독일의 부정청탁 금지 관련 법제

Ⳓນญั

‘ℎ┢’ᯕ௡ ᯝၹᱢᮝಽ ᯝᱶ⦽ Ḣྕ⧪᭥ෝ ᙹ

⧪⧁ äᮥ ᮹഑⦹۵ äᯕအಽ ‘ᇡᱶ⦽ ℎ┢’ᮡ

Ḣྕᙹ⧪ᮥ ə෕⊹۵ ⧪᭥ಽᕽ ᪅۹ԁ ݡᇡᇥ ᮹ ǎaᨱᕽ ჶශಽ៉ Ƚᱽ⦹Ł ᯩ۵ ‘ᇡ➉’᮹

⦽ ᮁ⩶ᯕ݅.

ᮁ౞ᯕᔍ⫭(Council of Europe)᮹ ⫭ᬱǎᮡ

ᇡ➉ෝ ⃺đ⦹ʑ ᭥⦹ᩍ ֥ ᬵ ᯝ ‘ᇡ➉ ᨱ š⦽ ⩶ჶ⩲᧞’⁾ŝ ‘ᇡ➉ᨱ š⦽ ၝჶ⩲᧞’⁾ ᨱ ᕽ໦⦹ᩡᮝ໑, ᯕ ⩲᧞ᮡ ֥ ᬵ ᯝᇡ░

ၽ⬉ࡹᨩ݅. ⩥ᰍ }ǎᯕ ᯕ ⩲᧞ᮥ ᯙᵡ⦹ᩡ

݅. ࠦᯝࠥ ᯕ ⩲᧞ᨱ ᕽ໦⦹ᩡḡอ, ᦥḢ ᯙᵡᮥ

⦹ḡ ᦫŁ ᯩᨕ ᯕ ⩲᧞ᯕ ࠦᯝᨱ۵ ᦥḢ ᱢᬊࡹ

ḡ ᦫŁ ᯩ݅. ⦹ḡอ ࠦᯝᮡ ᩑႊŝ ᵝᨱᕽ ᇡ➉

ႊḡෝ ᭥⦽ ݅᧲⦽ ჶᱢ ᙹ݉ॅᮥ ษಉ⦹ᩍ ᇡ

➉ᨱ ݡ᮲⧕ ᪅Ł ᯩ݅. ᅙ ɡᨱᕽ۵ ᇡᱶ⦽ ℎ

┢ŝ šಉ⦽ ࠦᯝ᮹ ᇡ➉ႊḡᨱ š⦽ ᯦ჶ ᔍಡ

᪡ ᱽࠥෝ ᗭ}⦽݅. ᯦ჶ᮹ ԕᬊᨱ۵ ᵝಽ ᯕᨱ ݡ⦽ ᱽࠥࠥ ⧉̹ Ƚᱶ⦹Ł ᯩᨕᕽ ᯦ჶಡෝ ᵲ ᝍᮝಽ ᖅ໦⦽݅.

ⳓᩑႊ᮹ᇡ➉ႊḡჶᱽᱶ᜽ࠥ

ᩑႊ₉ᬱᨱᕽ ᇡ➉᮹ ᩩႊŝ ⃺đᮥ ᭥⦽ ᯦ ჶ᮹ יಆᮡ ᬑᖁ ֥ ᇡ➉ႊḡჶ⁾ᮥ ॅ ᙹ

ᯩ݅. ᯕ ჶශᮡ ᵝಽ ⩶ჶŝ ŖྕᬱḢྕჶᮥ } ᱶ ݡᔢᮝಽ ⦹Ł ᯩ۵ߑ, ə ᵲᨱᕽ Ŗ༉ᨱ ᯩᨕ ᕽ Ğᰢᮥ ᱽ⦽⦹۵ ⩲ᔢ᮹ ɩḡ᪡ Ñ௹ᨱ ᯩᨕ ᕽ ᇡᱶ᷾ᙹ഑⧪᭥᮹ ɩḡෝ ⩶ჶᨱ ᯦ࠥ⦹۵ äᯕᨩ݅. ə ⬥ ֥ ᬵ ᯝ ‘ᇡ➉ʑಾᇡ

독일의 부정청탁 금지 관련 법제

정보신청기관 : 국민권익위원회 부패방지국

) Criminal Law Convention on Corruption(SEV Nr. ).

) Civil Law Convention on Corruption(SEV Nr. ).

) Gesetz zur Bekämpfung der Korruption vom . August .

᮹ ᖅ⊹ෝ ᭥⦽ ჶශᦩ’ᯕ ᩑႊ⦹ᬱ(Bundestag)

ᮥ ☖ŝ⦹ᩡᮝӹ, ᩑႊₙ᮹ᬱ(Bundesrat)ᨱᕽ Ñ ᇡࡹᨕ ჶශಽ ᱽᱶࡹḡ ༜⦹ᩡ݅. ᯕ ჶශᦩᮡ

֥ ᬵ ᯝ ᔍ⫭ၝᵝݚ(SPD)ŝ ךᔪݚ᮹ ᱽᦩᮝಽ Ğᰢᱽ⦽ჶ(GWB)⁾ᮥ }ᱶ⦹۵ äᯕ ᨩ݅. ᯕ }ᱶᦩᮡ ŖŖĥ᧞ၽᵝݕݚᯱa ĥ᧞

ၽᵝෝ ⦹ʑ ᯕᱥᨱ ᝁ഑⧁ ᙹ ᨧ۵ ᔍᨦℕෝ ၽ ᵝŝᱶᨱᕽ ႑ᱽ⦽݅۵ ԕᬊᮥ ݕŁ ᯩᨩ݅. ᷪ ᝁ഑⧁ ᙹ ᨧ۵ ᔍᨦℕෝ ᩑႊĞᱽᇡᨱᕽ ᬕᩢ

⦹۵ ‘ᇡ➉॒ಾᇡ’ᨱ ॒ಾ⦹ࠥಾ ⦹ᩍ ĥ᧞ݕݚ Ŗྕᬱॅᯕ ၽᵝ᜽ᨱ ᯕෝ ⪽ᬊ⦹۵ äᯕᨩ݅.

঑௝ᕽ ᯕ ॒ಾᇡᨱ۵ ႑ᱽࡽ ༉ु ᔍᨦℕॅᨱ š⦽ ᱶᅕॅᯕ ĥ᧞ݕݚᯱॅᮥ ☖⧕ᕽ ᝁŁࡹ

ᨕ ᱡᰆࡹᨕ ᯩ݅. ݕݚᯱॅᮡ ŖŖĥ᧞ᱩ₉ᨱ ᕽ ᯕ ॒ಾᇡ᮹ ʑಾᔢ⧎ᮥ ᳑⫭⧁ ᙹ ᯩ݅. ✚⯩

ᔍᨦℕॅᯕ ⩶ჶᔢ Ḣྕჵᴥෝ ჵ⦽ Ğᬑ ᯕ ʑ ᨦᮡ ᝁ഑⧁ ᙹ ᨧ۵ äᮝಽ ᯙᱶࡹŁ ᯩᨩ݅.⁾

⦹ḡอ ᯕ ჶශᦩᮡ ᭥⨭ᖒ ॒᮹ ྙᱽಽ ᩑႊₙ ᮹ᬱ(Bundesrat)ᨱᕽ Ñᇡࡹᨩ݅.

ə ⬥ ᭥⨭ᖒ᮹ ྙᱽෝ ᱽÑ⦹ᩍ ࠦᯱᱢᯙ ᇡ

➉॒ಾᇡჶශᦩᯕ ݅᜽ ᱽ⇽ࡹᨩ݅.⁾ ᯕᨱ ᮹⦹

໕ ᩑႊ Ğᱽᇡᨱ ॒ಾᇡෝ ᖅ⊹⦹ᩍ ŖŖʑš ᮹ ĥ᧞ݕݚᯱॅಽ ⦹ᩍɩ ᔍᨦℕॅᮥ ᝁŁ⦹

ࠥಾ ࡹᨕ ᯩᨩ݅. ᔍᨦℕ ᯱᝁ᮹ ŝ᪅ಽ ᯙ⦽

Ğᬑ ᔍᨦℕॅᮡ šŖᕽ᮹ ၽᵝᱩ₉ᨱᕽ ႑ᱽ

ࢁ ᙹ ᯩࠥಾ ࡹᨕ ᯩᨩ݅. ⦹ḡอ ᯕ ჶශᦩࠥ

᯦ჶࡹḡ ༜⦹ᩡ݅.

֥ ᬵ ᯝ ‘ŖŖ(ੱ۵ ⧪ᱶ)ၽᵝჶ᮹ ⩥ ݡ⪵ෝ ᭥⦽ ჶශ’⁾ ᮥ ☖⦹ᩍ Ğᰢᱽ⦽ჶ ᱽᰆ ŖŖĥ᧞᮹ ၽᵝ⁾ᨱᕽ šಉ Ƚᱶᮥ }ᱶ⦹ᩡ݅.

ᩑႊ₉ᬱᨱᕽ ᇡ➉ᨱ š⦽ ᯝၹ ჶශᮡ ᦥḢ ᱽᱶࡹᨕ ᯩḡ ᦫŁ, šಉ ჶශ Ƚᱶᯕӹ b ᵝ ᮹ ჶශ, ⧪ᱶȽ⊺, ḡ⋉ ॒ᮥ ☖⧕ᕽ ȽᱽࡹŁ

ᯩ݅.

Ⳕᵝ ㏑᮹ᇡ➉ႊḡჶ

1. 베를린州 부패방지법

ᄁෝฑᵝ۵ ࠦᯱᱢᯙ ᇡ➉ႊḡჶᮥ aḡŁ ᯩ

݅. ᱶ᜾໦⋎ᮡ ‘ᇡ➉a ᮹ᝍᜅ్ᬕ ʑᨦℕᨱ š

⦽ ॒ಾᇡ᮹ ᖅ⊹᪡ ᬕᩢᨱ š⦽ ჶශ(᧞⋎ ‘ᇡ

➉॒ಾᇡჶ’)’⁾ ᯕ݅. ֥ ᬵ ᯝ ᱽᱶࡹᨕ

֥ ᬵ ᯝᇡ░ ၽ⬉ࡹᨩŁ, ֥ ᬵ ᯝ ݡ⡎ }ᱶࡹᨕ ֥ ᬵ ᯝᇡ░ ݅᜽ ၽ

) Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen(GWB).

) BT-Drucks. /, S. . ) BT-Drucks. /.

) Gesetz zur Modernisierung des Vergaberechts vom . April .

) ŖŖĥ᧞᮹ ၽᵝෝ Ƚᱶ⦹Ł ᯩ۵ Ğᰢᱽ⦽ჶ ᱽᰆᮡ ᱽᱩ ŖŖĥ᧞᮹ ၽᵝᱩ₉, ᱽᱩ ᔍ⬥ᝍᔍᱩ₉, ᱽᱩ ʑ┡ ᱩ₉ෝ

bb Ƚᱶ⦹Ł ᯩ݅.

) Gesetz zur Einrichtung und Führung eines Registers über korruptionsauffällige Unternehmen in Berlin, Korruptionsregis- tergesetz, KRG.

⬉ࡹᨩ݅.

1) 법률의 목적(제1조)

ᄁෝฑᵝ۵ ᇡ➉ ⃺đŝ ᩩႊᮥ ⬉ŝᱢᮝಽ ݍᖒ⦹ʑ ᭥⦹ᩍ ᵲᦺᱶᅕᱽŖ⃹ෝ ᖅ⊹⦹Ł

ᯩ݅. ᯕ ᱶᅕᱽŖ⃹۵ ᯱᩑᯙŝ ჶᯙ᮹ እᝁ഑

ᖒᨱ š⦽ ᱶᅕෝ ᙹḲ⦹ᩍ ᱽŖ⦹ʑ ᭥⧕ᕽ ॒

ಾᇡෝ ᬕᩢ⦹۵ߑ, ᯕෝ ‘ᇡ➉॒ಾᇡ(Korrup-

tionsregister)’௝Ł ⦽݅. ᇡ➉॒ಾᇡ۵ ŖŖ ĥ

᧞᮹ ݕݚŖྕᬱ(öffentlichen Auftraggeber)ᯕ

᯦ₑᯱ, ḡᬱᯱ, ᰁᰍᱢ ᙹᯥᯱ᮹ ᝁ഑ᖒᮥ ᮹ྕ

ᱢᮝಽ ᝍᔍ⧁ ভᨱ ᯕෝ ḡᬱ⧕ ᵝ۵ äᮥ ༊ᱢ ᮝಽ ⦽݅(ᱽ᳑). ᩍʑᕽ ŖŖĥ᧞ ݕݚŖྕᬱ

ᮡ ᩑႊ᮹ Ğᰢᱽ⦽ჶ(WBG) ᱽ᳑ᨱᕽ ั⦹

۵ ༉ु ŖŖĥ᧞ݕݚᯱෝ ั⦽݅.⁾ 2) 정보제공처와 부패등록부(제2조)

ᵲᦺᱶᅕᱽŖ⃹۵ ᄁෝฑᵝ᮹ ᜽ၽᱥ ၰ ⪹Ğ ᇡ(᧞⋎ ‘᜽ၽᱥᇡ’)ᨱ ᖅ⊹⦹໑, ᩍʑᕽ ᇡ➉॒

ಾᇡෝ ᬕᩢ⦽݅. ᵲᦺᱶᅕᱽŖ⃹a ŖŖĥ᧞᮹ ℕđŝ šಉ⦹ᩍ ᨕਁ⦽ đᱶᮥ ࠦᯱᱢᮝಽ ԕ ญḡ۵ ᦫ۵݅. ᇡ➉॒ಾᇡ۵ ߑᯕ░ෝ ᯱ࠺⪵

ࡽ ⩶┽ಽ ॒ಾ⧁ ᙹ ᯩ݅. ᯕ ߑᯕ░ෝ ᳑⫭⦹

۵ ʑšᨱ ᱥݍ⦹۵ ႊ᜾ᮡ ᯱ࠺⪵ࡽ ⪙⇽ᱩ₉

ಽ ᙹ⧪ࡽ݅(ᱽ᳑).

