DONG BANG ENTERPRISE
TEL:(02)521-0779 ROOM NO,105, 1139 OFFER NO. HD-546-3 FAX:(02)521-0657 SADANG5-DONG, DONGJAK-GU,
SEOUL, KOREA HD-546-4
FIRM OFFER
REG. NO. 98080197MESSRS: KMW INC. DATE: FEB 24, 2016
We are pleased to offer you the undermentioned good the terms and condition described as follows :
Origin Japan Validity FEB 28, 2016
Shipping Port Japanese port
or airport Packing Export standard packing
Manufacturer Destination Korean port or airport
Delivery(shipping Date Within 60 Days Inspection
Payment :(BY an irrevocable L/C at sight or T/T) in favor of : FUTURE TECHNOLOGY CORPORATION
7-76, MISASAGI, FUJIYAMA-CHO, YAMASHINA-KU KYOTO, JAPAN
Remarks
Accepted by: Very truly yours.
Signature
HS NO Commodity/Specification Quantity Price/Unit Amount
DIELECTRIC POWDER FOB JAPAN
3824.90.6600 HIZIRCO -C 1,000Kg ¥3,500/Kg ¥3,500,000.- HIZIRCO -D 2,000Kg ¥3,500/Kg ¥7,000,000.-
TOTAL 3,000Kg ¥10,500,000.-
BANK : SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION SHUO OMIYA BRANCH
ACCOUNT NO: 247618
08 - 5 - 4 : 12 : 17PM:
546060302000010 ㅣ # 4/ 9
Page : 1 2016년 05월 04일
* * 취소불능화환신용장개설응답서 * * (Irrevocable Documentary Credit Application)
Except so far otherwise expressly standard, this documentary credit is subject to the "Uniform Customs and Practice for Documentary Credits"(2007 Revision) I nternational Chamber of Commerce(Publication No. 600)
C 문서/전자문서 번호 : CABLES 전자문서번호(응답) : INF700CHB
전자문서 기능표시 : 9 (9 : Original / 7 : Duplicate) 전자 문서 응답유형 : AP (AP : Accepted / RE : Rejected)
---<< 일 반 정 보 >>--- M 개설방법 : DF (DD : Air mail / DF : Full cable / DG : Short cable)
M 개설(전문발신)은행 : CHOHKRSE
M 통지(전문수진)은행 : SMBCJPJT CHOHUNG BANK, SEOUL SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION, TOKYO
---<< 스 위 프 트 >>--- M 401: Form of Documentary Credit
M 20: Documentary Credit Number M 31C: Date of Issue
M 31D: Date and Place of Expiry M 50: Applicant
M 59: Beneficiary
M 32B: Currency Code, Amount M 41A: Available with... by...
C 42C: Drafts at ...
C 42A: Drawee
M 43P: Partial Shipment M 43T: Transshipment
: 5 (5:IRREVOCABLE / 7:IRREVOCABLE TRANSFER) : M16X0605NS00139
: 2016/02/23
: (Date) 2016/04/26
: (Place) AT NEGOTIATION BANK : KMW INC.
65, YOUNGGHEON-RI, DONGTAN-MYUN, HWASUNG-SI, KYONGKI-DO, KOREA : FUTURE TECHNOLOGY CORPORATION
7-76, MISASGI, FUJIYAMA-CHO, YAMASHINA-KU, KYOTO, JAPAN : JPY 10500000.000
: ANY BANK BY NEGOTIATION : AT SIGHT
: DRAWN ON
CHOHUNG BANK, SEOUL F OR FULL INVOICE COST.
: ALLOWED PROHIBITED
M 44A: Loading in Board/Dispatch/Taking in Charge at/from ..:
JAPANESE PORT OR AIRPORT M 44B: For Transportation to ...
C 44C: Latest Date of Shipment : KOREAN PORT OR AIRPORT : 2016/04/10
C 45A: Description of Goods and/or Services:
DIELECTIC POWDER HIZIRCO-C HIZ IRCO-D JAPAN ORIGIN FOB J APAN
M 46A: Documents Required
1,000KG
2,000KG ATJPY3,500/KG ATJPY3,500/KG
+ SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN QUINTUPLICATE + FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING
MADE OUT TO THE ORDER OF CHOHUNG BANK MARKED 'FREIGHT COLLECT' AND 'NOTIFY ACCOUNTEE’ AND/OR AIRWAY BILLS CONSIGNED TO CHOHUNG BANK MARKED 'FREIGHT COLLECT' AND 'NOTIFY ACCOUNTEE'
+ PACKING LIST IN DUPLICATE
OTHER CONDITION(S) (if any)
SHIPMENT TO BE MADE ON KOREA EXPRESS TOKYO BRANCH ONLY. NOTWITHST ANDING THE PROVISIONS OF UCP600, IF WE GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCU MENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT WE SHALL HOWEVER RETAIN THE RIGH T TO ACCEPT A WAIVER OF DISCREPANCIES FROM THE APPLICANT AND SUBJEC T TO SUCH WAIVER BEING ACCEPTABLE TO US. TO RELEASE DOCUMENTS AGAI NST THAT WAIVER WITHOUT REFERENCE TO THE PRESENTER PROVIDED THAT N O WRITTEN INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY HAVE BEEN RECEIVED BY US FRO M THE PRESENTER BEFORE THE RELEASE OF THE DOCUMENTS.
ANY SUCH RELEASE PRIOR TO RECEIPT OF CONTRARY INSTRUCTIONS SHALL NOT CONSTITUTE A FAILURE ON OUR PART TO HOLD THE DOCUMENTS AT THE PRESENTER'S RISK AND DISPOSAL AND WE WILL HAVE NO LIABILITY TO THE PRESENTER IN RESPECT OF ANY SUCH RELEASE
M 71B: Charges : ALL BANKING COMMISSIONS AND CHARGES INCLUDING REIMBURSEMENT CHARGES OUTSIDE KOREA ARE FOR A CCOUNT OF 19 (19:BENEFICIARY/ 16:APPLICANT)
M 48: Period for Presentation : DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT
BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT
M49: Confirmation Instruction : DA (DA : WITHOUT / DB : MAY ADD / DC : CONFIRM) C 53A: Reimbursement Bank : CHOHJPJT
CHOHUNG BANK TOKYO Instructions to the Paying/accepting/Negotiating Bank :
THE AMOUNT OF EACH NEGOTIATION(DRAFT) MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF THIS CREDIT BY THE NEGOTIATING BANK.
