕໕ ֥ ᬵ ᯝᇡ░ ᔢᨦ॒ʑ۵ ᬱ⊺ᱢᮝಽ ᱥᯱᱢ ⩶᜾ᮝ ಽอ ᝁℎ⧕᧝ ⦽݅Ł Ƚᱶ⦹໕ᕽ ᔢᨦ॒ʑᱩ

₉᮹ ᱥℕᱢᯙ ᱥ⪹ᮥ ᇩ్᪵݅. ᯕ్⦽ ᜽ᜅ

▽ ᱥ⪹ᮡ ݚᩑ⯩ ᱩ₉ᨱ ₙᩍ⦹۵ ᔍ௭ॅ ᔍ ᯕᨱᕽ ᯝಉ᮹ ᇩᦩᱶᖒᮥ ᇩ్ᯝᮝ⎑۵ߑ, ᪽ Ա⦹໕ ᙹᝎ ֥e ᯕ൉ᨕᲭ޹ š⧪ŝ۵ ฯᮡ

₉ᯕᱱᯕ ᯩᨩʑ ভྙᯕᨩ݅. ə ᱥʭḡ۵ ᝅ

ྕᱢᮝಽ ᔢᨦ॒ʑ ᝁℎᕽ ᬱᅙᮥ ॒ಾჶᬱᨱ ᱽ⇽⦽ ၹ໕, ᯕᱽᇡ░۵ Ŗ᷾ᕽඹෝ ᱥᯱᱢᮝ ಽ ॒ಾჶᬱᨱ ᘂݍ⦹ࠥಾ ⦹Ł ᯩ݅.⁾

ୢୀঃડ݊׆਑఻ୣఙ

ᝅྕᔢ ᱩ₉ḥ⧪ᮡ, ᱽ݉ĥಽ ḡɩʭḡ᪡

zᯕ ᳦ᯕಽ ࡹᨕ ᯩ۵ ᔢᨦ॒ʑᇡ॒ಾᝁℎᕽ ᨱ ᝁℎᯙᯕ ᯱ⦥ಽ ᕽ໦⦹Ł, ⇵aᱢᮝಽ Ŗ

᷾ᯙᮡ ☖ᔢᱢᯙ ᕽ໦ᯙ᷾⢽᜽ෝ ⦹ᩍ ᔢᨦ॒

ʑᇡᝁℎᕽᨱ ℉ᇡ⦽݅. ݉ĥಽ ᯕ్⦽ ᳦ᯕ

ྙᕽෝ ᱥᯱᱢᯙ ⩶┽ಽ ᄡ⪹⦹ᩍ, đŝᱢᮝಽ ۵ ᱥᯱᱢᮝಽ Ŗ᷾ࡽ ᔍᅙᮥ ᯲ᖒ⦽݅. əญ Ł ᯕ ᱥᯱ Ŗ᷾ᔍᅙᮥ ᅕԕ۵ äᮝಽ ᘂݍᯕ ᯕ൉ᨕḥ݅.⁾ ᷪ, ᪅۹ԁ ᬱ⊺ᱢᮝಽ ᔢᨦ॒ʑ ᝁℎᯕ ࢱ ݉ĥಽ Ǎᇥࡽ݅.

- ℌ ჩṙ ݉ĥᨱᕽ۵ ᳦ᱥŝ zᯕ ᳦ᯕಽ ࡽ ᔢᨦ॒ʑ ᝁℎᕽᨱ ᝁℎᯱa ᯱ⦥ಽ ᕽ໦

⦽݅. ᩍʑᨱ Ŗ᷾ᯙᯕ ᇡaᱢᮝಽ ᕽ໦ᮥ

Ŗ᷾⧉ᮥ ʑᰍ⦹Ł ᯕäᮥ ᔢᨦ॒ʑ ᝁℎ ᕽᨱ ℉ᇡ⦽݅. ᩍʑʭḡ۵ ᯕᱥ ⩶᜾ŝ ݅

෕ḡ ᦫ݅.

