영어1 능률(김성곤) 05과 본문 해석 ①

— 05 Technology: An Engine for Change

영어1 능률(김성곤) 05과 본문 해석 ①

How the IoT Is Changing Our Future

사물인터넷이 우리의 미래를 어떻게 변화시키고 있는가

part ①

① It’s snowing heavily this morning.

① 오늘 아침은 눈이 많이 내리고 있습니다.

② Brett was just awakened by the sound of music from his smart clock.

② 브렛은 그의 스마트 시계로부터의 음악 소리에 의해 막 깨었습니다.

③ It went off at six o’clock, half an hour earlier than yesterday.

③ 그것은 어제보다 30분 이른, 6시에 울렸습니다.

④ Every morning his smart clock receives traffic information and adjusts his wake-up time depending on the road conditions.

④ 매일 아침 그의 스마트 시계는 교통 정보를 받아 도로 상황에 따라 그의 기상 시간을 조정합니다.

⑤ Currently it is playing a cheerful song, which was chosen to match his tastes and help him forget yesterday’s bad mood.

⑤ 현재 그것은 활기찬 노래를 재생합니다, 그리고 그것은 그의 취향에 맞추고 그가 어제의 나쁜 기분을 잊는 것을 돕도록 선택되었습니다.

⑥ Feeling refreshed, Brett stands up and walks to his closet.

⑥ 상쾌함을 느끼며, 브렛은 일어나서 그의 옷장으로 걸어갑니다.

⑦ The doors open and a light shines down on the suit that best fits his important meeting today.

⑧ 문이 열리고 한 줄기 빛이 오늘 그의 중요한 모임에 가장 알맞은 옷 위에 비춥니다.

⑧ When he walks into the living room, his TV turns on automatically and switches to a traffic report.

⑧ 그가 거실로 걸어들어갈 때, 그의 TV 가 자동으로 켜지고 교통 방송으로 채널이 바뀝니다.

⑨ Then his kitchen lights change colors to indicate that his coffee machine has finished brewing fresh coffee for him.

⑨ 그러고 나서 그의 부엌 조명이 그의 커피 머신이 그를 위해 신선한 커피를 내리는 것을 끝냈음을 나타내기 위해서 색깔 을 바꿉니다.

⑩ This situation could soon become reality, thanks to the Internet of Things (IoT).

⑩ 사물 인터넷 덕택에, 이런 상황에 곧 현실이 될 수 있습니다.

part ②

① The IoT is a network of objects that exchange and act upon data collected by sensors and software they have.

ⓒ cio.co.ke

Technology: An Engine for Change

② 05과 본문 해석 영어2 능률(김성곤)

② 이 시스템에서, 일상의 물건들 ­ 전통적인 전자 장비뿐만 아니라 음식 포장이나 의류와 같은 것들도 또한 ­ 서로 상호작 용을 할 수 있습니다.

③ Right now many things are connected to the Internet, but they have to be manipulated by humans in order for information to be exchanged.

③ 바로 지금 많은 것들이 인터넷에 연결되어 있습니다, 하지만 그들은 정보가 교환되기 위하여 인간에 의해 조작되어야 합 니다.

④ With the IoT, however, things connected to the Internet will be communicating with one another without human intervention.

④ 그러나, 사물인터넷으로, 인터넷에 연결된 물건들이 인간의 간섭 없이 서로 통신하고 있을 것입니다.

⑤ This system will boost efficiency by saving us time, money, and effort.

⑤ 이 시스템은 우리에게 시간, 돈, 그리고 노력을 덜어줌으로써 효율성을 증대시킬 것입니다.

⑥ Some reports expect the number of connected devices to reach 1 trillion in 2025.

⑥ 몇몇 보고서들은 연결된 장비의 수가 2025년에 1조 개에 이를 것을 예상합니다.

⑦ However, we don’t have to wait until then to see the effect of the IoT on our lives.

⑦ 그러나, 우리는 사물 인터넷의 우리 삶에 대한 영향을 보기위해 그때까지 기다릴 필요가 없습니다.

part ③

Smart Home

① Smart homes are houses equipped with devices that operate automatically or can be controlled remotely.

① 스마트 홈은 자동으로 작동하거나 원격으로 제어될 수 있는 장치가 갖춰진 집입니다.

② These devices make life more convenient.

② 이러한 장치들은 삶을 좀 더 편리하게 만듭니다.

③ For those who want to wake up without noisy music, installing smart blinds might be the answer.

③ 시끄러운 음악 없이 깨어나길 원하는 사람들에게는, 스마트 블라인드를 설치하는 것이 답이 될지도 모릅니다.

④ These blinds slowly open in the morning to let the sun naturally wake you up.

④ 이러한 블라인드는 태양이 자연스럽게 당신을 깨우도록 허락하기 위해 아침에 천천히 열립니다.

⑤ In addition, they can regulate your home’s temperature by controlling the amount of sunlight allowed in.

