PE series 사용설명서

1 2 MK0101KE121213

포토센서

PE series ^{사용설명서}

(주)한영넉스의 제품을 구입하여 주셔서 대단히 감사합니다.

본 제품을 사용하시기 전에 사용설명서를 잘 읽은 후에 올바르게 사용해 주십시오.

또한, 사용설명서는 언제라도 볼 수 있는 곳에 반드시 보관해 주십시오.

인천광역시 남구 주안동 1381-3 TEL:(032)867-0941 FAX:(032)868-5899 고객지원센터 TEL:1577-1047 http://www.hynux.com (주)한영넉스 본사/공장

지키지 않을 경우, 사망 또는 중상에 이르는 결과를 낳는 절박한 위험 상황을 표시하고 있습니다.

지키지 않을 경우, 사망 또는 중상이 발생할 가능성이 예상되는 내용을 표시하고 있습니다.

지키지 않을 경우, 경미한 상해나 재산상의 손해가 발생할 가능성이 예상되는 내용을 표시하고 있습니다.

안전상 주의사항

사용전에 안전에 관한 주의사항을 잘 읽어 주시고 올바르게 사용하여 주십시요.

설명서에 표시된 주의사항은 중요도에 따라 위험, 경고, 주의 심벌로 구분하고 있습니다.

위 험 경 고 주 의

• 방폭구조가 아니므로 가연성, 폭발성 가스가 있는 장소에서는 사용 하지 마십시오.

• 감전될 위험이 있으므로 통전 중 본기기를 패널에 설치된 상태로 사용하여 주십시오.

• 입력 단자는 감전의 위험이 있으니 신체 및 통전물이 절대로 접촉되지 않도록 하십시오.

• 본 기기는 절대로 분해, 가공, 개선, 수리하지 마십시오. 이상동작, 감전, 화재의 위험이 있습니다.

위 험

프레임 전원공급기

(SMPS)

C (0.01 ㎌-0.1 ㎌/500 V) - 노이즈 제거용 콘덴서 -

포토센서

(주1) 검출거리는 검출대상 물체의 크기, 광택의 유·무 등에 따라 검출거리가 달라질 수 있습니다.

(주2) 투과형의 경우 투광기는 PE-TL5D, 수광기는 PE-TR5D 이 셋트임.

(주3) PE-M3D의 검출거리는 HY-M5 (반사판) 사용시 거리임.

•저렴한 가격

•폭 넓은 전원전압

•릴레이 출력

•동작 상태를 확인할 수 있는 표시등 부착

•렌즈가 평면이므로 먼지 등의 영향이 적다.

사 양

형 명 PE-T5D PE-M3D PE-R05D

검 출 방 법 투과형 회귀 반사형 확산 반사형

검 출 거 리 5 m 0.1 - 3 m 500 ㎜

검 출 물 체 Ø20 mm 이상 (불투명체) Ø60 mm 이상 (불투명체) 200 × 200 mm (백색 무광택지) 전 원 전 압 24 V d.c, 100 - 240 V d.c/a.c 50/60 Hz 소 비 전 력투 광 기 0.7 W 이하

1.6 W 이하 2 W 이하

수 광 기 1.2 W 이하

제 어 출 력 릴레이 출력 1c, 250 V a.c, 2 A (저항부하)

동 작 모 드 차광(Dark) ON 동작 입광(Light) ON 동작

응 답 시 간 25 ms 이하

히 스 테 리 시 스 - 검출거리의 20 % 이하

광 원 ( 파 장 ) 적외선 LED (850 nm)

표 시 등 제어출력표시등 : 적색LED (단, 투과형의 투광부 적색LED는 전원표시임)

감 도 조 정 - 감도조정용 볼륨에 의함

보 호 회 로 -

사 용 주 위 조 도 태양광: 11,000 Lux이하, 백열등: 3,000 Lux 이하 사 용 주 위 온 도 동작시 : -20 ~ 60 ℃, 보존시 : -25 ~ 70 ℃ (단, 결빙 및 결로하지 않을것) 사 용 주 위 습 도 35 ~ 85 % R.H. (단, 결로현상이 없을것)

보 호 구 조 IP 54 (IEC)

절 연 저 항 20 ㏁ 이상 (500 V d.c 메가 기준)

