ௌ࿯࿧ ཫኒਨང ਼ಕ උဤ

,๕ಢ

ࠦᯝ ၝჶ(BGB)ᮡ ࠥɪᨱ š⦽ ᱽᱩ ᱽšᨱᕽ ᩍ⧪ĥ᧞ᨱ š⦹ᩍ } ᳑ྙ(ᱽa᳑ - ᱽ m᳑)ᮥ ࢱᨕ ᯕෝ Ƚᮉ⦹Ł ᯩ݅. ə ԕᬊᮥ ᔕ⠕ᅕ໕ ᩍ⧪ĥ᧞᮹ ᮹᮹(ᱽa᳑), ĥ᧞ᯕᱥ (ᱽb᳑), ᩍ⧪ᵝ↽ᯱ᮹ ݕᅕ₦ᯥ(ᱽc᳑~ᱽg᳑), ᩍ⧪ᵝ↽ᯱ᮹ ₦ᯥᱽ⦽(ᱽh᳑), ᩍ

⧪ĥ᧞᮹ ⧕ᱽ ၰ ⧕ḡ(ᱽi᳑~ᱽj᳑), ᩍ⧪ᵝ↽ᯱ᮹ ᔢ⪹᮹ྕ(ᱽk᳑), ⪩ᜅ▭ᯕĥ᧞(ᱽ l᳑), ⠙໕ᱢ v⧪Ƚᱶ(ᱽm᳑)ᯕ ᯩ݅.

ᩍ⧪ᵝ↽ᯱ ⪚ᮡ ᩍ⧪ᨦᯱ(Reiseveranstalter)᮹ }ֱᮡ ჶශᨱᕽ Ƚᱶ⦹Ł ᯩḡ۵ ᦫʑ ভྙᨱ

݅᧲⦽ ⧕ᕾႊჶŝ ❱ಡ᮹ ჶ⩶ᖒᨱ โĉᲙ ᯩ݅. ❱ಡ᪡ ⦺ᖅᨱᕽ šŲ⫭ᔍ۵ ɪᇡᨱ ݡ⧕ ࠦᯱ

ᱢᯙ ₦ᯥᮝಽ ᯕ⧪⧁ äᮥ ᧞ᗮ⦹۵ Ğᬑ ᩍ⧪ᵝ↽ᯱಽ ݅൉ᨕḥ݅.¹⁾ ᩍ⧪ᵲ}ᯙᮡ ᩍ⧪ᨦᯱ᪡

۵ Ǎᄥࡹ۵ }ֱᮝಽᕽ ᯕ్⦽ ᩍ⧪ᵲ}ᯙᮡ ᩍ⧪ᯱ᪡ ᩍ⧪ᨦᯱ ᔍᯕ᮹ ᩍ⧪ĥ᧞ᮥ ᵲ}⧁ ᐱ, ᩍ⧪ɪᇡ᮹ ᝅ⧪ᨱ ݡ⧕ᕽ۵ ₦ᯥᮥ ḡḡ ᦫ۵݅.²⁾ ᩍ⧪ᵲ}ᯙᮡ ᩍ⧪ᨦᯱa ⠙ᖒ⦽ ⅾťᩍ⧪ᮥ

) Führich, Reiserecht, . Aufl. (), Rdnrn. ff.; Tonner, in: Münchener Kommentar zum BGB, . Auflage , Vorbemerkungen vor §§ a bis m, Rn ff.

) ᯕᨱ ݡ⧕ᕽ۵ ǭᙽ⯍, ࠦᯝჶᔢ ᩍ⧪ᵲ}ᯙ᮹ ჶᱢ ḡ᭥᪡ ₦ᯥ, እƱᔍჶ ᱽǭ ⪙ (☖ǭ⪙), ໕.

ௌ࿯࿧ཫኒਨང਼ಕඋဤ

֪ߔşěॢĶՙҼۙڙ

❱ๅ⦹Ñӹ ੱ۵ ❱ๅ⦹ಅŁ ԕ״ᮡ ᔍ௭ᮥ ั⦽݅. ᱥ⩶ᱢᯙ ᩍ⧪ᵲ}ᯙᮝಽ ᩍ⧪ᔍ(Reisebüro)

ෝ ॅ ᙹ ᯩ۵ߑ, ᩍ⧪ᔍ۵ ə ᫙ᨱࠥ ᯝၹᱢᮝಽ ݅ෙ č⧕ෝ ᱶݚ⪵⧁ ᙹ ᯩ۵ ✚ᄥ⦽ ᔍᱶᯕ ᨧ ۵ ⦽ ᩍ⧪ᵲ}ᯱ(Reisevermittler)ᯕ݅.³⁾

᪅۹ԁ ݅ᙹᖅᮡ ࠦᯝ ၝჶ ᱽa᳑ᨱ ঑ෙ ᩍ⧪ĥ᧞ჶᮥ ᱢᬊ⦹ʑ ᭥⧕ᕽ۵ ࢱ }᮹ ᩍ⧪ɪ ᇡa ĥ᧞᮹ ԕᬊᯕ ࡹᨕ᧝ ⦽݅. }ᄥᱢᯙ ᩍ⧪ɪᇡ, aಚ ⧎Ŗʑ⠙ᩍ⧪ᮡ ᯕ్⦽ ᩍ⧪ĥ᧞ᨱ ᗮ

⦹ḡ ᦥܩ⦽݅.⁴⁾ ᩍ⧪ᨦᯱಽᕽ۵ }ᄥɪᇡॅ(aಚ, ⧎Ŗ⠙, ႑⠙, ℁ࠥ ⪚ᮡ ქᜅᩍ⧪, ⪙▵ಽ᮹ ᯕ࠺, ᙺၶ ၰ ᜾ᔍ, ᜅ⡍⊁⧪ᔍ ၰ ᜅ⡍⊁a܆ᖒ, ᩍ⧪ᦩԕ)ᮥ ᩍ⧪⋕┩ಽəᨱ ঑௝ ə ɝÑಽ ᔑ

⇽ࡽ ☖ᯝᱢᯙ ᱥℕaĊᮝಽ ᱽŖ⦹Ł ᜽⧪⦹۵ äᯕ ᯝၹᱢᯕ݅(➉┅ḡᩍ⧪).⁵⁾

ᯕᨱ ঑௝ ݅ᮭᨱᕽ۵ ࠦᯝ ၝჶᔢ᮹ ᩍ⧪ĥ᧞ჶ᮹ ⩶ᖒ ၰ ᯦ჶŝᱶŝ ↽ɝ ࠺⨆ॅᮥ ᔕ⠕ᅕ Ł, ᩍ⧪ĥ᧞ᔢ᮹ ݚᔍᯱॅ᮹ ᮹ྕॅŝ ᩍ⧪ᵝ↽ᯱ᮹ ݕᅕ₦ᯥ᮹ ԕᬊᮥ á☁⦽݅. ษḡสᮝಽ ჶᱶ₦ᱢ ⠪a᪡ đುᮥ ࠥ⇽⦹Łᯱ ⦽݅.

,,ཫኒਨངඋ࿧ኮ๢਺࿴උ਺ဢ

⿕㽲ᚭ⽦♾ㅁ㿾⬚

֥ ࠦᯝ ၝჶᱥᨱ ᔩಽ ⠙᯦ࡽ Ƚᱶॅᮡ ᔢݡᱢᮝಽ ᪅௽ ᯦ჶ ᯕᱥ᮹ ᩎᔍෝ aḡŁ ᯩ

݅.⁶⁾ ࠦᯝ ၝჶᯕ ᬕᘂĥ᧞ᯕӹ ᩍšᵝᯙ₦ᯥ(Gastwirtehaftung)ᮥ ᱽ᫙⦽ ᙺၶĥ᧞(Beherber- gungsvertrag)ᮥ ࠦᯱᱢᯙ ĥ᧞ᮁ⩶ᮝಽ ᯙ᜾⦹Ł ᯩᮭᨱࠥ ᇩǍ⦹Ł ᩍ⧪ᮡ }ᄥᱢᯙ ᩍ⧪ᮝಽ

᜽⧪, ᷪ ᬕᘂᯕӹ ᙺၶᯕ }}ᯙ᮹ ᩍ⧪ᯱᨱ ᮹⧕ ᳑Ḣࡹᨕ ᜽⧪ࡹ۵ ⦽ ✚ᄥ⦽ ჶᱢᯙ ྙᱽa

ࡹḡ۵ ᦫᦹ݅. ᯕ్⦽ ᔢ⫊ᮡ ᵝ↽ᯱᩍ⧪᮹ ᵲ᫵ᖒᯕ ᷾a⧉ᨱ ঑௝ ݍ௝ḡí ࡹᨩ݅. ⃹ᮭ ᱽ

⦽ࡹᨩ޹ ၵ᪡ zᯕ ᩍ⧪ᵝ↽ᯱ᮹ ɪᇡෝ ɪᇡᝅ⧪ᯱॅŝ᮹ ĥ᧞ॅಽ ᱶ᮹⦹۵ äᮡ ∊ᇥ⦹ḡ ᦫí ࡹᨩ݅. ᪅⯩ಅ ၵಽ ࠥɪĥ᧞ᮝಽ ᯙᱶ ⦹ʑࠥ ⦹Ł ᯝᇡᨱᕽ۵ ᮁᔢᔍྕ⃹ญෝ ༊ᱢᮝಽ

) BGH, NJW , .

) Führich, Reiserecht, . Aufl. (), Rdnr. .

) Tonner, in: Münchener Kommentar zum BGB, . Auflage , Vorbemerkungen vor §§ a bis m, Rn ff.

) ᯱᖙ⦽ äᮡ Tonner, Die Entwicklung des Reisevertragsrechts durch Rechtsprechung, Gesetzgebung und Verbands- verhandlungen, AcP (), ff.; Wolter, Das Verhältnis des reiserechtlichen Gewährleistungsrechts der §§ c ff zum allgemeinen Recht der Leistungsstörungen, AcP (), ( f.).

⦹۵ ࠥɪĥ᧞ᯕ௝Ł ⦹ʑࠥ ⦹ᩡ݅.⁷⁾ ࠥɪĥ᧞ᮝಽᕽ᮹ ᩍ⧪ᵝ↽ᯱĥ᧞᮹ ჶᱢᖒḩᮡ ֥ ᩑႊݡჶᬱ(BGH)ᨱ ᮹⧕ᕽ ᯙᱶࡹᨩŁ⁸⁾, ə ᯕ⬥ ࠦᯝ ၝჶ ᱽa᳑ ᯕ⦹a ၽ⬉ࢁ ভʭḡ ⦺ ᖅ᮹ ݡพᯕ ᨧᨩ݅.