ALL DOCUMENTS MUST BE FORWARDED DIRECTLY BY COURIER SERVICE I N ONE LOT TO CHOHUNG BANK H.O.,(INTERNATIONAL OPERATIONS DIVISION) C 78: 14, 1-KA, NAMDAEMUNRO CHUNG-KU, SEOUL 100-757, KOREA.
IF DOCUMENTS ARE PRESENTED WITH DISCREPANCIES, A DISCREPANCY FEE OF USD70.00 OR EQUIVALENT SHOULD(WILL) BE DEDUCTED FROM
THE REIMBURSEMENT CLAIM(THE PROCEEDS).
THIS FEE SHOULD BE CHARGED TO THE BENEFICIARY.
PLS ADVISE THRU YR SHIJO OMIYA BRANCH Sender tp Receiver information :
/REC/
//THIS CREDIT IS SUBJECT TO I.C.C //PUBLIC NO 600 (2007 REVISION).
REIMBURSEMENT UNDER THIS CREDIT ARE SUBJECT TO URR 525 C 72:
---<< 일 반 정 보 >>--- 개설은행 : 주식회사 신한은행
명의인 : 신한은행장 전자서 명 : 1910311410
(C) 주소 : 서울특별시 중구 남대문로 1가 14
08 - 5 - 4 : 12 : 17PM: # 5/ 9
546060302000010 ㅣ
C 47A: Additional Conditions :
2016년 05월 04일 Page : 2
DKH RETAIL LTD
UNIT 61, THE RUNNINGS CHELTENHAM GL51 9NW U.K TEL : 044 1242 588077 SWIFT : MIDLGB2104H
OFFER SHEET
MESSRS : DKH RETAIL LTD DATE : FEB 02 AUG., 2016
UNIT 61, THE RUNNINGS CHELTENHAM GL51 9NW U.K
We are pleased to offer you the undermentioned good the terms and condition described as follows :
Origin Japan Validity FEB 28, 2016
Port of Loading Europe or China Port, Hong Kong, Turkey Port
Packing Export standard packing
Port of
Discharge Incheon, Korea Destination Korean Port or Airport Payment : BY an irrevocable L/C at 180 Days After Nego Date in favor of :
DKH RETAIL LTD
UNIT 61, THE RUNNINGS CHELTENHAM GL51 9NW U.K HS CODE NO Commodity/Specificatio
n Quantity Price/Unit Amount
6205.90.9000 SUPERDRY CLOTHES FOB (GBP)
AND ACCESSORIES $145,000.00
(GBP)
TOTAL $145,000.00
SPECIAL CONDITION :
- REIMBURSEMENT BANK IN U.K ON BEHALF OF YOUR OPENING BANK ON L/C - THIRD PARTY AIRWAYBILL/BILL OF LADING ACCEPTED
- COPY OF AIRWAYBILL ACCEPTED
- STALE AIRWAYBILL/BILL OF LADING ACCEPTED - PARTIAL SHIPMENT ARE ALLOWED
- THIRD PARTY INVOICE ARE ACCEPTED ADVISING BANK : HSBC SORT CODE : 40-22-09 A/C NO : 52327902
IBAN : GB88MIDL40220952327902
Authorized Signature
거래일시 : 2016. 08. 06 10:39:52 단말/거래번호 : 274 - 100 사용 자 정보 : 2830694 - 이호경
거래코드 : KFE0401140 거래부점 : 8486 - 목동 8단지 SOD 권한타입 : 11-SOD 분리기업금융팀원 정보 보안 : B - 고객의 비밀보장 대상 자료이므로 본인 외 자료제공을 금함
* * 수입신용장개설 전문조회 * *
MT 700 : ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT
전문발송 전 참고용으로 조회되는 내용입니다. 실제 발송되는 전문의 내용과 다를 수 있습니다.
---<< 일 반 정 보 >>---
통지은행 CZNBGB2L
KOOKMIN BANK INTERNATIONAL LTD.
LONDON
---<< 스 27 : SEQUENCE OF TOTAL
40A : FORM OF DOCUMENTARY
20 : DOCUMENTARY CREDIT NUMBER 31C : Date of Issue
40E : APPLICABLE RULES
31D : DATE AND PLACE OF EXPIRY 50 : APPLICANT
위 프 트 >>--- : 1/1
: IRREVOCABLE : M07AC1208NU00064 : 120806
: UCP LATEST VERSION
: 160930 AT NEGOTIATION BANK : SUN ENTERPRISE INC.
748-6, BANPODONG, SEOCHO-GU, SEOUL, KOREA
: DKH RETAIL LTD.
UNIT 61, THE RUNNINGS CHE LTENHAM GL51 9NW U.K : GBP87000.00
: FOREX SYSTEM에서 설정 : DRAWN ON
KOOKMIN BANK, SEOUL, KOREA FOR FULL INVOICE COST.
: AT 180 DAYS AFTER NEGO DATE : ALLOWED
: ALLOWED 59 : BENEFICIARY
32B : CURRENCY CODE, AMOUNT 41D : AVAILABLE WITH... BY...
42A : DRAWEE
42C : DRAFTS AT ...