3) 등록요건(제3조)

ᇩჶי࠺ ၰ ᇩჶŁᬊ, ┩ᖙ, Ğᰢ ᭥ၹ᮹ ⩲ ᔢ, ᯱᮁಽᬕ Ğᰢᮥ ྕᔑ᜽┅۵ ə ၷ᮹ ᭥ၹ

ᮥ ႑Ğᮝಽ ⦹۵ Ñ௹᪡ šಉ⦹ᩍ, ੱ۵ ᯕ్⦽

Ñ௹ᨱᕽ ᇡ➉ᨱ ⧕ݚ⦹۵ ჶශ᭥ၹᯕӹ ə ၷ ᮹ ჶශ᭥ၹ᮹ ᷾Ña ᯩ۵ Ğᬑ ᯕෝ ᇡ➉॒ಾ

ᇡᨱ ॒ಾ⦹ᩍ᧝ ⦽݅. ✚⯩ ၹऽ᜽ ॒ಾࡹᨕ᧝

⦹۵ Ƚᱶ ᭥ၹᮡ ݅ᮭŝ z݅. ᙹ഑(⩶ჶ ᱽ

᳑), ᇡᱶ⃹ᔍᙹ഑(⩶ჶ ᱽ᳑), حྜྷŖᩍ(⩶

ჶ ᱽ᳑), ᇡᱶ⃹ᔍෝ ᭥⦽ حྜྷŖᩍ(⩶ჶ ᱽ

᳑), ✚ᄥ⯩ ᵲ⦽ ᇡᱶ⃹ᔍ ᙹ഑᪡ ᇡᱶ⃹ᔍ

ෝ ᭥⦽ حྜྷŖᩍ(⩶ჶ ᱽ᳑), ᩢᨦᱢ Ñ௹ᨱ ᕽ᮹ ᇡᱶᙹᰍ᪡ ᇡᱶ᷾ᰍ(⩶ჶ ᱽ᳑), Ŗɪ ᮹ ༉Ḳ᜽ ᇡݚĞᰢ ⩲ᔢ(⩶ჶ ᱽ᳑), ᯥɩ᮹ ℕᇩ ၰ ⬂ಚ(⩶ჶ ᱽa᳑), ႑ᯥ(⩶ჶ ᱽ

᳑), ᔍʑ(⩶ჶ ᱽ᳑), ᝁᬊᔍʑ(⩶ჶ ᱽb

᳑), ᅕ᳑ɩᔍʑ(⩶ჶ ᱽ᳑), ᯱɩᖙ┢, ᇩჶ ᱢᮝಽ ⫮ा⦽ ᰍᔑa⊹᮹ ᮡܪ(⩶ჶ ᱽ᳑), ᮹ᬱๅḢ(⩶ჶ ᱽe᳑), ┩ᖙ(ᖙჶ ᱽ᳑),

ྕʑ☖ᱽჶ ᱽ᳑, ᱽ᳑, ᱽa᳑, ᱽ᳑, ݡ

᫙Ğᱽჶ ᱽ᳑, ᔍ⫭ჶ ᱽǭ ᱽ᳑(᫙ǎᯙ ᮹ ᇩჶ Łᬊ), י࠺ᯱ❭čჶ⁾ ᱽ᳑, ᱽa᳑, ᱽ᳑(ᇩჶ Łᬊ), ǎĞᮥ չᨕ ❭čࡽ ɝಽᯱ

) Ğᰢᱽ⦽ჶ ᱽ᳑ᨱ۵ ŖŖĥ᧞᮹ }ֱŝ ᳦ඹෝ bb Ƚᱶ⦹Ł ᯩ݅.

) Arbeitnehmerüberlassungsgesetz.

᪡ ᱶȽᱢᮝಽ ǎԕᨱ Łᬊࡽ ɝಽᯱෝ ᭥⦽ v ᱽᱢ ɝಽ᳑Õᨱ š⦽ ჶශ ᱽ᳑⁾, ᇩჶי࠺

ႊḡჶ⁾ ᱽ᳑ ԕḡ ᱽ᳑(ᱽ᳑ ᱽ⧎).

ᇡ➉॒ಾᇡᨱ ॒ಾᮥ ⦹ʑ ᭥⧕ᕽ۵ ᬱ⊺ᱢᮝ ಽ ჶශ᭥ၹᨱ ݡ⦽ Ǎℕᱢᯙ ᷾໦ᯕ ⦥᫵⦹ḡ อ, ᩩ᫙ᱢᮝಽ ᷾໦ᯕ ࡽ äᮝಽ ᅕ۵ Ğᬑࠥ

ᯩ݅. ᩩෝ ॅᨕ ⩶ᔍᱩ₉ᨱᕽ ᮁᴥ❱đᯕ ⪶ᱶ

ࡽ Ğᬑ, ḩᕽ᭥ၹᱩ₉ᨱᕽ ჵ⊺ɩᯕ ⪶ᱶࡽ Ğ ᬑ⁾, ⩶ᔍᗭᘂჶ ᱽa᳑ᨱ ᮹⧕ᕽ ᱩ₉᮹ ᵲ ḡa ⪶ᱶࡽ Ğᬑ, ༉ु ᔢ⫊ᮥ Łಅ⦹ᩍ ᱽ⧎

ᨱᕽ ᨙɪ⦽ ჵᴥa ⧪⧕ḥ ⧊ญᱢᯙ ⩱᮹a ޵ ᯕᔢ ᳕ᰍ⦹ḡ ᦫ۵ Ğᬑᯕ݅(ᱽ⧎).

ੱ⦽ ŖŖĥ᧞ၽᵝᨱᕽ᮹ ႑ᱽa ᱽ⧎᮹ ჶ ශ᭥ၹŝ šಉ⦹ᩍ ᔍᨦᯱӹ ᯱᩑᯙ᮹ እᝁ഑

ᖒᨱ ɝÑ⦹Ł ᯩ۵ Ğᬑ, ĥ᧞ݕݚŖྕᬱᮡ ᯕ

ॅᮥ ႑ᱽ⧉ᨱࠥ ᇩǍ⦹Ł ॒ಾ⦹ᩍ᧝ ⦽݅(ᱽ

⧎).

4) 통지의무(제4조)

ḩᕽ᭥ၹ⧪᭥᮹ ᗭ⇵ʑšŝ ⩶ᔍᗭ⇵ʑšᮡ

॒ಾᨱ ⧕ݚ⦹۵ ᱽ᳑ ᱽ⧎ŝ ᱽ⧎᮹ ჶශ᭥

ၹ⧪᭥ෝ ᱶᅕᱽŖ⃹ᨱ ☖ḡ⧕᧝ ⧁ ᮹ྕa ᯩ

݅. ᯕ Ğᬑ ☖ḡ۵ ݅ෙ ჶශᨱ ᭥ၹࡹᨕᕽ۵ ᦥ ܩࡽ݅. ŖŖĥ᧞ݕݚᯱ۵ ᱽ᳑ ᱽ⧎᮹ ŖŖ

ĥ᧞ၽᵝᨱᕽ ႑ᱽ⦽ Ğᬑ ᯕෝ ᱶᅕᱽŖ⃹ᨱ

☖ḡ⧕᧝ ⦽݅. ᱶᅕ᮹ ĥᗮ ᱡᰆᨱ ༉ᙽᯕ ᯩ۵ ᔢ⫊ᮥ ᦩ Ğᬑ ᯕෝ ᱶᅕᱽŖ⃹ᨱ ḡℕ ᨧᯕ ᦭ ಅ᧝ ⦽݅(ᱽ᳑).

5) 등록 대상(제5조)

☖ḡ᮹ྕෝ ᇡݕ⦹۵ ʑšᮡ ॒ಾ᫵Õᯕ ᳕ᰍ

⦹۵ Ğᬑ ᱶᅕᱽŖ⃹ᨱ ݅ᮭ᮹ ᱶᅕෝ ᱥݍ⧕

᧝ ⦽݅.

. ᝁŁšℎ . ᝁŁᯝ᜽

. ᝁŁšℎ᮹ ᔍÕ ჩ⪙

. ⧕ݚ ᔍᨦℕ᪡ ḡᱱ(⫭ᔍ, ᯕ෥, ჶ⩶᜾⁾, ჶ ᱶ ݡญᯙ᮹ ᖒ໦, ᯙᱢ ݉ℕ᮹ Ğᬑ ݉ℕ ݡ

⢽ᯱ᮹ ᖒ໦, ʑᨦ᮹ ᵝᗭ ၰ Ñᗭ, ॒ʑჶᬱ ၰ ᔢᨦ॒ʑᇡ ॒ಾჩ⪙, ๅ⇽ᖙ ᷾໦ჩ⪙), . ⧕ݚ ᯱᩑᯙ᮹ ᖒ໦, ⇽ᔾ֥ᬵᯝ, ⇽ᔾḡ,

ᵝᗭ

. ᝁŁ ᯕᮁ, ॒ಾ᫵Õ᮹ ᳦ඹ

. ŖŖၽᵝĥ᧞᮹ ႑ᱽ ᯝ᜽ ၰ ʑe ॒ᯕ݅.

ჶශ᭥ၹŝ šಉᯕ ᯩ۵ ᔍᨦℕᨱ ݡ⦽ ᱶᅕ ۵ ݉ḡ ᨦྕ᮹ ᙹ⧪ᨱ ₦ᯥᮥ ḡ۵ ᯱa ᜅᜅಽ

⧪᭥⦹ᩡÑӹ ᯕ ᯱᨱí ḩᕽ᭥ၹჶ ᱽ᳑ ᱽ

⧎ᨱ ᮹⦽ qࠦ₦ᯥ ၰ ᳑Ḣᔢ ₦ᯥᯕ ᳕ᰍ⦹

) Arbeitnehmer-Entsendegesetz.

) Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz.

) ࠦᯝ᮹ Ğᬑ ⩶ჶᯕӹ ✚ᄥჶᨱᕽ ჶᯙᮥ ⃹ჭ⦹۵ Ƚᱶᯕ ᳕ᰍ⦹ḡ ᦫŁ, ჶᯙ᮹ ᇩჶ⧪᭥۵ ḩᕽ᭥ၹჶᨱᕽ Ƚᱽ⦹Ł ᯩ

݅.

) ᵝ᜾⫭ᔍ, ᮁ⦽⫭ᔍ ॒ŝ zᮡ ჶᱢᯙ ⩶᜾.

۵ Ğᬑᨱอ ☖ḡࢁ ᙹ ᯩ݅. ჶශ᭥ၹᯕӹ ᭥ᯥ ႑ᱽa ᪅ಽḡ ʑᨦ᮹ ࠦᯱᱢᯙ ḡᱱᨱᕽ ၽᔾ

⦽ äᮝಽ Łಅࡹ۵ Ğᬑᨱ۵ ᯕ ʑᨦ᮹ ᯝᇡ ᱶ ᅕa ॒ಾᇡᨱ ॒ಾࡹᨕ᧝ ⦽݅(ᱽ⧎). əญŁ

॒ಾᯕ ⨩᭥ಽ ၾ⩡ḥ Ğᬑ, ə ᱶᅕ۵ ḡℕ ᨧ ᯕ ᔎᱽࡹᨕ᧝ ⦽݅(ᱽ⧎).

6) 조회의무(제6조)

ŖŖĥ᧞ ݕݚᯱ۵ ,ᮁಽ ᯕᔢ᮹ ŖŖĥ

᧞᮹ ၽᵝෝ đᱶ⦹ʑ ᯕᱥᨱ ᯦ₑᯱ, ḡᬱᯱ, ᰁ ᰍᱢ ᙹᯥᯱᨱ ݡ⦽ ᇡ➉॒ಾᇡ᮹ ॒ಾԕᬊᯕ ᨕ۱ ᱶࠥ ᳕ᰍ⦹۵ḡෝ ᱶᅕᱽŖ⃹ᨱ ᳑⫭⧁

᮹ྕa ᯩ݅. ŖŖĥ᧞ݕݚᯱ۵ ⦥᫵⦹݅Ł e ᵝ⦹۵ Ğᬑ ⦹ℎᨦᯱᨱ ݡ⧕ᕽࠥ ᳑⫭⧁ ᙹ ᯩ

݅. ,ᮁಽ ᯕԕᨱᕽ ၽᵝa ᩩᱶࡹ۵ Ğᬑ ᨱ۵ ݕݚŖྕᬱᮡ ᯕॅ᮹ ᱶᅕa ॒ಾࡹᨕ ᯩ ۵ḡෝ ᱶᅕᱽŖ⃹ᨱ ᳑⫭⧁ ᙹ ᯩ݅. ŖŖĥ᧞

ݕݚᯱ۵ ᳑⫭᮹ ༊ᱢᮝಽ ⧕ݚ ᯱᩑᯙ᮹ ᖒ໦,

⇽ᔾ֥ᬵᯝ, ⇽ᔾḡ, ᵝᗭ(ᱽ᳑ ᱽ⧎ ᱽྙ ᱽ

⪙)ᨱ š⦽ ᱶᅕෝ ᙹḲ⧁ ᙹ ᯩ݅.

7) 기타 정보의 요청(제7조)

ᱶᅕᱽŖ⃹۵ ᇡ➉॒ಾᇡ᮹ ॒ಾᔍ⧎ᨱ š⦽

ᱶᅕෝ ᫵ℎ⦹۵ Ğᬑ ᯕෝ ᱽŖ⦽݅. ᱽŖ⧁ ʑ šᮡ . ŖŖĥ᧞ၽᵝ᮹ đᱶᮥ ݕݚ⦹۵ ᩑႊ

ၰ ᵝ᮹ ŖŖʑš, . ŖŖĥ᧞ၽᵝ᮹ đᱶᮥ ᔍ

⬥ ᝍᔍ⦹۵ ၽᵝ᭥ᬱ⫭, . ŖŖĥ᧞ၽᵝ᮹ đ ᱶᮥ ݅൉۵ ჶᬱ, . ჶᬱŝ ჵᴥ ၰ ḩᕽ᭥ၹ

⧪᭥ෝ ᗭ⇵⦹۵ áₑℎ, . Ğᱽჵᴥ᮹ ᩩႊŝ ᗭ⇵ෝ ݕݚ⦹۵ Ğₑšᕽ ॒ᯕ݅. ᱶᅕ᫵ℎʑ šᮡ ᱶᅕෝ ᫵ℎ⦽ ༊ᱢᮥ ᯦ಆ⧕᧝ ⦽݅. ᫵ ℎᱶᅕ᮹ ᱽŖᮡ ᫵ℎʑš᮹ Ḣྕᙹ⧪ᨱ ʑᩍ

⦹ᩍ᧝ ⦽݅.

8) 기록의 삭제(제8조)

ᇡ➉॒ಾᇡ᮹ ʑಾԕᬊᮡ ᯝᱶʑe Ğŝ⦽ ⬥ ᨱ۵ ᔎᱽࡹᨕ᧝ ⦽݅. ᷪ, . ḩᕽ᭥ၹ⧪᭥᮹ ᱩ

₉᮹ Ğᬑ ჵ⊺ɩ᮹ ⦽ࠥa ,ᮁಽෝ չḡ ᦫ ۵ Ğᬑᨱ۵ ֥, . ə ၷ᮹ Ğᬑᨱ۵ ֥ᯕ Ğ ŝ⦹໕ ᔎᱽࡽ݅(ᱽ⧎). ⦹ḡอ ᝁ഑᮹ ⫭ᅖᯕ

᷾໦ࡽ Ğᬑᨱ۵ ᝁℎ(᫵ℎ)ᨱ ᮹⦹ᩍ ə ᯕᱥᨱ

ࠥ ᔎᱽࢁ ᙹ ᯩ݅. ᯝၹᱢᮝಽ ᝁ഑ᖒᯕ ⫭ᅖࡽ

äᮝಽ eᵝࡹ۵ Ğᬑ۵ ݅ᮭŝ z݅.