ᩍ⧪ᨦᯱ ᜽ᰆᨱᕽ ᜽ᰆǍ᳑۵ Ųჵ᭥⦽ ໕₦ŝ ᩍ⧪ᯱᨱí ᇡݕᮥ ᵝ۵ ݅ෙ Ƚᱶॅᮥ ᩍ⧪ᨦ

ᯱ᮹ ᧞šᨱ ⠙᯦ࡹ۵ đŝෝ aᲙ᪵݅. ᯕ్⦽ ᔢ⫊ᮡ ❱ಡᨱᕽ ݅൉í ࡹᨩ۵ߑ ֥–

֥ᨱ ӹ᪉ }᮹ ᩑႊݡჶᬱ ❱ಡॅᮥ ॅ ᙹ ᯩ݅. ᯕ్⦽ ❱ಡॅ᮹ ʑᅙᬱ⊺ॅᮡ ᪅۹ԁ᮹ ࠦᯝ ၝჶ ᱽa᳑ - ᱽm᳑ᨱ ᩢ⨆ᮥ ၙⅅ݅. ᩩႊᱲ᳦ᔍÕ(Impfschadenfall)ᨱᕽ ᩑႊݡჶᬱᮡ

ᩍ⧪ᵝ↽ᯱa ᝅᱽಽ ၽᔾ⦽ እᬊᨱ ݡ⦽ ≉ᗭഭෝ ʑᵡᮝಽ ⦹ᩍ᧝ ⦽݅۵ ᱱᮥ ᫵Ǎ⦹ᩡ݅(࠺

ჶ ᱽa᳑ ᱽ⧎).⁹⁾ ൉ษܩᦥ(Rumänien)ᔍÕᨱᕽ ᩑႊݡჶᬱᮡ ᩍ⧪ᯱᨱí ྕ᮹ၙ⦹í ᔍᬊ

ࡽ ⮕aʑeᮝಽ ᯙ⦽ ᗱ⧕႑ᔢℎǍǭᮥ ᯙᱶ⦹ᩡ݅.¹⁰⁾

ᯕᨱ ݡ⧕ ࠦᯝ ᯦ჶᯱ۵ ᩍ⧪ĥ᧞ჶᔢ᮹ Ƚᱶᮥ ❱ಡᐱอ ᦥܩ௝ ǎᱽᱢᯙ ⇵ᖙᨱ ঑௝ ᗭእ

ᯱෝ ޵ᬒ vಆ⦹í ᅕ⪙⦹Łᯱ ⦹ᩡ݅. ֥ ᱽ⇽ࡽ ಽษᨱᕽ }↽ࡽ ᔍჶ☖ᯝǎᱽᩑǍᗭ᮹

⩲᧞ᦩ(UNIDROIT)¹¹⁾ᮡ ֥ ቭඝᖡ ᫙Ʊ⫭᮹᮹ ɝÑa ࡹᨩŁ “ᩍ⧪ĥ᧞ᨱ ݡ⦽ ǎᱽ᳑᧞”

ᯕ ☖ŝࡹᨩ݅.¹²⁾ ྜྷು ᯕ్⦽ ᳑᧞ᮡ ᝅྕᱢᮝಽ እᵡᮥ ၼḡ ༜⦹ᩍ ᝅ➉⦹í ࡹᨩḡอ, ݅ᮭ᮹ ǎԕ ᯦ჶ⪽࠺ŝ ᮁ౞ḡ⋉ᨱᕽ ə ᯱ≉ෝ ₟ᮥ ᙹ ᯩ݅.

ㅮ♾ᛥㇾ

ࠦᯝᮡ ֥ᇡ░ ᩍ⧪ĥ᧞ᮥ ၝჶ᮹ ᱥ⩶ĥ᧞᮹ ⦽ ᮁ⩶ᮝಽ Ƚᱶ⦹Ł ᯩ݅. ⃹ᮭ ᩍ⧪ĥ᧞

ჶ᮹ ᱶᇡᦩ¹³⁾ᮡ ᩍ⧪}᜽ ᱥ᮹ ĥ᧞❭ʑ ᜽᪡ ɪᇡᰆᧁ ᜽ෝ ᵲᱱᮝಽ ⦹۵ ✚ᄥჶᮥ ᱽᦩ⦹ᩡ

) Bartl, Die Urlaubsreise und Ihre Beeinträchtigung, NJW , . ) BGHZ , = NJW , .

) BGHZ , = NJW , ; ᯕᨱ ݡ⧕ᕽ۵ ᪅۹ԁ ࠦᯝ ၝჶ ᱽi᳑. ᄥᰆ(Ferienhaus)ᔍÕᨱᕽ ᩑႊݡჶᬱ(BGH)

ᮡ ໕₦ᮝಽ ᯕᬊࡹᨩ޹ ᵲ}ᯱȽᱶᮥ ྕ⬉௝Ł ❱᜽⦹ᩡ݅(BGHZ , = NJW , ).

) BGHZ , = NJW , ; ᪅۹ԁ ࠦᯝ ၝჶ ᱽf᳑ ᱽ⧎ ₙ᳑.

) Convention internationale relative au contrat de voyage (CCV), ᯕᨱ ݡ⧕ᕽ۵ Riese, Der Entwurf eines internationalen Abkommens über den Reisevertrag und die Haftung der Reisebüros, RabelsZ (), .

) ᳑᧞᮹ ԕᬊᨱ ݡ⧕ ᯱᖙ⦽ äᮡ Rebmann, International einheitliche Regelung des Rechtes des Reisevertrages — Überblick über das Brüsseler Abkommen, DB , ff. und ff.

) BT-Drucks. /; BT-Drucks. /.

݅. ĥ᧞❭ʑᨱ ݡ⦽ Ƚᱶॅᮥ ☖⧕ᕽ ྕᨨᅕ݅ ≉ᗭഭ Ƚᱶॅᮥ ᵝಽ ⧕đ⦹Łᯱ ⦹ᩡ݅. ᯦ჶ ᦩॅ᮹ ݕᅕ₦ᯥჶᮡ ₥ǭⅾುᨱᕽ Ƚᱶ⦽ ɪᇡᰆᧁჶŝ bುᔢ bb᮹ ĥ᧞ᮁ⩶ॅᨱᕽ Ƚᮉ⦹

Ł ᯩ۵ ݕᅕ₦ᯥჶᮝಽ ᇥญࡹᨕ ᯩ۵ ၝჶ᮹ aḡ ᮁ⩶ᮥ ĥ᧞᭥ၹ ᜽ ☖ᯝᱢᯙ Ƚᱶᮝಽ ᜽

ࠥ⦹ᩡ݅. ᯕ్⦽ Ğᬑ ☖ᯝๅๅჶᮥ ʑᵡᮝಽ ⦹ᩡŁ ᯕᨱ ᩢၙჶᮥ ₙŁ⦽ ቭඝᖡ ᳑᧞ᮥ ʑᵡ ᮝಽ ⦹ᩡ݅. ቭඝᖡ ᳑᧞᮹ ᯕ్⦽ đŝॅᮡ ӹᵲᨱ ᩑႊ⦹ᬱ᮹ ჶᔍ᭥ᬱ⫭ᨱᕽ ၝჶᱥᮝಽ ᯦ ჶᦩᮥ ᳑ᱶ⧁ ভ ฯᮡ ⯁đᯕ ၽᔾ⦹í ࡹᨩ݅.

⦹ḡอ ᯦ჶʑšॅᯕ ᩍ⧪ᵝ↽ĥ᧞ᨱ ݡ⦽ ࠦᯱᱢᯙ ✚ᄥჶᮥ ษಉ⦹ಅ۵ ᩑႊᱶᇡ᮹ ᮹ࠥෝ

঑෕ḡ۵ ᦫŁ, ᩑႊᔢᬱᮡ ℌ ჩṙ ᝍ᮹݉ĥᨱᕽ ✚ᄥჶᮝಽ ࠦᯱᱢᯙ ɪᇡᰆᧁჶᮡ ᮹ၙa ᨧ

݅Ł ⦹Ł ᪅⯩ಅ ၝჶᱥ᮹ ჵ᭥ᨱᕽ Ƚᱶॅᮥ ݅൉ᨕ᧝ ⦽݅Ł ⦹ᩡ݅.¹⁴⁾ ᩑႊ⦹ᬱᮡ ᯕ్⦽ ᔾ bᮥ ᇡᇥᱢᮝಽ ঑෕໕ᕽࠥ ჶᔍ᭥ᬱ⫭ᨱᕽ ᩍ⧪ᵝ↽ĥ᧞ᮥ ᝅᱽ ၝჶᮝಽ ☖⧊⦹ᩡŁ ࠥɪĥ

᧞ᨱᕽ ✚ᄥ⦽ ᱩᮥ อॅí ࡹᨩ݅.¹⁵⁾ ᪽Ա⦹໕ ᯕ۵ ၝჶ᮹ ℕĥ᪡ }ֱॅᨱ ᩑđࢁ ᙹ ᯩʑ ভ

ྙᨱ ၝჶ᮹ ᅕ᪥ᯕ ޵ ᨥĊ⯩ Ƚᱶࡽ݅۵ äᮥ ᱢ᜽⦹Ł ᯩ݅. ੱ⦽ ݚ᜽ ჶᔍ᭥ᬱ⫭ᨱᕽ ✚ᄥ ჶᮡ ჶශᱢᬊᯕᔢ᮹ ⪝௡ ੱ۵ ᩍ్ }᮹ ჶශॅᯕ ᇥญࡹ۵ đŝa ੱ ݅᜽ ၽᔾ⧁ ᙹ ᯩ݅۵ ᱱᨱᕽ ၵ௭Ḣ⦹ḡ ᦫ݅Ł ᔾb⦹ᩡ݅.¹⁶⁾

ㅮ♾ㅝ䂭ㅁᛥㇾ

ڂଁଵକߌ൪೬஺઱ෘ஺ಅ

֥ ᬵ ᯝ᮹ ᮁ౞ ➉┅ḡᩍ⧪ḡ⋉ᮡ ᩎԕ᜽ᰆ᮹ ᱶ₦ᱢ ࠺ʑᐱอ ᦥܩ௝ ᗭእᯱᱶ₦᮹

࠺ʑᮁၽᨱ ঑௝ อॅᨕᲭ݅. ᕽእᜅ᮹ ᯱᮁᨱࠥ ᇩǍ⦹Ł ᮁ౞ᰍ❱ᗭ(EuGH)᮹ ❱ಡᨱ ঑௝ ⫭ ᬱǎᮡ ᅕÕ, ŖŖ ᦩᱥ, ᗭእᯱ ᅕ⪙, ⪹Ğ ᅕ⪙, ᗭ᭥ ŖŖ᮹ ᯕᯖᮥ ⫭ᬱǎa᮹ ࠦᯱᱢᯙ ᯦ჶ

ᮥ ☖⧕ ᅕ⪙⧁ ᙹ ᯩʑ ভྙᨱ ݅ෙ ⫭ᬱǎॅᨱᕽ ⪽࠺⦹۵ ʑᨦᯕӹ ǎĞᮥ չ۵ ᗭእᯱॅᯕ ᦥᵝ ݅ෙ ჶȽᱶॅŝ ᔢ∊ࢁ ᙹ ᯩ݅.¹⁷⁾ ᯕ᪡ zᮡ ᔢ⫊ᮡ đǎ ᮁ౞ᩑ⧊᮹ ᱥℕ ᗭእᯱ ᅕ⪙᪡

) BT-Drucks. / S. . ) BT-Drucks. /.

) BT-Drucks. / S. .

) EuGH Slg. , – Cassis de Dijon (ᔢÑ௹᮹ ŖᱶĞᰢŝ ᗭእᯱᅕ⪙); EuGH Slg. , – ߕษⓍ᮹ ᙹÑᬊᄲ (⪹Ğᅕ⪙).

