East Telecom 이스트텔레콤 (KT)
East Telecom (ET), основанный в сентябре 2003 года, является частным телекоммуникационным провайдером в Узбекистане
№1, предоставляющим интегрированные услуги связи, такие как проводной / беспроводной Интернет, выделенная линия, телефония и услуги VPN по всему Узбекистану. После того, как KT выкупила компанию в декабре 2007 года, East Telecom значительно расширилась, поскольку начала инвестировать в узбекскую сеть связи, имея возможность использовать больший объем капитала, привлеченного от KT. Являясь одним из двух операторов связи (Uztelecom & ET) с общенациональной магистральной сетью в Узбекистане, компания постоянно модернизирует свои мощности с целью достижения высококачественной сети премиум-класса (10G ~ 100G). ET также предоставляет различные дополнительные услуги в сфере ИКТ и пользуется высоким доверием своих клиентов.
В последнее время наша компания инвестирует в ряд новых проектов в области ИКТ (центры обработки данных, контакт- центры, видеонаблюдение, службы обмена сообщениями, электронная коммерция и т. д.). В сотрудничестве с KT мы открываем новые механизмы роста и развиваем отрасль ИКТ в
«New ICT Transformation» в течение следующих 3 лет, компания East Telecom будет играть ведущую роль в развитии ИКТ и предоставлять всему населению возможность пользоваться новыми комплексными информационно- коммуникационными услугами в Узбекистане.
East Telecom은 2003년 9월 창립된 후, 우즈베키스탄 전국에 유/무선 인터 넷, 전용회선, 전화, VPN 등 종합 통신서비스를 제공하는 우즈베키스탄 내 민간 1위 통신사업자입니다. 2007년 12월 KT가 인수한 후, KT로부터 증자 받은 대규모 자본을 우즈베키스탄 통신 네트워크에 투자하기 시작하면서 본격적인 성장을 이루어 왔습니다. 우즈베키스탄에서 전국적인 백본 네트워 크를 가진 2개 통신사업자(Uztelecom 및 East Telecom) 중 하나로서, 최 근까지 고품질의 프리미엄급(10G~100G) 네트워크로 지속적으로 업그레이 드해왔으며, 다양한 ICT 부가서비스 제공과 함께 고객으로부터 높은 신뢰 를 받고 있습니다. 최근에는 신성장동력 발굴 및 우즈베키스탄 ICT 산업 발 전을 위해 KT와 협업하여 각종 ICT 신사업(Data Center, Contact Center, Video Surveillance, 메시징서비스, E-Commerce 등)에 투자를 하고 있으 며, 2021년부터 본격적으로 성과를 창출할 것으로 기대하고 있습니다. 향후 3년내 New ICT Transformation의 성공을 통해 저희 East Telecom이 우 즈베키스탄 산업 전반의 ICT 발전은 물론, 우즈베키스탄의 모든 국민이 새 로운 ICT 결합서비스를 경험할 수 있도록 앞장서겠습니다.
이스트텔레콤(KT)
2020 CSR of East Telecom
Помощь пострадавшим от обрушения плотины Сардобинског о водохранилища
В результате наводнения после обрушения плотины на Сардобинском водохранилище 1 мая 2020 года были повреждены три сектора Сырдарьинской области:
инфраструктура, коммуникации, социальные объекты и жилые дома. По этой причине более 70 000 жителей, проживающих в этом районе, были эвакуированы, и местное сообщество остро нуждалось в социальной помощи.
Поэтому East Telecom пожертвовал 200 миллионов сумов на восстановление и ремонт объектов, пострадавших от наводнения, и поддержку потерпевшим.
В будущем мы также нацелены на реализацию корпоративной социальной ответственности с помощью различных спонсорских мероприятий с целью оказания практической помощи местному сообществу и нуждающимся гражданам.
Sardobin 저수지 댐 붕괴 피해주민을 위한 성금후원
2020.5.1. Sardobin 저수지의 댐이 붕괴되면서 홍수가 발생하여 Syrdarya 내 3개 지역의 인프라, 통신, 사회시설, 주거용 건물에 피해가 발생했습니다.
이로 인해 지역에 거주하고 있는 주민 약 7만명이 대피하는 등 지역사회에 도움의 손길이 필요했습니다. 이에 East Telecom은 홍수피해 시설 재건/수 리 및 피해주민을 지원하기 위해 2억숨을 후원하였습니다. 앞으로도 지역사 회와 어려운 이웃들에게 실질적인 도움이 될 수 있도록 다양한 후원활동을 통해 기업의 사회적 책임을 실현하도록 노력하겠습니다.