. ᯱᩑᯙ ੱ۵ ჶᯙᯕ ᱢᱩ⦽ ᳑Ḣᱢ ᯙᱢ ᳑

⊹ෝ ☖⧕ᕽ ჶශ᭥ၹ᮹ ၹᅖᨱ ݡ⧕ᕽ ႑ ಅෝ ⦹۵ Ğᬑᯕ݅.

. ჶශ᭥ၹᮝಽ ၽᔾ⦽ ᗱ⧕ෝ ႑ᔢ⦹ᩡÑӹ ჶᱢ Ǎᗮಆᯕ ᯩ۵ ᗱ⧕႑ᔢ᮹ྕෝ ᯙᱶ⦹

۵ Ğᬑᯕ݅.

. ॒ಾ ⬥ ᱢᨕࠥ }ᬵ ᯕ⬥ᨱ ᔎᱽࡹ۵ Ğ ᬑᯕ݅(ᱽ⧎). ᇡ➉॒ಾᇡᨱ ᩍ్ aḡ ᔍ

ᮁಽ ॒ಾࡹᨕ ᯩ۵ Ğᬑᨱ۵ ᱽ⧎ᨱ ᮹

⦽ ᵡᙹʑeᯕ Ğŝ⦹Ñӹ ༉ु ॒ಾŝ š ಉ⦹ᩍ ⦥᫵⦽ ᝁ഑ᖒᯕ ᷾໦ࡽ Ğᬑᯕ݅

(ᱽ⧎). ŖŖĥ᧞ ݕݚᯱᨱí ᝁ഑ᖒ᮹ ⫭

ᅖᯕ ᷾໦ࡽ Ğᬑ ᯕෝ ᱶᅕᱽŖ⃹ᨱ ☖ḡ

⧕᧝ ⦽݅(ᱽ⧎). ʑeᮡ ⩶ᔍᱩ₉ᨱᕽ ᮁ ᴥ❱đᯕ ⪶ᱶࡽ Ğᬑ᪡ ḩᕽ᭥ၹᱩ₉ᨱᕽ

ჵ⊺ɩᯕ ⪶ᱶࡽ Ğᬑᨱ۵ đᱶ ⬉ಆᯕ ᯩ

ᮡ ԁಽᇡ░, ⩶ᔍᗭᘂჶ ᱽa᳑ᨱ ᮹⧕

ᕽ ᱩ₉᮹ ᵲḡa ⪶ᱶࡽ Ğᬑᨱ۵ ↽᳦ ᵲ ḡࡽ ԁಽᇡ░, ༉ु ᔢ⫊ᮥ Łಅ⦹ᩍ ᱽ

⧎ᨱᕽ ᨙɪ⦽ ჵᴥa ⧪⧕ḥ ⧊ญᱢᯙ ⩱ ᮹a ޵ ᯕᔢ ᳕ᰍ⦹ḡ ᦫ۵ Ğᬑᨱ۵ ॒ಾ

⦽ ԁಽᇡ░ ᜽᯲⦽݅.

9) 통지의무

⧕ݚ ᔍᨦℕ᪡ ᯱᩑᯙᮡ ᱽ⧎ᨱ ᮹⦽ ॒ಾŝ ᔎᱽෝ ḡℕ ᨧᯕ ☖ḡၼᦥ᧝ ⦽݅. ᱶᅕᱽŖ⃹

۵ ʑᨦŝ ᯱᩑᯙ᮹ ᫵ℎᯕ ᯩ۵ Ğᬑ əॅŝ š ಉࡹ۵ ᇡ➉॒ಾᇡ᮹ ॒ಾᨱ š⦽ ᱶᅕෝ ☖ḡ

⧕᧝ ⦽݅.

10) 개인정보보호법의 적용 가능성

ᱽᯱa ᯕ ჶශŝ šಉࡹ۵ Ğᬑᨱ۵ ᄁෝฑ ᵝ }ᯙᱶᅕᅕ⪙ჶࠥ ᱢᬊࡽ݅.

2. 노르트라인 붸스트팔렌州 부패방지법

י෕✙௝ᯙ ሙᜅ✙❵౭ᵝ۵ ֥ ᬵ ᯝ ‘ᇡ➉ႊḡ }ᖁ ၰ ŖŖĥ᧞ၽᵝ॒ಾᇡ᮹ ᖅ

⊹ ၰ ᯕ⧪ᮥ ᭥⦽ ჶශ(᧞⋎ ‘ᇡ➉ႊḡჶ’)’⁾

ᮥ ᱽᱶ⦹ᩡ݅.

1) 적용범위(제1조)

ᯕ ჶශᯕ ᱢᬊࡹ۵ ᩢᩎᮡ ݅ᮭŝ z݅.

. šℎ, ŖŖʑš, ᵝᬕᩢᔍᨦℕ(Landesbe-

triebe)⁾, ᵝ᮹ ᯱ⊹݉ℕᬕᩢᔍᨦℕ, ⧪ᱶᨦ

ྕෝ ᙹ⧪⦹۵ Ğᬑ᮹ ᵝ⫭ĥqᔍᬱ, ᵝ}

ᯙᱶᅕᅕ⪙᭥ᬱ⫭, ᔍჶʑš(ჶᬱ, áₑ, ᖙ š ॒)

. ḡႊᯱ⊹݉ℕ(ᩩ, ᜽ᮮ໕), ᯱ⊹݉ℕᩑ⧊, ə ၷᨱ ᵝ᮹ qࠦᮥ ၼ۵ Ŗჶᔢ᮹ ݉ℕ, ŖŖ ʑš ၰ ᰍ݉

. Ŗྕᬱჶ, Ŗྕᬱᯥɩჶ, Łᬊĥ᧞ჶ᮹ ᱢ ᬊᮥ ၼ۵ ḡႊᯱ⊹݉ℕ, ᯱ⊹݉ℕᩑ⧊, ə ၷ᮹ ᵝ᮹ qࠦᮥ ၼ۵ Ŗჶᔢ᮹ ݉ℕ, ŖŖ ʑš ၰ ᰍ݉᮹ Ŗྕෝ ᙹ⧪⦹۵ Ḣᬱ . ᵝᱶᇡ᮹ Ǎᖒᬱ

. ḡႊᯱ⊹݉ℕ, ᯱ⊹݉ℕᩑ⧊᮹ ʑš ၰ ᭥ ᬱ⫭᮹ Ǎᖒᬱ

. ə ၷ᮹ ᵝ᮹ qࠦᮥ ၼ۵ Ŗჶᔢ᮹ ݉ℕ, Ŗ Ŗʑš ၰ ᰍ݉᮹ ʑš᮹ Ǎᖒᬱ

. ჶᯙ ၰ ᯙᱢ ݉ℕ, ᱩݡ ݅ᙹ᮹ ႑ݚᯕӹ ᮹ ᕾᯕ ŖŖʑšᨱ ᗮ⦹Ñӹ ə ʑš᮹ ʑᇡ

ෝ ☖⧕ ᱩݡᱢᯙ ᇡᇥ᮹ ᯱɩᮥ ᳑ݍ⦹۵ ჶᯙ ၰ ᯙᱢ ݉ℕ

) Gesetz zur Verbesserung der Korruptionsbekämpfung und zur Errichtung und Führung eines Vergaberegisters in Nordrhein- Westfalen, KorruptionsbG.

) ჶᱢᮝಽ ᵝ⧪ᱶᨱ ᳦ᗮࡹᨕ Ğᱽᱢ ᙹ᯦ᮥ ᨜۵ ᔍᨦℕ.

. ᱽ⪙, ᱽ⪙, ᱽ⪙ᨱᕽ ᨙɪ⦽ ʑšᨱ Ŗ }᯦ₑ⦹ʑ ᭥⦽ ᯱᩑᯙ, ჶᯙ ၰ ᯙᱢ ݉ℕ

॒ᯕ݅. ᯕ Ğᬑ ݅ෙ ჶශᨱ ݍญ Ƚᱶࡹᨕ

ᯩḡ ᦫᦥ᧝ ⦽݅(ᱽ⧎). ݅อ ᯕ Ƚᱶॅᮡ

Ʊ⫭ӹ ᳦Ʊ݉ℕ ॒ᨱ۵ ᱢᬊࡹḡ ᦫ۵݅

(ᱽ⧎).

2) 심사기관(제2조)

ᝍᔍʑšᮡ ᵝ⫭ĥqᔍŖྕᬱᮥ ⡍⧉⦽ ᵝ⫭

ĥqᔍᬱ, (᜽ᮮ໕) ᯱ⊹݉ℕ᮹ ⫭ĥqᔍᬱ ॒ᯕ

݅(ᱽ⧎). ᯦ₑ, ᰍᱶᱢ ⬥ᬱ(Fördermittel)⁾, ⨩ a, ɩḡ ၰ ໦ಚᨱ ᩢ⨆ᮥ ၙ⋁ ᙹ ᯩ۵ Ŕᨱᕽ ۵ ✚⯩ ᇡ➉a ᮹ᝍᜅ౑ ᩢᩎᮝಽ ⇵ᱶࡽ݅. ᇡ

➉a ᮹ᝍᜅ్ᬕ ᩢᩎŝ ᯕ᪡ ᮁᔍ⦽ ᯲ᨦᰆᮡ

ʑš ԕᇡᨱᕽ ᱶ⦽݅(ᱽ⧎).

3) 정보제공처(제3조)

ᰍᱶᇡa ᱶᅕᱽŖ⃹ෝ ᖅพ⦹ᩍ ᬕᩢ⦹۵ߑ, ᯕෝ ‘ŖŖĥ᧞ၽᵝ॒ಾᇡ(Vergaberegister)(ᯕ

⦹ ‘ၽᵝ॒ಾᇡ’)’௝Ł ⦽݅(ᱽ⧎)⁾. ᯕෝ ☖⧕

ᕽ ŖŖĥ᧞ၽᵝ᜽(bei der Vergabe öffentlicher

Aufträge)⁾ᨱ ŖŖʑš ᔍᯕᨱᕽ᮹ ᯱᩑᯙ, ჶ

ᯙ, ᯙᱢ ݉ℕ᮹ ᝁ഑ᖒᨱ š⦽ ᱶᅕa Ʊ⪹ࢁ

ᙹ ᯩ݅.

4) 발주등록부(제4조)

ၽᵝ॒ಾᇡᨱ۵ ၽᵝ᮹ ႑ᱽᨱ š⦽ ᱶᅕ᪡

ŝ᪅a ᯩᮭᨱࠥ ᇩǍ⦹Ł ႑ᱽa ࡹḡ ᦥܩ⦽

ɝÑᨱ š⦽ ᱶᅕࠥ ᱡᰆࡽ݅(ᱽ⧎). ၽᵝ॒ಾ

ᇡ᮹ ᱶᅕ۵ ŖŖʑe᮹ ၽᵝđᱶ᮹ ᵡእ᪡ ᝍ ᔍᨱ ᯕᬊࡽ݅. ᯕ ᱶᅕ۵ ੱ⦽ ⩶ᔍᗭ⇵ʑšࠥ

ᯕᬊ⦽݅(ᱽ⧎). ၽᵝ॒ಾᇡᨱ۵ ᯕ్⦽ ༊ᱢ

ᮥ ᭥⧕ᕽ . ŖŖĥ᧞᮹ ၽᵝಽᇡ░ ႑ᱽࡹÑ ӹ ᱽ᳑ ᱽ⧎ᨱ ᮹⧕ᕽ ॒ಾᯕ ࡽ ᯱᩑᯙᨱ š

⦽ ᱶᅕ᪡ . ŖŖĥ᧞᮹ ၽᵝಽᇡ░ ႑ᱽࡹÑ ӹ Ḣྕšĥ᪡ šಉ⦽ ᯕ᮹ Ḣᬱᯕ ᱽ᳑ ᱽ⧎

ᨱ ᮹⧕ᕽ ॒ಾࡹᨕ᧝ ⦹۵ ŝ᪅ෝ ⧪⦽ Ğᬑ ჶ ᯙ ၰ ᯙᱢ ݉ℕ ੱ۵ ᯕ᮹ Ǎᖒᇡᇥᨱ š⦽ ᱶ ᅕࠥ ᱡᰆࡹᨕ ⃹ญࡽ݅(ᱽ⧎).

5) 과오(위반)(제5조)

ʑᨦ(ᔍᨦ)⪽࠺ŝ šಉ⦹ᩍ ┡ᯙ(ᱽ᳑ ᱽ⧎

ᱽ⪙)ᮥ ☖⦹ᩍ ݅ᮭ᮹ Ƚᱶᨱᕽ ᱶ⦽ ⧪᭥a

ᯩ۵ Ğᬑᨱ۵ ŝ᪅a ᳕ᰍ⦽݅.

. ⩶ჶ ᱽ᳑ ԕḡ ᱽ᳑, ᱽ(ᯱɩ ᖙ┢, ᇩჶᰍᔑ᮹ ᮡܪ), ᱽ᳑(ᔍʑ), ᱽ

) ᜽ᰆᨱ Ğᱽᱢᮝಽ ᱢɚᱢᯙ ᩢ⨆ᮥ ᵝ۵ ႊჶ.

) http://www.vergabe.nrw.de/wirtschaft/Korruptionspraevention/index.html.

) ŖŖĥ᧞(Öffentliche Auftrag)ᯕ௡ šℎ᮹ ŖŖĥ᧞ݕݚᯱ(᭥ᯥᯱ)᪡ ᔍᨦᯱ ᔍᯕᨱ Ŗɪ, Ŗᔍ, ᬊᩎ ၰ ⩥ᔢŲŁෝ ݡᔢᮝ ಽ ⦹۵ ᮁᔢĥ᧞ᮥ ั⦹۵ äᮝಽ Ğᰢᱽ⦽ჶ(Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)) ᱽ᳑ᨱᕽ ჶᱢᮝಽ ᱶ᮹ࡹᨕ ᯩ݅.