- ࢱ ჩṙ ݉ĥ۵ ᯕ్⦽ ᳦ᯕ᷾ᕽෝ ᱥᯱᱢ ᯙ ⩶᜾ᮝಽ ᷾໦⦹۵ äᯕ݅. ᯕäᮡ ᱥᯱ

ᱢᮝಽ Ŗ᷾ᔍᅙ᮹ ᔾᖒ(Die Erstellung elektronischer beglaubigter Abschriften)ᮥ ☖⧕

ᕽ ᯕ൉ᨕḥ݅. ᳦ᯕ ᬱᅙ᮹ ᱥᯱᔍᅙᮥ อ

ॅÑӹ, Ŗ᷾ᔍᅙ(Abschriftsbeglaubigung)

ᮥ ᱥᯱ᷾ᕽಽ อऽ۵ ႊჶᯕ ᔍᬊࡽ݅.

(12)

վஹ଴ଭஜणଭࡿ

Ŗ᷾ᯙᯕ ᯙ᷾ ၼᮡ ᱥᯱᕽ໦ᮥ ᔾᖒ⦹ʑ ᭥

⧕ᕽ۵ ᕽ໦⋕ऽa ⦥᫵⦹Ł, ᯕäᮡ ࠦᯝ Ŗ

᷾ᯙ⩲⫭᮹ ᯙ᷾ʑšᨱᕽ ≉ा⧁ ᙹ ᯩ݅. ࠺

᜽ᨱ ⋕ऽญ޵ʑ᪡ ᗭ⥥✙ᭉᨕ ⥥ಽəఉᯕ ⦥

᫵⦽ߑ, Notarnetᯕ௝۵ ⫭ᔍᨱᕽ }ၽ⦽ Si-

gNotar᪡ XNotar௝۵ ⥥ಽəఉᯕ ᯩ݅.⁾ ᩑ

ႊ Ŗ᷾ᯙჶ ᱽ᳑ ᱽ⧎ᨱᕽ۵ ‘᭥ ⧎ ၰ

⧎ŝ۵ ݍญ, Ŗ᷾ᯙᮡ ᷾ᕽ᯲ᖒჶ ᱽa᳑, ᱽ᳑ ᱽ⧎᮹ Ğᬑᨱ ⦥᫵⦽ ʑᚁᱢ ᰆ⊹

(ʑᯱᰍ)ෝ Ǎእ⧁ ᙹ ᨧ۵ ⦽ᨱᕽ ᯱᝁ᮹ Ḣ

ྕᙹ⧪ᮥ Ñᱩ⧁ ᙹ ᯩ݅. ə్ӹ Ŗ᷾ᯙᮡ ܇ ᨕࠥ ֥ ᬵ ᯝᇡ░۵ ᱽྙᨱ ঑ෙ ᱩ

₉ෝ a܆⦹í ⦹۵ ᰆ⊹(ʑᯱᰍ)ෝ ᱢᨕࠥ

ݡ ᯕᔢ Ǎእ⦹ᩍ᧝ ⦽݅.’⁾௝Ł Ƚᱶ⧉ᮝಽ

៉ Ŗ᷾ᯙᨱí ᱥᯱŖ᷾ᮥ ᭥⦽ ᵡእ᮹ྕෝ

ᇡŝ⦹Ł ᯩ݅.

,9ਡಢ

ࠦᯝ ᷾ᕽ᯲ᖒჶ(BeurkG) ᱽa᳑a ݉ᙽ ᱥᯱ᷾ᕽᨱ ݡ⦽ Ƚᱶᮥ ࢱ໕ᕽ, ᳦௹ Ŗ᷾ᯙ ᯕ ⧪⦹޹ ༉ु ⪽࠺ᮥ ᫵Õᮥ w⇹ ᱥᯱྙᕽ ಽࠥ ⧁ ᙹ ᯩ݅Ł ᱶ⦹Ł ᯩ݅. ঑௝ᕽ Ŗ᷾ᯙ ᮹ ⪽࠺ ჵ᭥a ᱥᯱŖeᨱᕽ ๅᬑ ⪶ݡࡹญ௝

۵ ᩩ⊂ᯕ ᯩʑࠥ ⧩ḡอ, ⩥ᰍʭḡ ə౨í ᝅ

ྕᱢᮝಽ ݡ݉⦽ ᄡ⪵a Ⅹ௹ࡽ äᮡ ᦥܩ݅.