내 전 압 1,500 V a.c, 1분간

내 진 동 10 - 55 ㎐, 복진폭: 1.5 ㎜, X·Y·Z 각 방향 2시간

내 충 격 500 ㎨, X·Y·Z 각 방향 3회

접 속 방 법 케이블 인출식, 전선수 : 5P, 외경 Ø6 ㎜, 길이 : 2 m (단, 투과형의 투광기는 2P)

재 질 케이스 및 렌즈 : PC

중 량 투광기, 수광기 각각

약 120 g 약 120 g

외형치수

특 징

▒ 반사판 (HY-M5)

JL.CEMPAKA BLOK F 16 NO.02 DELTA SILICON II INDUSTRIAL PARK

LIPPO CIKARANG CICAU, CIKARANG PUSAT BEKASI 17550 INDONESIA

TEL : 62-21-8911-8120~4 FAX : 62-21-8911-8126 PT. HANYOUNG ELECTRONIC INDONESIA 인도네시아 공장

경 고

• 제조자가 지정한 방법 이외로 사용 시에는 상해를 입거나 재산상의 손실이 발생할 수 있습니다.

• 본 제품의 고장이나 이상이 시스템에 중대한 사고로 이어질 우려가 있는 경우에는 외부에 적절한 보호회로를 설치하여 주십시오.

• 본 기기의 파손방지 및 고장방지를 위하여 정격에 맞는 전원전압을 공급하여 주십시오.

• 본 기기의 탈착은 전원을 OFF한 후 조치하여 주십시오. 감전, 오동작, 고장의 원인이 됩니다.

• 물이 들어갔을 때에는 누전, 화재의 위험성이 있으므로 필히 점검을 받아주십시요.

주 의

• 사용설명서의 내용은 사전통보 또는 예고없이 변경 될 수 있습니다.

• 제품의 전원을 연속적으로 ON/OFF 하면 제품의 수명이 단축되거나 오동작의 원인이 되오니 주의하십시오.

• 전원을 ON시키기 전에 반드시 결선이 올바르게 되어 있는지를 확인 하십시오.

• 배선의 연장길이는 최대 100 m 이내로 하여 주십시오.

• 노이즈에 의한 오동작을 피하기 위해서는 고압선 및 동력선과 센서의 배선을 동일 배관이나 동일 닥트의 사용을 피해 주십시오.

• 유도장애가 크고 정전기, 자기노이즈가 발생하는 장소는 피하여 주십시요.

• 사용하지 않는 배선은 절연처리 하여 주십시오.

• 직사광선 및 복사열등에 의한 열축척이 발생하는 장소는 피하여 주십시오.

• 먼지나 진동, 충격이 심한 곳의 영향을 수시로 받는 장소에서의 사용을 피하십시오.

• 검출거리는 검출체의 크기, 색상, 표면상태, 재질, 광택유무 등에 따라 검출거리가 달라질 수 있으므로 주의하십시오.

• 센서의 지향각이내에 강한 광선(태양광선등.)이 들어 올때는 차광판등으로 가려주십시오.

• 여러개(2개이상)의 센서를 사용시에는 상호 간섭으로 인한 오동작이 발생할수 있으므로 투과형의 경우 엇갈리게 설치하거나 충분한 이격을 하여 설치해 주십시오.

• 릴레이 접점 출력이지만 릴레이의 교환은 되지 않습니다. 보조릴레이를 사용하십시오. 또 릴레이 접점의 수명을 연장코져 할 경우에는 써어지 흡수용부품(다이오드, 바리스터등) 등을 달아 주십시오.

• 제품의 렌즈나 케이스의 청소는 마른 천등을 사용하여 가볍게 닦아주시고,신나나 알코올 등의 유기용제는 사용하지 마십시오.

• 전원공급장치(SMPS)를 사용하는 경우에는 반드시, 프레임 그라운드(F.G)단자를 접지하여 주시고, 0 V와 F.G단자 사이에 노이즈 제거용 콘덴서를 필히 설치 하여 주십시오.

1 2

▒ PE-R05D/PE-T5D

접속도

출력 회로도

동작 차트

1. 광축상에 검출물체가 있을때에 동작표시등이 ON됩니다.

2. 동작표시등(적색LED)이 ON 되었을때 COM과 NO가 연결됩니다.

3. 전원 입력선의 색표시와 극성은 무관합니다.

4. 투과형의 투광기(PE-TL5D)는 전원 입력 뿐이므로 접속도를 생략합니다.