➉┅ḡᩍ⧪ḡ⋉ᮥ ☖⧕ᕽ ᯕ൉ᨕḡ۵ ჶශ᳑⪵᮹ ⥥ಽəఉᨱ ᮹⧕ ₉ᱢᯙ ჶᱢ ᳑⊹ෝ ☖⧕ᕽ อ ⧕đ⧁ ᙹ ᯩ݅.¹⁸⁾ ᯕᨱ ঑௝ ᮁ౞ ➉┅ḡᩍ⧪ḡ⋉ᮡ ᗭእᯱᱶ₦᮹ ℎǍǭᱢ ⊂໕ᨱᕽ ᕽእᜅ

ᯱᮁෝ ᝅྕᱢᮝಽ a܆⦹í ⦹۵ ༊ᱢᮥ aḡŁ ᯩ݅.

ᗭእᯱᱶ₦ᮝಽ ➉┅ḡ ᩍ⧪ḡ⋉ᮡ ֥ ᬵ bഭ⫭᮹ᨱ “Neuer Impuls”᮹ ᱽ༊ᮝಽ ₥┾

ࡽ ᗭእᯱᱶ₦ ⥥ಽəఉᨱ ʑᯙ⦽݅.¹⁹⁾ ᯕäᮡ ᮁ౞ ➉┅ḡᩍ⧪ḡ⋉ࠥ ⡍⧉ࡹ۵ Ǎℕᱢᮝಽ ĥ⫮

ࡽ ᯝಉ᮹ ḡ⋉ॅᮥ ݕŁ ᯩᨩ݅. ֥ ᬵᨱ ᮁ౞᭥ᬱ⫭۵ Ŗ᜾ᱢ ḡ⋉ᦩ(ABl. EG Nr. C S. )ᮥ ၽ⢽⦹ᩡŁ ᯕ۵ ᮹⫭ᨱᕽ }ᱶࡹᨩᮝ໑(ABl. EG Nr. C S. ), ษḡสᮝಽ

֥ ᬵ bഭ⫭᮹ᨱ ᮹⧕ ၼᦥॅᩍᲭ݅(ABl. EG Nr. L S. ). ᯙᱢ ᱢᬊჵ᭥ᨱ ݡ⧕

ᕽ۵ ḡ⋉ᯕ ᱽ᳑ᨱᕽ ӹᵲ᮹ ᗭእᯱᅕ⪙ḡ⋉ŝ۵ ݍญ ᱶ⦹Ł ᯩ݅. ᩍ⧪ᵝ↽ᯱᨱí۵ ᩢᨦᱢ

⪽࠺ᨱ ݡ⦽ ᱽ⦽ŝ ᩍ⧪ᯱ᮹ Ğᬑ ᔢᨦᱢ ᫵ᗭ᮹ ႑ᱽa ᨧ݅. እಾ ḡ⋉ᮡ “ᗭእᯱ”௝Ł ⦹ḡ อ, እᷩܩᜅ ᩍ⧪~ᮥ ⡍⧉⦽ ༉ु ᩍ⧪ᯱෝ ᮹ၙ⦽݅. ঑௝ᕽ ḡ⋉ᮡ ᯕ్⦽ ᜅ⡍⊁ ⓕ౞ ၰ ᯱ ᖁ ݉ℕ ॒ ᯕॅᮡ ᯝ᜽ᱢ ᵝ↽ᯱ(Gelegenheitsveranstalter)a ᦥܭ ⦽,²⁰⁾ ༉ࢱ እᩢญ ᔍᨦᯱ᪡ እ

ᷩܩᜅ ᩍ⧪~ᨱࠥ ᱢᬊ⧁ ᙹ ᯩ݅. ঑௝ᕽ ᱢᬊჵ᭥۵ ᮁ౞ ᯦ჶᯱa ӹᵲᨱ ᱶ₦ ᇩᯝ⊹ෝ ᱽÑ

⦹ḡ ᦫ۵ ⦽ ḡ⋉ ᱽ᳑᪡ ᱽ᳑᮹ ʑᵡॅᨱ ঑௝ ႑ᱽࢁ ᙹ ᨧ݅. ྜྷು ᯕäᮡ ᗭእᯱᅕ⪙᮹

ᮁ౞ᩑ⧊᮹ ჶȽᱶ(acquis communautaire)᮹ ᖒŝ᪡ ⧉̹ ň ᯕ⧪ࢁ ᙹ ᯩᮥ äᯕ݅.²¹⁾

ԕᬊᱢᯙ ⊂໕ᨱᕽ²²⁾ ḡ⋉ᮡ ฯᮡ ᱶᅕᱽŖℎǍǭ, ᨥĊ₦ᯥŝ ŝᝅ₦ᯥ᮹ ┡⩲, ❭ᔑ᭥⨹᮹ ᅕᰆᮥ ᭥⦽ vᱽ᳑⊹᪡ zᮡ ✚Ḷᮥ aḡŁ ᯩ݅. ⫭ᬱǎ ᵲ ᯕᱥᨱ ĥ᧞ℕđᱥ᮹ ᱶᅕᱽŖ᮹

ྕ, ᷪ ᦩԕᕽ᮹ ᱶᅕ(ߕษⓍ, ᜅᭉߕ, ᩢǎ) ੱ۵ ĥ᧞ᔢ᮹ ᱶᅕᱽŖ᮹ྕ(ᄉʑᨱ, ⥥௲ᜅ)a ᳕ᰍ

⧩޹ ၹ໕ᨱ, ḡ⋉ᮡ ᧲ᯱෝ ᵲℊᱢᮝಽ Ƚᱶ⦹Ł ᯩ݅. ⇵aᱢᮝಽ ᵝ༊⧁ อ⦽ äᮡ aĊ ᯙᔢ

᳑⧎ᮥ ॅ ᙹ ᯩ݅. ḡ⋉ ᱽ᳑᮹ ₦ᯥ᳑⧎ᮡ ᬑᖁ ᩍ⧪ᵝ↽ᯱ᮹ ᨥĊ₦ᯥᬱ⊺ᮥ Ƚᱶ⦹Ł ᯩḡ อ, ŝᝅᯕ ᨧ۵ Ğᬑ ⧎ᄡᮥ ᯙᱶ⦹Ł ᯩ݅. ᔍᦩᨱ ঑௝ ࠦᯝ ၝჶ ᱽf᳑ ᱽ⧎ᨱ ݡ⦽ ʑ᳕

᮹ ❱ಡ᪡ zᮡ ᯦᷾₦ᯥᱥ⪹ᯕ ᯙᱶࡹ۵ ŝᝅ₦ᯥᯕ ࡹ۵ äᯕ݅. ྜྷು ᯝᇡ ᖙᇡ ᔍ⧎ᮡ ᅕ݅

) Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Vollendung des Binnenmarktes, KOM () endg.

) EG-Bulletin, Beilage /.

) ᩍʑᕽ ࠥ⇽ࡹ۵ ྙᱽॅᨱ ݡ⧕ᕽ۵ Noll, Die Reiseaktivitäten von kirchlichen Trägern, Vereinen und Verbänden im Lichte des Pauschalreiserechts, RRa , .

) Grünbuch, Die Überprüfung des gemeinschaftlichen Besitzstandes im Verbraucherschutz, KOM () ; Verbraucherpolitische Strategie –, KOM () ; ᯕ్⦽ ᱶ₦ᱢ ᫵Ǎᨱ ݡ⧕ᕽ۵ Tonner, Zur Reformbedürftigkeit des Reiserechts auf europäischer Ebene, RRa , ().

) ḡ⋉᮹ ԕᬊᨱ ݡ⧕ᕽ۵ Tonner, Die EG-Richtlinie über Pauschalreisen, EuZW , .

޵ ᗭእᯱ ⊽⪵ᱢᮝಽ Ƚᮉ⦹Ł ᯩᮝ໑ ࠦᯝ ၝჶ ᱽh᳑ෝ }ᱶ⦹í ࡹ۵ ĥʑa ࡹᨩ݅. ᱽ

᳑᮹ ❭ᔑᅕ⪙᳑⧎ᮡ ๅᬑ ᯝၹᱢᮝಽ Ƚᱶ⦹Ł ᯩᨩ݅. ᮁ౞᮹ ❭ᔑᅕ⪙᜽ᜅ▽ᮥ ᔕ⠕ᅕ໕,²³⁾ ᪅⯩ಅ ⫭ᬱǎॅᯕ ❭ᔑᅕ⪙ෝ šญ⧕᧝ ⦽݅. ᯕ Ƚᱶ᮹ ᜽⧪ᮡ ࠦᯝᯕ ᯕᱥᨱ ❭ᔑᅕ⪙ෝ ⦹ḡ ᦫᦹ޹ ᮁᯝ⦽ ⫭ᬱǎᯕᨩʑ ভྙᨱ ✚⯩ ࠦᯝᨱᕽ ๅᬑ ᨕಅᬕ ᯝᯕᨩ݅.

ḡ⋉᮹ ᜽⧪Ƚᱶॅᮥ ḡ⋉ ⧊⊹ᱢ ⧕ᕾ, ᷪ ḡ⋉᮹ ≉ḡ᪡ ༊ᱢᮥ Łಅ⦹ᩍ ⧕ᕾ⧕᧝ ⦽݅. ᮁ

౞ᰍ❱ᗭ(EuGH)۵ ⧕ᕾ᮹ ᱶᱱᨱ ݡ⦽ ʑᵡᮡ Ƚᱶ᮹ ≉ḡ௝Ł ⦹ᩡ݅. ➉┅ḡᩍ⧪ḡ⋉᮹ ᔍಡ ᨱᕽ ᯕäᮡ ᩎԕ᜽ᰆŝ ᗭእᯱᅕ⪙᮹ ᪥ᖒᯕ݅. ᪅۹ԁ ☖ᖅᨱ ঑෕໕ ᗭ᭥ Ⅹŝ ḡ⋉ᙹᬊ(über- schießende Umsetzung), ᷪ ᜽⧪ŝᱶᨱᕽ ᯦ჶᯱa ḡ⋉ᨱ ᮹⧕ ᫵Ǎࡹḡ ᦫ۵ Ƚᱶॅᮥ ᙹᬊ⦹

۵ äࠥ ḡ⋉ ⧊⊹ᱢᮝಽ ⧕ᕾ⧕᧝ ⦽݅.²⁴⁾ ࠦᯝ ᩑႊݡჶᬱᮡ ໦᜽ᱢᮝಽ ᯕෝ ☖⧕ᕽ ᇥญࡽ ⧕ ᕾᮥ ⦝⦹Ł ᯩ݅.²⁵⁾ ⦹ḡอ ࠦᯝ ၝჶ ᱽa᳑ ᯕ⦹᮹ Ğᬑ ⧕ᱽእᬊȽᱶ(࠺ჶ i᳑), ⧕ḡǭ(

࠺ჶ j᳑)ŝ ⪩ᜅ▭ᯕȽᱶ(࠺ჶ l᳑)ŝ zᮡ ᱥᇡ᮹ Ƚᱶᩢᩎॅᯕ ḡ⋉ᨱ ⡍⧉ࡹḡ ᦫʑ ভ

ྙᨱ ə݅ḡ ⪶ݡ⧕ᕾ⧁ ⦥᫵۵ ᨧ݅. ࠦᯝ ၝჶ ᱽc᳑᮹ ⦹ᯱᨱ ݡ⦽ ݅᧲⦽ ᮁ⩶ॅࠥ ḡ⋉

ᨱᕽ Ƚᱶ⦹Ł ᯩḡ ᦫᦹ݅. ⦹ḡอ ࠦᯝ ၝჶ ᱽa᳑ ᯕ⦹۵ ⇵aᱢᮝಽ ḡ⋉ᯕ ᫵Ǎ⦹ḡ ᦫ ۵ Ƚᱶॅࠥ ݕŁ ᯩ݅. ᩍʑᕽ ࠦᯝჶ᮹ ࠦᯱᱢᯙ ⧕ᕾᮝಽ ∊ᇥ⦹ḡอ, ḡ⋉ ⧊⊹ᱢ ⧕ᕾᬱ⊺

ᮡ ࠦᯝ ၝჶ ᱽa᳑, ᱽb᳑, ᱽf᳑, ᱽh᳑, ᱽk᳑, ᱽm᳑᪡ ၝჶ ᱶᅕ ᮹ྕȽ ᱶ(BGB-InfoV.) ᱽ᳑–ᱽ᳑ᨱ ᱢᬊࡽ݅.