᳑(ᅕ᳑ɩᔍʑ), ᱽb᳑(ᝁᬊᔍʑ), ᱽ

᳑(႑ᯥ), ᱽa᳑(Vorenthalten/Verun- treuen von Arbeitsentgelt), ᱽ᳑(Ŗ༉ᨱ

ᯩᨕᕽ ᇩჶ ݕ⧊), ᱽ᳑(᷾ᙹ഑ᴥ), ᱽ e᳑(᮹ᬱๅᙹ), ᳑ᖙჶ ᱽ᳑

. ྕʑ☖ᱽჶ ᱽ᳑, ᳑, ᱽa᳑, ᱽ᳑

. Ğᰢᱽ⦽ჶ ᱽ᳑ ᭥ၹ(GWB), ✚⯩ ᱽ

᳑ᨱ ᮹⦽ aĊݕ⧊ŝ Ğᰢ ₙaᨱ ݡ⦽ ݕ⧊

. י࠺ᯱ❭čჶ ᱽ᳑(ᇩჶŁᬊ)

. ᇩჶי࠺ɩḡჶ ၰ ᇩჶɝಽᯱ❭čჶ᮹ ᭥ ၹᯕ ✚⯩ ᝅℕᱢ ੱ۵ እᝅℕᱢ ᗱ⧕᮹ ჵ

᭥᪡ ჵ⧪᮹ ᳦ඹ ၰ ႊჶŝ šಉ⦹ᩍ ᵲݡ

⦹í ⋉⧕ࡽ Ğᬑ(ᱽ⧎)

ᯕ్⦽ ŝ᪅ಽ ॒ಾᯕ ࡹ۵ Ğᬑ۵ . ʑᗭa

ࡽ Ğᬑ, . ᮁᴥ❱đᯕ ӽ Ğᬑ, . ᧞᜾໦ಚᯕ

ᯩ۵ Ğᬑ, . ⩶ᔍᗭᘂჶ ᱽa᳑ᨱ ᮹⦹ᩍ ⩶ ᔍᱩ₉a ᵲḡࡽ Ğᬑ, . ჵ⊺ɩ(ŝ┽ഭ Łḡᕽ) ᯕ ⪶ᱶࡽ Ğᬑ, . ⩶ᔍ ၰ ჵ⊺ɩ ᱩ₉᮹ ᙹ⧪

࠺ᦩ, }ᄥᱢᯙ ᷾Ñ᮹ šᱱᨱᕽ ᝁŁʑš᮹ ᯦ ᰆᨱᕽ ᵲݡ⦽ ŝ᪅ᨱ ݡ⦽ ⧊ญᱢᯙ ᮹ᝍᯕ ᨧ Ł, ᙹᔍʑšᯕӹ ჭɩᱩ₉ෝ š⧁⦹۵ ⧪ᱶʑ šᯕ ᳑ᔍ༊ᱢᮥ ᭥┽೎ḡ ᦫ݅Ł ᅕ۵ Ğᬑᯕ

݅(ᱽ⧎).

6) 정보제공처에 데이터의 전달(제6조)

ᱽ᳑ ᱽ⧎ ᱽ⪙, ᱽ⪙, ᱽ⪙᮹ ʑšᮡ ᱽ

᳑ ᱽ⧎ᨱᕽ ᨙɪ⦽ ߑᯕ░ෝ ၽᵝ॒ಾᇡᨱ ᝁ Ł⦹ᩍ᧝ ⦽݅. ᯕ Ğᬑ ʑšᮡ ᯱᩑᯙ, ჶᯙ, ݉ ℕ᪡ šಉ⦹ᩍ ၽᵝ႑ᱽෝ ⦽ ᷪ᜽ ੱ۵ əॅᨱ

í Ḣྕᙹ⧪ŝ šಉ⦹ᩍ ᱽ᳑᮹ ŝ᪅a ॒ಾࢁ

äᯕ ᯙᱶࡹ۵ ᷪ᜽ ᝁŁ⦹ᩍ᧝ ⦽݅(ᱽ⧎).

ᩑႊŝ ݅ෙ ᵝ᮹ ŖŖʑšᮡ ݅ෙ ჶශ Ƚᱶ

ᮥ ᭥ၹ⦹ḡ ᦫ۵ ⦽ ᱽ᳑ ᱽ⧎ᨱᕽ ᨙɪ⦽ ߑ ᯕ░ෝ ᝁŁ⧁ ᙹ ᯩ݅. ᯱᩑᯙ, ჶᯙ ੱ۵ ݉ℕ

᪡ šಉ⦹ᩍ ၽᵝ႑ᱽෝ ⦹Ñӹ əॅᨱí ᱽ᳑

᮹ ᮹ၙ᮹ ŝ᪅a ॒ಾࢁ äᯕ ᯙᱶࡹ۵ ᷪ᜽ ⧕

᧝ ⦽݅(ᱽ⧎).

ᝁŁ šℎᮡ ᯱᩑᯙ, ჶᯙ ၰ ݉ℕᨱí ᵝ᮹ } ᯙᱶᅕᅕ⪙ჶ ᱽ᳑ ᱽ⧎ᨱ ᮹⦽ ᱶᅕ⃹ญᨱ ݡ⦹ᩍ ၽᨙ⧁ ʑ⫭ෝ ᇡᩍ⦽݅. ᝁŁʑšᮡ ᯱ ᝁॅ᮹ đᱶ ɝÑෝ ྙᕽಽ ʑಾ⦽݅. ᝁŁʑš

ᮡ ᱽ⧎᮹ ݚᔍᯱᨱí ᝁŁ⦹ʑ ᱥᨱ ᯕෝ ☖ ḡ⦽݅(ᱽ⧎).

ᝁŁšℎᮡ ᱽ᳑ᨱ ᮹⧕ ᝁŁࡽ ߑᯕ░᮹ ᱶ

⪶ᖒᨱ ݡ⦹ᩍ ₦ᯥᮥ ḥ݅. ᝁŁšℎ᮹ đᱶᨱ ݡ⦽ ჶᱢ Ǎᱽᨱ ݡ⧕ᕽ۵ ᮁᩩ᮹ ⬉ಆᯕ ᨧ݅

(ᱽ⧎).

7) 정보제공처의 데이터처리(제7조)

ᱶᅕᱽŖ⃹۵ ŝ᪅a ᯩ۵ Ğᬑ ݅ᮭ᮹ ᱶᅕ

ෝ ᙹḲ⦹ᩍ ⃹ญ⦽݅.

. ᝁŁšℎ᮹ ᖒ໦, ᵝᗭ, ྙᕽჩ⪙, ݕݚᯱ

. ᝁŁᱲᙹࡽ ᯱᩑᯙ, ჶᯙ ੱ۵ ݉ℕ᮹ ᖒ໦,

⇽ᔾ֥ᬵᯝ, ⇽ᔾḡ ၰ ᵝᗭ . ᯱᩑᯙ, ჶᯙ ၰ ݉ℕ᮹ ݡญᯙ . ᝁŁᯝᯱ

. ᝁŁ᪡ šಉ⦽ ᝁŁࡽ ᯱᩑᯙ, ჶᯙ ੱ۵ ݉ ℕ᮹ Ğᱽᱢ ⪽࠺ ੱ۵ ᩢᨦ ʑᚁ

. ᔢᨦ॒ʑჩ⪙

. ᝁŁšℎᨱ ᮹⧕ᕽ ၽᵝ႑ᱽ᮹ Ğᬑ ԁḽ᪡

႑ᱽ ʑe

. ႑ᱽa ᯝᨕӹḡ ᦫ۵ Ğᬑ ॒ಾࢁ ԁḽ᪡

ʑe

. ᱽ᳑ ᱽ⧎ᨱ ᮹⦽ ŝ᪅᮹ ᳦ඹ . ᱽ᳑ ᱽ⧎ᨱ ᮹⦽ ŝ᪅᮹ ᱩ₉ ݉ĥ.

ʑᨦ᮹ ᯝᇡ(ḡᱱ)อᯕ šಉࡽ Ğᬑᨱ۵, ᯕ ḡᱱ᮹ ߑᯕ░อ ᱡᰆࡽ݅. ŝ᪅a ʑᨦᯕӹ ʑ ᨦ᮹ ᯝᇡᨱ ✚ᱶ⦽ ᩢ⨆ᮥ ၙ⊹ḡ ᦫ۵ }ᯙᨱ ᮹⧕ᕽ ၽᔾࡽ Ğᬑ əญŁ ŝ᪅a ʑᨦԕᇡ᮹ Ǎ᳑ᱢ ੱ۵ ᳑Ḣᱢ đ⧉ᮝಽ ᗭɪ⧁ ᙹ ᨧ۵ Ğ ᬑᨱ۵ ₦ᯥ ᯩí ⧪࠺⦹۵ ᯱ(₦ᯥ ᯩ۵ ᯱ)᮹ ߑᯕ░อ ᱡᰆࡽ݅(ᱽ⧎).

}ᄥ ᱶᅕॅᯕ ⨩᭥ಽ ❱໦ࡽ Ğᬑᨱ۵ ⃹ᮭ

ᝁŁšℎᮡ ḡℕ ᨧᯕ ߑᯕ░ෝ ᔎᱽ⦹Ñӹ ᱶ ᱶ⦹ᩍ᧝ ⦽݅(ᱽ⧎).

ၽᵝ॒ಾᇡ᮹ ʑಾᯕ ᔎᱽࡹ۵ Ğᬑ۵ aḡ a Ƚᱶࡹᨕ ᯩ݅(ᱽ⧎).

. ॒ಾʑeᯕ Ğŝ⦽ Ğᬑ. ⦹ḡอ ܇ᨕࠥ ॒

ಾ ᜽ᱱᇡ░ ֥ʭḡ۵ ᔎᱽࡹᨕ᧝ ⦽݅.

. ႑ᱽӹ ɝÑෝ ☖ḡ⦽ ᱽ᳑ ᱽ⧎ ᱽ⪙, ᱽ⪙, ᱽ⪙ᨱ ᨙɪ⦽ šℎᯕ ᝁ഑᮹ ⫭ᅖ

ᮥ ᝁŁ⦽ Ğᬑ

. ᱽ⧎ᨱ ᮹⦽ ᝁŁa ࡹŁ ႑ᱽӹ ɝÑෝ ᝁ Ł⦽ šℎᯕ ᝁŁ᮹ ᱥݍ ⬥ ݍ ᯕԕᨱ ᱶ ᅕᱽŖ⃹ಽᇡ░ ᯕ᮹ෝ ᱽʑၼḡ ᦫ۵ Ğ ᬑ. ᯕ ʑe ࠺ᦩ ॒ಾᯕ ₉݉ࡹᨕ᧝ ⦹Ł

₉݉⢽᜽a w⇵ᨕᲙ ᯩᨕ᧝ ⦽݅.

. ⩶ᔍᗭᘂჶ ᱽa᳑ᨱ ᮹⦽ ᱩ₉ᵲḡ᮹ ᩩ

᫙ෝ aḥ ᙹᔍᱩ₉ ੱ۵ ⩶ᔍ(Ŗ❱)ᱩ₉᮹ ᱶḡ᮹ Ğᬑ.

. ᱽ᳑ ᱽ⧎ ᱽ⪙, ᱽ⪙, ᱽ⪙ᨱ ᮹⦽ ᝁ Łᨱ ᮹⦽ ྕᴥ❱đ(ᱽ⧎).

⦹ḡอ ᝁŁšℎᯕ ྙᕽᨱ ᮹⧕ᕽ ᫵ℎᮥ ⦹ ۵ Ğᬑ ə ᯕᱥᨱ ॒ಾᮥ ᔎᱽ⧁ ᙹࠥ ᯩ݅. ᯕ

ॅᯕ ŝ᪅᮹ ᰍၽᨱ ݡ⦽ ᱢᱩ⦽ ᳑Ḣᱢ ᯙᱢ ᳑

⊹ෝ ≉⦹Ł ᗱ⧕ෝ ႑ᔢ⦹ᩡÑӹ Ǎᗮಆᯕ ᗱ

⧕႑ᔢ᮹ྕෝ ᯙᱶ⦽ Ğᬑᯕ݅. ᔍᱥ ᔎᱽᨱ š

⦽ đᱶᮥ ⧉ᨱ ᯩᨕᕽ }ᄥᱢ ᔍᦩ᮹ ✚ᙹᖒᯕ Łಅࡹᨕ᧝ ⦽݅(ᱽ⧎).

ᱽ᳑ ᱽ⧎ ᱽ⪙, ᱽ⪙, ᱽ⪙᮹ ʑšᯕ ၽ ᵝ॒ಾᇡᨱ ޵ ᯕᔢ᮹ ᱡᰆᮥ ႑ᱽ⦹۵ ᔢ⫊ᮥ

ᯙ᜾⦽ Ğᬑᨱ۵ ᯕෝ ᱶᅕᱽŖ⃹ᨱ ḡℕ ᨧᯕ

☖ḡ⦹ᩍ᧝ ⦽݅. ᱽ᳑ ᱽ⧎ᨱ ᮹⦽ ݅ෙ ŖŖ ʑšࠥ ə్⦽ ᝁŁǭญෝ aḥ݅. ᱶᅕᱽŖ⃹

۵ ᝁŁʑšᯕ ၽᵝ॒ಾᇡᨱᕽ ↽᳦ ᔎᱽᨱ š

⦽ đᱶᮥ ⧁ ᙹ ᯩࠥಾ ᯕ్⦽ ᝁŁෝ ḡℕ ᨧ ᯕ ᱥݍ⦽݅(ᱽ⧎).

8) 정보제공처에 조회(제8조)

ၽᵝʑšᮡ ᖙɩᮥ Ŗᱽ⦽ ,ᮁಽ ᯕᔢ᮹ Ŗɪ ၰ ᬊᩎ ၽᵝ᮹ Ğᬑ ੱ۵ ,ᮁಽ ᯕ ᔢ Ŗᔍၽᵝ᮹ Ğᬑ Ӻₑ(ᙹᵝ)ၼᮥ ᯦ₑᯱ ੱ ۵ ḡᬱᯱᨱ š⦽ ᱶᅕॅᯕ ॒ಾᯕ ࡹᨕ ᯩ۵ḡ

ෝ ŖŖĥ᧞᮹ ၽᵝ ᱥᨱ ᱶᅕᱽŖ⃹ᨱᕽ ᳑⫭

⦹ᩍ᧝ ⦽݅. ᮁ౞ᩑ⧊᮹ ⦽ĥaᧂᮥ չ۵ ၽᵝ ᮹ Ğᬑᨱ۵ ŖŖĥ᧞ၽᵝჶȽ໦ಚ(Vergabev- erordnung) ᱽ᳑ᨱ ᮹⦽ ᱶᅕ᮹ ၽᘂ ᱥᨱ ᳑

⫭ࡹᨕ᧝ ⦽݅. ᨙɪ⦽ aᧂ ᯕ⦹ᯙ Ğᬑ᮹ ᳑⫭

۵ ၽᵝʑšᯕӹ ŖŖʑš᮹ ᮹ྕᱢ ᰍపᨱ ᗮ

⦽݅(ᱽ⧎).

ᱶᅕᱽŖ⃹ᨱ ᳑⫭⧁ ǭญᯱ۵ ၽᵝʑš, ᝍ ᔍʑš, áₑℎ, ᵝჵᴥᙹᔍℎᯕ݅(ᱽ⧎). ᯕ

᫙ᨱࠥ ၽᵝ Ƚ༉a ,ᮁಽ ᯕᔢᯙ Ğᬑ ᩑ

ႊ ၰ b ᵝ᮹ ၽᵝʑšࠥ ᳑⫭⧁ ᙹ ᯩŁ, b ᵝ ᮹ Ł॒áₑℎࠥ ᯕ్⦽ ᳑⫭ǭญෝ aḥ݅(ᱽ

⧎).