— 05 Technology: An Engine for Change

영어1 능률(김성곤) 05과 본문 해석 ③

⑤ 게다가, 그것들은 들어오는 햇빛의 양을 조절함으로써 당신의 집의 온도를 조절할 수 있습니다.

⑥ Another helpful smart device is the smart refrigerator.

⑥ 또 다른 유용한 스마트 장치는 스마트 냉장고입니다.

⑦ Gone are the days when you ran out of milk or eggs.

⑦ 당신이 우유나 달걀이 떨어졌던 시절은 지났습니다.

⑧ This refrigerator will keep track of all the items it contains and text you to get what you need the next time you go shopping.

⑧ 이 냉장고는 그것이 담고 있는 모든 품목을 추적하고 다음번에 당신이 쇼핑하러갈 때 당신이 필요한 것을 사라고 당신에 게 문자를 보낼 것입니다.

⑨ It will also remember the expiration dates of all the items inside it, so you won’t have to worry about having spoiled food.

⑨ 그것은 또한 그것 안의 모든 품목들의 유통기한을 기억할 것입니다, 그래서 당신은 상한 음식을 먹는 것에 대해 걱정할 필요가 없을 것입니다.

part ④

① The IoT and smart-home sensors can also protect your home from damage.

① 사물 인터넷과 스마트 홈 센서들은 당신의 집을 손상으로부터 보호할 수도 있습니다.

② For example, placing moisture-detection sensors around things that might leak water, such as sinks, boilers and drains, will save you a lot of future trouble.

② 예를 들어, 싱크대, 보일러, 그리고 배수구와 같은 물이 샐지도 모르는 것들 주변에 습기-탐지 센서를 두는 것은 당신에 게 많은 미래의 문제를 덜어줄 것입니다.

③ If the sensors detect any leaks, they will quickly notify you so that you can stop the leaks and prevent them from becoming bigger problems.

③ 만약 센서들이 어떠한 누출을 탐지한다면, 그것들은 당신이 누출을 막고 그것들이 더 큰 문제가 되는 것을 막을 수 있도 록 재빨리 당신에게 통지할 것입니다.

④ Furthermore, with a smart security system, you can enjoy a new sense of certainty and control from anywhere at any time.

④ 더군다나, 스마트 보안 시스템으로, 당신은 새로운 확신과 통제력을 언제나 어디서나 즐길 수 있습니다.

⑤ Not only can this security system alert you and the police of a break-in, but it can also allow you to use your phone to monitor your home remotely.

⑤ 이 보안 시스템은 당신과 경찰에게 가택침입을 경고할 뿐만 아니라, 그것은 또한 당신이 당신의 집을 원격으로 모니터하 기 위해 당신의 전화기를 사용하도록 허락할 수 있습니다.

part ⑤

Smart Healthcare

④ 05과 본문 해석 영어2 능률(김성곤)

② 그러면 당신은 이미 스마트 건강관리에 참여하고 있습니다.

③ These IoT wearable devices track and analyze your vital signs, such as your heart rate and body temperature, to help you reach your fitness goals or keep healthy.

③ 이들 사물 인터넷 웨어러블 장치는 당신이 당신의 건강 목표에 도달하거나 건강을 유지하도록 돕기 위해 당신의 심박수 나 체온과 같은 당신의 활력 징후를 추적하고 분석합니다.

④ For instance, if your wearable device notices a change in your body temperature, it can warn you that you will soon be coming down with a cold.

④ 예를 들면, 만약 당신의 웨어러블 장치들이 당신의 체온의 변화를 알아챈다면, 그것은 당신에게 당신이 곧 감기에 걸리게 될 거라고 경고할 수 있습니다.

➋⑤ Along with fitness lovers, people suffering from diseases can also benefit from IoT wearable devices.

⑤ 운동 애호가와 함께, 질병으로부터 고통을 받는 사람들은 사물 인터넷 웨어러블 장치로부터 이익을 얻을 수도 있습니다.

⑥ For example, a continuous *glucose monitor (CGM) is a small wearable device for diabetic patients.

⑥ 예를 들면, 연속 혈당 측정기(CGM)은 당뇨병 환자들을 위한 작은 웨어러블 장치입니다.

⑦ To use it, patients must insert a disposable sensor under their skin.

⑦ 그것을 사용하기 위해, 환자들은 그들의 피부 밑에 일회용 센서를 삽입해야 합니다.

⑧ Throughout the day, the sensor tracks the patients’ blood sugar levels and transmits that data to their smartphones.

⑧ 하루 내내, 그 센서는 환자의 혈당 수치를 추적하고 그들의 스마트 폰으로 그 데이터를 전송합니다.

⑨ This allows patients to adjust their lives around their diabetes.

⑨ 이것은 환자들로 하여금 그들의 당뇨병에 맞춰 그들의 삶을 조정하도록 허락합니다.