ڂକߌ൪೬஺઱ෘ஺ಅଭ৤૳઩ݗࠛਏෘ࣑ࠔ

ə ⬥ ֥ ᬵ ᯝ “֥ ᮁ౞Ŗ࠺ℕ ➉┅ḡᩍ⧪ ᩍ⧪ḡ⋉(EG-Pauschalreise-Richtlinie)”

ᨱ ঑௝ ᩍ⧪ĥ᧞ᨱ š⦽ Ƚᱶ ᯝᇡa }ᱶࡹᨩ݅. ᮁ౞➉┅ḡᩍ⧪ḡ⋉ᨱ ঑ෙ ᜽⧪ჶශ(Das Gesetz zur Durchführung der Richtlinie des Rates vom . Juni über Pauschalreisen)²⁶⁾ᮡ

) ABl. EG Nr. C S. .

) Tonner, Münchener Kommentar zum BGB, . Auflage , Vorbemerkungen vor §§ a bis m, Rn. . ) BGH NJW , .

) ᅙ ჶශ᮹ ԕᬊᨱ ݡ⧕ᕽ۵ Bartl, Das neue Reisevertragsrecht, TranspR , ; Führich, Das neue Reiserecht, NJW , .

֥ ᬵ ᱶᇡ᮹ ჶᦩ²⁷⁾ŝ ֥ ᬵ ᩑႊ᮹⫭᮹ ჶᔍ᭥ᬱ⫭᮹ ᅕŁᕽᨱ ʑⅩ⦹ᩡ݅.²⁸⁾ ᧞e ᮹ }ᱶᮥ ☖⧕ ᮁ౞ḡ⋉ᮥ ࠦᯝ ၝჶ ᱽa᳑ ᯕ⦹᮹ ℕĥᨱ a܆⦽ ⦽ ᯦ࠥ⦹ಅŁ יಆ⦹ᩡ

݅.²⁹⁾ ᯕᨱ ঑௝ }⧎ᯕ ۹ᨕӽ ࠦᯝ ၝჶ ᱽa᳑a ݡᇡᇥ }ᱶࡹᨩ݅. ᯕ్⦽ ᱱᨱᕽ aĊᄡ

Ğŝ ɪᇡᄡĞŝ ᩍ⧪ᵝ↽ᯱᨱ ᮹⧕ ᩍ⧪᮹ Ñᇡᨱ ݡ⦽ ḡ⋉᳑⧎ॅᯕ ᙹᬊࡹᨩ݅. ḡ⋉᮹ ᙹฯ

ᮡ ᱶᅕ᮹ྕॅᮡ ᯕॅ ᳑⧎ॅᮥ ၝჶᮝಽ ☖⧊⧁ ᙹ ᯩ۵ äᅕ݅ ჵ᭥a ྜྷು ฯᦹ݅. ᯕ ভྙᨱ

ࠦᯝ ၝჶ ᱽa᳑ ᱽ⧎³⁰⁾ᮡ ǎԕჶ ᙹᬊ᮹ ⦥ᙹᱢᯙ ᇡᇥᯙ ᩍ⧪ᵝ↽ᯱ᮹ ᱶᅕᱽŖ᮹ྕᨱ ݡ

⦽ ᜽⧪ಚᮥ ᭥⦽ ᭥ᯥȽᱶᮥ ࢱŁ ᯩᮥ ᐱᯕ݅.

᪥ᱥ⯩ ᔩಽᬕ ԕᬊᮡ ❭ᔑᅕ⪙Ƚᱶॅᯕ໑ ࠦᯝ ၝჶ ᱽk᳑a ⧖ᝍᱢᯙ ԕᬊᯕ݅. ᯕᨱ ঑

෕໕, ᩍ⧪ᵝ↽ᯱ۵ ḡɪᇩ܆᮹ Ğᬑᨱ ݡ⧕ ᩍ⧪ᨱᕽ ȡ⪹⧉ᮝಽ៉ ၽᔾ⦹۵ እᬊᯕ ᩍ⧪ᯱᨱ í ⪹ᇩࡹࠥಾ ᅕᰆ⧕᧝ ⦽݅. ᯕ۵ ᅕ⨹ᯕӹ ᮡ⧪ᅕ᷾ᮥ ☖⧕ᕽ ᯕ൉ᨕḩ ᙹ ᯩ݅. ᱶᅕᱽŖ᮹

ྕ᪡ ษ₍aḡಽ ࠦᯝ ၝჶ ᱽk᳑۵ ᔢᨦᱢᮝಽ Ñ௹⦹ḡ ᦫ۵ ᯝ᜽ᱢᯙ ᱽŖᯱᨱ ݡ⧕ᕽ۵ ᱢᬊࡹḡ ᦫ۵݅.

త࣑֫Թ୨

֥ ᬵ ᯝ ₥ǭჶ⩥ݡ⪵ჶ(Gesetz zur Modernisierung des Schuldrechts)³¹⁾ᮥ ☖⧕ᕽ } ᮹ ᮁ౞ḡ⋉ॅᯕ ࠦᯝჶᨱ ᙹᬊࡹᨩŁ, ࠺᜽ᨱ ࠦᯝ ၝჶᱥ᮹ ₥ǭჶᮥ ᔢݚᇡᇥ }ᱶ⦹í ࡹᨩ

݅. ⦹ḡอ ᩍ⧪ĥ᧞᮹ Ƚᱶॅ᮹ }ᱶᮡ ᯕ᪡ ᮁᔍ⦽ ࠥɪĥ᧞ŝ۵ ݍญ ɚ⯩ ᱢ݅Ł ⧁ ᙹ ᯩ݅.

əౝᨱࠥ ᗭ໙᜽⬉᪡ šಉ⦹ᩍ ฯᮡ }ᱶᯕ ᯕ൉ᨕᲭʑ ভྙᨱ ᝅྕᱢᮝಽ ᩍ⧪ĥ᧞ᨱ ᩢ⨆ᮥ

ᵥ ᙹ ᯩ݅. ֥ ᳑ᔍᨱ ঑෕໕, ⃽อÕ᮹ ➉┅ḡᩍ⧪ ᵲ % ԕḡ %᮹ ၝᬱᱽʑእᮉᮡ e

) BT-Drucks. /; Führich, Zur Umsetzung der EG-Pauschalreise-Richtlinie in deutsches Reisevertragsrecht, EuZW , .

) BT-Drucks. /.

) Dazu bereits H. W. Eckert ZRP , .

) ᩍ⧪ᵝ↽ᯱ۵ ᱽ⧎ᨱ ᮹⦽ ᩍ⧪ݡɩ᮹ ᄡĞ, ᵲ᫵⦽ ᩍ⧪ɪᇡ᮹ ⨩ᬊࡽ ᄡĞ ੱ۵ ᩍ⧪᮹ ⨩ᬊࡽ Ñᇡෝ ə ᄡĞᔍᮁ

ၰ Ñᇡᔍᮁෝ ᦭í ࡽ ⬥ᨱ ḡℕ ᨧᯕ ᩍ⧪ᯱᨱí ⢽᜽⦹ᩍ᧝ ⦽݅. ᩍ⧪ݡɩᯕ % ᯕᔢ ᯙᔢࡹÑӹ ᅙḩᱢ ᩍ⧪ɪᇡ a ⩥ᱡ⯩ ᄡĞࡽ Ğᬑᨱ۵ ᩍ⧪ᯱ۵ ĥ᧞ᮥ ⧕ᱽ⧁ ᙹ ᯩ݅. ᩍ⧪ᵝ↽ᯱa ⇵a᫵ɩᮥ ᇡݕ᜽┅ḡ ᦥܩ⦹Ł əa ᱽŖ

⦹Ł ᯩ۵ ᱢᨕࠥ zᮡ aᧂ᮹ ݅ෙ ᩍ⧪ᮥ ᩍ⧪ᯱᨱí ᱽŖ⧁ ᙹ ᯩ۵ Ğᬑ, ᩍ⧪ᯱ۵ ĥ᧞⧕ᱽᨱ iᮭ⦹ᩍ ᯕ ᩍ⧪ᨱ᮹ ₙaෝ ℎǍ⧁ ᙹ ᯩᮝ໑, ᯕ۵ ᩍ⧪ᵝ↽ᯱa ᩍ⧪ᮥ Ñᇡ⦽ Ğᬑᨱࠥ z݅. ᩍ⧪ᯱ۵ ᯕ ǭญෝ ᩍ⧪ᵝ↽ᯱa ᭥᮹ ⢽᜽

ෝ ⦽ ⬥ ḡℕᨧᯕ əᨱ ݡ⦹ᩍ ⧪ᔍ⦹ᩍ᧝ ⦽݅.

) BGBl I, ; Begr. RegE BT-Dr / vom . . ; ᯕᨱ ݡ⧕ᕽ۵ Führich, Reisevertrag nach modernisiertem Schuldrecht, NJW , .

ŝ⧁ ᙹ ᨧ۵ ᙹ⊹ᯕ݅. ᔩಽᬕ }ᱶᇡᇥᮡ ֥ ᬵ ᯝ ᯕ⬥ ℕđࡽ ༉ु ᩍ⧪ĥ᧞ॅᨱ ᱢᬊ

ࢁ ᙹ ᯩ݅.

ੱ⦽ ֥ }ᱶࡽ ࠦᯝ ၝჶᮡ }ᄥ ✚ᄥჶᮥ ၝჶᱥᨱ ☖⧊᜽┅۵ }ᱶ᯲ᨦᮥ ⦹í ࡹᨩ݅.