Пожертвование для социально уязвимых людей в период пан демии COVID-19
Эпидемия коронавируса COVID-19, внезапно начавшаяся в 2020 году, привела к стагнации национальной экономики Узбекистана, и многие компании понесли серьезный урон в своей деятельности. Хуже того, простые люди столкнулись с кризисом, из-за которого им было трудно зарабатывать на жизнь. Вследствие, East Telecom пожертвовал 200 миллионов сумов на оказание финансовой помощи малообеспеченным слоям населения, пожилым людям и инвалидам, нуждающимся в социальной защите. Несмотря на это трудное время для всех из-за затянувшейся пандемии, ET продолжит свои усилия, чтобы развиваться совместно с местным сообществом в Узбекистане.
코로나19 사회적 약자를 위한 성금후원
2020년 갑작스럽게 시작된 코로나19 바이러스 전염병으로 인해 우즈베키 스탄 경제가 침체되고, 많은 기업들은 경영에 심각한 타격을 입게 되었습니 다. 그보다 더욱 심각한 것은 서민들이 생계를 유지하기가 어려울 정도로 위 기에 직면한 것이었습니다. 이에, East Telecom은 사회적 보호가 필요한 저 소득층, 노인 및 장애인 등에게 재정적인 도움을 주고자, 2억숨의 성금을 후 원하였습니다. 장기간 이어지는 코로나19로 인해 모두가 힘든 시기이지만 앞으로도 East Telecom는 우즈베키스탄에서 더불어 함께 살아가는 따뜻한 세상을 만들기 위한 노력을 이어갈 것입니다.
이스트텔레콤(KT)
GKD
한국조폐공사
Компания GKD(www.gkd.uz) была основана в 2010 году как совместное предприятие «KOMSCO» (www.komsco.com) и POSCO International (http://www.poscointl.com), и в настоящее время в компании работает около 300 сотрудников, в том числе 5 представителей из Кореи. GKD является крупнейшим заводом по производству хлопковой целлюлозы в Узбекистане и экспортирует 99% продукции, произведенной путем переработки узбекского хлопка, на зарубежные рынки более чем 10 стран. Следует отметить, что из общего объема экспорта из Республики Узбекистан в Республику Корея, хлопковая целлюлоза, произведенная компанией GKD, составляет более 40%. Т.е., это играет важную роль во взаимовыгодных торговых отношениях между двумя странами. Компания GKD ежегодно осуществляет благотворительную деятельность совместно с «KOMSCO» для детей и молодежи Узбекистана и будет продолжать вносить свой вклад в развитие общества Узбекистана.
한국조폐공사 GKD(www.gkd.uz)는 2010년 한국조폐공사(www.komsco.com)와 포스
코인터내셔널(http://www.poscointl.com)이 합작하여 설립한 법인으로 현재 한인 5명을 포함하여 약 300여명의 직원이 근무하고 있습니다. GKD 는 우즈베키스탄에서 가장 큰 면펄프 공장으로서 우즈베키스탄산 원면을 가공하여 생산된 면펄프의 99%를 10개국이 넘는 해외시장에 수출하고 있 습니다. 특히 우즈베키스탄의 對한국 수출 중 GKD의 면펄프 수출이 40%
이상을 차지할 만큼 양국간 호혜적 교역 관계에 있어 중요한 역할을 담당하 고 있으며, 공기업과 대기업이 협력하여 성공한 대표적인 사례로 소개되고 있습니다. GKD는 모기업 한국조폐공사와 매년 아동 및 청소년을 대상으로 기부 등의 사회공헌 활동을 추진해 오고 있으며, 앞으로도 우즈베키스탄 지 역발전에 기여하고자 노력할 것입니다.
2020 CSR of GKD
Предоставление 1200 книг для начальной и средней школы в г. Янгиюль.
Компания GKD совместно с «KOMSCO» ежегодно ищет потенциальные проекты оказания практической поддержки с целью совершенствования образовательной среды для молодежи, и тем самым вносит свой вклад в развитие региона. После консультаций с официальными лицами города Янгиюль, наша компания реализовала ряд проектов, включая безвозмездное предоставление школьной формы для начальной и средней школы в 2018 году и реконструкцию актового зала №34 начальной и средней школы в 2019 году.