43P : PARTIAL SHIPMENT 43T : TRANSHIPMENT
44A : PLACE OF TAKING IN CHARGE/DISPATCH FROM.../PLACE OF RECEIPT : ANY PLACE IN EUROPE, ASIA
44B : PLACE OF FINAL DESTINATION/FOR TRANSPORTATION... /PLACE OF DELIVERY : INCHEON, KOREA
44C : LATEST DATE OF SHIPMENT : 120930
45A : DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES : SUPERDRY CLOTHES AND ACCESSORIES HS CODE. 6205.90.9000
ORIGIN : CHINA
FCA ANY PLACE IN EUROPE, ASIA 46A : DOCUMENTS REQUIRED :
+ SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 3 FOLD + SIGNED PACKING LIST IN 3 FOLD
+ FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO THE ORDER OF KOOKMIN BANK MARKED FREIGHT COLLECT AND NOTIFY THE APPLICANT AN D/OR CLEAN AIRWAY BILL CONSIGNED TO KOOKMIN BANK
MARKED FREIGHT COLLECT AND NOTIFY THE APPLICANT
거래일시 : 2016. 08. 06 10:39:52 단말/거래번호 : 274 - 100 사용 자 정보 : 2830694 - 이호경
거래코드 : KFE0401140 거래부점 : 8486 - 목동 8단지 SOD 권한타입 : 11-SOD 분리기업금융팀원 정보 보안 : B - 고객의 비밀보장 대상 자료이므로 본인 외 자료제공을 금함
47A : ADDITIONAL CONDITIONS :
+ T/T REIMBURSEMENT IS ALLOWED
+ WHEN YOU CLAIM REIMBURSEMENT FOR ACCEPTING BANK, YOU SHOULD MARK NEGO DATE ON YOUR CLAIM LETTER OR CLAIM MESSAGE.
+ LATE PRESENTATION B/L ACCEPTABLE + OTHER ADDITIONAL CONDITIONS
THIRD PARTY AIR WAY BILL/BILL OF LADING ACCEPTED COPY OF AIR WAY BILL ACCEPTED
STALE AIR WAY BILL/BILL OF LADING ACCEPTED PARTIAL SHIPMENTS ARE ALLOWED
THIRD PARTY INVOICES ARE ACCEPTED
71B : CHARGES : + ALL BANKING CHG./COMM. INCLUDING REIM CHG. OUTSI DE KOREA ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY + DISC/ACCT COMM ARE FOR ACCT OF APPLICANT + CONFIRM CHG FOR ACCT OF APPLICANT
: DOCUMENTS MUST BE PRESENTED FOR NEGOTIATION WITHIN 21 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN CREDIT VALIDITY
48 : PERIOD FOR PRESENTATION
49 : CONFIRMATION INSTRUCTIONS : CONFIRM)
78 :
INSTRUCTIONS TO THE PAYING/ACCEPTING/NEGOTIATING BANK :
+ THE AMOUNT OF EACH DRAWING(DRAFT) MUST BE NOTED ON THE REVERSE OF THIS CREDIT BY NEGOTIATING BANK.
+ A FEE OF USD70.00 OR EQUIVALENT IS TO BE DEDUCTED FROM EACH DRAWING FOR THE ACCOUNT OF BENEFICIARY, IF DOCUMENTS ARE PRESENTED WITH DI SCREPANCY(IES).
+ ALL DOCUMENTS MUST BE MAILED IN ONE LOT TO KOOKMIN BANK, MOK-DONG 8 HOUSING COMPLEX BRANCH, 318-3 SINJEONG-DONG YANGCHEON-GU SEOUL KOREA + THIS CREDIT MUST BE NEGOTIATED AT SIGHT BASIS. IF THE PRESENTED EXPORT
DOCUMENTS COMPLIED WITH ALL TERMS AND CONDITIONS OF OUR L/C, YOU MAY C LAIM REIMBURSEMENT FROM THE REIMBURSING BANK INDICATED IN FIELD 53A (D) BY TELECOMMUNICATION.
ADVISE THROUGH BANK : HSBC UK 57D :
//THIS CREDIT IS SUBJECT TO I.C.C //PUBLIC NO 600 (2007 REVISION).
REIMBURSEMENT UNDER THIS CREDIT ARE SUBJECT TO URR 525
---<< 일 반 정 보 >>--- 개설은행 : 주식회사 국민은행
명의인 : 국민은행장 전자서 명 : 1910311410
(C) 주소 : 서울특별시 양천구 신정동 318-3
PRINTED USER- ID : 10203 PRINTED DATE : 2016.11. 13 PRINTED TIME : 09 : 54:5
*** MESSAGE NUMBER : 1112-7-0832-00
*** ISSUING BRANCH : SONGNAM FM : KOREA EXCHANGE BANK, SEOUL
TO : BANK DAGANG, JAKARTA
: : 700 ISSUE OF DOCUMENTARY CREDIT ---<< 스 27 : SEQUENCE OF Total
40A : Form of Documentary 20 : Documentary Credit Number 31C : Date of Issue
31D : Date and Place of Expiry 50 : APPLICANT
위 프 트 >>---
59 : BENEFICIARY
32B : Currency Code, Amount
39A : Percentage Credit Amount Tolerance 41D : Available With... By...
42A : Drawee
42C : Drafts at ... 43 P : Partial Shipment 4 3T : Transhipment
: 1/1
: IRREVOCABLE : M0695611NU00032 : 161111
: 161130 IN INDONESIA
: ATLANTIC KOREA CORPORATION
202 SAMSUNG-DONG 119-9, GANGNAM-GU, SEOUL, KOREA
: PT KALIMANIS PLYWOOD INDUSTRIES AND/O R PT. SANTI MURNI PLYWOOD AND/OR PT. K ALHOLD UTAMA JL. LUMBA-LUMBA LOG POND SELILI, SAMARINDA, INDONESIA
: USD33000.00 : 10/10
: ANY BANK BY NEGOTIATION : DRAWN ON
KOREA EXCHANGE BANK, SEOUL, KOREA FOR FULL INVOICE COST.