ᷪ, ᧞šȽᱽჶ(AGBG)ŝ ᗭእᯱᅕ⪙᪡ šಉࡽ ၝᔍ✚ᄥჶ, ᱽ᳑ྜྷ₦ᯥჶᮥ ᱽ᫙⦽ ᗭእᯱᝁᬊ ĥ᧞ჶ, ႊྙ❱ๅჶ ॒᮹ Ƚᱶᯕ ၝჶᱥᨱ ☖⧊ࡹᨩ݅. ᗭ໙᜽⬉᪡ ɪᇡᰆᧁჶ᮹ ᩢᩎᨱ ݡ⧕ } ᱶԕᬊᯕ ᩍ⧪ĥ᧞ᨱ ᨕ۱ ᱶࠥ ᩢ⨆ᮥ ᵝᨩ݅.

,,,ௌ࿯൜උ฽ཫኒਨང࿧ੲဢ

᭥᪡ zᮡ ᯦ჶŝᱶᮥ Ñℱ ᪅۹ԁ ⩥⧪ ࠦᯝ ၝჶᮡ ᱽa᳑᮹ᇡ░ ᱽm᳑ʭḡ᮹ Ƚᱶᮥ

ᵲᝍᮝಽ ᩍ⧪ᨦᯱ᮹ ᮹ྕෝ }ᄥᱢᮝಽ ᖙᇡᱢᯙ Ƚᱶᮥ ษಉ⦹Ł ᯩ݅. ᱥၹᱢᮝಽ ᩍ⧪ᨦᯱ

᮹ ᇩŖᱶ⦽ ᧞šᮝಽᇡ░ ᩍ⧪ᯱෝ ᅕ⪙⦹ʑ ᭥⦽ ⠙໕ᱢ v⧪Ƚᱶᮝಽ ⩶ᖒࡹᨕ ᯩ݅.

ᩍ⧪ᯱᨱí ၽᔾ⦹۵ ᩍ్ aḡ ǭญ᪡ ᮹ྕ ᵲ aᰆ ᵲ᫵⦽ äᮡ ᩍ⧪ ᯕ⧪ℎǍǭŝ ݡɩḡɪ ᮹ྕ௝Ł ⧁ ᙹ ᯩŁ, ᩍ⧪}᜽ ᱥ᮹ ᩍ⧪ᯱ᮹ ǭญಽ۵ ĥ᧞⧕ᱽǭŝ ᇩa⧎ಆᮝಽ ᯙ⦽ ĥ᧞⧕

ḡǭ əญŁ ᩍ⧪ᯱ Ʊℕǭ ॒ᯕ ᯙᱶࡽ݅. əญŁ ᩍ⧪ ᵲᨱ۵ ⦹ᯱݕᅕ₦ᯥᨱ ঑ෙ ⇵᪥ℎǍǭ ŝ ᯱಆǍᱽ ၰ ᗱ⧕႑ᔢℎǍǭŝ ᇩa⧎ಆᮝಽ ᯙ⦽ ĥ᧞⧕ḡǭᯕ ᯙᱶࡹŁ, ᩍ⧪ }᜽ ⬥ᨱ۵ ᱽ⃺ʑeŝ ᗭ໙᜽⬉ ྙᱽ᪡ ᩍ⧪ݡɩqᧂǭ ၰ ᗱ⧕႑ᔢℎǍǭᯕ ᯙᱶࡽ݅.³²⁾

⿕㽲ᘅⳅ㇭ㅁ᝵⎕

⧕ᱽǭᮡ ᩍ⧪ }᜽ ᱥᨱอ ᯙᱶࡹ۵ ǭญಽᕽ ə ᅙḩᮡ ᧞ᱶ⧕ᱽǭᯕ໑, ᩍ⧪ᯱa ₥ྕᇩᯕ

⧪ᮥ ⧩ᮥ Ğᬑ, ᩍ⧪ᨦᯱa ᯕෝ ᯕᮁಽ ⧪ᔍ⦹۵ ჶᱶ⧕ᱽǭŝ۵ ݅෕݅. ᯕ్⦽ ⧕ᱽǭᮡ ᩍ

⧪ᯱᨱí ᩍ⧪}᜽ෝ vᱽ⧁ ᙹ ᨧʑ ভྙᨱ ᩍ⧪ĥ᧞᮹ š⧪ᨱ ᮹⦹ᩍ ၽᔾ⦽ äᯙߑ, ᩍ⧪ĥ᧞

ᮡ ĥ᧞ ℕđŝ ᩍ⧪ }᜽ ᔍᯕᨱ ᜽e᮹ eĊᯕ ⓑ äᯕ ᅕ☖ᯕᨕᕽ, ᩍ⧪ᯱ ἞ᨱ ᔍᱶ᮹ ᄡ࠺ᯕ

) ࠦᯝ᮹ Ƚᱶŝ ᬑญӹ௝ ᯦ჶᦩŝ šಉ⦹ᩍ ↽ɝ ם᮹ᨱ ݡ⧕ᕽ۵ ႒┽᜚, “ᩍ⧪ĥ᧞ ᯦ჶᦩ”, ၝᔍჶ⦺ ᱽ⪙(.), ໕; ʡၝᵲ, “ၝჶ}ᱶᮥ ☖⦽ ᩍ⧪ĥ᧞᮹ ᱥ⩶ĥ᧞⪵᪡ šಉ⦽ ŝᱽ”, ჶ⦺ᩑǍ ᱽḲ(.), ໕; ၶȽᬊ, “ ᩍ⧪ᵝ↽ᯱ᮹ ᮹ྕ᭥ၹŝ ₦ᯥᨱ š⦽ ࠦᯝ ၝჶ᮹ Ƚᱶ”, ჶ⦺ᩑǍ ᱽḲ(.), ໕; ↽ᄲಾ, “ᩍ⧪ᯱ ᅕ⪙ෝ ᭥

⦽ ჶᱢ Łₑ”, ᗭእᯱྙᱽᩑǍ ᱽ⪙(.), ໕.

ᔾʑ۵ ᯝᯕ ᯩʑ ভྙᨱ ᯕෝ Łಅ⦽ ✚⊺ᯕ௝Ł ⧁ ᙹ ᯩ݅. ᯕ ⧕ᱽǭᨱ ᮹⦹ᩍ ᩍ⧪ᨦᯱ۵ ᧞ ᱶ⦽ ᩍ⧪ݡɩ᮹ ℎǍǭᮥ ᔢᝅ⦹ḡอ, ᔢݚ⦽ ႑ᔢᮥ ℎǍ⧁ ᙹ ᯩᮝအಽ ᯕಽ ᯙ⦹ᩍ ᩍ⧪ᨦᯱ

a ᇡݚ⦹í ᇩญ⧕ ḡ۵ äᮡ ᦥܩ݅(࠺ჶ ᱽi᳑ ᱽ⧎ ₙ᳑).

ੱ⦽ ᩍ⧪ᯱ Ʊℕǭᮥ Ƚᱶ⦽ ࠦᯝၝჶ ᱽb᳑a ֥ }ᱶᨱᕽ ᯦ࠥࡹᨩ۵ߑ, Ʊℕₙa

ᯱa ᩍ⧪ĥ᧞᮹ ݚᔍᯱᯥᮥ ໦᜽⦹ᩍ Ʊℕₙaෝ ĥ᧞ᯙᙹಽ Ƚᱶ⧉ᮝಽ៉ ᯦ჶᱢᮝಽ ⧕đ⦹

ᩡ݅. ࠦᯝ ၝჶᮡ ᯕ Ğᬑ ᩍ⧪ᨦᯱᨱí ᯕ᮹ᝁℎǭŝ Ʊℕಽ ᯙ⦽ ⇵aእᬊℎǍǭᮥ ᯙᱶ⦹۵

᳑ྙᮥ ࢱŁ ᯩ݅.

⿕㽲ᘅⳅ䂭ㅁ᝵⎕

ᩍ⧪ĥ᧞ ℕđ ᜽ᨱ ᩩč⧁ ᙹ ᨧᨩ޹ ᇩa⧎ಆᮝಽ ᯙ⦹ᩍ ᩍ⧪ᯕ ⩥ᱡ⯩ Ņ௡ ੱ۵ ᭥⨹⦹í

ࡹÑӹ ⋉⧕ࡽ Ğᬑᨱ۵ ᩍ⧪ᮥ v⧪⦹ʑᅕ݅۵ ᩍ⧪ᮥ ᵲḡ⦹ᩍ ჶශšĥෝ ᳦ഭ᜽┍ ᙹ ᯩ۵ ĥ᧞⧕ḡǭᮥ ᩍ⧪ᨦᯱ᪡ ᩍ⧪ᯱ۵ ⧪ᔍ⧁ ᙹ ᯩᨕ᧝ ⦽݅. ᩍ⧪ᯱ᪡ ᩍ⧪ᨦᯱ۵ ĥ᧞ ℕđ ᜽ᨱ

ᩩč⧁ ᙹ ᨧᨩ޹ ᇩa⧎ಆᮝಽ ᯙ⦹ᩍ ᩍ⧪ᯕ ⩥ᱡ⦹í Ņ௡ ੱ۵ ᭥⨹⦹í ࡹÑӹ ᱡ⧕ࡹ۵ Ğ ᬑ, ᩍ⧪ᯱ᪡ ᩍ⧪ᨦᯱ ᝮႊᨱí ĥ᧞⧕ḡǭᮥ ᯙᱶ⦹Ł ᯩ݅(࠺ჶ ᱽj᳑᮹ ᱽ⧎). ȡ⪹ᬕᘂ

ᮥ ᭥⦽ Ⅹŝእᬊᮡ b ݚᔍᯱa ᱩၹᦊ ᇡݕ⦹ḡอ, ə ᯕ᫙ᨱ Ⅹŝእᬊᮡ ᩍ⧪ᯱa ᇡݕ⦹ࠥಾ

Ƚᱶࡹᨕ ᯩ݅(࠺ჶ ᱽj᳑᮹ ᱽ⧎). ᬑญӹ௝᮹ Ğᬑᨱࠥ ၝჶ}ᱶᦩ ᱽ᳑᮹ ᪡ ǎԕ o

᫙ᩍ⧪⢽ᵡ᧞š ᱽ᳑ o᳑ᨱᕽ ᯕෝ ᯙᱶ⦹Ł ᯩ݅.

⿕㽲ᚭ⽦ㅁ᳝⛝㘮ㅭ

ࠦᯝ ၝჶᮡ ᩍ⧪ᵝ↽ᯱᨱí ᅕ᷾ࡽ ᖒᔢ ੱ۵ ĥ᧞ᨱ ᇡ⧊⦹۵ ᩍ⧪ᮥ ᱽŖ⧁ ᮹ྕ(ᱽc᳑

ᱽ⧎)ෝ ᇡŝ⦽ ⬥ ᯕෝ ᭥ၹ⧁ Ğᬑ ᩍ⧪ᵝ↽ᯱ᮹ ݕᅕ₦ᯥ(ᱽc᳑-ᱽf᳑)ᮥ Ƚᱶ⦹Ł ᯩ

݅.