내부회로

회색 (녹색) 백색 (황색) 흑색 (청색) 갈색 (적색)

청색 (흑색) 전원

릴레이 접점출력(1c)

확산 반사형, 회귀 반사형

투과형에 수광부 ·24 V d.c

·100 - 240 V d.c/a.c 50/60 Hz

▒ 확산 반사형, 회귀 반사형, 투과형의 수광기

▒ 투과형의 투광기

주회로

전원

회로 전원

Relay

흑색(청색)-N.O

백색(황색)-COM 릴레이 출력(1c) 회색(녹색)-N.C

갈색(적색) 청색(흑색)

)

내부회로 외부접속예

·24 V d.c

·100 - 240 V d.c/a.c 50/60 Hz

내부회로 외부접속예

·24 V d.c

·100 - 240 V d.c/a.c 50/60 Hz

주회로

전원

회로 전원

갈색(적색) 청색(흑색)

형명 검출상태

PE-R05D 릴레이동작 (a접점 측) 및 동작표시등 (적색 LED)

PE-M3D PE-T5D

릴레이동작 (a접점 측) 및 동작표시등 (적색 LED)

입광

ON

ON 차광

OFF

OFF

설치방법

▒ 투과형 (PE-T5D)

▒ 회귀 반사형 (PE-M3D)

▒ 확산 반사형 (PE-R05D)

•투광기와 수광기가 일직선으로 마주보게 설정하고 결선이 올바르게 되어있는지 확인 후 전원을 넣습니다.

•다음에 투광기나 수광기 중 어느 한쪽을 고정시키고 다른 한쪽을 상. 하. 좌. 우로 조정하여 수광기의 동작표시등이 소등하는 범위를 확인하고 그 중앙 위치에 설치해 주십시오.

•설치가 끝났으면 검출물체를 광축부위에 놓고 동작여부를 확인하십시요.

•검출물체가 반투명이거나 작은(10 ㎜ 이하) 물체인 경우에는 그대로 투과하여 검출하지 못하는 경우가 있으므로 유의하십시오.

•센서와 반사판을 마주보게 설치하고 미러 반사판의 위치를 상·하·좌·우로 조정하여 동작표시등이 소등되는 범위를 확인한 후 그 중앙에 설치합니다.

•감도 조정 볼륨은 검출거리, 검출물체 등에 따라 가장 좋은 위치에 조정 하십시오.

•여러개(2개이상)의 센서를 설치하는 경우에는 30 ㎝ 이상 간격을 두고 설치 하십시오.

•표면 광택이 있는 검출물체의 경우에는 오동작을 피하기 위해 [그림2]과 같이 검출물체의 이동방향에 대해서 30。

~ 45。

기울어지게 설치하십시오.

•일반적으로 최대감도로 하여 사용되나, 검출물체가 없이 전방의 벽이나 기둥 등의 영향을 받을 수 있으므로 유의해서 조정하십시오.

•감도를 무리하게 높였을 경우에는 오동작의 우려가 있습니다.

•검출물체를 놓은 상태에서 최소 감도에서 서서히 높여서 동작표시등이 점등 되는 위치를 ⓐ점으로 한다.

•검출물체가 없는 상태에서 감도를 최대로부터 서서히 낮추어 동작표시등이 소등되는 위치를 ⓑ점으로 합니다.

이때 감도 최대 위치에서도 소등되어 있는 경우는 최대점을 ⓑ점으로 합니다.

•ⓐ점과 ⓑ점의 중간에 볼륨을 설정합니다.

[투광기]

[수광기]

감도조정볼륨 동작표시등

광축 좌

상

우

하

[그림1]

[그림2]

[그림3]

감도조정볼륨

검출물체

반사판

θ 30° ~ 45° 기울기

감도조정볼륨

검출물체

최적위치

(감도조정볼륨)

3 4 MK0101KE121213

Danger

Frame SMPS

C(0.01㎌-0.1㎌/500 V) Noise Eliminating Condenser

Photo sensor

Dimension

▒ Mirror (HY-M5) Photo sensor

PE series

Thank you for purchasing HANYOUNG product.

Please check whether the product is the exactly same as you ordered.

Before using the product, please read this instruction manual carefully.

Please keep this manual where you can view at any time

INSTRUCTION MANUAL

1381-3, Juan-Dong, Nam-Gu Incheon, Korea.

TEL:(82-32)876-4697 FAX:(82-32)876-4696 http://www.hynux.net HANYOUNGNUX CO.,LTD HEAD OFFICE

Safety information

Before using the product, please read the safety information thoroughly and use it properly.