9) 조회기관에의 데이터 전달(제9조)

ᱽ᳑ ᱽ⧎ ԕḡ ᱽ⧎ᨱ ᮹⧕ᕽ ᱶݚ⦽ ᳑

⫭a ᯩí ࡹ໕, ᳑⫭ ʑšᮡ ᱶᅕᱽŖ⃹ಽᇡ░

ᱽ᳑ ᱽ⧎ ᱽ⪙ ԕḡ ᱽ⪙ᨱ ᮹⦽ ߑᯕ░

ෝ ᱥݍၼ۵݅. ə౨í ᱽŖၼᮡ ༉ु ᱶᅕ۵ ᱶ ᅕᱽŖ⃹ᐱอ ᦥܩ௝ ᳑⫭⦹۵ ʑšᨱ ʑಾࡹ

ᨕ᧝ ⦽݅. ᳑⫭ʑšᮡ ᱥݍၼᮡ ߑᯕ░ෝ ɝÑ ಽ ŖŖĥ᧞ၽᵝᨱᕽ ႑ᱽ⧁ḡ᮹ ᩍᇡෝ ᯱᝁ ᮹ š⧁ ԕᨱᕽ đᱶ⦽݅(ᱽ⧎).

⦽⠙, ᳑⫭ʑšᮡ ᱥݍၼᮡ ߑᯕ░ෝ ᱽ᳑ᨱ

ᨙɪ⦽ ༊ᱢ ᙹ⧪ᮥ ᭥⧕ᕽอ ᔍᬊ⧁ äᯕ௝۵ äᮥ ໦᜽⧕᧝ ⦽݅(ᱽ⧎).

10) 데이터 전달의 안전성(제10조)

ၽᵝ॒ಾᇡᨱ ߑᯕ░ෝ ᱥݍ⦹Ł ᙹಚ⦹۵ ä

ᮡ ྙᕽಽ ⧕᧝ ⦽݅. ➊ᜅࠥ ྙᕽ᪡ ࠺ᯝ⦹݅

(ᱽ⧎). ᵝ᮹ ⧪ᱶᱩ₉ჶ ᱽa᳑ ᱽ⧎ ᱽྙŝ ۵ ݍญ ᵝᱶᇡ᮹ ⧪ᱶᱥᔑ฾ᯕӹ ᯕ ᫙ ᯕᨱ ᔢ

᮲⦽ ᦩᱥ⦽ ⧪ᱶ฾ᨱᕽ᮹ ŖŖʑšŝ ᱶᅕᱽ Ŗ⃹ ᔍᯕ᮹ ᱥᯱᱢ ߑᯕ░ ᱥݍᮡ ᕽ໦ᮥ ⦥᫵

ಽ ⦹ḡ ᦫ۵݅(ᱽ⧎).

11) 주개인정보보호법과 정보공개청구법 의 적용가능성(제11조)

ᵝ}ᯙᱶᅕᅕ⪙ჶᮡ ᯕ ჶශᨱ ᮹⧕ᕽ ┡ᯙᯕ

ᯱᩑᯙᮝಽ šಉࡹᨕ ᯩ۵ Ğᬑᨱࠥ ᱢᱩ⦹í ᱢᬊࡽ݅. ᵝᱶᅕŖ}ℎǍჶᮡ ᱽᰆ(ᱶᅕᱽŖ

⃹᪡ ၽᵝ॒ಾ⃹, ࠺ჶ ᱽ᳑ ԕḡ ᱽ᳑)᮹ Ƚ ᱶᨱ۵ ᱢᬊࡹḡ ᦫ۵݅.

12) 신고의무(제12조)

ᱽ᳑ ᱽ⧎ᨱ ᮹⦽ ŝ᪅ᨱ ݡ⦽ ɝÑa ࢁ ᙹ

ᯩ۵ ᔍᝅᯕ ᯩ۵ Ğᬑ, ᱽ᳑ ᱽ⧎᮹ ʑš᮹ ᰆ, ᯱ⊹݉ℕӹ ᯱ⊹݉ℕᩑ⧊᮹ ᰆ, ə ၷ᮹ ᵝ ᮹ qࠦᮥ ၼŁ ᯩ۵ Ŗჶᔢ᮹ ݉ℕ(ჶᯙ), ŖŖ

᜽ᖅ(ᩩ⍉ݡ, ⦺Ʊ, ᩑǍᗭ, ᄲᬱ, Ʊࠥᗭ ॒) ၰ ᰍ݉(ᱽ᳑ ᱽ⧎ ᱽ⪙)᮹ ₦ᯥᯱ۵ ᯕෝ ᵝჵ ᴥᙹᔍℎᨱ ᝁŁ⦹ᩍ᧝ ⦽݅. ᝍᔍ᜽ ᯕ్⦽ ɝ Ña ⪶ᯙࡹ۵ Ğᬑ, ᝍᔍෝ š⧁⦹۵ ᵝ᮹ ⫭ĥ qᔍᬱ᮹ Ǎᖒᬱ, (᜽ᮮ໕) ᯱ⊹݉ℕ᮹ ⫭ĥqᔍ ᬱ᮹ ᰆ, ᯱ⊹݉ℕᝍᔍᬱ(Gemeindepr^üfungsan- stalt)᮹ ᰆᨱíࠥ ᱢᬊࡽ݅. ᯕ Ğᬑ ᯝၹᱢᮝಽ šಉ šℎᯕӹ ᜽ᖅ᮹ ᰆᮡ ᝁŁෝ ḡℕ ᨧᯕ ☖ ḡ⧕᧝ ⦽݅(ᱽ⧎).

ʑš᮹ ᰆᨱí ᇩ⠙ᇡݚ⧉ᨱ ᮹ᝍᯕ ᯩŁ ᯕ

ᯱa ᷾ᨙ᮹ ⨩aෝ ݕݚ⧁ ᙹ ᯩʑ ভྙᨱ ᱽ

᳑ ᱽྙ᮹ ☖ḡෝ ⧕ᕽ۵ ᦥܩࡹ۵ Ğᬑᨱ۵ ↽ Łqࠦšℎᯕ ᷾ᨙ᮹ ⨩aෝ ݕݚ⦽݅(ᱽ⧎).

13) 자문의무(제13조)

ᝍᔍʑšᮡ ᵝ᮹ šℎ, ᯱ⊹݉ℕ ၰ ᯱ⊹݉ℕ ᩑ⧊, ᵝ᮹ qࠦᮥ ၼ۵ Ŗჶᔢ᮹ ə ၷ᮹ ݉ℕ, ŖŖ᜽ᖅ ၰ ᰍ݉᮹ ᳑⫭ᨱ ᱽ᳑ ᱽ⧎ᨱ ᮹⦽

ŝ᪅᮹ ᱢၽa܆ᖒŝ ᱡḡᨱ š⧕ᕽ ᯕෝ ᯱྙ

⧁ ᮹ྕa ᯩ݅. ᝍᔍʑšᮡ ᯱྙ᮹ ႊ᜾ŝ ჵ

᭥ෝ ᱶ⦽݅.

14) 인사기록카드(제14조)

ᝍᔍʑš᮹ ྕᱽ⦽ ᱶᅕ᫵ℎŝ ᯙᔍʑಾ⋕ऽ ᨱ ݡ⦽ ᱲɝᨱ ݡ⧕ᕽ۵ ᵝŖྕᬱჶ ᱽ᳑ ᱽ

⧎ ᱽྙᯕ ᵡᬊࡽ݅. ᱽ᳑۵ ᩢ⨆ᮥ ၼḡ ᦫ ۵݅.

15) 정보요청의무(제15조)

ᱽ᳑ ᱽ⧎ ᱽ⪙ ԕḡ ᱽ⪙ᨱ ᮹⦽ Ǎᖒᬱ

ᮡ }ᄥᔍಡ᮹ ᝍᔍෝ ᭥⧕ᕽ ⦥᫵⦽ Ğᬑ, ʑ ᨦ᮹ ₙa, ᷾ǭᰍᔑ, ᝁᬊ ᰍᔑ, ☁ḡᗭᮁ᪡ z

ᮡ ᰍᔑšĥᨱ š⦽ ᱶᅕෝ ᝍᔍʑšᨱí ᱽ⦽

ᨧᯕ ᱽŖ⦽݅. ᵝᱶᇡ᮹ Ǎᖒᬱᯕ ᯕ᪡ ᔢ᮲⦹

í ᱶᅕ᫵ℎ᮹ྕෝ ᨕਜí ∊᳒⧁ ᙹ ᯩ۵a᮹ ᱩ₉᮹ ႊჶŝ ᳦ඹ۵ ᵝᱶᇡa ᨦྕȽᱶᨱᕽ ᱶ⦽݅.

16) 공공계약의 발주 및 재산 처분을 위 한 신고(제16조)

ᱽ᳑ ᱽ⧎ ᱽ⪙, ᱽ⪙, ᱽ⪙᮹ ʑšᮡ ᯕ ʑšᮥ š⧁⦹۵ ᝍᔍʑš, ᯱ⊹݉ℕᩢᩎᨱᕽ

⧪⧕ḡ۵ ၽᵝ᮹ Ğᬑᨱ۵ ᯱ⊹݉ℕᝍᔍℎ, ༉

ु ᵝ ᩢᩎᨱᕽ ⧪⧕ḡ۵ ၽᵝ᮹ Ğᬑᨱ۵ ᵝ⫭

ĥqᔍᬱᨱ ŖŖĥ᧞᮹ ၽᵝෝ ᝁŁ⦽݅. ᯕভ ၽᵝ aᧂᯕ ,ᮁಽ ᯕᔢᯕŁ ə ၽᵝ۵ ჶ ᱢᮝಽ ࠦพࡽ ᱽᯱᯕḡอ, ၽᵝʑš᮹ ☖ᱽෝ

ၼ۵ ԕᇡၽᵝ(Inhousegeschäfte)a ᦥܩᨕ᧝ ⦽

݅. ᯕäᮡ ᰍᔑ᮹ ⃹ᇥᨱࠥ ᱢᬊࡽ݅. ᖒ໦ŝ aĊᯕ ⡍⧉ࡽ ᯦ₑᯱ ၰ ḡᬱᯱ᮹ ᱽᦩ(᯦ₑ)᮹

༊ಾŝ Ӻₑಽ đᱶ⦽ ɝÑa ℉ᇡࡹᨕ᧝ ⦽݅.

ᱽ᳑ෝ ᵡᬊ⦽݅. ᝍᔍℎᮡ ᕽಽ ᯱᝁॅ᮹ š

⧁ŝ šಉ⦹ᩍ ᱶᅕᱽŖ᫵ℎ ᮹ྕa ᯩ݅.

17) 공시의무(제17조)

ᱽ᳑ ᱽ⧎ ᱽ⪙ᨱ ᮹⦽ Ǎᖒᬱᮡ ᰆšᨱ ݡ

⦹ᩍ, ᱽ᳑ ᱽ⧎ ᱽ⪙ᨱ ᮹⦽ Ǎᖒᬱᮡ ᵝ⧪

ᱶℎ, ᵝ᮹ qࠦᮥ ၼ۵ Ŗჶᔢ᮹ ݉ℕ, ᜽ᖅ, ᰍ

݉᮹ ᰆᮡ qࠦʑš᮹ ᰆᨱ ݡ⧕ᕽ, ᱽ᳑ ᱽ⧎

ᱽ⪙ᨱ ᮹⦽ Ǎᖒᬱᮡ ᜽ᖅ᮹ ᰆᨱ ݡ⧕ᕽ ྙ ᕽಽ ݅ᮭ᮹ ᱶᅕෝ ᫵ℎ⧁ ᙹ ᯩ݅.

. ᙹ⧪ࡽ Ḣྕ ၰ ᯱྙĥ᧞

. ᵝ᜾⫭ᔍჶ ᱽ᳑ ᱽ⧎ ᱽྙᨱ ᮹⦽ q

ࠦ᭥ᬱ⫭᪡ ə ၷ᮹ ݅ෙ ☖ᱽ᭥ᬱ⫭᮹ ₙᩍ . ᵝᱶᇡ᳑Ḣჶ ᱽ᳑ ᱽ⧎ ᱽ⧎ᨱ ᨙɪࡽ

šℎŝ ŖŖ᜽ᖅ᮹ Ŗჶᔢ ੱ۵ ᔍჶᔢ ⩶

┽ᨱᕽ ࠦᯱᱢᯙ Ḣྕᩢᩎ᮹ ʑšᨱᕽ᮹ Ǎ ᖒᬱ ᩍᇡ

. ə ၷ᮹ ᔍჶᔢ᮹ ʑᨦ᮹ ʑš᮹ Ǎᖒᬱ ᩍᇡ

. ݉ℕ ၰ ᯕ᪡ ᮁᔍ⦽ ᭥ᬱ⫭᮹ ʑ܆

ᯕ్⦽ ᱶᅕॅᮡ ᱢᱩ⦽ ⩶᜾ᮝಽ ๅ֥ Ŗ᜽

ࡹᨕ᧝ ⦽݅.

18) 부업활동의 신고의무(제18조)

ᯱ⊹݉ℕ᮹ ᰆᮡ ᵝŖྕᬱჶ ᱽ᳑ᨱ ᮹⧕

ᕽ ᯱᝁॅ᮹ ⪽࠺ᮥ ᯱ⊹݉ℕ᮹ ᮹⫭ᨱ ᝁŁ⦹

ᩍ᧝ ⦽݅.