⑩ When this data is paired with the appropriate software, doctors can also use it to advise their patients accordingly.

⑩ 이 데이터가 적절한 소프트웨어와 짝지어질 때, 의사들은 그에 따라서 그들의 환자들에게 조언하기 위해서 그것을 사용 할 수 있습니다.

part ⑥

Smart City

➊① If our homes and devices are smart, why not our cities too?

① 만약 우리의 집과 장치들이 스마트하다면, 우리의 도시도 안 될 이유가 있나요?

— 05 Technology: An Engine for Change

영어1 능률(김성곤) 05과 본문 해석 ⑤

② Barcelona is a great example of a city working toward that goal.

② 바르셀로나는 그 목표를 향하여 일하는 도시의 멋진 예입니다.

③ In order to improve the efficiency of the city’s street lamps through IoT technology, a strategy called the Barcelona Lighting Master Plan has been implemented.

③ 사물 인터네 기술을 통하여 도시의 가로등의 효율을 향상시키 위해서, 바르셀로나 조명 종합 계획이라 불리는 전략이 이 행되어 왔습니다.

④ Merely two years after the plan was first launched, over 1,100 lamps have been transformed into smart lamps equipped with LED lights.

④ 그 계획이 처음 착수된 지 단지 2년 만에, 1100개가 넘는 가로등이 LED 전등이 장치된 스마트 가로등으로 변경되었습 니다.

⑤ These lamps stay bright when people walk by but darken when no one is nearby.

⑤ 이 가로등들은 사람들이 근처를 걸을 때 밝게 유지되지만 근처에 아무도 없을 때 어두워집니다.

⑥ Moreover, they also serve as free Wi-Fi hotspots and monitor the city’s air quality by using sensors.

⑥ 게다가, 그들은 또한 무료 와이파이 핫스팟으로써 쓰이고, 센서를 이용함으로써 도시의 공기의 질을 감시합니다.

⑦ These improvements have enhanced the efficiency of the city and resulted in an approximately 30% reduction in energy usage as well.

⑦ 이러한 향상은 도시의 효율성을 향상시켜왔고 에너지 사용에서 약 30%의 절감을 가져왔습니다.

➋⑧ The IoT is also helping many cities deal with a garbage crisis through waste-management sensors.

⑧ 사물 인터넷은 또한 폐기물-관리 센서를 통해 많은 도시들이 쓰레기 위기를 처리할 수 있도록 돕고 있습니다.

⑨ These sensors are attached inside trash bins throughout the cities to track how full they are.

⑨ 이 센서들은 도시 전역의 쓰레기통 내부에 그것들이 얼마나 가득 차 있는지를 추적하기 위해 부착되어 있습니다.

⑩ Once a sensor detects that a bin is full, it automatically requests a garbage truck.

⑩ 일단 센서가 쓰레기통이 가득 찬 것을 탐지하면, 그것은 자동으로 쓰레기 수거 트럭을 요청합니다.

⑪ Because of this system, the number of trips garbage trucks make has been greatly reduced.

⑪ 이 시스템 때문에, 쓰레기 수거 차량의 운행 횟수가 매우 줄어들었습니다.

⑫ Not only do these cities save a lot of money on operational costs, but they also have less traffic and pollution.

⑫ 이 도시들은 운영비용에서 많은 돈을 절감할 뿐만 아니라, 그들은 또한 더 적은 교통량과 오염을 가집니다.

part ⑦

① As we speak, conversations about the impact of the IoT are taking place all over the world.

① 바로 지금, 사물 인터넷의 영향력에 대한 대화들이 전 세계에서 일어나고 있습니다.

교과서 본문은 출판사 및 공동저자에게 저작권이 있습니다.

ⓒ 2021. Minkyu Hwang.

All right reserved

⑥ 05과 본문 해석 영어2 능률(김성곤)

③ 그러나, 우리는 과도하게 낙관적이지 않도록 주의해야 합니다.

④ There are also some negative aspects that we should consider, such as potential issues with privacy and security.

④ 그러나 사생활과 보안에 관련된 잠재적 문제와 같은 우리가 고려해야할 몇 가지 부정적인 측면들 또한 있습니다.

⑤ If we brush these issues aside, it is easy for our trust in IoT devices to be abused.

⑤ 만약 우리가 이 문제들을 무시한다면, 우리의 사물 인터넷에 대한 신뢰가 남용되기가 쉽습니다.

⑥ Therefore, it is important to understand the opportunities and challenges we will face as we build more and more things to be a part of the IoT.

⑥ 그러므로, 우리가 더 많은 것들을 사물 인터넷의 일부로 되도록 만들어 감에 따라 우리가 마주하게 될 기회와 도전거리 들을 이해하는 것이 중요합니다.

⑦ After all, we, not our devices, should be the ones shaping our future.

⑦ 결국, 우리의 장치가 아닌 우리가 우리의 미래를 형성하는 자들이 되어야 할 것입니다.