본문 한줄 해석
TOPIC 자신이 지키는 식사 예절에 대해 이야기해 주세요. Talk about some rules of table manners you follow.
1 한국에는 몇 가지 식사 예절이 있다. There are some table manners in Korea.
2 가장 중요한 것 중에 하나는 식사를 시작하기 전에 잘 먹 겠다고 인사를 하는 것이 예의다.
One of the most important rules is that it is good form to give thanks for your food before you tuck in.
3 또한, 연장자가 먼저 식사를 시작할 때까지 기다리는 것 이 예의다.
It's also polite to wait for your elders to begin eating first.
4 대부분의 가정에서는 부모님이 먼저 식사를 시작하면 자 식들이 연이어 먹기 시작한다.
In most families, children wait until their parents start eating, and then follow suit.
5 다같이 먹는 음식의 경우, 본인이 먹을 양을 그릇에 따로 덜어서 먹는 것이 좋다.
For shared dishes, it's best to portion off the amount you will eat onto your own plate.
6 식사할 때 음식을 씹는 소리를 내지 않는 것이 좋다. You shouldn't make chewing noises when you eat.
7 식사 중에 코를 풀거나 트림을 하는 것도 예의에 어긋난 다.
It's also impolite to blow your nose or burp while eating.
8 식사 중에 휴대폰을 보거나 문자 메시지를 보내는
것도 같이 식사하는 사람들에 대한 예의가 아니다.
Checking your phone or sending texts is also a slight to the people you're eating with.
9 식사에 집중하는 것이 좋다. You should focus your attention on the meal.
10 식사를 먼저 마치고 일어나야 할 때는 양해를 구해야 한 다.
If you have to get up early after eating, you should ask to be excused.
1
11
12
2