Alerts declared in the manual are classified to Danger, Warning and Caution by their criticality DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury

WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury

CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury

DANGER WARNING

CAUTION

Specification

(Note 1) The sensing distance can be varied depending on the size, surface condition, glossy, non-glossy of the sensing object.

(Note 2) PE-TL5D is transmitter and PE-TR5D is receiver with the through beam type.

(Note 3) Sensing range of PE-M3D is the distance when HY-M5 (Mirror) is used.

Model PE-T5D PE-M3D PE-R05D

Detection method through-beam type retro-reflective type diffuse-reflective type

Detection range 5 m 0.1 - 3 m 500 ㎜

Sensing object Ø20 mm min (Opaque body)

Ø60 mm min (Opaque body)

200 × 200 mm (White non-glossy paper) Power supply voltage 24 V d.c, 100 - 240 V d.c/a.c 50/60 Hz

Power consumption

Emitter 0.7 W max

1.6 W max 2 W max

Receiver 1.2 W max

Control output Relay output 1c, 250 V a.c, 2 A (Resistive load)

Operation mode Dark ON Light ON

Response time 25 ms max

Hysteresis - Less than 20 % of the

detection range Light source (Wave length) Infrared LED (850 nm)

Operation Lamp Operation indicator : Red LED

(Red LED of through beam type transmitter is the power indicator) Sensitivity adjustment - By the sensitivity adjusting volume

Protective circuit -

Ambient illumination Sunlight : 11,000 Lux max, Incandescent lamp : 3,000 Lux max Ambient temperature operating : -20 ~ 60 ℃, Storing : -25 ~ 70 ℃ (With no condensation)

Ambient humidity 35 ~ 85 % R.H. (With no condensation)

Protective structure IP 54 (IEC)

Insulation resistance 20 ㏁ min (500 V d.c mega standard) Dielectric strength 1,500 V a.c, for 1 min

Vibration resistance 10 - 55 ㎐, Double amplitude : 1.5 ㎜, for 2 hours each X, Y and Z directions Shock resistance 500 ㎨, 3 times each X, Y and Z directions

Connection method Cable extended type (Number of wire : 5P, Diameter Ø6 ㎜, Length : 2 m)

※ But transmitter is 2P

Material Case and lens : PC

Weight Transmitter and receiver

each Approx. 120 g Approx. 120 g INDONESIA

FACTORY

JL.CEMPAKA BLOK F 16 NO.02 DELTA SILICON II INDUSTRIAL PARK

LIPPO CIKARANG CICAU, CIKARANG PUSAT BEKASI 17550 INDONESIA

TEL : 62-21-8911-8120~4 FAX : 62-21-8911-8126 PT. HANYOUNG ELECTRONIC INDONESIA

Caution

• Since this product is not designed for explosion-protective structure, do not use it at any place with flammable or explosive gas.

• Due to the danger of electric shock, use this product installed onto a panel while an electric current is applied.

• Do not touch or contact the input/output terminals because they may cause electric shock.

• Never disassemble, modify, or repair the product. There is a possibility of malfunction, electric shock, or a risk of fire.

Warning

• If the user use the product with methods other than specified by the manufacturer, there may be bodily injuries or property damages.

• If there is a possibility of an accident caused by errors or malfunctions of this product, install external protection circuit to prevent the accident.

• To prevent damage or failure of this product, please supply the rated power voltage.

• Remove this product while the power is off. Otherwise, it may cause malfunction or electric shock.

• When the sensor is exposed to water, the user must check the sensor to avoid the potential fire caused by a short circuit.

• The contents of this manual may be changed without prior notification.

• Please do not turn ON and OFF the power continuously. It may shorten life span of the product and cause malfunction.

• Check the connection of the item before the power source on.

• Wiring length is 100 m max.

• Do not make high-tension wiring together with sensor product in the same pipe or duct to avoid malfunction caused by noise.

• Avoid the place where there is possible difficulty from induced electricity or is some magnetic noise.

• Please insulate the electrical wire which is out of use.

• Avoid the direct sunlight or the place accumulating radiant heat.

• Avoid the use of this item at the dusty places or the place where the item is exposed to the influence of frequent vibration and shock.

• Please note that the sensing distance depends on the target’s size, color, material, or gloss.

