리카수니 영어블로그
2018년 3월호 분석자료 Update 2018. 3. 6.
입이트이는 영어 3/6
http://likasuni.tistory.com______________________________________________________________________________________
Talk about when you had your car repaired.
A while ago, a warning light on my car dashboard 지 난 번 에 경 고 등 계 기 판 told me it was running low on engine oil. I went to 부 족 하 다 the service center to top off the oil. I received an 보충하다 overall checkup on the car at the service center. 전 체 점 검
The mechanic told me that it was replacement time 교 체 시 기 for some of the consumable parts. It costs a lot to 소 모 품 buy the parts, but I replaced them because they are directly linked to safety. One time, I was driving the 직 결 되 다 안 전 한 번 은 car when it made a strange noise.
이상한 소리가 나다
Then, the warning light came on for the coolant. 냉 각 수 When I went to the service center, they told me the coolant circulation system had sprung a leak. It had 냉 각 수 순 환 기 누 수 가 있 었 다
to be replaced. A lack of coolant can lead to engine
교 체 되 다 초 래 하 다
overheating, so I replaced all the coolant circulation 엔 진 과 열 교 체 했 다 parts. It was past the warranty period, so I had to 보증기간이 지났다 cover the costs for the repair myself. 부 담 하 다
차를 수리했던 경험을 이야기해 주세요.
지난번에 차량 계기판에 엔진 오일 부족 경고등이 떠서 서비스 센터에 엔진 오일을 보충하러 갔다. 서 비스 센터에서 차량을 전체적으로 검사를 했다.
몇 가지 소모품 교체 주기가 되었다고 정비공이 알 려주었다. 부품 교체에 비용이 제법 들어가는 작업 이었지만, 안전과 직결된 부분이라 교체를 했다. 한 번은 운전을 하는데, 차에서 이상한 소리가 났다.
그러더니 냉각수 부족 경고등이 들어왔다. 서비스 센터에 가 보니, 냉각수 순환기에 누수가 있다고 해 서 교체가 필요하다고 알려 주었다. 냉각수 부족은 엔진 과열로 이어질 수 있어서, 냉각수 순환 부품들 을 모두 교체했다. 보증 기간이 끝났기 때문에 내가 직접 수리비를 내야 했다.
1
리카수니 영어블로그
2018년 3월호 분석자료 Update 2018. 3. 6.
입이트이는 영어 3/6
http://likasuni.tistory.com______________________________________________________________________________________
I can't afford it.
A: My car is broken. I went to the service station because it needs repairs.
B: That must be annoying. Is it a big problem?
A: They have to replace some parts, but I can't afford it.
B: Oh no! What will you do? Is there any way to fix it cheaply?
패턴영어
run low on ~이 부족하다
I couldn't meet my friends, because I was running low on money.
top off 채우다
The waiter came and topped off my water glass.
be directly linked to ~와 직결되다
Good quality is not directly linked to the cost of an item.
be past the warranty period 보증 기간이 지나다 It's harder to sell a car when it is past the warranty period.
cover the costs 비용을 지불하다
My son broke a glass at the restaurant, and I had to cover the costs.
그럴 돈이 없어.
A: 차가 고장이 났어. 그래서 수리를 해야 돼서 서 비스 센터에 갔어.
B: 골치 아프겠네. 큰 문제래?
A: 부품을 좀 교환해야 된다는데, 그럴 돈이 없어.
B: 저런! 어떡하지? 더 저렴하게 고칠 방법은 없어?
참고>
car dashboard 자동차 계기판
'자동차 계기판'을 뜻하는 정확한 표현은 car dashboard가 맞지만, 일상 대화에서는 이를 dash로 간단하게 줄여 표현하기도 한다. 또한, 지 역이나 개인 취향에 따라 instrument panel이나 instrument cluster 등의 표현을 사용하기도 한 다.
I look at the dash often when I drive.
나는 운전을 할 때 계기판을 자주 본다.
The instrument panel in my car is a digital display.
내 차의 계기판은 디지털 화면이다.
2
