리카수니 영어블로그
2018년 9월호 분석자료 Update 2018. 9. 10.
입이트이는 영어 180910 http://likasuni.tistory.com 텍스트를 입력하세요.
Talk about the importance of maintaining a work life balance.
Work life balance is a hot topic among young
직장과 개인 삶의 균형 화 제
people in Korea these days. In the past, people laid stress on social standing, pay level, and corporate
강조했다/ 많이 고려했다 사 회 적 지 위 급여 수준 기 업 이 미 지
image when choosing a career path. But for
진 로 를 결 정 할 때younger generations these days, the amount of personal time they can have is another factor to
consider. Employee benefits and workload
직 원 복 지 업 무 강 도intensity are the top priorities when landing a job.
가 장 중 요 한 것 취 업 할 때Instead of jobs where they are recognized for
무작정 일만 많이 해서 인정받다putting in the long hours, they prefer the leisure to
enjoy the little things. They want to have hobbies,
소소한 것들and the time to enjoy them. Even if the terms and
조 건conditions are good, they don't want jobs where they will have to work late or on weekends. Work life balance has become the indicator of happiness.
지 표
[Extra Topics for Study Groups]
워크 라이프 밸런스 유지의 중요성에 대해 이야기 해 주세요.
요즘 한국의 젊은이들에게 워크 라이프 밸런스라는 말이 화제다. 예전에는 진로를 결정할 때 사회적인 지위, 급여 수준, 기업 이미지 등을 많이 고려했다.
그러나 요즘 젊은 세대는 자기 개인 시간을 얼마나 가질 수 있는지도 하나의 판단 지표로 삼는다. 그래 서 취업을 할 때 가장 중요하게 여기는 것이 복지 수준과 업무 강도이다. 무작정 일만 많이 해서 인정 받는 직장보다는, 소소한 것들을 즐길 여유를 선호 한다. 취미 생활을 하고 싶어 하고 취미 생활을 즐 길 시간을 보장받고 싶어 한다. 아무리 조건이 좋아 도, 야근이나 주말 근무도 해야 하는 일을 그다지 하고 싶어 하지 않는다. 일과 개인 삶의 균형을 맞 춘 워크 라이브 밸런스가 행복의 지표가 된 것이다.
[Key Vocabulary & Expressions]
1. What are some conditions for an ideal job?
2. Describe how you feel when you have to work late or on weekends.
3. How do older and younger generations think differently about jobs?
work life balance 직장과 개인 삶의 균형 hot topic 화제
lay stress on ~을 강조하다 social standing 사회적 지위 pay level 급여 수준
corporate image 기업 이미지
choose a career path 업무 진로를 정하다 personal time 개인 시간
factor to consider 고려할 요소 employee benefit 직원 복지 workload intensity 업무 강도 top priority 우선순위가 높은 것 land a job 직장을 구하다
put in the long hours 장시간 열심히 노력하다 enjoy the little things 소소한 것들을 즐기다 terms and conditions (계약의)조건 work late 야근하다
indicator of ~의 지표
1
리카수니의 분석자료로 매일 매일 영어번역을 공부해요~
리카수니 영어블로그
2018년 9월호 분석자료 Update 2018. 9. 10.
입이트이는 영어 180910 http://likasuni.tistory.com 텍스트를 입력하세요.
[Pattern Practice] [Expression of the Day]
[Speaking Tips]
1. lay stress on ~을 강조하다
■ In the past, people laid stress on social standing.
■ I tried to lay stress on the contact during the meeting.
■ The professor lays stress on attendance.
2. choose a career path 업무 진로를 정하다
■ In the past, people considered different things when choosing a career path.
■ I want to travel a lot before I choose a career path.
■ Many students study so hard that they don't know how to choose a career path.
3. land a job 직장을 구하다
■ People emphasize work life balance when they land a job.
■ It took over a year before I was able to land a job.
■ Some people receive help from their parents to land a job.
4. put in the long hours 장시간 열심히 노력하다
■ People don't want jobs where they are only recognized for putting in the long hours.
■ To be successful at this job, you have to put in the long hours.
■ I don't mind putting in the long hours, because it helps me get better.
5. enjoy the little things 소소한 것들을 즐기다
■ People prefer the leisure to enjoy the little things.
■ My father was too busy to enjoy the little things.
■ The happiest people know how to enjoy the little things.
You need to pace yourself.
페이스 조절을 해야 돼.
A: What are you doing this weekend? Do you have any fun plans?
B: I have to go to the office on Saturday. I have so much work to do.
A: Oh no! But you worked last weekend, too. You need to pace yourself.
B: Don't worry. I'm going on vacation next week.
A: 이번 주말에 뭐 해? 재미있는 계획이라도 있어?
B: 토요일에는 회사에 가야 돼. 할 일이 너무 많아서.
A: 저런! 너 지난 주말에도 일했잖아. 페이스 조절을 해야 돼.
B: 걱정하지 마. 다음 주에는 휴가를 갈 예정이야.
enjoy the little things 소소한 것들을 즐기다
little things라는 표현은 문맥에 따라 긍정적일 수도 있고 부정적일 수도 있다. 첫 번째 예문에서 는 '소소한 즐거움'을 뜻하는 반면, 두 번째 예문 에서는 불필요하게 스트레스를 받거나 신경을 쓰 게 되는 '사소한 것들'을 뜻한다.
Enjoying the little things is the secret to happiness.
(소소한 것들을 즐기는 것이 행복의 비결이다.) My boss always gets angry over the little things.
(상사는 늘 사소한 일들로 화를 낸다.)
2
리카수니의 분석자료로 매일 매일 영어번역을 공부해요~