19) 신분관계의 종료 후의 신고의무 (제19조)

ᵝᱶᇡ ၰ ŖŖʑš᮹ ᱥḢ Ḣᬱᯕ ᯕᱥ᮹ ⪽

࠺ᮝಽᇡ░ ɪᩍӹ ᯕ᪡ ᮁᔍ⦽ äᮥ ၼᮡ Ğ ᬑᨱ۵ ᩑႊŖྕᬱᝁᇥჶ ᱽ᳑᪡ ᵝŖྕᬱ ჶ ᱽ᳑ ᱽ⧎ᯕ ᵡᬊࡽ݅. ᩩ⍉ݡ ᩑႊŖྕ

ᬱჶ ᱽ᳑۵ Ŗྕᬱᯕ ჵᴥ⧪᭥ಽ ᮁᴥ❱đ

ᮥ ၼᦥ ❱đ᮹ ⬉ಆᯕ ⪶ᱶࡽ Ğᬑ, Ŗྕᬱ᮹ Ḣྕᙹ⧪ ܆ಆᯕ ၶ┩ࡽ Ğᬑ, ⨭ჶᰍ❱ᗭᨱ ᮹

⧕ᕽ ʑᅙǭᯕ ၶ┩ࡽ Ğᬑᨱ۵ Ŗྕšĥa ᳦ ഭࡹᨕ ɪᩍෝ ᝁℎ⧁ ᙹ ᨧᮝ໑ Ŗྕ᪡ šಉ⦹

ᩍ ᙹᩍၼᮡ Ḣ⧉ᮥ ᔍᬊ⧕ᕽࠥ ᦩ ࡽ݅Ł Ƚᱶ

⦹Ł ᯩ݅.⁾ ᵝŖྕᬱჶ ᱽ᳑ ᱽ⧎ᮡ ᮁᴥ❱

đಽ ᯙ⦽ Ŗྕšĥ᮹ ᳦ഭ᮹ Ğᬑ ⮕Ḣ ʑeᮡ

֥ᯕŁ ə ၷ᮹ ݅ෙ Ğᬑ۵ šĥʑšᨱᕽ ᱶ

⦹ḡอ ↽ݡ ֥ᮥ չᨕᕽ۵ ᦩࡽ݅Ł Ƚᱶ⦹Ł

ᯩ݅. Ŗྕᨱᕽ ྜྷ్ӽ Ğᬑ Ḣᬱᮡ ྙᕽಽ ᱽ

⧎ᨱ ᮹⦽ ԕᬊᮥ ᝁŁ⧕᧝ ⦽݅. ə ☖ḡ۵ ྙᕽ ಽ ʑಾࡹᨕ᧝ ⦽݅.

20) 사안원칙²²⁾(제20조)

ᱢᨕࠥ ᱽ᳑ ᱽ⧎ ᱽ⪙᪡ ᱽ⪙᮹ ʑš ԕ ᮹ ↽ᗭ⦽ ࢱ ᔍ௭ᮡ ŖŖĥ᧞᮹ ၽᵝ đᱶᨱ ₙ ᩍ⧕᧝ ⦽݅.

21) 순환보직제(제21조)

,໦ ᯕᔢ᮹ Ñᵝၝᯕ ᯩ۵ ᯱ⊹݉ℕ᮹ Ğ ᬑ ᱽ᳑ ᱽ⧎ ᱽ⪙᪡ ᱽ⪙᮹ ʑš᮹ Ḣᬱᮡ

ᇡ➉᮹ ᭥⨹ᯕ ᯩ۵ ᩢᩎᨱᕽ ᯝၹᱢᮝಽ ֥ ᯕᔢ ĥᗮ⧕ᕽ ɝྕ⧁ ᙹ ᨧ݅. əౝᨱࠥ ᇩǍ⦹

) ⦽⠙, ᩑႊŖྕᬱჶ(BBG, Bundesbeamtengesetz) ᱽ᳑ᨱ۵ ᅕᙹ, ᖁྜྷ, ə ၷ᮹ ᯕᯖ᮹ ᙹಚᮥ ɩḡ⦹Ł ᯩ݅. ᷪ Ŗྕᬱᮡ

ᝁᇥšĥ᮹ ᳦ഭ ⬥ᨱࠥ, Ḣྕ᪡ šಉ⦹ᩍ ᯱᝁ ੱ۵ ᱽᯱෝ ᭥⧕ᕽ ᅕᙹ, ᖁྜྷ ੱ۵ ə ၷ᮹ ᯕᯖᮥ ᧞ᗮ⦹Ñӹ ᙹಚ⧕ᕽ ۵ ᦩࡽ݅. ⩥ᰍ ੱ۵ ↽ɝ᮹ Łᬊᵝ᮹ ࠺᮹a ᯩ۵ Ğᬑᨱ۵ ᩩ᫙ಽ ⦽݅(ᱽ⧎). ᱽ⧎᮹ ɩḡෝ ᭥ၹ⦽ ᯱ۵ ᮹ྕšĥෝ

ɝÑಽ ⫮ा⦽ äᮥ ྕ⬉(ᇩჶᮝಽ ≉ा⦽ ᰍᔑ᮹ ⪹ᙹ)a ໦ಚࡹḡ ᦫÑӹ ⪹ᙹ᳑⊹, ə ၷ᮹ ݅ෙ ႊჶᮝಽ əäᯕ ǎaᨱ ၹ⪹ࡹḡ ᦫ۵ ⦽ Łᬊᵝ᮹ ᫵ℎᮝಽ ၹԊ⧕᧝ ⦽݅(ᱽ⧎).

) ᔍᦩᬱ⊺ᯕ௡ օ }᮹ ٩(ᷪ, ࢱ ᔍ௭)ᨱ ᮹⦽ q᜽a ⦥᫵⦹݅۵ ᬱ⊺ᮝಽ ŖŖĥ᧞ၽᵝŝᱶ᮹ ⚍໦ᖒ ⪶ᅕෝ ᭥⦹ᩍ ↽ᗭ

⦽ q᜽ᯱa ࢱ ᔍ௭ ᯕᔢ ࡹᨕ᧝ ⦽݅۵ äᮥ ᮹ၙ⦽݅(Vieraugenprinzip, the two man rule).

Ł ɝྕ⧕᧝ ⦹۵ Ğᬑᨱ۵ ə ᔍᮁa ʑಾࡹᨕ š⧁ qࠦšℎᨱ ☖ḡࡹᨕ᧝ ⦽݅.

22) 법률의 효력의 재고(제22조)

ᯕ ჶශ᮹ ⬉ಆᮡ ֥᮹ Ğ⨹ʑeᯕ Ğŝ⦽ ⬥ ᵝᱶᇡᨱ ᮹⦹ᩍ ᝍᔍࡹᨕ᧝ ⦽݅. ᵝᱶᇡ۵ ᯕ

ෝ ᵝ᮹⫭ ԕᇡ⧪ᱶ ၰ ⧪ᱶǍ᳑᭥ᬱ⫭᪡ ḡႊ

ᯱ⊹ᱶ₦᭥ᬱ⫭ᨱ ☖ḡ⦹ᩍ᧝ ⦽݅.

23) 발효 및 폐기(제23조)

ᯕ ჶශᮡ ֥ ᬵ ᯝ ၽ⬉ࡹᨕ ֥

ᬵ ᯝ ⠱ḡࡽ݅. ⦽᜽ჶᮝಽ Ƚᱶࡹᨕ ᯩᮝӹ ᇡ➉a ᵥᨕॅḡ ᦫ۵ ⦽ ᩑᰆࡹÑӹ }ᱶࢁ ä ᮝಽ ᅕᯙ݅.

3. 함부르크州 부패등록부법 초안

⧉ᇡ෕Ⓧᵝ۵ ֥ ᬵ ᯝ ‘ᇡ➉॒ಾᇡ᮹ ᖅ⊹᪡ ᯕ⧪ᮥ ᭥⦽ ჶශ’ᮥ ᱽᱶ⦹ᩍ ᇡ➉॒ಾ

ᇡෝ Ƚᱶ⦹Ł ᯩᨩᮝӹ, ֥ ᬵ ᯝ ჶශ ᨱ ᮹⧕ᕽ ⠱ḡࡹᨩ݅. ə ⬥ Ƚ⊺ᨱ ᔍᨦᯱ॒ಾ

ᇡෝ ࢱᨕ ᇡ➉॒ಾᇡ᮹ ᩎ⧁ᮥ ݡᝁ⦹ᩡᮝӹ,

֥ ᬵ ᯝ ᔩಽᬕ ᇡ➉॒ಾᇡჶ Ⅹᦩᮥ

ađ⦹ᩡ݅.

ⳕ⧪ᱶȽ⊺॒ᨱ᮹⦽ᇡ➉ႊḡ

1. 연방정부의 부패방지 지침

ᩑႊᱶᇡ۵ ֥ ᬵ ᯝ ᩑႊ⧪ᱶᨱ ᯩᨕ ᕽ ᇡ➉ෝ ႊḡ⦹ʑ ᭥⦽ ḡ⋉⁾ᮥ อॅᨕ ᬕᬊ

⦹Ł ᯩ݅. ֥ ᬵ ᯝ ᩑႊᱶᇡ᮹ ᇡ➉ႊḡ ḡ⋉ᮥ b ᵝᨱᕽ ᱥ⪹⧁ ভ ࠥᬡᮥ ᵝʑ ᭥⦹ᩍ ᩑႊ⧪ᱶ᮹ ᇡ➉ ᩩႊ ǭŁᦩ⁾ᮥ ᱽᱶ⦹ᩡ݅.

2. 바덴뷔르템베르크州

ၵߕስ෕▽ᄁ෕Ⓧᵝ۵ ֥ᇡ░ ᇡ➉ ᩩႊ

ŝ ⃺đᮥ ᭥⦹ᩍ vಆ⦽ ᳑⊹ෝ ≉⧕ ᪅Ł ᯩ݅.

ə ᯝ⪹ᮝಽ ֥ ᬵ ᯝ ᵝჵᴥᙹᔍℎᨱ

‘ᇡ➉⃺đᮥ ᭥⦽ ᳑ᱶə൚(KGK)’⁾ᮥ ᬕᩢ⧕

᪅Ł ᯩ݅. ᯕ ᳑ᱶə൚᮹ Ḣྕ۵ ᇡ➉ᩩႊŝ ⃺ đᮥ ݅൉۵ ᵝ ԕ᮹ ༉ु šℎŝ ŖŖʑšᯕ ⬉

) Richtlinie der Bundesregierung zur Korruptionsprävention in der Bundesverwaltung(http://www.bmi.bund.de/SharedDocs/

Downloads/DE/Themen/OED_Verwaltung/Korruption_Sponsoring/Richtlinie_zur_Korruptionspraevention_in_der_

Bundesverwaltung.pdf?__blob=publicationFile).

) Empfehlungen zur Korruptionsprävention in der Bundesverwaltung(http://www.bmi.bund.de/SharedDocs/Downloads/

DE/Themen/OED_Verwaltung/Korruption_Sponsoring/empfehlungen_zur_richtline_korruptionspraevention_de.pdf?__

blob=publicationFile).

) Koordinierungsgruppe Korruptionsbekämpfung.

ᮉᱢᯙ ᨦྕෝ ᙹ⧪⦹ʑ ᭥⦹ᩍ ᔢ⪙ ⩲ಆ⦹۵

äᯕ݅.⁾ ੱ⦽ ᵝ۵ ֥ ᬵ ᯝᇡ░ ‘Ŗ

Ŗĥ᧞ၽᵝ᮹ ₙᩍ ႑ᱽෝ ᭥⦽ ᝁŁ ၰ ᱶᅕᱽ Ŗ⃹’⁾ෝ ᖅ⊹⦹Ł ᯩ݅. ၽᵝʑšᮡ ᖙᧂᮥ ᱽ

᫙⦽ ,ᮁಽ ᯕᔢ᮹ ŖŖĥ᧞᮹ ၽᵝᯙ Ğ ᬑ ᱶᅕᱽŖ⃹ᨱ ᳑⫭⧁ ᮹ྕෝ ḥ݅.

3. 바이에른州

ၵᯕᨱෙᵝ۵ ֥ ᵲၹᇡ░ ↽Ł Õ⇶šℎ ᨱ ‘ŖŖĥ᧞ၽᵝ᮹ ႑ᱽෝ ᭥⦽ ᱶᅕᱽŖ⃹’⁾

ෝ ࢱŁ ᯩ݅. ᯕ ॒ಾ ༊ಾᨱ۵ ᇡ➉ෝ ɝÑಽ

⦽ ႑ᱽ ᫙ᨱࠥ ᇩჶי࠺ŝ ᇩჶ❭čჶ ᭥ၹ᮹ Ğᬑࠥ ॒ಾࡹᨕ ᯩ݅.

4. 브레멘州

ቭ౩ູᵝ۵ ‘ŖŖʑšᨱ ᯩᨕᕽ ᇡ➉ᩩႊŝ ݡ⃹ෝ ᭥⦽ ⧪ᱶȽ⊺’ᨱᕽ ԕྕ ၰ ᜅ⡍⊁ᇡᨱ ŖŖĥ᧞ၽᵝෝ ᭥⦽ ᝁŁ ၰ ᱶᅕᱽŖ⃹ෝ ࢱ Ł ᯩ݅. ᵝ᮹ ༉ु ʑš᮹ ŖŖĥ᧞ݕݚᯱ۵ Ŗ Ŗĥ᧞ᮥ ၽᵝ⦹ʑ ᯕᱥᨱ ᩍʑᕽ ᳑⫭ෝ ⦹ᩍ

᧝ ⦽݅. ॒ಾᇡᨱ۵ ŖŖĥ᧞ၽᵝ᮹ ႑ᱽᨱ š

⦽ ᱶᅕa ॅᨕ ᯩ݅(ቭ౩ູᵝ ŖŖĥ᧞ၽᵝჶ (ᱽ᳑ ᱽ⧎)⁾). ᇡ➉ႊḡෝ ᭥⧕ᕽ ᵲᦺᇡ➉

ႊḡʑš⁾ᮥ ᬕᩢ⦹Ł ᯩ݅.

5. 헤센州

⩅ᖝᵝ۵ ֥ ᬵ ᯝ ᔢɪšℎᯕ ⦹ɪ šℎᨱ ԕญ۵ Ŗ࠺᮹ ḡ᜽⫭௭(Runderlass)ᮥ

☖⦹ᩍ, ‘᮲༉ᯱ᮹ ᝁ഑ᖒᨱ ྙᱽa ࡹ۵ ᵲݡ⦽

ŝ᪅a ᯩ۵ Ğᬑ ŖŖĥ᧞ၽᵝᨱᕽ ႑ᱽ’ ⦽݅

۵ ᵲᦺ ᝁŁ ၰ ᱶᅕᱽŖ⃹a ᬕᩢࡹŁ ᯩ݅.

6. 니더작센州

ܩ޵᯲ᖝᵝ۵ ֥ ᬵ ᯝ ‘ᝁ഑⧁ ᙹ ᨧ ۵ ḡᬱᯱ᮹ ŖŖĥ᧞ၽᵝᨱᕽ᮹ ႑ᱽ’ᨱ š⦽

ḡ᜽⫭௭ᮥ ☖⦹ᩍ ᵝ šℎ᮹ ᇡ➉॒ಾᇡa ࠥ

᯦ࡹᨕ ᯩ݅. ᯕ ḡ⋉ᮡ Ŗྕෝ ᙹ⧪⧉ᨱ ᯩᨕᕽ Ǎℕᱢᮝಽ ᯕा᮹ ⫮ाᮥ ɩḡ⦹Ł ᯩ݅. ᩩෝ

ॅᨕ ⩥ɩ᮹ ḡᇩ, ⩥ɩᮁᔍ⦽ ʑᇡ(ᔢ⣩ǭ, ᯦ ᰆഭ, ᱥ⪵⋕ऽ, ⩥ɩ⋕ऽ ॒), ྜྷÕ᮹ ᧲ࠥ(ᅕᕾ,

ᯱ࠺₉, Õᖅʑĥ ॒), ᔍᱢ Ñ௹ᨱᕽ᮹ ✚ᄥ⦽

ᬑݡ(ྕᯕᯱ ݡᇡ, ⧁ᯙ ॒), ᔍᱢᯙ ᇡᙹ⪽࠺ᮥ

᭥⦽ ᔢݚᖒᮥ չᨕᖁ ᔍಡ᮹ ḡɪ(ĥ᧞ᕽ, qᱶ ᕽ ॒), ᇡᙹ⪽࠺᮹ ᇡᩍ ੱ۵ ᵲ}, ᩍ⧪᜽ ₉ప

❑⍴ ၰ ⧎Ŗǭ᮹ ᱽŖ, ᔢݚᖒᮥ չᨕᖁ ᙺᗭ᮹ ᱽŖ, ✚ᄥᱥ᜽⫭᮹ Ⅹݡ, ᮁᔑჶᔢ᮹ ✚⩽, ᖒ⧪

) http://www.lka-bw.de/LKA/Seiten/KGK.aspx.

