영어 천재(이재영) 07과 본문 해석 ①

창의적이 되세요!

— Science Everywhere

UNIT

07

영어 천재(이재영) 07과 본문 해석 ①

The Science of Flight

비행의 과학

part ①

➊① Have you ever wondered what makes a kite fly, or what a kite and an airplane have in common?

① 무엇이 연을 날도록 하는지, 또는 연과 비행기가 공통적으로 가진 것이 무엇인지 궁금히 여겨본 적이 있습니까?

② The truth is that they both rely on the same science - the science of flight.

② 진실은 그들 둘 다 같은 과학 - 비행의 과학에 의존한다는 것입니다.

Basics of Flight

➋③ There are four main forces involved in flight: lift, weight, thrust, and drag.

③ 비행에 관련된 4가지 주요한 힘들이 있습니다: 양력, 중력, 추진력, 그리고 항력.

④ Lift is created by the difference in air pressure between the air flowing over an airplane’s wings and the air flowing under them.

④ 양력은 비행기 날개 위로 흐르는 공기와 그것들 아래로 흐르는 공기 사이의 기압의 차이에 의해서 만들어집니다.

⑤ Lift is opposed by weight, which is the force of gravity that is constantly pulling the airplane down.

⑤ 양력은 중력에 반대됩니다, 그리고 그것은 끊임없이 비행기를 아래로 잡아당기는 중력의 힘입니다.

⑥ If the amount of lift is greater than the amount of weight, the airplane will rise.

⑥ 만약 양력의 양이 중력의 양보다 더 크다면, 비행기가 떠오를 것입니다.

⑦ At the same time, thrust is created by the airplane’s engines and propellers pushing the airplane forward.

⑦ 동시에, 추진력은 비행기를 앞으로 밀어내는 비행기의 엔진과 프로펠러에 의해 만들어집니다.

⑧ Opposed to that force is drag, which is the air pushing the airplane back.

⑧ 그 힘에 반대는 되는 것인 항력입니다, 그리고 그것은 비행기를 뒤로 밀어내는 공기입니다.

⑨ If thrust is greater than drag, the airplane will move forward.

⑨ 만약 추진력이 항력보다 더 크다면, 비행기는 앞으로 움직일 것입니다.

⑩ The interaction between these four forces makes airplanes fly.

⑩ 이 네 가지 힘들 사이의 상호작용이 비행기를 날게 만듭니다.

part ②

➊① Airplanes are designed with these forces in mind.

① 비행기는 이 힘들을 마음에 두고 설계됩니다.

ⓒ year 8 science

네이버 / 카카오톡 ID : moruhaka https://moruhaka.tistory.com

② 07과 본문 해석 영어 천재(이재영)

② The engines and propellers provide thrust to move airplanes forward.

② 엔진과 프로펠러는 비행기를 앞으로 움직이게 할 추진력을 제공합니다.

③ The wings are shaped so that air has to travel faster over them than under them.

③ 날개는 공기가 그것들 밑으로 보다 그것들 위로 더 빨리 움직이도록 하기 위해 성형됩니다.

④ According to Bernoulli’s principle, an increase in the speed of air results in a decrease in pressure.

④ 베르누이의 원리에 따르면, 공기의 속도의 증가는 압력의 감소의 결과를 가져옵니다.

⑤ Thus, air traveling faster creates lower pressure above the wings, and the higher pressure under the wings pushes the airplane up, creating lift.

⑤ 그러므로, 빠르게 움직이는 공기는 날개 위의 더 낮은 기압을 만들어 냅니다, 그리고 날개 밑의 더 높은 기압은 양력을 만들어 내면서 비행기를 위로 밀어냅니다,

A Simple Experiment

➋⑥ You can see for yourself how the force of lift works.

⑥ 여러분은 양력이 어떻게 작동하는지 직접 볼 수 있습니다.

⑦ Cut a strip of paper about 4 cm wide.

⑦ 약 4센티미터 폭의 종잇조각을 자릅니다.

⑧ Hold one end of the strip near your lips, and blow slowly and evenly over the paper.

⑧ 당신의 입술 근처에 종잇조각의 한쪽 끝을 대세요, 그리고 종이 위로 천천히 그리고 고르게 바람을 부세요.

⑨ The other end of the strip will rise.

⑨ 종잇조각의 나머지 한 끝이 올라갈 것입니다.

⑩ This is because the air blown out over the top of the paper moves quickly, so its pressure is lower than the still air under the paper.

⑩ 이것은 종이 위쪽 위로 불어진 공기가 빠르게 움직이기 때문에, 그래서 그것의 기압이 종이 밑의 정지한 공기보다 더 낮 습니다.

⑪ The still air, with a higher pressure, pushes the paper upward into the lower pressure air.

⑪ 더 높은 압력과 함께, 정지한 공기는 더 낮은 기압의 공기를 향해 위쪽으로 종이를 밀어냅니다.

part ③

Why a Kite Flies

➊① A kite flies in the same way as an airplane does.

① 연은 비행기가 하는 똑같은 방식으로 납니다.

② To make a kite fly, it is sometimes necessary to run with it behind you.

창의적이 되세요!

— Science Everywhere

UNIT

07

영어 천재(이재영) 07과 본문 해석 ③

② 연을 날도록 하기 위해서, 때때로 당신 뒤쪽에 그것을 두고 달릴 필요가 있습니다.

