Journal of the Pharmaceutical Society of Korea 12. 72~75 (1968)
호 라 버 꽃 대
C h lo ra n th u s J a p o n ic a S ie b .
익J
발5
누에 룹S
한 밝 럿(I)
형^ ; 9■의 및
m 쏠
Bo Sup Chung: Studies on Chemical Components of Chloranthus japonica Sieb. ( I )
Isolation of crystal substance and its antibacterial activity.
It has been believed that **Kup kee^* (QhlorarUkus japonica) is good for boils, or dermatopathia, and enteric fever by the Korean folks. However, there is no scientific report on its chemical ingredients and its antibacterial activities so far.
The roots of Chloranthus japonica were dried and pulverized. The pulver
ized powder was then extracted with methanol. Then an extract was obtained by following Stas Otto*s method. Finally a crystal fraction was obtained through Column Chromatography. Recrystalization from methanol gave white needle crystals, m.p. 198°C. Generally this compound has shown strong antibacterial effect on Gram negative bacteria. It exerts most powerful effect on Salmonella typki, on the other hand it shows weak effect on Inaba cholera 측
호라버꽃대 japonica Sieb,')는 CA/onz/i/AoceaeC술 화 ) 에 ®하는 후후으로서
14림에 1 ® 4 a 이 is®되고있으며 빨가 dtg크다3별E 로되어있어 한언 fil；황 이라고볼수있다. ^ 고-라
이와 가장 험인 쌍꽃대(C. serratus Roem et Sc/mlt) 와의 을는 C. japonica 는 잘;®에
4 혔이 하여 밟i 하여 있는데 S 하여 C. ie rra to 는 뽑을 이루는 S 초혈이란 S i이 다르
다고 평되어 있다. 그러나 5 향에 f t하면 호라비꽃대도 에는 4 IB의 $옮 ^ 밑 에 2 cm
떨어민곳에 다시 S i i회을 갖는 것도 었다고 하였다.*** 그러므로 혈의 랴01만이 ®후6^언
셨철의 i S t i이 되지 못한다는 것이다. « ^ §는 아직 C. serratus Roem et SchuU 는©회에서
» 한일이 없어서 많!!f할 수 없었다. 한편 ©월에는 로서고려꽃대CC. koreanus
Nakai) 가 되는 것으로 l E t t가 되어 었으나 이것은 회에 나는 C. FortuneiiA. Gray')
와 [힌一• I I 이란 것이 송 0J 롭에 해서 밝혀진 바 있다.
후 외 깥&텔에 한 W5S는 p°Jli, 0 c fi에 해서 C. japonica Sieb., C. serratus
♦College of Pharmacy, Seoul National University
7 2
(ThunbJ) M a k i n g . C, glaber (Thunb.') M a k i n g , C. spkatus (Thunb.') M a k i n g 황 이 2n=30 으로펄콤되고 C. ■는2n=60 으로 될콤된바 있다.®
후행에 * 한월a 는 에서 & 3 란 으로불리우고있으며 이것의 fJH•을^ 측
，
평J i에쏘이는떨으로되어있다.^ * > 또 에 f t하면후?4외 ffli회은一IS6tf으로 f®월 를 f e S하는데 : 하 다 고 했다.'»
* 홈는 이제까지 ：S：l L i ; 의 : & S N 황한 펄]4：에펼하지 못하였으므로후 환 겠:&
에활한 W5£를« 두하였으며 이에서 텔a 켰융을셨H I하여 ®：a « 0» 에 화한 류« 율 t렷
t i하여 콤구의 체효를 얻었으므로 원&하는 바이다.
I t m ^
1) 헬 S j S 융의 융* t
1967 후 8 ^ f f l l i i MW1S & iu m p하a 에©초하는 것율 왔원;®한 m 2 kg 를 로해서그 2 f g l；의 Methanol 로 1 i l f최 3 0 S ® 해서 iS i쯤 하고 i» IS
!iH l 황해서다옴 S i S울 해본블S Meyer K M , FeClj, ketone, Liebermann-Burchard K M
종은 I t f e이었으나 M o lis h S ®에원한 i® S® 은 품하였다. * 홈는 M ey e rK Jg이 1황&이므 로 ? $fe StaS"Otto^에운휴하여얻은텔IS；^ 은 Ethylacetate 에잘용fi"되지아니하므로 column 3.5 cm. 를 50 cm 의 celite 535 ： active carbon(l ： 1)을 5£햇하여 흡:균 2~ 3 ml 의편맺 로 ssai시켰다.
처옴켰®;^로 텔S J g이 나타나지 않을 때까지 ^^편을펄웰한 뿔 다옴Methanol 로 이어
서Ethanol 로 시켜 얻은 =§•=§■외 gfEffi:9•을 하여Methanol 표펄에서 을
얻어서 이것을 * jUI Methan이로 ;H ig fa시켜 f i f e학^의 §tSS 198°C 의 Jg fs을 얻었다. M e t h a n o l g f t f c t l ^ C H；)에서 얻은 i S I I은 T L C 에 f t해서혈~ S p o t 를 얻었으므로 획- - D K
December, 1968 왔 I? H ^ 73
Chart
Sample (jOhloranthus japonica) I ^tracted with 95% MeOH
residue filtrate
I evaporated in vacuum I PbAc2 aq. sol. added
PP t filtrate
I H}S passed, filter^.