) Melde- und Informationsstelle für Vergabesperren.

) Informationsstelle für Vergabeausschlüsse.

) § Abs. VergabeG für das Land Bremen, v. .., GBl. . ) ZAK, Zentrale Antikorruptionsstelle.

᭥ ᙹᬊ ၰ ᙹᯙ, ə ၷᨱ a⊹a ᱢᮡ äᯕ௝ࠥ

ᖁྜྷᮥ ᱽŖ⦹۵ Ğᬑ ॒ᮥ Ƚᱶ⦹Ł ᯩ݅.

ᯕ ḡ᜽⫭௭ᮥ ʑⅩಽ ֥ ᬵ ᯝ ‘ᇡ

➉ᩩႊŝ ᇡ➉⃺đᮥ ᭥⦽ ḡ⋉(ၹᇡ➉ḡ⋉)’⁾

ᮥ ᱽᱶ⦹ᩡ݅. ᯕ ḡ⋉ᮡ ᇡ➉᮹ ᭥⨹ŝ šಉ

⦹ᩍ ݕݚḢᬱᮥ ᅕ⪙⦹Ł ᦩᱥ⦹í ⦹۵ äᯕ

݅. ᯕ ḡ⋉ᮡ ੱ⦽ ᇡ➉ෝ ᩩႊ⦹Ł ⃺đ⦹ʑ

᭥⧕ ⦥᫵⦽ ᳑⊹ॅᮥ ≉⦹ʑ ᭥⧕ᕽ ⧪࠺᫵ಚ

ᮥ ᱽŖ⦽݅.

7. 라인란트팔츠州

௝ᯙ௡✙❵⊁ᵝ۵ ֥ ‘ŖŖʑš᮹ ᇡ➉

⃺đ’⁾ᯕ௡ ⧪ᱶȽ⊺ᮥ ☖⦹ᩍ ᇡ➉॒ಾᇡෝ

ࢱŁ ᯩ݅. ᰍᱶᇡᨱᕽ ᯕෝ šญ⦹໑ ᵝ᮹ ༉ु

ŖŖĥ᧞ݕݚᯱᨱí šℎ᮹ ᝁ഑⧁ ᙹ ᯩ۵ ḡ ᬱᯱॅ᮹ ༊ಾᮥ ʑᰍ⦹ࠥಾ ⦹Ł ᯩ݅.

8. 쉴레스비히 홀스타인州

ᛕ౩ᜅእ⯩ ⪡ᜅ┡ᯙᵝ۵ ֥ ᬵ ᯝ Ŗ Ŗʑšᨱ ᯩᨕᕽ ᇡ➉ᩩႊ ၰ ᇡ➉⃺đ ḡ⋉⁾

ᮥ ᱽᱶ⦹ᩍ ᇡ➉ʑᨦ᮹ ༊ಾᮥ Ƚᱶ⦹Ł ᯩ݅.

Ⳗ⩶ჶᨱ᮹⦽ᇡ➉ႊḡ

1. 수뢰죄(제331조)

Ŗྕᬱ ੱ۵ Ŗᱢ ᨦྕෝ ᭥⦹ᩍ ✚ᄥ⦽ ᮹ྕ

ෝ ḡ۵ ᯱa ᯱᝁ ੱ۵ ᱽᯱෝ ᭥⦹ᩍ Ḣྕᙹ

⧪ᨱ ݡ⦽ ᯕᯖᮥ ᫵Ǎ⦹Ñӹ, ᧞ᗮၼÑӹ ᙹᙹ

⦽ ভᨱ۵ ֥ ᯕ⦹᮹ ᯱᮁ⩶ ੱ۵ ჭɩ⩶ᨱ ⃹

⦹Ł ᯩ݅(ᱽ⧎).

ə్ӹ ⧪᭥ᯱa ᜅᜅಽ ᫵Ǎ⦹ḡ ᦥܩ⦽ ᯕ ᯖᮥ ᧞ᗮၼÑӹ ᙹᙹ⦽ Ğᬑ, š⧁šℎᯕ ə ǭ

⦽᮹ ჵ᭥ ԕᨱᕽ ᯕᯖ᮹ ᙹᙹෝ ᔍᱥᨱ ᜚ᯙ⧩

Ñӹ ⧪᭥ᯱa ḡℕ ᨧᯕ š⧁šℎᨱ ᝁŁ⦹ᩍ ə ᙹᙹෝ ⨩a ၼᮡ Ğᬑᨱ۵ ᱽ⧎ᨱ ᮹⦹ᩍ

⃹ჭ⦹ḡ ᦫ۵݅. ჶš ੱ۵ ᵲᰍჶšᯕ ᯕၙ ⧪

⦽ ᰍ❱ ੱ۵ ᰆ௹ ⧪⧁ ᰍ❱ᨱ ݡ⦽ ݡaಽᕽ ᯱ ᝁ ੱ۵ ᱽᯱෝ ᭥⦽ ᯕᯖᮥ ᫵Ǎ⦹Ñӹ, ᧞ᗮ ၼÑӹ ᙹᙹ⦽ ভᨱ۵ ֥ ᯕ⦹᮹ ᯱᮁ⩶ ੱ۵ ჭɩ⩶ᨱ ⃹⦽݅. ၙᙹჵࠥ ⃹ჭ⦽݅.

2. 부정처사수뢰죄(제332조)

Ŗྕᬱ ੱ۵ Ŗᱢ ᨦྕෝ ᭥⦹ᩍ ✚ᄥ⦽ ᮹ྕ

ෝ ḡ۵ ᯱa Ḣྕᔢ ᮹ྕෝ ᭥ၹ⦹Ñӹ ᭥ၹ⧁

ᬑಅa ᯩ۵ Ḣྕ⧪᭥ෝ ⧪⦹Ñӹ ᰆ௹ ⧪⧁ ä

) Richtlinie zur Korruptionsprävention und Korruptionsbekämpfung in der Landesverwaltung, Antikorruptionsrichtlinie(http:/

/www.mi.niedersachsen.de/download/).

) Bekämpfung der Korruption in der öffentlichen Verwaltung.

) Richtlinie Korruptionsprävention und Korruptionsbekämpfung in der Landesverwaltung.

ᨱ ݡ⦽ ݡaಽᕽ ᯱᝁ ੱ۵ ᱽᯱෝ ᭥⦽ ᯕᯖ

ᮥ ᫵Ǎ⦹Ñӹ, ᧞ᗮၼÑӹ ᙹᙹ⦽ Ğᬑᨱ۵

ᬵ ᯕᔢ ֥ ᯕ⦹᮹ ᯱᮁ⩶ᨱ ⃹⦽݅. ə ⧪᭥a ᵲ⦹ḡ ᦥܩ⦽ Ğᬑᨱ۵ ֥ ᯕ⦹᮹ ᯱᮁ⩶ ੱ۵ ჭɩ⩶ᨱ ⃹⦽݅. ၙᙹჵᮡ ⃹ჭ⦽݅(ᱽ⧎)

ჶš ੱ۵ ᵲᰍჶšᯕ ჶš᮹ ᮹ྕෝ ᭥ၹ⦹

Ñӹ ᭥ၹ⧁ ᬑಅa ᯩ۵ ᰍ❱ᮥ ⦹Ñӹ ᰆ௹ ⧪

⧁ äᨱ ݡ⦽ ݡaಽᕽ ᯱᝁ ੱ۵ ᱽᯱෝ ᭥⦽

ᯕᯖᮥ ᫵Ǎ⦹Ñӹ, ᧞ᗮၼÑӹ ᙹᙹ⦽ Ğᬑᨱ ۵ ֥ ᯕᔢ ֥ ᯕ⦹᮹ ᯱᮁ⩶ᨱ ⃹⦽݅. ə ⧪

᭥a ᵲ⦹ḡ ᦥܩ⦽ Ğᬑᨱ۵ ᬵ ᯕᔢ ֥ ᯕ⦹

᮹ ᯱᮁ⩶ᨱ ⃹⦽݅(ᱽ⧎).

⧪᭥ᯱa ᰆ௹᮹ Ḣྕ⧪᭥ᨱ ݡ⦽ ݡaಽᕽ ᯕᯖᮥ ᫵Ǎ⦹Ñӹ ᧞ᗮၼÑӹ ᙹᙹ⦽ Ğᬑ, ⧪

᭥ᯱa ᔍᱥᨱ ┡ᯙᨱ ݡ⦹ᩍ . Ḣྕ⧪᭥ෝ ⧪

⧉ᨱ ᯩᨕᕽ ᮹ྕෝ ᭥ၹ⦹Ñӹ, . Ḣྕ⧪᭥a ə ᰍపᨱ ᗮ⦹۵ Ğᬑ ᯕᯖᨱ ᩢ⨆ᮥ ၼᮡ ᰍప ǭᮥ ⧪ᔍ⦽݅۵ ┽ࠥෝ ⢽᜽⦽ Ğᬑᨱ۵ ᱽ⧎

ၰ ᱽ⧎ᮥ ᱢᬊ⦽݅.

3. 뇌물공여죄(제333조)

Ŗྕᬱ, Ŗᱢ ᨦྕෝ ᭥⦹ᩍ ✚ᄥ⦽ ᮹ྕෝ ḡ ۵ ᯱ ੱ۵ ᩑႊǑ Ǒᯙᨱ ݡ⦹ᩍ Ŗྕᬱ ॒ ੱ ۵ ᱽᯱෝ ᭥⦽ ᯕᯖᮥ ᱽᦩ⦹Ñӹ, ᧞ᗮ⦹Ñ ӹ Ŗᩍ⦽ ᯱ۵ ֥ ᯕ⦹᮹ ᯱᮁ⩶ ੱ۵ ჭɩ⩶

ᨱ ⃹⦽݅(ᱽ⧎).

ჶš ੱ۵ ᵲᰍჶšᨱ ݡ⦹ᩍ ᯕၙ ⧪⦽ ᰍ❱

ੱ۵ ᰆ௹ ⧪⧁ ᰍ❱ᨱ ݡ⦽ ݡaಽᕽ ჶš ॒ ੱ ۵ ᱽᯱෝ ᭥⦽ ᯕᯖᮥ ᱽᦩ⦹Ñӹ, ᧞ᗮ⦹Ñ ӹ Ŗᩍ⦽ ᯱ۵ ֥ ᯕ⦹᮹ ᯱᮁ⩶ ੱ۵ ჭɩ⩶

ᨱ ⃹⦽݅(ᱽ⧎). š⧁šℎᯕ ə ǭ⦽᮹ ჵ᭥ ԕ ᨱᕽ ᯕᯖᮥ ᙹᙹ⦽ ᯱ᮹ ᙹᙹ⧪᭥ෝ ᔍᱥᨱ ⨩ a⧩Ñӹ ᯕᯖᮥ ᙹᙹ⦽ ᯱ᮹ ḡℕ ᨧ۵ ᝁŁᨱ

঑௝ ᯕෝ ⨩a⦽ Ğᬑᨱ۵ ᱽ⧎ᨱ ᮹⦹ᩍ ⃹ ჭ⦹ḡ ᦥܩ⦽݅(ᱽ⧎).

4. 부정처사 관련 뇌물공여죄(제334조)

Ŗྕᬱ, Ŗᱢ ᨦྕෝ ᭥⦹ᩍ ✚ᄥ⦽ ᮹ྕෝ ḡ ۵ ᯱ ੱ۵ ᩑႊǑ Ǒᯙᨱ ݡ⦹ᩍ Ḣྕᔢ ᮹ྕෝ

᭥ၹ⦹Ñӹ ᭥ၹ⧁ ᬑಅa ᯩ۵ Ḣྕ⧪᭥ෝ ⧪

⦹Ñӹ ᰆ௹ ⧪⧁ äᨱ ݡ⦽ ݡaಽᕽ Ŗྕᬱ ॒

ੱ۵ ᱽᯱෝ ᭥⦽ ᯕᯖᮥ ᱽᦩ⦹Ñӹ, ᧞ᗮ⦹

Ñӹ Ŗᩍ⦽ ᯱ۵ ᬵ ᯕᔢ ֥ ᯕ⦹᮹ ᯱᮁ⩶ᨱ

⃹⦽݅. ə ⧪᭥a ᵲ⦹ḡ ᦥܩ⦽ Ğᬑᨱ۵ ֥ ᯕ⦹᮹ ᯱᮁ⩶ ੱ۵ ჭɩ⩶ᨱ ⃹⦽݅(ᱽ⧎).

ჶš ੱ۵ ᵲᰍჶšᨱ ݡ⦹ᩍ . ჶš᮹ ᮹ྕ

ෝ ᭥ၹ⦹۵ ᰍ❱⧪᭥ӹ, . ᰆ௹ ჶš᮹ ᮹ྕෝ

᭥ၹ⦹í ࢁ ᰍ❱⧪᭥᮹ ݡaಽᕽ ჶš ॒ ੱ۵ ᱽᯱෝ ᭥⦽ ᯕᯖᮥ ᱽᦩ⦹Ñӹ, ᧞ᗮ⦹Ñӹ Ŗᩍ⦽ ᯱ۵ ᱽ⪙ᨱ ⧕ݚ⦹۵ Ğᬑᨱ۵ ᬵ ᯕ ᔢ ֥ ᯕ⦹᮹ ᯱᮁ⩶ᨱ ⃹⦹Ł, ᱽ⪙ᨱ ⧕ݚ⦹

۵ Ğᬑᨱ۵ ᬵ ᯕᔢ ֥ ᯕ⦹᮹ ᯱᮁ⩶ᨱ ⃹⦽

݅(ᱽ⧎). ၙᙹჵᮡ ⃹ჭ⦽݅.