ᩍ⧪ᵝ↽ᯱ᮹ ݕᅕ₦ᯥ ԕᬊᮝಽ ᩍ⧪ᯱ᮹ ᜽ᱶ(Abhilfe)ℎǍǭ(ᱽc᳑ ᱽ⧎), ᯱಆǍᱽ(ᱽ c᳑ ᱽ⧎), ݡɩqᧂℎǍǭ(ᱽd᳑), ⧕ḡǭ(ᱽe᳑), ᗱ⧕႑ᔢℎǍǭ(ᱽf᳑)ᮥ Ƚᱶ

⦹Ł ᯩ݅. ࠦᯝ ၝჶᔢ ᩍ⧪᮹ ⦹ᯱᨱ ݡ⧕ᕽ۵ ᩍ⧪ᯱ۵ qᧂℎǍǭ(ᱽd᳑)ᯕ᫙ᨱࠥ ⧕ḡ ǭ(ᱽe᳑)ŝ ᗱ⧕႑ᔢℎǍǭ(ᱽf᳑)ᮥ ᱽʑ⧁ ᙹ ᯩ݅. ᗱ⧕႑ᔢ᮹ Ğᬑ۵ ྕŝᝅ ₦ᯥᯙ

᜽ᱶℎǍ, ݡɩqᧂ, ⧕ḡ᪡۵ ݍญ ə ⦹ᯱa ᩍ⧪ᵝ↽ᯱᨱí ₦ᯥ ᯩ۵ ᔍᮁಽ ᯙ⦽ Ğᬑᨱอ ᗱ⧕႑ᔢ₦ᯥᮥ ᯙᱶ⦹Ł ᯩ݅(ᱽf᳑ ᱽ⧎). ⇵aᱢᮝಽ ᩍ⧪ᨦᯱa ⦹ᯱᨱ ݡ⧕ ȡ₦ᔍᮁ

a ᯩ݅໕ ᗱ⧕႑ᔢᮥ Ƚᱶ⦹Ł ᯩ۵ ᩍ⧪ᨦᯱᨱí ȡ₦ᔍᮁa ᨧ݅۵ ᱱᨱ ݡ⦽ ᯦᷾₦ᯥᮥ ᇡ ݕ᜽┅Ł ᯩ݅.³³⁾

ࠦᯝ ၝჶᮡ ᩍ⧪ᨦᯱ᮹ ₦ᯥᱽ⦽ŝ šಉ⧕, ᩍ⧪ᨦᯱ۵ ᩍ⧪ᯱ᮹ ᗱ⧕a Ł᮹ ੱ۵ ᵲݡ⦽ ŝ ᝅᨱ ᮹⦹ḡ ᦥܩ⦹Ł ၽᔾ⦽ Ğᬑ, ੱ۵ ᩍ⧪ᨦᯱa ᩍ⧪ᯱᨱí ၽᔾ⦹۵ ᗱ⧕ᨱ ݡ⦹ᩍ }ᄥ ɪ ᇡᯱ᮹ ᮁ₦ᔍᮁᨱ ʑ⦹ᩍ ₦ᯥᮥ ḡ۵ Ğᬑᨱ ⦽⦹ᩍ, ə ᗱ⧕a ᯙᝁᗱ⧕a ᦥܭ Ğᬑᨱ۵ ᩍ⧪

᫵ɩ᮹ ႑ಽ ᩍ⧪ᨦᯱ᮹ ₦ᯥᮥ ᱽ⦽⧁ ᙹ ᯩ݅۵ ໦ྙȽᱶᮥ ࢱŁ ᯩ݅(࠺ჶ ᱽh᳑). ᯕ్⦽

ᩍ⧪ᨦᯱ᮹ ₦ᯥᱽ⦽ᮡ ֥ ᯙᝁᗱ⧕ᨱ ݡ⧕ᕽ۵ ₦ᯥᱽ⦽ᮥ ⧁ ᙹ ᨧࠥಾ }ᱶࡹᨩ݅.

ə ᫙ᨱࠥ ᩍ⧪ɪᇡa ᩍ⧪ᨦᯱ᮹ ྕᯱಆ ੱ۵ ə᮹ ᰍᔑᨱ ݡ⦽ ❭ᔑᱩ₉᮹ }᜽ಽ ᯙ⦹ᩍ ᯕ

⧪ࡹḡ ༜⦹۵ Ğᬑᨱ۵ ᯕၙ ḡɪࡽ ᩍ⧪ݡɩŝ ᩍ⧪ᨦᯱ᮹ ྕᯱಆ ੱ۵ ❭ᔑᱩ₉᮹ }᜽ಽ ᯙ

⦹ᩍ ᩍ⧪ᯱᨱí ၽᔾ⦽ ȡ⪹ᨱ ⦥᫵⦽ ⦥᫵እ᮹ ḡɪᮥ ᅕᰆ⦹ᩍ᧝ ⦽݅. ᯕ్⦽ ᅕᰆᮡ ჶශᨱ ᮹⦹ᩍ ǭ⦽ᮥ ᇡᩍၼᮡ ᅕ⨹⫭ᔍ᮹ ᅕ⨹ŝ ɩᮖʑš᮹ ḡɪ᧞ᗮᨱ ᮹⦹ᩍ᧝ ⦽݅(࠺ჶ ᱽk

᳑᮹ ᱽ⧎). ᩍʑᕽ ྙᱽ۵ ᯕ⧪₦ᯥᨱ ݡ⦽ ᱽ⦽(࠺ჶ ᱽk᳑᮹ ᱽ⧎)ᨱ ݡ⦽ ԕᬊᯕ݅. ᷪ,

❭ᔑᮝಽ ɩᮖʑš᮹ ḡɪᅕ᷾ᯕ ᩑe ᨖ ⃽ ᮁಽᨱ ⦽ᱶ⦹ࠥಾ Ƚᱶ⦹Ł ᯩ۵ äᯕ ྙᱽᯕ݅.

ə్ӹ ᩍ⧪ᨦᯱa ᯝ᜽ᱢᮝಽ ᯱᝁ᮹ ᩢᨦ⪽࠺ ჵ᭥ ᫙ᨱᕽ ᩍ⧪ᮥ ᵝ↽⦽ Ğᬑӹ ᩍ⧪ᯕ ᜽ eᮥ չḡ ᦫ۵ Ğᬑ ੱ۵ ᩍ⧪ᨦᯱa Ŗჶᯙᮝಽᕽ ə ᰍᔑᨱ ݡ⦹ᩍ ❭ᔑᱩ₉a ⨩ᬊࡹḡ ᦥܩ

⦹۵ Ğᬑᨱ۵ ၹ⪹₥ྕ᮹ ᅕᰆᮥ ᫵⦹ḡ ᦫ۵݅(࠺ჶ ᱽk᳑᮹ ᱽ⧎).

,9උဢჟရ࿮ቆৡྏᄐ੷௕ኔ

♾ㇾ㘮㇪ㅡ㶲ᗩ

᭥ᨱᕽ ᔕ⠕ᅙ ၵ᪡ zᯕ ࠦᯝ ၝჶ ᱽa᳑ -ᱽk᳑(⩥ᰍ۵ ࠺ჶ ᱽa᳑ -ᱽm᳑)ෝ

☖⧕ᕽ ࠦᯝᮡ ᬑᖁ ᗭእᯱ ᅕ⪙ᯕᮁಽ v⧪Ƚᱶᮝಽ Ƚᮉ⦹۵ ĥ᧞ᮁ⩶ᮥ ၝჶᱥᨱ ⡍⧉᜽⎑

݅. ࠦᯝ ၝჶᮡ ᯕၙ ĥ᧞ჶᨱᕽ Ğᱽᱢᮝಽ ᩕᦦ⦽ ᯱॅᮥ ᭥⦽ v⧪Ƚᱶᮥ ࢱŁ ᯩᨩ݅. aಚ ᯥݡ₉ჶᮥ ॅ ᙹ ᯩḡอ ᵝ┾ᯥݡ₉ჶŝ ษ₍aḡಽ ᪥ᱥ⦹í v⧪Ƚᱶᮥ ࢱŁ ᯩḡ۵ ᦫᦹ݅.

ᷪ, ✚ᄥჶᮝಽ ᧞šȽᱽჶ(AGBG) ᅕ݅ ⦽Ùᮭ ӹᦥu݅. ⩥ᰍ ࠦᯝ ၝჶ ᱽ᳑(Ǎ ᧞šȽᱽ

) BGH, NJW , ; ₥ǭჶ}ᱶŝ šಉ⦹ᩍ Führich, Reisevertrag nach modernisiertem Schuldrecht, NJW , .

ჶ ᱽ᳑)᪡ ❱ಡᨱᕽ ᇡᩍ⦽ ᧞š☖ᱽෝ ☖⧕ᕽ v⧪Ƚᱶᱢ ĥ᧞ʑᵡॅᮥ ᖅᱶ⧁ ᙹ ᯩḡอ, ɩ ḡȽᱶᮥ ݕŁ ᯩ۵ Ƚᱶॅᮥ ☖⧕ᕽࠥ “↽ᗭ⦽᮹ ʑᵡ”ᮥ ᖅᱶ⦹Ł ᯩᮥ ᐱ ❱ಡa ᜅᜅಽ ₞

᳑⦹ḡ۵ ᦫᦹ݅. ᯕ్⦽ ႊჶᮡ ₥ǭჶ}ᱶᮥ ☖⧕ᕽ ĥᗮ ၽᱥࡹᨩŁ, v⧪Ƚᱶᱢ ĥ᧞ԕᬊᯕ

ᯩ۵ ᗭእᯱᅕ⪙᮹ ᇡᙹᱢ ჶශॅᯕ ࠦᯝ ၝჶᱥᮝಽ ☖⧊ࡹŁ ᗭእᰍྜྷ⣩ḡ⋉ᯕ ၝჶᱥ ԕᨱᕽ

᜽⧪ࡹᨩ݅. ᩍ⧪ĥ᧞ჶ᮹ v⧪Ƚᱶᱢ ᖒĊᮡ ၝჶᨱᕽ ޵ ᯕᔢ ᯕḩᱢᯙ ᇡᇥᯕ ᦥܩ໑, ᪅⯩ಅ

݅ෙ ᗭእᯱᅕ⪙ჶᱢᯙ Ƚᱶॅ᮹ ℕĥಽ ☖ᯝᱢᮝಽ ⠙᯦ࡹŁ ᯩ݅.

ࠦᯝ ၝჶ ᱽa᳑ᯕ⦹᮹ Ƚᱶॅᨱ ݡ⦽ ੱ݅ෙ ᵲ᫵⦽ ᔍ⧎ᮡ ⦹ӹ᮹ ₥ǭⅾುᔢ᮹ ₥ྕ ᇩ ᯕ⧪ŝ ݕᅕ₦ᯥ᮹ ࢱ aḡℕĥෝ ⦹ӹ᮹ Ųჵ᭥⦽ ⦹ᯱ }ֱᨱ ࢱŁ ᯩ݅۵ ᱱᯕ݅. ᱶᇡᦩᮡ

☖ᯝᱢᯙ ĥ᧞᭥ၹ }ֱᮥ ʑⅩಽ ⦹Ł ᯩ݅. ࠦᯱᱢᯙ ჶශᨱᕽ ݕŁ ᯩ۵ ᱶᇡᦩᮥ ၝჶᱥᮝಽ

☖⧊⧉ᮝಽ៉ እಾ ᯕುᱢᮝಽ۵ ₥ǭⅾು᮹ ₥ྕ ᇩᯕ⧪ᯕ ᱢᬊࡹŁ, ݅ෙ ⦽⠙ᮝಽ۵ ࠦᯝ ၝ ჶ ᱽc᳑ ᯕ⦹ᨱᕽ ᱥ☖ᱢᯙ ݕᅕ₦ᯥჶᔢ᮹ }ֱᮥ ᔍᬊ⦹ḡอ, ₥ྕᇩᯕ⧪ℕĥᨱᕽ ᩍ⧪

ĥ᧞ᔢ᮹ ᭥ၹŝ bುᨱᕽ ᩍ⧪ĥ᧞᮹ ݕᅕ₦ᯥᮥ ᇥญ⦹۵ äᯕ ᯕၙ ၝჶᱥᮝಽ Ƚᱶॅ᮹ ࠥ

᯦ŝᱶᨱᕽ ᝅྕᱢᮝಽ ᇩa܆⦹݅. ᪅⯩ಅ, ❱ಡ᪡ ⦺ᖅᯕ ᯕ్⦽ ᩢᩎᨱᕽ ₥ǭⅾುᔢ᮹ ₥ྕ

ᇩᯕ⧪᮹ ᮹ၙෝ ᦥᵝ Ⓧí ⇶ᗭ⦹ᩡ݅. ᯕ్⦽ ᱱᮡ ₥ǭჶ}ᱶᨱ ᮹⦽ ₥ྕᇩᯕ⧪᮹ ʑᅙᱢᯙ ℕĥෝ ☖⧕ᕽࠥ ᄡ⧉ᯕ ᨧ݅.