Кроме того, в ходе встречи с представителями отдела народного образования города Янгиюль мы узнали о нехватке книг в школьных библиотеках и предоставили нужные школьникам книги в количестве 1200 штук.
양기율 소재 초중학교 도서 1,200권 지원
2018년 초중학교 무상교복 지원과 2019년 34번 초중학교 강당 리모델링 등 GKD는 모기업 한국조폐공사와 협력하여 우즈베키스탄 청소년을 위한 더 나은 교육환경 조성을 목표로 지역 맞춤형 공헌을 추진하고자 매년 양기 율시 관계자와 면담을 통한 실질적인 지원사업을 모색하고 있습니다. 2020 년에는 양기율 교육청과의 협의 과정에서 학교의 재정부족에 따른 필수 및 교양도서 비치 애로사항을 확인하고, 도서관을 운영하고 있는 각 학교의 희 망도서 조사와 교육청으로부터 학년별 필요한 도서정보를 확인하고, 대형 서적회사와 직접 계약을 통해 도서 일괄구매 및 직접배송으로 학생들의 보 다 나은 독서 환경에 이바지할 수 있었습니다.
Продовольственная поддержка для 500 малообеспеченных с емей в г.Янгиюль
Помимо улучшения образовательной среды для молодежи, GKD провел еще один социальный проект, чтобы внести существенный вклад в повышение качества жизни местного сообщества. К тому же, данный проект был нацелен на развитие чувства принадлежности к своей компании, которое играет роль движущей силы в развитии компании у наших местных сотрудников. В марте 2020 года из-за решительных
한국조폐공사
поскольку все сотрудники смогли принять участие в социальном проекте, включая закупку продуктов, упаковку и доставку. Мы и в дальнейшем продолжим прилагать усилия для оказания практической помощи местному населению, и будем осуществлять разные проекты с участием руководителей и сотрудников, чтобы дать нуждающимся не только помощь, но и надежду на будущее.
양기율 빈곤층 500가구 대상 식료품 지원
GKD는 청소년 교육환경 조성과 더불어 매년 성장할 수 있는 원동력이 된 현지 직원의 소속감을 높이고 거주하고 있는 지역사회에 실질적인 기여 를 위해 GKD 법인 단독으로 추진할 수 있는 지원사업을 계획하였습니다.
2020년 3월 차량이동제한, 사업장 폐쇄 등 정부의 강력한 코로나19 확산 방지 조치로 많은 가정의 수입감소가 사회적인 문제로 대두되어 양기율시 에 빈곤층 500가구 식료품 지원을 결정하였습니다. 식료품 구매, 포장 및 배 송 등 모든 직원이 전 과정에 동참함으로써 기업과 지역사회의 공동 발전이 라는 취지를 재확인할 수 있는 좋은 기회가 되었습니다. 앞으로도 GKD 법 인은 형식적인 사회공헌이 아닌 기업이 추구하는 고유의 지역사회 이바지를 위해 보다 실질적이고 도움이 필요한 계층에게 희망과 지원의 기회가 공평 하게 제공될 수 있고 임직원 모두 동참할 수 있는 다양한 프로그램을 계속 해 나갈 것입니다.
Hyundai Engineering 현대엔지니어링
Компания «Hyundai Engineering» будучи ведущей корейской компанией, представляющей инженерные решения в различных областях, включая химическую промышленность, строительство теплоэлектростанций, строительную сферу и инфраструктуру не только в Корее, но и в странах по всему миру, стоит в одном ряду с мировыми инженерными компаниями. В Узбекистане наша компания успешно завершила такие проекты, как Сургильский газоперерабатывающий завод, Кандымский газоперерабатывающий комплекс, а также реализует проекты по строительству завода по производству синтетического жидкого топлива (GTL) в Кашкадарье и Тахиаташской ТЭС.