⧪᭥ᯱa ᰆ௹᮹ Ḣྕ⧪᭥ᨱ ݡ⦽ ݡaಽᕽ ᯕᯖᮥ ᱽᦩ⦹Ñӹ, ᧞ᗮ⦹Ñӹ Ŗᩍ⦽ Ğᬑ ┡ ᯙᮝಽ ⦹ᩍɩ . Ḣྕ⧪᭥ෝ ⧪⧉ᨱ ᯩᨕᕽ ᮹

ྕ᮹ ᭥ၹ, . Ḣྕ⧪᭥a ə ᰍపᨱ ᗮ⦹۵ Ğ ᬑ, ᯕᯖᨱ ᩢ⨆ᮥ ၼᮡ ᰍపǭ᮹ ⧪ᔍᨱ ⧕ݚ

⦹۵ ┽ࠥෝ đ᮹⦹ࠥಾ ᜽ࠥ⦽ Ğᬑᨱ۵ ᱽ⧎

ၰ ᱽ⧎ᮥ ᱢᬊ⦽݅(ᱽ⧎).

5. 특별히 중한 부정처사 수뢰와 부정 처사 관련 뇌물공여죄(제335조)

֥ ᯕᔢ ֥ ᯕ⦹᮹ ᯱᮁ⩶ᨱ ⃹⧕ḡ۵ ✚ ᄥ⯩ ᵲ⦽ Ğᬑಽ۵ ᱽ᳑ ᱽ⧎ ᱽ⪙ ၰ ᱽ

⧎ŝ đ⧊⦽ ᱽ⧎ ᱽ⪙᮹ ⧪᭥, ᱽ᳑ ᱽ⧎

ᱽ⪙᪡ ᱽ⧎ ၰ bb ᱽ⧎ŝ đ⧊⦽ ᱽ⧎ ᱽ

⪙᪡ ᱽ⧎, ᱽ᳑ ᱽ⧎ ၰ ᱽ⧎ŝ đ⧊⦽

ᱽ⧎᮹ ⧪᭥ᯕ݅.

✚ᄥ⦽ ᔍᱶᯕ ᨧ۵ ⦽, ✚⯩ ᵲ⦽ Ğᬑᨱ ⧕ݚ

⦹۵ äᮝಽ۵ . ⧪᭥a ݡȽ༉᮹ ᯕᯖŝ šಉ

ࡽ Ğᬑ, . ⧪᭥ᯱa ᰆ௹᮹ Ḣྕ⧪᭥ᨱ ݡ⦽ ݡ aಽᕽ ᯕᯖᮥ ĥᗮᱢᮝಽ ᙹᙹ⦽ Ğᬑ, . ⧪᭥

ᯱa ᩢᨦᱢᮝಽ ੱ۵ ə్⦽ ⧪᭥᮹ ĥᗮᱢ ჵ

⧪ᮥ ᭥⧕ᕽ ᳑Ḣࡽ ݉ℕ᮹ Ǎᖒᬱᮝಽᕽ ⧪᭥

⦽ Ğᬑ ॒ᯕ݅.

6. 공모에 있어서 경쟁을 제한하는 협상 금지(제298조)

ྜྷ⣩ᯕӹ ᩢᨦᱢ ɪᇡෝ Ŗ༉⧉ᨱ ᯩᨕᕽ ༉ Ḳᯱᨱí ✚ᱶ⦽ ℎ᧞ᮥ ᙹᬊ⦹ࠥಾ ᮁၽ⦹۵

᭥ჶ⦽ ⩲ᔢᨱ ʑⅩ⦹ᩍ ℎ᧞ᮥ ᱽ᜽⦽ ᯱ۵

֥ ᯕ⦹᮹ ᯱᮁ⩶ ੱ۵ ჭɩ⩶ᨱ ⃹⦽݅(ᱽ⧎).

ᯕ Ğᬑᨱ Ŗ༉۵ ᖁ⧪ࡽ ₙᩍĞᰢᨱ ᮹⦽ Ğๅ ᨧ۵ ĥ᧞᮹ ၽᵝ᪡ ࠺ᯝ⦹݅(ᱽ⧎). ༉Ḳᯱa

ℎ᧞ᮥ ᙹᬊ⦹Ñӹ ᯱᝁ᮹ ɪᇡෝ ᱽŖ⦹۵ ä

ᮥ ᯱ᮹ಽ ႊḡ⦽ ᯱ۵ ᱽ⧎ ၰ ᱽ⧎ᨱ ঑௝

⃹ჭࡹḡ ᦥܩ⦽݅. ⧪᭥ᯱ᮹ šᩍ ᨧᯕ ℎ᧞ᯕ ᙹᬊࡹḡ ᦥܩ⦹Ñӹ ༉Ḳᯱ᮹ ɪᇡa ᱽŖࡹ

ḡ ᦥܩ⦽ Ğᬑᨱ۵ ᯱ᮹ಽ ᯦ₑ᮹ ᙹᬊᯕӹ ɪ ᇡ᮹ ᱽŖᮥ ႊḡ⦹ʑ ᭥⦽ ḥḡ⦽ ⧪᭥ᯱ᮹ י ಆᯕ ᯩᮝ໕ ⃹ჭࡹḡ ᦥܩ⦽݅(ᱽ⧎).

7. 영업적 거래에 있어서 부정수재 및 부정증재죄(제299조)

ᩢᨦᱢ Ğᩢ᮹ ᳦ᨦᬱᯕӹ ݡญᯙᮝಽᕽ, ᩢ ᨦᱢ Ñ௹ᨱᕽ ᔢ⣩ᯕӹ ᩢᨦᱢ ɪᇡෝ Ǎ᯦⧁

ভ Ğᰢᨱᕽ ⨩ᬊࡹḡ ᦥܩ⦽ ႊჶᮝಽ ᬑݡ⧁

äᯕ௝۵ ߑᨱ ݡ⦽ ၹݡɪᇡಽᕽ ᯱʑ ੱ۵ ᱽ

ᯱᨱ ݡ⦽ ᰍᔑᔢ ᯕᯖᮥ ᫵Ǎ⦹Ñӹ ᧞ᗮၼÑ ӹ ᙹᙹ⦽ ᯱ۵ ֥ ᯕ⦹᮹ ᯱᮁ⩶ ੱ۵ ჭɩ⩶

ᨱ ⃹⦽݅(ᱽ⧎).⁾

Ğᰢᮥ ༊ᱢᮝಽ ⦹۵ ᩢᨦᱢ Ñ௹ᨱᕽ ᔢ⣩

ᯕӹ ᩢᨦᱢ ɪᇡෝ Ǎ᯦⧁ ভ Ğᰢᨱᕽ ⨩ᬊࡹ

ḡ ᦥܩ⦽ ႊჶᮝಽ ᬑݡ⧁ äᯕ௝۵ ߑᨱ ݡ⦽

ၹݡ ɪᇡಽᕽ ᩢᨦᱢ Ğᩢ᮹ ᳦ᨦᬱᯕӹ ݡญ ᯙᨱí əॅ ੱ۵ ᱽᯱᨱ ݡ⦽ ᰍᔑᔢ ᯕᯖᮥ

ᱽᦩ⦹Ñӹ ᧞ᗮ⦹Ñӹ Ŗᩍ⦽ ᯱࠥ ࠺ᯝ⦹í

⃹ჭ⦽݅(ᱽ⧎).⁾ ᱽ⧎ŝ ᱽ⧎ᮡ ᫙ǎᨱᕽ ᮹ Ğᰢᨱᕽࠥ ࠺ᯝ⦹í ᱢᬊࡽ݅(ᱽ⧎).

) ⧪᭥ᯱa ᩢᨦᱢᮝಽ ੱ۵ ə్⦽ ⧪᭥᮹ ĥᗮᱢ ჵ⧪ᮥ ᭥⧕ᕽ ᳑Ḣࡽ ݉ℕ᮹ Ǎᖒᬱᮝಽᕽ ⧪᭥⦽ Ğᬑᨱ۵ ᱽd᳑ෝ

ᵡᬊ⦽݅(⩶ჶ ᱽ᳑ ᱽ⧎).

) ⧪᭥ᯱa ə్⦽ ⧪᭥᮹ ĥᗮᱢ ჵ⧪ᮥ ᭥⧕ᕽ ᳑Ḣࡽ ݉ℕ᮹ Ǎᖒᬱᮝಽᕽ ⧪᭥⦽ Ğᬑᨱ۵ ᱽa᳑᪡ ᱽd᳑ෝ ᵡᬊ⦽

݅. ᱽd᳑۵ ⧪᭥ᯱa ᩢᨦᱢᮝಽ ⧪᭥⦽ Ğᬑᨱ ⦽⦹ᩍ ᵡᬊࡽ݅(⩶ჶ ᱽ᳑ ᱽ⧎).

ᩢᨦᱢ Ñ௹ᨱᕽ᮹ ᇡᱶᙹᰍ᪡ ᇡᱶ᷾ᰍ۵ ⩶ ᔍᗭ⇵ʑšᯕ ⩶ᔍᗭ⇵ᨱ š⦽ ✚ᄥ⦽ Ŗᯖᮥ

ᯕᮁಽ Ḣǭᨱ ᮹⦽ }᯦ᯕ ⦥᫵⦽ äᮝಽ ❱݉

⦹۵ Ğᬑෝ ᱽ᫙⦹Ł۵ Łᗭa ᯩᨕ᧝อ ⩶ᔍ ᗭ⇵ࡽ݅(ᱽ᳑ ᱽ⧎). ⦝⧕ᯱ ᯕ᫙ᨱ ᇡᱶĞ ᰢႊḡჶ ᱽ᳑ ᱽ⧎ ᱽ⪙, ᱽ⪙, ᱽ⪙ᨱᕽ Ƚᱶࡽ ༉ु ᩢᨦᬕᩢᯱ, ᳑⧊, ᔢŖ⫭᮹ᗭࠥ ᱽ

⧎ᨱ ᮹⦽ Łᗭǭᮥ aḥ݅(ᱽ᳑ ᱽ⧎).

8. 영업적 거래에서의 부정수재와 부정 증재의 특히 중한 경우(제300조)

ᱽ᳑ᨱ ᮹⦽ ⧪᭥a ✚⯩ ᵲ⦽ Ğᬑᨱ۵

ᬵ ᯕᔢ ֥ ᯕ⦹᮹ ᯱᮁ⩶ᨱ ⃹⦽݅.

✚⯩ ᵲ⦽ Ğᬑ௡ ✚ᄥ⦽ ᔍᱶᯕ ᨧ۵ ⦽, . ݚ

⧕ ⧪᭥a Ñݡ⦽ ᰍᔑᔢ᮹ ᯕᯖŝ šಉࡹᨕ ᯩ ۵ Ğᬑ᪡ . ⧪᭥ᯱa ᩢᨦᱢᮝಽ ੱ۵ ݚ⧕ ⧪

᭥᮹ ĥᗮᱢ ᙹ⧪ᮥ ༊ᱢᮝಽ ᳑Ḣࡽ ჵᴥ᳑Ḣ ᮹ Ǎᖒᬱᮝಽᕽ ⧪᭥⦽ Ğᬑෝ ั⦽݅.

9. 선거인매수죄(제108b조)

ᖁÑ⦹ḡ ᦥܩ⦹ࠥಾ ੱ۵ ᱽ⦽ࡽ ᮹ၙಽ ᖁ Ñ⦹ࠥಾ ⦹ʑ ᭥⦹ᩍ ┡ᯙᨱí ɩ⣩ ੱ۵ ʑ┡

᮹ ᯕᯖᮥ ᱽŖ, ᧞ᗮ, ᙹ௞⦽ ᯱ۵ ֥ ᯕ⦹᮹ ᯱ

ᮁ⩶ ੱ۵ ჭɩ⩶ᨱ ⃹⦽݅(ᱽ⧎).

ᖁÑ⦹ḡ ᦥܩ⦹Ñӹ ᱽ⦽ࡽ ᮹ၙಽ ᖁÑ⦹ʑ ಽ ⦹Ł ɩ⣩ ੱ۵ ʑ┡᮹ ᯕᯖᮥ ᫵Ǎ, ᧞ᗮ ੱ ۵ ᙹᙹ⦽ ᯱࠥ ᱥ ⧎ŝ ࠺ᯝ⦹í ⃹ჭ⦽݅(ᱽ

⧎).

10. 의원의 매수죄(제108e조)

ᮁ౞᮹⫭ ੱ۵ ᩑႊ, b ᵝ, ḡႊᯱ⊹݉ℕ, ḡ

ႊ ᯱ⊹݉ℕᩑ⧊᮹ ǎၝݡ⢽᮹ ᖁÑӹ ⚍⢽ෝ

᭥⦹ᩍ ə ḡḡ⢽ෝ ๅᙹ ੱ۵ ๅࠥ⦽ ᯱ۵ ֥ ᯕ⦹᮹ ᯱᮁ⩶ ੱ۵ ჭɩ⩶ᨱ ⃹⦽݅(ᱽ⧎).

ჶᬱᮡ ᱽ⧎᮹ ⧪᭥ෝ ᯕᮁಽ ᬵ ᯕᔢ᮹ ᯱ

ᮁ⩶ᨱ ᇡa⦹ᩍ ŖŖ ᖁÑෝ ☖⦽ ǭญ≉ाᯱ

Ċ ၰ Ŗჶᔢ᮹ ᨦྕᨱ š⦽ ⦝ᖁÑǭ ੱ۵ ᖁÑ ǭᮥ ၶ┩⧁ ᙹ ᯩ݅(ᱽ⧎).

ⳗ๛ᮭั

ࠦᯝᨱ۵ ᩑႊ₉ᬱᨱᕽ ᦥḢ ☖ᯝᱢᯙ ᇡ➉ᨱ š⦽ ᯝၹჶශᮡ ᯦ჶࡹᨕ ᯩḡ ᦫ݅. ⦹ḡอ, ᩑ

ႊ ₉ᬱ᮹ }ᄥ ჶශᮥ ☖⦹ᩍ Ƚᱽ⧕ ᪅Ł ᯩᮝ ໑, ໨໨ ᵝ۵ ჶශᮥ ☖⦹ᩍ ᇡ➉ᨱ ݡ⃹⦹Ł ᯩ

݅. ✚⯩ ‘ᇡ➉॒ಾᇡ’௡ ᱽࠥෝ ࢱᨕ ᇡ➉⦹Ñ ӹ ᇡ➉a ᮹ᝍᜅ్ᬕ ᔍᨦℕෝ ŖŖĥ᧞ᨱᕽ ႑ᱽ᜽┅۵ ᱱᯕ ✚ᯕ⦹݅. əญŁ ݅᧲⦽ ⧪ᱶ Ƚ⊺ᯕӹ ḡ⋉ᮥ ☖⦹ᩍ ᇡ➉a ᮹ᝍᜅ్ᬕ ༉

ु ᩢᩎᨱ ᱢᬊ⦹Ł ᯩ݅.

박 희 영

(해외입법조사위원, 독일 막스플랑크 국제형법연구소 연구원)