연습문제
1. 문체의 정의에 대해 생각해봅시다.
• 문장의 특색.
• 표현 상 두드러지는 현상.
• 작가의 개성적인 특색.
• 문학작품의 장르에 따른 문체의 차이.(희곡적 문체, 소설적 문체, 시적 문체 등)
• 시대적인 문장의 구별.
• 문장서술의 태도.
• 어휘 및 표현법의 선택(和文체, 한문체,번역체 등)
2. 글쓰기에 있어서 문체와 문법은 어떻게 다른지 생각해 봅시다.
일본어교육과 관련해서,,,
•학습자가 다양한 문체의 구별을 인식하여 하나의 문장 안 에 위상의 차이가 있는 문체를 혼용하지 않도록 할 것!!
•문체의 차이에서 오는 표현상의 차이를 인식해 두면 문법 사항이나 의미론상의 문제로서 설명하기 어려운 현상도 용 이하게 이해할 수 있다.
3. 일본어 문체의 변천을 문자와 연관 지어 설명해 봅시다.
• 문자언어로서의 일본어의 변천
• 한문
• 헨타이칸분(와카칸분)
• 센묘가키(만요가나)
• 소가나
• 히라가나의 성립
• 와분타이(가나문)
• 칸분쿤도쿠타이
• 와칸콘코분
4. 한문에 바탕을 둔 일본어 문체에는 어떤 것이 있는지 알 아 봅시다.
5. 구어체와 문어체의 특징과 차이에 대해 생각해 봅시다.
• 문어체 ☞ 문어를 사용해 기록된 일본어 문장형식.
제2차 세계대전 전까지는 특히 공문서 등에서 표준적으로 사용되었으나, 현대의 일본어에 있어서 문어는 명치시대 (1866-1912)부터의 언문일치와 제2차세계대전 후의 GHQ (연합국군최고사령관총사령부) 에 의한 일본어간소화의 영 향으로 話し言葉(구어체)와 비교적 가까운 문체로 되어 있 다. 현재의 일본어에서 일반적인 문체는 (書き言葉일지라 도) 구어체라고 한다. 불리어진다. (소위, 口頭표현만을 지칭 하는 口語와는 다소 차이가 있음.)
• 구어체 ☞ 話し言葉를 토대로 가능한 한 그것에 가깝게 쓰여진 문체.
명치 중기의 언문일치운동에 의해 확립됨.
현대어에서 가장 보편적으로 사용됨.
문말 표현에 의해 「だ体」「である体」「です・ます体」등으로 구 별됨.