I
P P t filtrate
I evaporated in vacuum
colume chromatography (Celite : carbon 1 : 1)
Distiied water elute MeOH EtOH
residue^ I ) crystd( I ) residue( 1 )
Molish react. (4 0 | recryst. with MeOH white cry8tal(198*C)
74 ：호라버꽃대 ( S S ) Chloranthus Japonica Sieb. 의 한에 해한 ( I )
로 되며 %획* W ig* 는다옴과같으며 인 « flE는게속 하여밝히고저 한다..
Anal, calcd., (CisHibOs) !!： C, 52.13； H , 5.30 Found; C, 52.00； H , 5.37
은 축® 들J에서 K초환* 텔황환효에 체ffl되고있는 S1 해S을 고그텔:폭를출^하는데 petri-dish 를뒤집어서 ffiit:®의 울 SJ효하여 2협의
그대로 로웅굵하였다. 1. Sample weight; 0.072 mg
2. Dilution; 0.072 + 3 0 m l(D .W ); 24/평/ ml 3. Control; oxytetracyclin SOOr/ml
4. Strains；
1) Staphylococcus aureus 2) Inaba cholerae 3) Shigella sonnet 4) Salmonella typki 5) Escherichia coli 6) Proteus vulgaris 5. Method; cylinder cup method
Cylinder 는하® 8：mm, 6lmm, 높이 10 nun 의 Stainless steel 을썼다. 6. Incubation; 37°C±24 hrs
는 f평® 90 mm 인 petri-dish 를 Ig회했으며 로는 Nutrient Agar 4 Casein pepton 을 ；!ia하여 ffi횡하였고 이 굳어지기 i t에 IfflK이 들어있는 S f f씀
부어서 i염一하게®슴되도록했다.
7. Results 헬
Table 1. Comparison of Antibacterial function between this sample and oxytetracyclin
Strains G-stain\
\ Materials!
M-n\ I Sample Control Tetracyclin (MiC)
Staphylococcus aureus + ± 20mm 0 .25
Inaba cholerae — + 18mm /
Shigella sonnei — 10mm 20mm 3 .12
Salmonella typhi — 12mm 20mm 1.25
Escherichia coli - 10mm 20mm 1.25^5.0
Proteus vulgaris - 10mm 20mm >100
The number is to denote the diameter by inhibitory action to bacterial growth.
에 a 한 fk루 언 측은 몇 : 롱 만 얻었울뿐이고 iE fit한 를향S!T
할만한 S!I효f l를못얻었으므로앞으로더 효하여밝허고저 한다. ^
HI m m m 75
을fe* 로 보면 로 G ra m K tt® 에황한 f놓^이 하게 나타났으며 인
Staphylococcus cwreiw 에 화해서는 § "B IS itfP토이거외 없옴을 알 수있다• Inaba cholera 에 S한 f부형은같은 G r a m팔®이라도 ffiifcf부이 없었다. Contr이로 형한 oxytetracyclin
에 it:해서헬*하게 부회은 S하나앞으로더욱 IB ®하여 행®초g fP ffi 및월 울
코저한다.
mm
：흐 ^ 9는를함에있어 ^ 흡一;확 i t®해주신 ifet후음K i오봤와균희:9~：trr울 iSii호j출;할한；층종:급까센타의끓R , i i g트킬I I해준 앉, 그리고 충율해주신렬효쪽월1^ 술콜황토께감사룰도
립니다. 그러고；$：과3fS는품볼뻗황숲외 로 ]^£1황하였기에 율므럽니다.
References
I
1) Ahn, Lee.; Nomina plantarum koreanum (1963) ^ p t t . 2) Kitagawa; Lineamenta Florae Manshurica (1938).
3) Illustrated Encyclopedia of Fauna & Flora o f koreavol 5 Tracheophyta 233 (1965).
4) Hiyama; miscellary from Makino Herbarium (9) Jour. Jap. Bot. 37 No 4, 29 (1962).
5) Shinagawa, Tanaka; Chromosome o f Cklorantkus fortunei (A . Gray') Solms Jour, Jap. 39 No 5. 14S (1964).
6) Fumio Maekawa; Further on Major polyploidy in polycarpic group Jour. Jap. Bot. 43 No 8. 256 (1968).
7) itm； es (i965).
8) 252 (i96i).
9) T. Nakai; Flora Sylvestica Koreana par XVIII (1930) The forest Experiment station.
10) ^ 초찾i 를의 호es볍? so (i9G7).
11) Frobisher; Foundamental o f Microbiology (jixtk edition) (1957).
12) E. Stahl; Dlinn schichi chromatographie (1962).