В рамках вклада в социальную деятельность, компания
«Hyundai Engineering» с 2014 года активно участвует в области корпоративной социальной ответственности (КСО), включая медицинские проекты, проекты по трудоустройству, проекты
현대엔지니어링
현대엔지니어링은 국내는 물론 세계 각국에서 화공, 발전 및 에너지 플랜트, 건축사업, 인프라 구축 등 다양한 분야의 엔지니어링 솔루션을 제공하는 한 국 대표기업으로 글로벌 엔지니어링 기업들과 어깨를 나란히 하고 있습니 다. 우즈베키스탄에서는 수르길 가스화학 플랜트, 칸딤 가스처리 플랜트, 카 쉬카다리야 GTL 가스액화 플랜트, 타키아타쉬 복합화력발전소 등 프로젝 트를 성공적으로 수행하고 있습니다. 현대엔지니어링은 사회공헌 활동의 일 환으로 2014년부터 의료사업, 일자리사업, 교육시설사업, 고려인 빌리지 사 업 등 활발한 CSR활동을 이어오고 있습니다. 현대엔지니어링은 ‘행복 에너 지 나눔기업’이라는 사회공헌 비전 아래 앞으로도 우즈베키스탄에서 진정성 있는 활동의 확대를 위해 더욱 노력하고 우즈베키스탄과 함께 성장해 나갈 것입니다.
2020 CSR of Hyundai Engineering
Помощь в обеспечении контейнеров для изготовления упрощ ённых медицинских пунктов для больных COVID-19
В связи с продолжительным распространением инфекции COVID-19 в Узбекистане, в марте 2020 года компания «Hyundai Engineering», приняв во внимание нехватку медицинских учреждений в Узбекистане, передала 90 контейнеров как часть своей социальной ответственности с площадки GTL в Кашкадарьинской области правительству Узбекистана для использования в производстве больничных палат. В настоящее время из контейнеров изготовлены упрощённые медицинские пункты в государственной больнице Ташкента и используются для лечения пациентов.
코로나19 간이식 병동 제작용 컨테이너 지원
2020년 3월, 우즈베키스탄 내 코로나19가 지속적으로 확산됨에 따라 현대 엔지니어링은 사회적 책임의 일환으로 우즈베키스탄의 부족한 의료시설을 감안하여, 카쉬카다리야 GTL(Gas to Liquid) 현장의 컨테이너 90개를 코로 나19 병동 제작에 활용될 수 있도록 우즈베키스탄 정부에 기증하였습니다.
해당 컨테이너는 현재 타슈켄트 국영병원의 간이식 병동으로 제작되어 환자 들 진료에 사용되고 있습니다.
현대엔지니어링
Пожертвования для борьбы с COVID-19 и восстановления от у щерба, нанесенного наводнением
В мае 2020 года в Узбекистане увеличилось количество подтвержденных случаев, инфицированных из-за распространения COVID-19, и в обществе, и экономике в целом практиковалась изоляция. Крупное наводнение, вызванное обрушением плотины в Сырдарьинской области, привело к многочисленным жертвам и пострадавшим. Компания
«Hyundai Engineering» пожертвовала определенную сумму Министерству инновационного развития Узбекистана и Посольству Республики Узбекистан в Республике Корея для восстановления после ущерба, нанесенного наводнением и распространением COVID-19. Пожертвование было использовано для приобретения медицинского оборудования (томографический аппарат, МРТ) и профилактики распространения COVID-19 (покупки диагностического набора и т.д.), а также для восстановления после ущерба, нанесенного наводнением. Часть средств пошла на покрытие расходов на строительные материалы для подготовки жилых районов для пострадавших от наводнения, обеспечение средств для безопасной жизни и восстановление после наводнения, а также для борьбы с распространением COVID-19 (приобретение диагностических наборов и т.д.).
코로나19 피해 및 수해복구 관련 기부 진행
2020년 5월 우즈베키스탄에서 코로나19 확산으로 인한 확진자 증가 및 사 회·경제 전반 락다운(Lock-down)이 진행중인 가운데 시르다리야 지역에 서 댐 붕괴로 인한 대홍수가 발생되어 많은 이재민과 사상자가 발생하였습 니다. 현대엔지니어링은 코로나19 확산 및 대홍수로 인한 피해 복구를 위해 우즈베키스탄 혁신개발부 및 주한 우즈베키스탄대사관에 소정의 기부금을 전달하였습니다. 해당 기부금은 수해로 피해를 입은 이재민들의 거주지 마 련을 위한 건축자재, 생활 안정을 위한 구호물품 제공 등 수해복구 및 코로 나19 확산방지(진단키트 구매 등)를 위해 사용되었습니다.