: AT 90 DAYS AFTER SIGHT : ALLOWED
: ALLOWED
44A : Loading/Dispatch/Taking in Charge at/from : INDONESIAN PORT 44B : For Transportation to... : INCHEON, KOREA PORT
44C : Latest Date of Shipment : 161130 45A : Description of Goods and/or Services :
+ INDONESIAN PLYWOOD 2.7MM X 910MM X 2130MM ABT. 100M3 USD330/M3 AMT USD33,000.00 ORIGI N : INDONESIA
+ PRICE TERM : CFR KOREA 46A : Documents Required :
+ SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN FIVE FOLD
+ FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO THE ORDER OF KOREA EXCHANGE BANK MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFY APPLICANT + PACKING LIST IN FIVE FOLD
47A : Additional Conditions :
+ USANCE DRAFTS SHALL BE NEGOTIATED AT SIGHT BASIS REGARDLESS OF THE TENOR OF DRAFT.
+ ACCEPTANCE COMMISSIONS AND DISCOUNT CHARGES ARE FOR BUYER'S ACCOUNT + AT TIME OF REIMBURSEMENT CLAIM, THE NEGOTIATING BANK MUST ADVISE
THE DRAWEE BANK OF L/C NUMBER, DRAFT AMOUNT, COMMODITY NAMES, LOADING AND UNLOADING PORT, B/L DATE, LATEST SHIPMENT DATE.
PRINTED USER- ID : 10203 PRINTED DATE : 2016.11. 13 PRINTED TIME : 09 : 54:5Page : 2 + CERTIFICATE OF ORIGIN IN THREE FOLD
+ THIRD PARTY DOCUMENTS ARE ACCEPTABLE + T/T REIMBURSEMENT IS ALLOWED.
+ QTY 10 PCT ACCEPTABLE, PRICE USD20/M3 LESS FROM OVL/BTR PRICE
+ FOR EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS CREDIT A FEE OF USD40.00(OR EQUIVALENT) SHOULD BE DEDUCTED FROM THE REIMBURSEMENT CLAIM OR WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS. NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTION TO THE CONTRAY. THIS FEE SHOULD BE FOR ACCONT OF THE BENEFICIARY.
+ PLS REIMBURSE YOURSELVES FROM KOREA EXCHANGE BANK, NEW YORK AT THE TIME OF NEGOTIATION.
+ 10 PCT MORE OR LESS IN QUANTITY AND AMOUNT ARE ACCEPTABLE.
71B : Charges : ALL BANKING CHARGES INCLUDING THE REIMBURSEMENT CHARGES OUTSIDE KOREA ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY
: DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 21 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT
: WITHOUT : KOEXUS33 48 : Period for Presentation
49 : Confirmation Instructions 53A : Reimbursing Bank
78 : Inst to the Pay/Accept/Negotiate Bank :
+ ALL DOCUMENTS MUST BE FORWARDED TO KOREA EXCHANGE BANK SONGNAM BRANCH/3309-429, TAEPYONG 2-DONG, SONGNAM-CITY, KYONGGI-DO, 461-192, REPUBLIC OF KOREA IN ONE LOT BY REGISTERED AIRMAIL/COURIER SERVICE.
+ REIMBURSEMENT IS SUBJECT TO ICC URR525.
″ Advise Through〃Bank :
YR(PERSERO) JL. MULAWARMAN NO. 23/26, SAMARINDA, INDONESIA Sender to Receiver Information
+ UNLESS OTHERWISE EXPRESSLY STATED, THIS CREDIT IS SUBJECT TO THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDIT, 2007 REVISION, I CC PUBLICATION NO.600.
+ REIMBURSEMENT UNDER THIS CREDIT ARE SUBJECT TO URR 525 57D :
72 :
---<< 일 반 정 보 >>--- 개설은행 : 한국외환은행
명의인 : 한국외환은행장 전자서명 : 1910311410
(C) 주소 : 경기도 성남시 태평 2동 3309-429
HUMAX CO., LTD
HUMAX BLDG., 212-1, YUBANG-DONG, YONGIN CITY, KYONGGI-DO, KOREA TEL : +82(0)335-331-331-9420 FAX : +82(0)335-331-9996
PURCHASE CONTRACT
MESSRS : WON JUNG ELECTRONICS H.K., LTD CONTRACT NO.14061-123 DATE : FEB 02, 2016
Dear Sirs,
We take pleasure in making contract with you the following goods on the terms and conditions as under. Please review the whole contents of this document carefully and counter-sign on the left below If you accept all conditions. Upon signing this together, the purchase contract will be effective.
NO DESCRIPTION : I.C.
ORIGIN : PHILIPPINE Unit Price(USD)
FOB HONG KONG Quantity(PCS)
1 E28F800B5B-70 USD2.50 8,640 PCS
2 TE28F160B3B-90 USD6.00 12,960 PCS
TOTAL 21,600 PCS
★ Payment : by an irrevocable L/C at 90 days after sight
★ Shipment : to KIMPO AIRPORT on FEB. 26, 2014
★ Inspection : Manufacturer's Inspection prior to the shipment shall be final
★ Packing : Export Standard
★ Origin : Republic of Korea
★ Validity : Within one week after offer date
★ Shipping Mark : HUMAX KIMPO C/NO. 1-UP
MADE IN HONGKONG
WON JUNG ELECTRONICS H.K., LTD HUMAX CO., LTD
Authorized Signature President
PRINTED USER- ID : 34701 PRINTED DATE : 2016. 01. 21 PRINTED TIME : 19 : 39:4
*** MESSAGE NUMBER : 0120-7-1190-00
*** ISSUING BRANCH : YONGIN BRANCH FM : KOREA EXCHANGE BANK, SEOUL
TO : KORAM BANK, HONG KONG
: : 700 ISSUE OF DOCUMENTARY CREDIT ---<< 스 27 : SEQUENCE OF Total
40A : Form of Documentary 20 : Documentary Credit Number 31C : Date of Issue
31D : Date and Place of Expiry 50 : APPLICANT
위 프 트 >>--- : 1/1
: IRREVOCABLE : M06Q4601EU00032 : 160120
: 160310 IN HONG KONG : HUMAX CO., LTD
HUMAX BLDG., 212-1 YUBANG-DONG, YONGIN CITY, KYONGGI-DO, KOREA : WON JUNG ELECTRONICS H.K. LTD.