③ This creates lift and pushes the kite up.

③ 이것이 양력을 만들어냅니다, 그리고 연을 밀어 올립니다.

④ Once the kite gets up in the sky where the wind is strong enough, you can stop running, and the kite will fly.

④ 일단 연이 바람이 충분히 강하게 부는 하늘로 올라가면, 당신은 달리는 것을 멈출 수 있습니다, 그리고 연은 날 것입니다.

⑤ Instead of engines and propellers, the tension from someone pulling on the kite’s string provides thrust for a kite.

⑤ 엔진과 프로펠러 대신에, 연의 줄을 당기는 누군가로부터의 장력이 연을 위한 추진력을 제공합니다.

⑥ For a kite to remain flying, the amount of lift needs to be equal to the amount of weight so that those forces balance each other.

⑥ 연이 나는 것을 유지하기 위하여, 이 힘들이 서로 균형을 이루도록 하기위해 양력의 양이 중력의 양과 동일할 필요가 있 습니다.

⑦ Likewise, thrust and drag must also be equivalent.

⑦ 유사하게, 추진력과 항력도 또한 동일해야 합니다.

The Uniqueness of Bangpaeyeon

➋⑧ Bangpaeyeon, the most popular Korean kite, looks simple, but is the toughest of all kites flown in Korea.

⑧ 가장 인기 있는 한국 연인, 방패연은 단순하게 생겼습니다, 그러나 그것은 한국에서 날려지는 모든 연들 중에서 가장 어 려운 것입니다.

⑨ This rectangular kite is traditionally made from five bamboo sticks and is covered with traditional Korean paper.

⑨ 이 직사각형의 연은 전통적으로 다섯 개의 대나무 막대로 만들어집니다, 그리고 전통적인 한지로 덮입니다.

⑩ It is always made so that the width and length are in a 2-by-3 proportion.

⑩ 그것은 항상 폭과 길이가 2 대 3의 비율이도록 만들어집니다.

⑪ Unlike kites in other countries, it has a circular hole in the center, with a diameter half the width of the kite.

⑪ 다른 나라들의 연들과 달리, 그것은 한 가운데에 연의 가로길이의 절반인 직경을 가진 원형의 구멍이 있습니다.

⑫ What this hole does is control the air.

⑫ 이 구멍이 하는 것은 공기를 조절하는 것입니다.

⑬ The push of air on the front of the kite is greatly reduced

⑬ 연의 앞쪽의 공기의 미는 힘은 매우 줄어듭니다.

교과서 본문은 출판사 및 공동저자에게 저작권이 있습니다.

ⓒ 2021. Minkyu Hwang.

All right reserved

네이버 / 카카오톡 ID : moruhaka https://moruhaka.tistory.com

④ 07과 본문 해석 영어 천재(이재영)

part ④

➊① because some of the wind passes through the hole to the back.

① 왜냐하면 바람의 일부가 구멍을 통해 뒤쪽으로 빠져나가기 때문입니다.

② This allows you to turn the kite quickly.

② 이것이 당신에게 연을 빨리 회전시키는 것을 허락합니다.

③ Without the hole, it would not be easy to control.

③ 구멍이 없다면, 그것은 조절하기에 쉽지 않을 것입니다.

④ In addition, the kite is not easily damaged by a strong wind.

④ 게다가, 그 연은 강한 바람에 의해 쉽게 손상되지 않습니다.

➋⑤ As you can see from the example of the kite, things we use every day often act in accordance with interesting principles of science.

⑤ 당신이 연의 예로부터 볼 수 있듯이, 우리가 매일 사용하는 것들은 흥미로운 과학 원리들에 따라 작동합니다.

⑥ Make sure you think about these principles at work in your daily life.

⑥ 반드시 당신은 당신의 일상생활에서 작용하는 이 원리들에 대해서 생각해 보세요.

A Way to Increase Stability: A Tail

➌⑦ A tail is sometimes added to a kite.

⑦ 꼬리가 때때로 연에 덧붙여집니다.

⑧ It can help make a kite fly more stably by adding not just some weight but also drag to its lower end.

⑧ 그것은 그것의 낮은 끝에 약간의 중력뿐만 아니라 항력을 더함으로써 연이 좀 더 안정적으로 날도록 만드는 데 도움을 줄 수 있습니다.

⑨ The tail should have the right length, though.

⑨ 그럼에도, 꼬리는 적절한 길이를 가져야 합니다.

⑩ Adding a short tail, for example, a 10 cm tail, will make the kite spin and roll around a lot.

⑩ 짧은 꼬리, 예를 들어, 10센티미터의 꼬리는 더하는 것은 연이 회전하거나 많이 흔들리게 만들 것이다.

⑪ Adding a longer tail, such as a 100 cm tail, can help the kite fly well, allowing it to go high without rolling very much.

⑪ 100센티미터 꼬리와 같은, 좀 더 긴 꼬리를 더 하는 것은 그것이 매우 많이 흔들리지 않고 높이 올라가도록 허락함으로 써, 연을 더 잘 날도록 도울 수 있습니다.

⑫ Our ancestors knew all this and made the tail the right length.

⑫ 우리의 조상들은 이 모든 것을 알았습니다, 그리고 꼬리를 적절한 길이로 만들었습니다.