• Please cover the sensor with visor in case that the sensor’s view angle is exposed to too much rays (especially sun’s rays)

• When installing more than two sensors, please leave the enough space between the sensors to prevent malfunction caused by mutual interference.

• Relay exchange is not available, but use servo relay. In case of prolonging life for relay, please set surge absorption component (Condenser and so on).

• When cleaning the lens of photo sensor, use dry cloth only. Do not use thinner or organic solvents.

• In case of using SMPS, please be sure to earth frame ground terminal (FG).

Then install the noise preventing condenser between O V and FG.

•Economical price

•Wide range of power supply voltage

•Relay output

•Flat lens type so less influence from the dust and etc

•Attached the indicator that can check the operation state.

Characteristic

3 4

▒ PE-R05D/PE-T5D

Connection diagram

Output circuit diagram

Operation chart

1. Operating indicator becomes ON when sensing object is present within the optical axis.

2. Com and NO become connected once the operating indicator (red LED) becomes ON.

3. Color of the power input wire and polarity are not related to each other.

4. Transmitter of the through-beam type is power input so the connection diagram is ommited.

Internal circuit

Gray(Green) White(Yellow) Black(Blue) Brown(Red)

Blue(Black) Power supply

Relay contact output (1c)

Diffuse-reflective, retro-reflective,

receiver of the through-beam ·24 V d.c

·100 - 240 V d.c/a.c 50/60 Hz

▒ Diffuse-reflective, retro-reflective, receiver of the through-beam

Main circuit Power

circuit Power

Relay

Black(Blue)-N.O

White(Yellow)-COM Relay output (1c) Gray(Green)-N.C

Brown(Red) Blue(Black)

)

Internal circuit Example of external connection

·24 V d.c

·100 - 240 V d.c/a.c 50/60 Hz

Model Sensing status

PE-R05D

Relay operation (a contact) and operation

LED (Red LED)

PE-M3D PE-T5D

Relay operation (a contact) and operation

LED (Red LED) L-ON

ON

ON D-ON

OFF

OFF

Installation method

▒ Through beam type (PE-T5D)

▒ Retro reflection type (PE-M3D)

▒ Diffuse reflective type (PE-R05D)

• Install the emitter (transmitter) and receiver to face each other in the straight line and check for the proper wiring. After finishing confirmation, supply in the power.

• Fix either the transmitter or receiver and check for the range where operation indicator of receiver becomes turned ON or turned OFF by controlling in the direction of up, down, left and right. After finishing the confirmation, place it in the middle and fix it.

• Place the sensing object within the optic axis range and confirm the condition of proper operation

• If the sensing objects are semitransparent or too small (less than 10 mm) then there is possibility that sensor will not detect any objects because they just pass through so please be cautious

• Install the sensor and mirror to face each other. After that, adjust the position of mirror to up, down, left and right direction and confirm the range where the operation indicator becomes turn OFF. Install it at the center of position where light became turned OFF.

• Adjust the sensitivity adjustment volume at the most suitable position according to the sensing range, sensing object and etc.

• When installing more than 1 sensor, please keep the distance (Gap) more than 30 cm due to the possibility of malfunction occurrence.

• When the sensing object is glossy or highly reflective, please install at an angle of 30。

~ 45。

degree according to the moving direction of sensing object [Refer to the image 2 provided below]

• Generally it is used with the max sensitivity setting but it may be affected by the front side wall, pole and etc without sensing object so please be cautious when adjusting.

• Increasing the sensitivity too much may end up with malfunction, so please be cautious.

1) With the sensing object in the position, increase the volume gradually from the min sensitivity to the state when operation LED becomes ON and that position will be referred as point ⓐ.

2) With the sensing object not in the position, decrease the volume gradually from the max to the state when operation LED becomes OFF and that position will be referred as point ⓑ.

3) Set the volume halfway between point ⓐ and ⓑ [Transmitter]

[Receiver]

Sensitivity adjusting volume Operation LED

Optical axis Left

UP

Right

Down

[Image1]

Sensitivity adjusting volume

Sensing object Mirror

θ 30° ~ 45° Angle

[Image2]

[Image3]

Sensitivity adjusting volume

Sensing object

Most proper position

(Sensitivity adjusting volume)

▒ Transmitter of the through-beam

Internal circuit Example of external connection

·24 V d.c

·100 - 240 V d.c/a.c 50/60 Hz

Main circuit

Power circuit

Brown(Red)

Blue(Black) Power