ROOM 25, 11/F., METRO CENTRE 2, 21 LAM HING STREET, KOWLOON BAY, HONG KONG
: USD99360.00
: ANY BANK BY NEGOTIATION : DRAWN ON
KOREA EXCHANGE BANK, SEOUL, KOREA : AT 90 DAYS AFTER SIGHT
: ALLOWED : ALLOWED 59 : BENEFICIARY
32B : Currency Code, Amount 41D : Available With... By...
42A : Drawee
42C : Drafts at ... 43 P : Partial Shipment 4 3T : Transhipment
44A : Loading/Dispatch/Taking in Charge at/from : HONG KONG AIRPORT 44B : For Transportation to... : KIMPO AIRPORT CUSTOMS
44C : Latest Date of Shipment : 160226 45A : Description of Goods and/or Services :
+ I.C.
E28F800B5B-70
TE28F160B3B-90 8,640PCS
12,960PCS USD2.50
USD6.00 AMT21,600.00 AMT77,760.00 ORIGIN : U.S.A./MALAYSIA/PHILIPPINE/IRELAND/COSTA RICA + PRICE TERM : FOB HONG KONG
46A : Documents Required :
+ SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN THREE FOLD
+ AIR WAYBILL CONSIGNED TO KOREA EXCHANGE BANK MARKED FREIGHT COLLECT AND NOTIFY APPLICANT
+ PACKING LIST IN THREE FOLD 47A : Additional Conditions :
+ USANCE DRAFTS SHALL BE NEGOTIATED AT SIGHT BASIS REGARDLESS OF THE TENOR OF DRAFT.
+ ACCEPTANCE COMMISSIONS AND DISCOUNT CHARGES ARE FOR BUYER'S ACCOUNT + AT TIME OF REIMBURSEMENT CLAIM, THE NEGOTIATING BANK MUST ADVISE
THE DRAWEE BANK OF L/C NUMBER, DRAFT AMOUNT, COMMODITY NAMES, LOADING AND UNLOADING PORT, B/L DATE, LATEST SHIPMENT DATE.
PRINTED USER-ID : 10203 PRINTED DATE : 2016.11. 13 PRINTED TIME : 09 : 54:5Page : 2
+ SHIPMENT MUST BE EFFECTED BY CITITOP CONSOLIDATION LTD.
TEL : 2754-1303 ATTN : JONATHAN TSANG
+ FOR EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS CREDIT A FEE OF USD40.00(OR EQUIVALENT) SHOULD BE DEDUCTED FROM
THE REIMBURSEMENT CLAIM OR WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS. NOT WITHSTANDING ANY INSTRUCTION TO THE CONTRAY. THIS FEE SHOULD BE FOR ACCONT OF THE BENEFICIARY.
+ PLS REIMBURSE YOURSELVES FROM KOREA EXCHANGE BANK, NEW YORK AT THE TIME OF NEGOTIATION.
71B : Charges : ALL BANKING CHARGES INCLUDING THE REIMBURSEMENT CHARGES OUTSIDE KOREA ARE FOR ACCOUNT OF BENEFI CIARY
: DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 21 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT
: WITHOUT : KOEXUS33 48 : Period for Presentation
49 : Confirmation Instructions 53A : Reimbursing Bank
78 : Inst to the Pay/Accept/Negotiate Bank :
+ ALL DOCUMENTS MUST BE FORWARDED TO KOREA EXCHANGE BANK
YONGIN BRANCH/60-4, KIMRYANGJANG-DONG YONGIN-CITY, KYONGGI-DO, KOREA I N ONE LOT BY REGISTERED AIRMAIL/COURIER SERVICE.
72 : Sender to Receiver Information : + ATTN : KEB YONGIN BR.
LOAN NO. : 010081 RATE(
PCT) : 9.35000 INTEREST DAYS : 0090
+ UNLESS OTHERWISE EXPRESSLY STATED, THIS CREDIT IS SUBJECT TO THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDIT, 2007 REVISION, IC C PUBLICATION NO.600.
+ REIMBURSEMENT IS SUBJECT TO ICC URR525.
KORAM BANK, HONG KONG BANKER'S USANCE
73 : Charges Added :
INTEREST/1450216USD2322.54
* * IMPORT L/C. COPY MESSAGE * *
---<< 일 반 정 보 >>--- 개설은행 : 한국외환은행
명의인 : 한국외환은행장 전자서명 : 1910311410
(C) 주소 : 경기도 용인시 유방동 212-1
JUNG SOO TRADING CO., LTD
FL., 6 MOOLIM BLDG. 3-3 OKUM-DONG, SONGPA-GU, SEOUL KOREA TEL : (02) 430-2901∼3 FAX : (02) 430-2904
FIRM OFFER
OFFER REG. NO. NO. 9425453 DATE :
OFFER NO. : 14-0407 REF NO. :
MESSRS : KOSCA TRADE & SUPPLY CORP.
We take pleasure in offering you the following goods under the terms and conditions as follows :
Shipment : UNTIL JUL. 10, 2016
Payment : BY AN IRREVOCABLE L/C AT SIGHT IN FAVOR OF SPI(SUPERMARKET
PROMOTIONS INC) 3600 WILSHIRE BLVD, SUITE 828 LOS ANGELES, CA 90010 U.S.A Contract No. : 1404AS0299PK13
Origin : U.S.A
Shipping Port : U.S.A PORT
Packing : EXPORT STANDARD PACKING Validity : UNTILL L/C OPEN DATE Brand : PACKERLAND PACKING
Destination : YONGIN(WAREHOUSE), KOREA
Supplier : SPI(SUPERMARKET PROMOTIONS INC) 3600 WILSHIRE BLVD. SUITE 828, LOS ANGELES, CA 90010 U.S.A
Remarks : 1. THREE(3) PERCENT TOLERANCE IN QUANTITY AND AMOUNT ACCEPTANCE.