᳦ᯕྙᕽᨱᕽ ᱥᯱྙᕽಽ ྙᕽ᮹ ᖒĊอ ᄡ⪵

⧩ᮥ ᐱ, Ŗ᷾ᯙᯕ ⧪⧁ ᙹ ᯩ۵ ᯙ᷾ ᨦྕ᮹ ჵ᭥ӹ Ŗ᷾ᯙ ݡ໕᫵Õ ॒ᯕ ᳦ᯕྙᕽಽ ⧪⦹

۵ ᯙ᷾ᨦྕ᪡ ݅෕ḡ ᦫʑ ভྙᯕ݅. ᱥᯱŖ

᷾ᮥ ☖⧕ᕽ Ŗ᷾ᯙᮥ ႊྙ⦹ḡ ᦫŁࠥ ᱢჶ⦹

Ł ᮁ⬉⦽ Ŗ᷾ᮥ ၼᮥ ᙹ ᯩí ࡹಅ໕, ᪥ᄞ⦽

ᅙᯙ⪶ᯙ ၰ ᅕᦩ ʑᚁ᮹ ၽᱥŝ ʑ┡ šಉ ჶ ᱽa ᪥እࡹᨕ᧝ ⦹Ł ⩥ᰍಽᕽ۵ ᇩa܆⦹݅.

⩥ᰍ ᱥᯱŖ᷾ᯕ ᝅྕᱢᮝಽ aᰆ ᮹ၙa ᯩ۵ ᇥ᧝۵ ᮁ⦽⫭ᔍ(GmbH) ᖅพ॒ʑ ॒ŝ zᮡ

ᔢᨦ॒ʑᝁℎ(Handelsregisteranmeldung)ᯕ௝

Ł ⧁ ᙹ ᯩ݅.

ĵ ֢

ܒଵ෇ڋ࣊۩෈֗ࢮॷր୨

) Ibid.

) ᩑႊ Ŗ᷾ᯙჶ §

() In Abweichung von Absatz und darf der Notar seine Amtstätigkeit in den Fällen der §§ a, Abs. des Beurkundungsgesetzes verweigern, soweit er nicht über die notwendigen technischen Einrichtungen verfügt. Der Notar muss jedoch spätestens ab dem . April über zumindest eine Einrichtung verfügen, die Verfahren nach Satz ermöglicht. (ᱥᄲᕽ, ᦿ᮹ ᅕŁᕽ ᩎ)

(13)

ఞճࢂෝ

ᱥᄲᕽ, bǎ᮹ Ŗ᷾ჶᱽ እƱᩑǍ, ֥ࠥ ჶྕᇡ ᩑǍᬊ ᩎ ŝᱽᅕŁᕽ, ..

Sebastian Blasche, Notarielle Beurkundung, öffentliche Be- glaubigung und Schriftform, Jura Heft, ..

Sebastian Apfelbaum/Jörg Bettendorf, Die elektronische beglaubigte Abschrift im Handelsregisterverkehr, RNotZ Heft, .

Sigrun Erber Faller, Elektronischer Rechtsverkehr und ele-

ktronische Urkunde -woher kommt der Weg und wohin führt er?, Notar und Internationalisierung : Festschrift für Helmut Fessler zum . Geburtstag, .

ࠦᯝŖ᷾ᯙ⩲⫭ ⪩⟹ᯕḡ

http://www.bnotk.de/Notar/Urkunde/Elektronisch.php Notarnet ⪩⟹ᯕḡ

http://www.elrv.info/de/elektronischer-rechtsverkehr/praxisfragen-elrv.php?we_objectID=