인천발 블라디보스톡행 대한항공 임시특별기 입국 절차 안내

인천발 블라디보스톡행 대한항공 임시특별기 입국 절차 안내

＊ 검사 증명서 및 앙케이트 제출 후 의료진의 격리 유무 판단에 시간 소요 (약 1-2시간 소요 예상) ※ 노동비자 · 학생비자의 경우 14일간 자가 격리가 원칙이며, 무비자·기타비자 보유자의 경우라도 상황에 따라 14일간 자가격리 명령을 발부 받을 수 있음

대한항공 KE9981 특별기 블라디보스톡

공항 도착

입국장으로 이동 (탑승교 통한 도보 혹은 버스)

입국 수속

수하물 찾는 곳에 설치된 방역 심사대에서 PCR 검사 음성 증명서, 러시아

입국용 앙케이트 제출^＊

입국장 이동

특별기 입국 우리국민을 위한 러시아 입국절차 안내

□ 설문지 작성 안내

방역 설문지 (러시아어 또는 영어) 작성은 블라디 공항 도착이후 방역절차 과정에서 작성하는 것이 원칙이나, 시간 절약을 위해 가급적 기내에서 작성하기를 추천드립니다.

※ 공관에서 제작한 별첨 설문지 양식 번역문 참조

□ PCR 음성 확인서 관련

- 금번 특별기가 10.22(목) 운항하므로, 10.20(화)부터 검사가 가능합니다 (일자가 아닌 시간으로 계산)

※ 음성 확인서 일자 기준은 발급일이 아닌 검사일 임에 유의 ※ PCR 음성확인서 내에 검사일자 표기되어 있음

- PCR 음성 확인서는 러시아어 혹은 영문으로 발급받아 소지해야 합니다 - 검사기관은 질병관리청 홈페이지 검색창에서‘코로나바이러시 감염증

검사기관’으로 검색하면 확인가능합니다

※ 8.10자 마지막 업데이트상 전국 총 113개소 검사가능기관 안내

□ 자가격리 관련

- 주재국 지침 상 노동비자, 상용(HQS)비자, 학생 비자 소지자의 경우 러시아 입국 후 14일 자가 격리가 원칙입니다.

- 다만, 연해주 보건당국에서는 노동, 상용(HQS)비자의 경우 자가격리 시행 주체가 고용주에 있다는 입장을 보이고 있으니 참고하시기 바랍니다.

- 연해주 및 하바롭스크 등 소재 대학의 경우 현재 외국인 유학생 입국시 14일 자체 시설 격리 실시 중에 있으니 입국 전 해당 대학에 연락하여

1 Пожалуйста, заполняйте бланк разборчиво ЗАГЛАВНЫМИ ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ

Please, fill in the form with CAPITAL BLOCK LETTERS

Анкета для прибывающих авиарейсами в Россию для пересечения границы Application form for those who are on flights to the Russian Federation for border crossing

Дата рождения:

(Birth date)

Пол:

(Gender)

□

□

ДД/DD ММ/MM ГГГГ/YYYY

Гражданство:

(Citizenship)

Номер рейса:

(Flight number)

Посадочное место:

(Seat number)

Страна вылета (Departure Country):

Дата пересечения границы:

(Board crossing date)

ДД/DD ММ/MM ГГГГ/YYYY

Паспорт (серия, номер):

(Passport number)

(Date of issue)

ДД/DD ММ/MM ГГГГ/YYYY

Номер телефона для связи:

(Phone/cellphone number)

Адрес регистрации (Registration address):

Страна (Country):

Субъект Российской Федерации (Region of the Russian Federation):

Адрес (район, город, улица, дом, квартира и т.п.) Address (district, city, street, house, apartment and etc.):

Фамилия:

(Last name) Имя:

(First name) Отчество:

(Middle name)

Адрес фактического проживания в ближайшие 14 дней (Temporary residence address within 14 days):

Страна (Country):

Субъект Российской Федерации (Region of the Russian Federation):

Адрес (район, город, улица, дом, квартира и т.п.) Address (district, city, street, house, apartment and etc.):

Планируете ли покинуть территорию России в ближайшие

15 дней? (Do you plan to leave Russia within 15 days?)

□

□

Планируемая дата отъезда (Departure date):

ДД/DD ММ/MM ГГГГ/YYYY

Страна, в которую планируете убыть (The country of your next destination):

Вы сдавали тест на COVID-19 ближайшие 72 часа до прибытия в Российскую Федерацию? (Have you been tested for COVID-19 within the last 72 hours, before arrival in the Russian Federation?)

□

□

Наименование медицинской организации, выполнившей тест:

(Name of the medical organization that performed the test):

Дата выполнения теста:

Date of the test: ДД/DD ММ/MM ГГГГ/YYYY

Результат тестирования (Test result):

□

□

Я,

(ФИO\Last name and Fist name)

подтверждаю полноту и достоверность представленных мною данных и даю согласие на обработку персональных данных. Уведомление о выполнении постановления Главного государственного санитарного врача Российской Федерации от 18.03.2020 № 7 «Об обеспечении режима изоляции в целях предотвращения распространения COVID-2019» получил. Принимаю на себя ответственность, связанную с предоставлением мной в анкете заведомо ложной информации.

1

아래 빈칸에 해당 내용을 활자체 대문자로 작성해주시기 바랍니다.

(동 번역문은 주블라디보스톡 대한민국총영사관에서 제공하는 예시로, 러시아어(영어) 원문 앙케이트에 작성해주시기 바랍니다.)

해외로부터 항공편을 통해 러시아 연방으로 들어오는 사람들을 위한 앙케이트

생년 월일 성별:

□

□

일/월/년 순으로 작성

국적

항공편명 좌석 번호

출발 국가

국경 통과 일자

일/월/년 순으로 작성

여권번호

여권 발급일자

일/월/년 순으로 작성

연락가능한 휴대전화 번호

러시아 연방 내 거주등록 주소:

국가:

러시아 연방 내 지역 (연해주, 하바롭스크주등) :

상세주소(지역, 도시, 거리, 번지수, 호수 등) 성

이름

부칭 (있을 경우)

14일 이내 거주할 임시 거주지 주소:

국가:

러시아 연방 내 지역 (연해주, 하바롭스크주등) :

상세주소(지역, 도시, 거리, 번지수, 호수 등)

15일 이내 러시아 연방에서 출국할 예정이십니까?

□

□

출국 예정일자:

일/월/년 순으로 작성

도착 예정 국가:

러시아 연방에 도착하시기 72시간 이전 코로나19 바이러스 검사를

받으신 적이 있습니까?

□

□

바이러스 검사 병원명:

검사 일자:

일 월 년순으로 작성

검사 결과:

□

□

저, 는

(성명)

동 앙케이트에 기입된 제 개인정보가 정확하게 작성되었으며, 개인정보를 제공하는 것에 대해 동의합니다.

또한 2020년 3월 18일 개시된 러시아 연방 국립 위생 병원장령 № 7 ‘코로나19 전염 예방을 위한 자가격리령' 관련 정보를 안내 받았음을 확인합니다. 동 앙케이트에 허위정보를 기입하였을 경우 발생할 문제에 대한