2. PARTIAL SHIPMENT IS ALLOWED.
3. ADVISING BANK : CITY NATIONAL BANK
600 SOUTH OLIVE STREET, SUITE 300 LOS ANGELES, CALIFORNIA 90014
HS NO ITEM/SPECIFICATION QUANTITY UNIT PRICE AMOUNT FROZEN / GRAIN FED BEEF / CFR YOGIN(WAREHOUSE)
0202. 030
0000 CHUCK EYE ROLL W/BACK STRAP(CHOICE)
54M/T (MAX 55.62M/T)
USD3,410M/T USD184,140.00 (MAX
USD189,664.20) Yours very truly KOSCA TRADE & SUPPLY CORP JUNG SOO TRADING CO., LTD
HEE YOENG, KIM PRESIDENT JAE WOOK, HA PRESIDENT
수 입 승 인(신 청)서
═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═
[별지 제3- 2호 서식] ( 용)
2802- 18민. 승인 210㎜ × 297㎜
(인쇄용지 특급 34g/㎡)
처리기간 1 일
① 수입자 무역업등록번호
(상호,주소,성명) 198417 ⑤ 송화인
SUPERMARKET PROMOTIONS INC 3600 WILSHIRE BLVD. SUITE 828,
A 90010 LOS ANGELES, CA 90010 U.S.A
경기도 용인시 수지읍 동천동 164
㈜ 코 스 카 상 역
대표이사 김 희 영 (서명 또는 )
② 위탁자 사업자등록번호
(상호,주소,성명) 214-82-01661 ⑥ 금 액 US$184,140.00(3% M/L)
⑦ 결제기간 AT SIGHT (서명 또는 )
⑧ 가격조건 CFR YONGIN WAREHOUSE
③ 원산지 U.S.A
④ 선적항
U.S.A PORT(S)
⑨ HS 부호 품 명 및 규 격 단위 및 수량 단 가 금 액 GRAIN FED CHILLED BEEF
--- 0201.30-0000 CHUCK EYE ROLL 54.00M/T US$3.410 US$184,140.00
(MAX44.29M/T) (MAX189,664.20)
---
TOTAL 54.00M/T US$184,140.00
(MAX44.29M/T) (MAX189,664.20)
승인조건(Condition Of Approval) 유효기간(Period Of Approval) 승인일
보부터 1년 이내
승인번호(Approval No.) 24100 - 9NI - 00110980
승인기관 기재란
위의 신청사항을 대외무역법 제14조 제2항 및 동법 시행령 제25조 제1항의 규정에 의하여 승인합니다.
2016 년 월 일 서울특별시 강남구 신사동 618-3 재단법인 축산물유통사업단
사 장 김 기 영
※ 대외무역법 시행령 제36조 제2항의 요건에 해당될 경우에는 본 수입승인의 유효기간은 유효기간중이라도 만료된 것으로 봅니다.
취소불능화환신용장 발행신청서
(APPLICANT FOR IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT)
S
I/L NO (1) DATE
MAY 07/2016
(2) CREDIT NUMBER
M - 0801 - 605 - NS - 00054
ADVISING BANK (4) APPLICANT
KOSCA TRADE & SUPPLY CORP.
164, DONGCHUN-DONG, SUJEE-GU, YONGIN-CITY KYONGGI-DO, KOREA
SETTLING BANK
(3) BENEFICIARY
SUPERMARKET PROMOTIONS INC 3600 WILSHIRE BLVD. SUITE 828,
LOS ANGELES, CA 90010 U.S.A
(5) AMOUNT US$184,140.00
(6) DATE AND PLACE OF EXPIRY JULY 25/2016
TENOR OF DRAFT : at (7) Sight (8) DRAWN ON
DOCUMENTS :
☑ FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO THE ORDER OF (9) NATIONAL COOPERATIVE FEDERATION MARKED " FREIGHT (10) PREPAID " AND " NOTIFY ACCOUNTEE "
☑ MARINE INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN DUPLICATE, ENDORSED IN BLANK FOR 110% OF THE INVOICE VALUE, INSURANCE POLICIES OR CERTIFICATE MUST EXPRESSLY STIPULATE THAT CLAIMS ARE PAYABLE IN THE CURRENCY OF THE DRAFT AND MUST ALSO INDICATE A CLAIMS SETTLING AGENT IN KOREA. INSURANCE MUST INCLUDE : INSTITUTE CARGO CLAUSE : (11) INSURANCE TO BE COVERED BY BUYER. )"
☑ SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN (12) TRIPLICATE
☑ PACKING LIST IN TRIPLICATE
☑ OTHER DOCUMENTS : (14) ATTACHED
8. PARTIAL SHIPMENT(43P) : ☑ ALLOWED ☐ PROHIBITED 9. TRANSSHIPMENT(43T) : ☐ ALLOWED ☑ PROHIBITED 10. Loading(44A) : U.S.A. PORT(S)
12. Latest DATE OF SHIPMENT(44C) : JULY. 10, 2016
11. DISCHARGE(44B) : KOREAN PORT(S)
COMMODITY DESCRIPTION OF GOODS/SERVICES : (15) GRAIN FED FROZEN BEEF
HS NO.(21) COMMODITY DESCRIPTION(45A) QUANTITY UNIT PRICE AMOUNT
0202.30-0000
CHUCK EYE ROLL
TOTAL
54.00M/T (MAX44.29M/T)
54.00M/T (MAX44.29M/T)
US$3.410 US$184,140.00- (MAX189,664.20)
US$184,140.00- (MAX189,664.20) SHIPMENT FROM (16) U.S.A. PORT(S)
TO (17) KOREAN PORT(S) LATEST JULY 10/2016
PARTIAL SHIPMENTS
(19) ALLOWED
TRANSHIPMENTS
(20) PROHIBITED
DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN (21) 7 DAYS AFTER THE DATE OF ISSUANCE OF THE BILLS OF LADING or OTHER TRANSPORT DOCUMENTS BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT
SPECIAL CONDITIONS (22) ATTACHED
위와 같이 신용장 발행을 신청함에 있어서 위 기재사항이 수입승인 사항과 틀림없음을 확인하고 따로 제출한 외국환거래 약정서의 해당 조항에 따를 것을 확약하며, 아울러 위 수입물품에 관한 모든 권리를 귀 은행에 양도하겠습니다.