ᬭソㅥ⪱≅ゝ㴑㪍㎩⿕㽲㎩㡑⾹ᳩ㽅㈅⼱㎩㡑⼱

ᩍ⧪ჶ᮹ ↽ɝ ࠺⨆ᮡ ᩍ⧪ĥ᧞ჶ᮹ ᮁ౞⪵ಽ ✚Ḷḡᬙ ᙹ ᯩ݅. ➉┅ḡᩍ⧪ḡ⋉᮹ ࠦᯝ ǎԕ ჶᱢ ᙹᬊᮡ ᯕ్⦽ ᮁ౞⪵ᨱ ݡ⦽ ᵲ᫵⦽ ᜽ᔍᱱᮝಽ ᅝ ᙹ ᯩᮝ໑, ⩥ᰍ᮹ ➉┅ḡᩍ⧪ᨱ š⦽

//EWGḡ⋉³⁴⁾ᮡ ֥ᨱ ☖ŝ, ֥ ᙹᬊᨱ ঑௝ ֥ ၽ⬉ࡽ ࠦᯝ ၝჶ᮹ ᩍ⧪ĥ

᧞ᔢ᮹ Ƚᱶॅᨱ ݡ⦽ }ᱶᯕ ᯕ൉ᨕᲭ݅. ֥᮹ ḡ⋉ᮡ ᵲ}ᔍಽᕽ ᩍ⧪ᔍෝ ☖⧕ ᩍ⧪ᨦᯱ

a ᯕၙ ᪥ᖒ⦹Ł ᄡĞ⧁ ᙹ ᨧ۵ ԕᬊᮝಽ อु ᩍ⧪ᔢ⣩ᮥ ᩩ᧞⦹۵ ᗭእᯱෝ ʑᵡᮝಽ ⦹Ł

ᯩ݅. ⦹ḡอ ᯕ్⦽ šĥ۵ ᪅۹ԁ᮹ ⩥ᝅŝ ޵ ᯕᔢ ฿ḡ ᦫí ࡹᨩ݅. ↽ɝᨱ۵ ᯙ░֘ᨱᕽ ᩍ

⧪ᮥ ᩩ᧞⧁ ᙹ ᯩ۵ a܆ᖒᯕ ᯩ݅Ł ⦹޵௝ࠥ ᪅⥥௝ᯙ᮹ ᩍ⧪ᔍa ➉┅ḡ᮹ ᬕᩢᨱ ݡ⦽ ᵲ᫵

ᖒᮥ ᔢᝅ⦹۵ äᮡ ᦥܩ໑ ᱱ₉ᱢᮝಽ ➉┅ḡᩍ⧪ ᯱℕ᮹ Ğĥa ༉⪙⧕ḡ۵ äࠥ ᦥܩ݅. ݅อ

) ᯕ᪡ šಉ⦹ᩍ Führich, Umwelteinflüsse bei Pauschalreisen und ihre Konfliktlösungen im Reisevertragsrecht, NJW ,

; Führich, Zur Umsetzung der EG-Pauschalreise-Richtlinie in deutsches Reisevertragsrecht, EuZW , ; Führich, Das neue Reiserecht nach der Umsetzung der EG-Pauschalreise-Richtlinie, NJW , .

ᗭእᯱ۵ ᯙ░֘ᨱᕽ ฯᮡ יಆᮥ ⦹ḡ ᦫŁᕽࠥ ᩍ⧪᮹ }ᄥᱢᯙ ᫵ᗭॅᮥ ᜅᜅಽ ᳑⧊⧁ ᙹ ᯩ Ł ᩍ⧪ᵝ↽ᯱᨱ ᮹⦽ ➉┅ḡᩍ⧪᮹ ⦥᫵ᖒᯕ ᱢᨕḡŁ ᯩ݅. ✚⯩ ᱥᯱᩍ⧪⡍▙ᮡ ᯙ░֘ᮥ ☖

⧕ ᯥ᮹ಽ ᳑พࢁ ᙹ ᯩ۵ ᩍ⧪᮹ ᮁᩑ⦽ }ᄥɪᇡᔢ⣩ᮥ ❱ๅ⦹Ł ᯩ݅.³⁵⁾ aĊᮡ ᙹ᫵ᨱ ঑௝

ๅᯝ ᳑ᱶࢁ ᙹ ᯩᮝ໑, ᯙᘥࡽ ⋕┩ಽə᮹ ᜽ݡ۵ ҾӹŁ ᯩ݅. ᱥᯱᩍ⧪⡍▙ᮡ ᪉௝ᯙ ᩍ⧪ ᕽ እᜅ ੱ۵ ᱥℕᩍ⧪᮹ Ǎᖒ᫵ᗭ ᵲ ⦹ӹෝ ᱽŖ⦽݅. ᯕ్⦽ Ğᬑ ᵲ}ᯙᮝಽ ᅝ ᙹ ᯩ݅. ᝅᱽಽ aᔢ᮹ ᩍ⧪ᔍ௝Ł ั⦹۵ ᯕᮁ᪡ zᯕ ʑ܆ᱢᮝಽ ᪅⥥௝ᯙ ᩍ⧪ᔍ᪡ ࠺ᯝ⦹݅. ᯕᨱ ঑௝ ᩍ⧪

ᵝ↽ᯱ᮹ }ֱŝ ᩍ⧪~᮹ ჶᱢ ᅕ⪙۵ ᱱ₉ᱢᮝಽ ᮁ໦ྕᝅ⪵ࢁ ᙹ ᯩ݅. aಚ ᩍ⧪ɪᇡᨱ ݡ⦽

ᵲ}ᯙᮝಽ ❭ᦦ⦹ᩍ ₦ᯥᮥ ໕₦⦹ಅ۵ ᜽ࠥෝ ॅ ᙹ ᯩ݅. ᯕ్⦽ ᱱᨱᕽ ❱ಡ᪡ ᯦ჶᯱ۵ ࠦ ᯝ ၝჶ ᱽa᳑ ᱽ⧎ᨱᕽ ᯕ᪡ zᮡ ჶᱢ Ǎᖒᮥ สŁᯱ Ƚᱶ⦹Ł ᯩ݅.

֥ᨱ۵ ᯙ░֘ᯕ ᨧᨩŁ, ᪅۹ԁ ᗭእᯱ۵ ᯱᝁ᮹ ⯍฾ᨱ ঑௝ ᩍ⧪᮹ ᫵ᗭॅᮥ ᜅᜅಽ ᳑

⧊⦹ʑ ᛞ݅. aಚ ᗭእᯱa ᩍ⧪ᨦᯱ᮹ zᮡ ᭚ᔍᯕ✙ᨱᕽ ᳑⧊ࡽ ᫵ᗭॅᮥ ᩩ᧞⦽݅ुḡ, ⪚ᮡ

݅᧲⦽ ᭚ᔍᯕ✙ෝ ₟Ñӹ ยⓍෝ ☖⧕ᕽ ݅ෙ ᩍ⧪ᨦᯱ᮹ ᭚ᔍᯕ✙ಽ aí ⦹۵ Ğᬑෝ ॅ ᙹ ᯩ

݅.³⁶⁾ ᭚ᔍᯕ✙ ᱽŖᯱ۵ ࠦᯝ ԕ EU-ǎa ⪚ᮡ EU ᫙᮹ ǎaᨱࠥ ᵝᗭෝ ࢱŁ ᯩ݅.³⁷⁾ ᭚ᔍᯕ✙

ᬕᩢᯱa ᯕ్⦽ Ğᬑ ᩍᱥ⯩ ᩍ⧪ᵝ↽ᯱᯙḡ ⪚ᮡ ᩍ⧪ᵲ}ᯱ ੱ۵ ᩍ⧪ĥ᧞ჶᨱ ঑௝ ₦ᯥᮥ

ḡḡ ᦫ۵ }ᄥɪᇡอᮥ ❱ๅ⦹۵ḡ ᩍᇡ۵ ᛞí ❱݉⧁ ᙹ ᨧ݅.³⁸⁾ ᨕਁ⦽ Ğᬑᨱࠥ ᩍ⧪ᵝ↽ᯱ

₦ᯥᮡ ʑᚁᱢ oĞᱽᱢ ၽᱥᮥ ☖⧕ᕽ ᰁ᜾ࡹ۵ ᭥⨹ᯕ ঑ෙ݅. እಾ ᩍᱥ⯩ ࠦᯝᨱᕽ ᩍ⧪ᔍෝ

☖⦽ ᱥ☖ᱢᯙ ᩢᨦᯕ ᵲ᫵⦽ ᩎ⧁ᮥ ⦹ḡอ, ᯙ░֘ᩩ᧞ ੱ⦽ ᷾a⦹Ł ᯩ݅. ঑௝ᕽ ➉┅ḡᩍ

⧪ḡ⋉ᯕ ᰆʑe ྕ᮹ၙ⦹í ࡹ۵ ᭥⨹ᮥ ႊḡ⦹Łᯱ ⦽݅໕ ᮁ౞ᩑ⧊᮹ ᯦ჶᯱॅᮡ ᯕᨱ ݡ⦽

᳑⊹ෝ ≉⧕᧝ ⦹Ł ᪅۹ԁ ᩩ᧞⧪᭥ᨱ ݡ⦽ ḡ⋉᮹ ᱢᬊჵ᭥ෝ ᳑ᱶ⧕᧝ ⧁ ⦥᫵ᖒᯕ ᱽʑࡹᨕ ᯕ్⦽ ⧖ᝍᔍᦩ³⁹⁾ᮥ ֥ ᬵ ᯝ ᮁ౞᭥ᬱ⫭۵ ᔩಽᬕ ➉┅ḡᩍ⧪ḡ⋉ᨱ ݡ⦽ ᱽᦩ(ḡ⋉ᦩ)

) Schulz, Die Haftung von Reiseportalen - Vertragstypologie und Pflichtenkreis, RRa , ; ᱶᅕᱽŖ᮹ྕᨱ ݡ⧕ᕽ۵ Stenzel, Informationspflichten der Reiseveranstalter bei Reiseangeboten im Internet, RRa , .