2016 년 05 월 07 일 인감
신청인 : ㈜ 코 스 카 상 역 대조
대표이사 김 희 영 (인)
(10) National Livestock Cooperative Federation
임 전 택 (인)
Authorized Signature
Except so far as otherwise expressly stated, this documentary credit is subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credit (2007 Revision) International Chamber of Commerce Publication No.600)
담 보 금 지급보증액 OPEN
COMM Corres
Charge Cable Charge
* Other Documents :
1. One Copy of Certificate of Origin issued by Chamber of Commerce
2. One Copy of Meat and Poultry Export Certificate of Wholesomeness for export to The Republic of Korea specifying the following articles 1), 2), 3)issued by U.S.
Department of Agriculture.
1) The staughtering and processing date.
2) The names of staughtering and processing facilities.
3) The EST number given by the exporting country's government to the staughtering and processing facilities.
3. One Copy of Weight Certificate showing number of carton box
4. One Original beneficiary's statement stating that one original of each shipping documents (Two copies in case of B/L, invoice and packing list) is dispatched within 7 days from f
rom the B/L date to the supplier's agent in Korea through any fast postal service co mpany with its receipt attached.
5. The Shipping Mark should be marked all documents.
Shipping Mark : 9904AS0299PK13
* Special Conditions :
1. All banking charges, including postage occurred outside Korea are for account of the beneficiary.
2. Grade and yield grade should be special items designated by KOSCA..
3. Payment shall be made subject to deduction of delay penalty which is to be 0.1% of invoice value per day from July 12/2014 to on board date of B/L.
4. All documents shall be specified as the net and gross weight of cargo in Metric Ton or Kilogram.
5. Final place of delivery must be specified as Yong-in warehouse designated by KOACA on B/L
Yong-in Warehouse :
The Cold Storage of Korea Physical Distribution Center Company
#164, Dongchun-dong, Sujee-gu, Yong-in City, Kyonggi-do, Korea.
TEL : (031) 261-6541(REF), FAX : (031) 261-6548
6. The Supplier shall bear all the expenses including inland Transportation Charge, Terminal Handling Charge and Documentation Fee etc. occurring from the arrival in Korea up to the delivery at KOSCA-designated warehouse except only for the Wharfage and Container Tax.
And those contents should be marked on B/L
---
DOC ID : 201612310IMS00246 MESSAGE TYPE : 700
: MT 700 ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT Sequence of Total 27 : 1/1
Form of Documentary Credit 40A: IRREVOCABLE Doc umentary Credit Number 20: M08O1605NS00054 Dat e of Issue 31C: 160507
Date and Place of Expiry 31D: 160725 AT NEGOTIATION BANK Applicant 50: KOSCA TRADE & SUPPLY CORP.
164, DONGCHUN-DONG, SUJEE-GU, YONGIN-CITY KYONGGI-DO, KOREA
Beneficiary 59: SUPERMARKET PROMOTIONS INC 3600 WILSHIRE BLVD. SUITE 828, LOS ANGELES, CA 90010 U.S.A Currency Code, Amount 32B: USD184,140.00 Available With ... By... 41D: ANY BANK
BY NEGOTIATION Drafts at ... 42C: AT SIGHT
Drawee, DRAWN ON 42A: NLCFKRSE
NATIONAL LIVESTOCK COOPERATIVES FEDERATION SEOUL KOREA
Partial shipments 43P: ALLOWED T ranshipment 43T: NOT ALLOWED
Loading on Board/Dispatch/Taking in Charge at/from... 44A: U.S.A. PORT(S) For Transportation to ... 44B: KOREAN PORT(S)
Latest Date of Shipment 44C: 160710
Description of Goods and/or Services 45A: GRAIN FED FROZEN BEEF CHUCK EYE ROLL 54.00M /T (MAX 55.62M/T) AT US D 3,410 PER M/T
CFR YOUNG-IN WAREHOUSE ORIGIN U.S.A.
Documents Required 46A:
1. FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO THE ORDER OF NATIONAL LIVESTOCK COOPERATIVES FEDERATION, SEOUL, MARKED 'FREIGHT PREPAID' AND 'NOTIFY APPLICANT'
2. SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE 3. PACKING LIST IN TRIPLICATE
4. ONE COPY OF CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY CHAMBER OF COMMERCE.
5. ONE COPY OF MEAT AND POULTRY EXPORT CERTIFICATE OF WHOLESOMENESS FOR EXPORT TO THE REPUBLIC OF KOREA SPECIFYING THE FOLLOWING ARTICLES 1),2),3) I SSUED BY U.S. DEPARTMENT OF AGRICULTURE.
1) THE SLAUGHTERING AND PROCESSING DATE.
2) THE NAMES OF SLAUGHTERING AND PROCESSING FACILITIES.
3) THE EST NO.GIVEN BY THE EXPORTING COUNTRY'S GOVERNMENT TO THE SLAUGHTERING FACILITY.
6. ONE COPY OF WEIGHT CERTIFICATE SHOWING NUMBER OF CARTON BOX.
- CONTINUED ON NEXT PAGE -
7. ONE ORIGINAL BENEFICIARY'S STATEMENT STATING THAT ONE ORIGINAL OF EACH SHIPPING DOCUMENTS (TWO COPIES IN CASE OF B/L, INVOICE AND PACKING LIST) I S DISPATCHED WITHIN 7DAYS FROM THE B/L DATE TO THE SUPPLIER'S AGENT IN K OREA THRU ANY FAST POSTAL SERVICE COMPANY WITH ITS RECEIPT ATTACHED 8. THE SHIPPING MARK SHOULD BE MARKED ON ALL DOCS.
SHIPPING MARK : 1507AS0299PK13
Additional Conditions 47A:
1. GRADE AND YIELD GRADE SHOULD BE SPECIAL ITEMS DESIGNATED BY KOSCA 2. PAYMENT SHALL BE MADE SUBJECT TO DEDUCTION OF DELAY PENALTY WHICH IS TO BE
0.1 PCT OF INVOICE VALUE PER DAY FROM JUL. 10, 2014 TO ON BOARD DATE OF B/L.
3. ALL DOCUMENTS SHALL BE SPECIFIED AS THE NET AND GROSS WEIGHT OF CARGO IN METRIC TON OR KILOGRAM.
4. FINAL PLACE OF DELIVERY MUST BE SPECIFIED AS YONG-IN WAREHOUSE DESIGNATED B Y OSCA ON B/L YONG-IN WAREHOUSE: THE COLD STORAGE OF KOREA PHYSICAL DI STRIBUTION CENTER COMPANY.
164, DONGCHUN-DONG, SUJEE-GU, YONGIN-CITY, KYONGGI-DO, KOREA TEL: (0331)261-6541(REF) FAX: (0331)261-6548
5. THE SUPPLIER SHALL BEAR ALL THE EXPENSES INCLUDING INLAND TRANSPORTATION CHARGE, TERMINAL HANDLING CHARGE AND DOCUMENTATION FEE, ETC OCCURRING FROM THE ARRIVAL IN KOREA UP TO THE DELIVERY AT KOSCA-DESIGNATED WAREHOUSE EXCEPT ONLY FOR THE WHARFAGE AND CONTAINER TAX AND THOSE CONTENTS SHOULD BE MARKED ON B/L.
Charges 71B:
ALL BANKING CHARGES AND COMMISSIONS INCLUDING POSTAGE OUTSIDE KOREA REIMBURSEMENT COMMISSIONS ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.
Period for Presentation 48: 7 DAYS Conf irmation Instructions 49: WITHOUT Reim bursing Bank 53A: PNMPUS3NNYC
FIRST UNION BANK INTERNATIONAL, NEW YORK, NY., U.S.A Instructions to the Paying/Accepting/Negotiating Bank 78:
+ UPON NEGOTIATION, ALL NEGOTIATED DOCS SHOULD BE SENT TO NATIONAL LIVESTOCK COOPERATIVES FEDERATION INT"L BANKING DEPT. NO 451 SUNNAM-DONG, KANGDONG-GU,
SEOUL, KOREA BY COURIER SERVICE.
+ REIMBURSEMENT IS SUBJECT TO ICC URR 525.
========================= END OF MESSAGE ===========================
SAMSUNG FIRE
& MARINE INSURANCE
SAMSUNG INSURANCE BUILDING 87, EULGIRO IGA, CHOONG-KU, SEOUL, KOREA
Claim, if any,
Please visit our website http://globalportal.samsu ngfire.com
ORIGINAL DUPLICATEUNPAID
Policy No.
91290259000795 MARINE CARGO INSURANCE POLICY Assured(s) etc.
KOSCA TRADE & SUPPLY CORP.
Claim, if any, payable at: (Website :
http://globalportal.samsungfire.com) SAMSUNG FIRE
& MARINE INSURANCE CO., LTD. SEOUL TEL : 2 7587359
FAX : 2 7587815
Claims are payable in the KOREAN WON
Ref. No.
CONTRACT NO. : 9904AS0299PK13 Amount insured
KOREAN WON EXCH : @ 1,218.2000
*************254.153.821.00 CARGO : WON****254,153,821.00 USD *************189,664.20 X 110.00%>
Survey should be approved by:
SAMSUNG FIRE & MARINE INSURANCE CO., LTD.
SEOUL
TEL : 2 7587359 FAX : 2 7587815
Conditions: Subject to following Clause as per back hereof INSTITUTE CARGO CLAUSE(AIL RISKS) REFRIGERATING MACHINERY CLAUSE SUBJECT TO PACKAGED AND ISSUING B/L
TRANSIT TERMINATION CLAUSE(30 DAYS)〔(A)/(B)
〕
Applicable only for cargoes imported to korea It is specially understood and agreed that the words “60 days” in 〔(C)/8〕of the paragraph of the transit Clause of the Institute Cargo Clause are substituted by the words “30 days”.
- Institute Classification Clause.
- Institute Radioactive Contamination Exclusion Clause.
- On-Deck Clause.
-Special Replacement Clause(applying to machinery) -Special Replacement Clause for Secondhand
Machinery. (applying to used machinery) - Label Clause(applying to labelled goods) - Inland Transit Extension
- Computer Millennium Clause Cargo Local Vessel or Conveyance
Ship or Vessel called the TO BE DECLARED Sailing on or about
at and from U.S.A. PORT transhipped at
arrived at YONG-IN WAREHOUSE, KOREA thence to
Goods and Merchandises
CHUCK EYE ROLL 54M/T(MAX55.62M/T )
(Marks and Numbers as per Invoice No. specified above)
Place and Signed in SEOUL, KOREA ON 08 MAY 2016 Numbers of Policies issued TWO Notwithstanding anything
contained herein or attached hereto the contrary, this insurance is understood and agreed to be subject to English law and practice only as to liability for and settlement of any and all claims.
This insurance does not cover any loss or damage to the property which at the time of the happening of such loss and damage in insured by or would but for the existence of this Policy be insured by any fire or other insurance policy or policies except in respect of any excess beyond the amount which would have been payable under the fire or other insurance policy or policies had this insurance not been effected.
In the even of loss or damage arising this Policy, no claims will be
admitted unless a survey has been held with the approval of this For SAMSUNG FIRE & MARINE INSURANCE CO., LTD Company's Office or Agents specified in this Policy. Lee Soo
Chang
In case of loss or damage, please follow the “IMPORTANT” clause AUTHORIZED SIGNATORY named on the back hereof.