) ᩍ⧪⡍▙᮹ ʑ܆ᨱ ݡ⧕ᕽ۵ Schulz, E-Commerce im Tourismus, , S. ff.

) ↽ɝ ࠦᯝ ᩑႊݡჶᬱ᮹ ↽ɝ ❱ಡॅᨱᕽ ǎĞᮥ չᮡ Ğᬑ᮹ ᔍᦩᮥ ݅൉Ł ᯩᨕ ǎᱽš⧁ǭŝ ᵡÑჶᨱ ݡ⧕ ם᮹⦹

Ł ᯩ݅۵ äᮥ ᔕ⠕ᅝ ᙹ ᯩ݅. BGH, NJW , (ᗭእᯱ۵ ⧕᫙ᨱᕽ ᄥᰆ᮹ ⦹ᯱಽ ᯙ⦹ᩍ ᩍ⧪ᨦᯱᨱ ݡ⦽ ℎǍ ǭᮥ ࠦᯝ ჶᬱᨱᕽ ᵝᰆ⧁ ᙹ ᯩ݅); BGH, MMR , (ࠦᯝ ჶᬱ᮹ ǎᱽš⧁ǭྙᱽ).

) Online-ᩩ᧞ᨱ ݡ⦽ ⩥⧪ჶᔢ(de lege lata) ᵝ↽ᯱ(Veranstalter)᪡ ᵲ}ᯙ(Vermittler)᮹ Ǎᄥᨱ ݡ⦽ ⧕đႊჶᨱ ݡ⧕ᕽ۵ Schulz, E-Commerce im Tourismus, , S. ff.

) Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Pauschal- und Bausteinreisen, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. / und der Richtlinie //EU sowie zur Aufhebung der Richtlinie //EWG des Rates, COM() .

ᮝಽ ↽᳦ ₥┾⦹ᩡ݅.⁴⁰⁾ ➉┅ḡᩍ⧪ḡ⋉᮹ }ᱶ᯲ᨦᮡ – ᗭእᯱᱥఖ(Verbraucherpoli-

tischen Strategie –)⁴¹⁾᮹ ⧖ᝍᇡᇥᯕᨩᮝ໑ ᯕ᪡ ⧉̹ ᱥℕ ᗭእᯱĥ᧞ჶᮡ ↽ᗭʑᵡ

(Minimalstandard)᮹ ᳑⪵ᬱ⊺ᨱᕽ ᱥ໕᳑⪵ᬱ⊺(Vollharmonisierungsprinzip)ᮝಽ ᱥ⪹ࡹᨩᮝ໑

42), đǎ ᗭእᯱǭญḡ⋉ŝ ⧉̹ }ᱶࡹᨩ݅.⁴³⁾ ᔩಽᬕ ➉┅ḡᩍ⧪ḡ⋉ᨱ ݡ⦽ ᱽᦩᮡ ᯕ్⦽ ᱥ

ఖᨱᕽ ӹ᪉ ษḡส ⥥ಽ᱾✙ᩡ݅.

ᮁ౞ᩑ⧊᮹ ᯦ჶᯱ۵ ʑ᳕᮹ ḡ⋉ᨱᕽ – ᗭእᯱᱥఖ(Verbraucherpolitischen Strate- gie –)ᨱ ঑௝ ⧎ᔢ ໦᜽ᱢᮝಽ ᱥ໕᳑⪵ෝ Ƚᱶ⦹Ł ᯩ݅(ᗭእᯱ ǭญḡ⋉ ᱽ᳑). ⦹ ḡอ ⩥ᰍ ᱽ᜽ࡽ ᱽᦩᨱᕽ ᮁ౞᭥ᬱ⫭۵ ᳑⪵ᱶࠥᨱ ݡ⧕ Ƚᱶ⦹ḡ ᦫŁ ᯩ݅. ݉ḡ ᳑⪵۵ “ĥ ᗮ ᳑ᱶ(weiter angeglichen)”ࡹᨕ᧝ ⦽݅Ł Ƚᱶ⧁ ᐱᯕ݅. ྜྷು ḡ⋉ᦩᯕ ྕᱽ⦽ᱢᯙ ᪥ᱥ᳑⪵

᮹ Ğᬑ, aಚ ᵝ↽ᯱ᪡ zᯕ ⩶᜾ᮝಽ ᯕ⧪⦽ }ᄥɪᇡॅᨱ ݡ⦽ ᮁ⇵ᱢᬊŝ ྕŝᝅ᮹ ݕᅕ₦ᯥ

ᮥ ॅ ᙹ ᯩ۵ ࠦᯝ᮹ ᩍ⧪ĥ᧞ჶ᮹ ᵲ᫵⦽ ᙹᵡॅᮥ ᭥⩲⧁ ᙹ ᯩ݅۵ ᱱᨱᕽ ྙᱽᱱᮝಽ ḡᱢ

⧁ ᙹ ᯩ݅. ᪥ᱥ᳑⪵᮹ ᬱ⊺ᯕ ⡍ʑࡹḡ ᦫ۵݅໕ ᱢᨕࠥ ↽᳦ᱢᯙ ḡ⋉ᨱ ݡ⧕ ᩩ᫙᳑⧎ᮥ ၼ ᦥॅᩍ᧝ ⦽݅. ࠦᯝᯕ ᦿᮝಽ ᯦ჶŝᱶᨱᕽ ḡ⋉ᦩ᮹ ྙᱽᱱᮥ ⧕đ⦹Ł ם᮹⦹۵ ŝᱶᮥ ḡ⍽

ᅝ ⦥᫵a ᯩ݅.

ť ş ٖ

Գْ۩෈֗Գॷ

) COM [] final; ᯕᨱ ݡ⧕ᕽ۵ Tonner, Der Vorschlag einer neuen Pauschalreiserichtlinie ZRP , . ) KOM ().

) ↽ᗭʑᵡᬱ⊺(Minimalstandardprinzip)᮹ ⠱ʑᨱ ݡ⧕ እ❱ᱢᯙ č⧕ಽ۵ Micklitz/Reich, Der Kommissionsvorschlag v.

.. für eine Richtlinie über „Rechte der Verbraucher“, oder: „der Beginn des Endes einer Ära, EuZW , ; Rott/Terryn, Proposal for a Directive on Consumer Rights – No Single Set of Rules, ZEuP , ; Tonner/Tamm, Der Vorschlag einer Richtlinie über Rechte der Verbraucher und seine Auswirkungen auf das nationale Verbraucherrecht, JZ , .

) Richtlinie //EU, umgesetzt durch das Gesetz zur Umsetzung der Verbraucherrechterichtlinie, BGBl I , ; ᯕᨱ ݡ⧕ᕽ۵ Tonner, Das Gesetz zur Umsetzung der Verbraucherrechterichtlinie - unionsrechtlicher Hintergrund und Überblick, VuR , .

ఞճࢂෝ

ǭᙽ⯍, ࠦᯝჶᔢ ᩍ⧪ᵲ}ᯙ᮹ ჶᱢ ḡ᭥᪡ ₦ᯥ, እƱᔍჶ ᱽǭ ⪙ (☖ǭ⪙).

ʡၝᵲ, ၝჶ}ᱶᮥ ☖⦽ ᩍ⧪ĥ᧞᮹ ᱥ⩶ĥ᧞⪵᪡ šಉ⦽ ŝᱽ, ჶ⦺ᩑǍ ᱽḲ, ..

ၶȽᬊ, ᩍ⧪ᵝ↽ᯱ᮹ ᮹ྕ᭥ၹŝ ₦ᯥᨱ š⦽ ࠦᯝၝჶ᮹ Ƚᱶ, ჶ⦺ᩑǍ ᱽḲ, ..

႒┽᜚, ᩍ⧪ĥ᧞ ᯦ჶᦩ, ၝᔍჶ⦺ ᱽ⪙. ..

↽ᄲಾ, ᩍ⧪ᯱ ᅕ⪙ෝ ᭥⦽ ჶᱢ Łₑ, ᗭእᯱྙᱽᩑǍ ᱽ⪙, ..

Bartl, Harald, Das neue Reisevertragsrecht, TranspR , .

Bartl, Harald, Die Urlaubsreise und Ihre Beeinträchtigung, NJW , .

Führich, Ernst, Das neue Reiserecht nach der Umsetzung der EG-Pauschalreise-Richtlinie, NJW , . Führich, Ernst, Reisevertrag nach modernisiertem Schuldrecht, NJW , .

Führich, Ernst, Umwelteinflüsse bei Pauschalreisen und ihre Konfliktlösungen im Reisevertragsrecht, NJW , . Führich, Ernst, Zur Umsetzung der EG-Pauschalreise-Richtlinie in deutsches Reisevertragsrecht, EuZW , . Grünbuch, Die Überprüfung des gemeinschaftlichen Besitzstandes im Verbraucherschutz, KOM () .

Micklitz, Hans-W./Reich, Norbert, Der Kommissionsvorschlag v. .. für eine Richtlinie über „Rechte der Verbraucher“, oder: „der Beginn des Endes einer Ära, EuZW , .

Noll, Rainer, Die Reiseaktivitäten von kirchlichen Trägern, Vereinen und Verbänden im Lichte des. Pauschalreiserechts, RRa , .

Rebmann, E., International einheitliche Regelung des Rechtes des Reisevertrages — Überblick über das Brüsseler Abkommen, DB , ff. und ff.

Riese, Otto, Der Entwurf eines internationalen Abkommens über den Reisevertrag und die Haftung der Reisebüros, RabelsZ (), .

Richtlinie //EU, umgesetzt durch das Gesetz zur Umsetzung der Verbraucherrechterichtlinie, BGBl I , . Rott, P./Terryn, E., Proposal for a Directive on Consumer Rights – No Single Set of Rules, ZEuP , .

Schulz, Daniela, Die Haftung von Reiseportalen - Vertragstypologie und Pflichtenkreis, RRa , . Schulz, Daniela, E-Commerce im Tourismus. Hamburg .

Stenzel, Uta, Informationspflichten der Reiseveranstalter bei Reiseangeboten im Internet, RRa , .

Tonner, Klaus, Das Gesetz zur Umsetzung der Verbraucherrechterichtlinie - unionsrechtlicher Hintergrund und Überblick, VuR , .

Tonner, Klaus, Der Vorschlag einer neuen Pauschalreiserichtlinie ZRP , . Tonner, Klaus, Die EG-Richtlinie über Pauschalreisen, EuZW , .

Tonner, Klaus, Die Entwicklung des Reisevertragsrechts durch Rechtsprechung, Gesetzgebung und Verbandsverhandlungen, AcP (), .

Tonner, Klaus, Zur Reformbedürftigkeit des Reiserechts auf europäischer Ebene, RRa , .

Tonner, Klaus/Tamm, Marina, Der Vorschlag einer Richtlinie über Rechte der Verbraucher und seine Auswirkungen auf das nationale Verbraucherrecht, JZ , .

Wolter, Udo, Das Verhältnis des reiserechtlichen Gewährleistungsrechts der §§ c ff zum allgemeinen Recht der Leistungsstörungen, AcP (), .