Поддержка развития села Корёин
Компания «Hyundai Engineering» также продолжает осуществлять проект по развитию села Корёин, который был начат в 2018 году. В 2020 году отправка молодежного волонтерского отряда «Happy Move Global» была отменена из-за COVID-19, но проектирование общественного центра, который планировался построить в селе Корёин, было завершено, и планируется продолжить строительные работы, как только стабилизируется ситуация. Кроме того, для учащихся школы
№33 имени Ахмада Яссави была установлена водоразборная колонка, теперь ученики могут пользоваться чистой водой и играть в гигиенических условиях. Также для дома престарелых Ариранг мы предоставили гигиенические средства, такие как маски, защитную одежду и дезинфицирующие средства для рук, постаравшись хоть немного оказать помощь в связи с
현대엔지니어링
고려인 마을 개발 지원
현대엔지니어링은 2018년부터 시작한 고려인 마을 개발 지원사업도 지속 진행 중에 있습니다. 2020년은 코로나19로 인해 해피 무브 글로벌 청년 봉 사단 파견은 취소되었으나, 고려인 마을에 건립 예정인 커뮤니티센터 설계 를 완료하였고, 상황이 안정 되는대로 건축공사를 진행할 계획에 있습니다.
이외에도, 아흐마드야싸비 33번 학교 학생들을 위해 식수대를 제작하여 학 생들이 깨끗한 물을 사용하고 위생적인 환경에서 마음껏 뛰놀 수 있도록 하 였으며, 고려인 어르신들이 계시는 아리랑 요양원에 코로나19가 확산됨에 따라 마스크, 방호복, 손세정제 등의 위생물품 등을 제공하여 조금이라도 도움이 되고자 하였습니다.
한국가스공사
KOGAS
한국가스공사
Корейская газовая корпорация ≪KOGAS≫ в сотрудничестве с НХК ≪Узбекнефтегаз≫ разрабатывает Сургильское газовое месторождение, которое находится на северо-западе Узбекистана, и занимается изготовлением и продажей химических продуктов из добываемого газа, который отправляется для производства на газохимический завод в Устюрте, а также продает остаточный природный газ, что в конечном итоге составляет комплексное производство. В 2016 году мы успешно начали коммерческое производство:
химическая продукция поставляется на рынки не только Узбекистана, но и Китая, Турции и других, а остаточный природный газ продается в Узбекистане. Проект Устюртского газохимического комплекса на базе Сургильского месторождения вносит вклад в экономическое развитие Узбекистана, создавая продукты с высокой добавленной стоимостью путем объединения ресурсов природного
(Ustyurt)에 위치한 가스화학플랜트로 송출하여 화학제품을 생산 및 판매하 고 있으며, 더불어 잔여 천연가스까지 판매하는 패키지형 사업을 진행하고 있습니다. 2016년에 성공적으로 상업생산을 개시하였으며, 화학제품은 우 즈베키스탄을 비롯하여 중국, 터키 등으로 수출하고, 천연가스는 우즈베키 스탄 국내에 판매하고 있습니다. 수르길 프로젝트는 우즈베키스탄이 보유 한 천연가스 자원과 한국이 보유한 플랜트 건설·운영 능력을 결합하여 부가 가치를 창출함으로써 우즈베키스탄 경제 발전에 기여하고 있습니다.
2020 CSR of KOGAS
Приглашение детей с сердечными заболеваниями для провед ения операций на сердце
С 2014 года KOGAS сотрудничает с Больницей Бунданга Сеульского национального университета для проведения операций на сердце у пациентов с сердечными заболеваниями в Нукусе, Каркалпакстан. Каждый год оперируются два пациента, и в июне 2019 года 50 человек с сердечными заболеваниями проходили лечение в Нукусской республиканской больнице.
Двое из отобранных детей были приглашены в Корею на операцию в ноябре 2019 года. Дети находились в Республике Корея около 3 недель, получили лечение и вернулись на родину здоровыми в декабре прошедшего года, а расходы на медицинское обслуживание и пребывание были покрыты Корпорацией. Кроме того, корпорация играет ведущую роль в развитии медицины Узбекистана, предоставляя медицинский образовательный курс по теме врожденных пороков сердца для 150 студентов 4-5 курса в детской больнице Ташкентского медицинского университета.
한국가스공사
심장병 환아 한국 초청수술 지원
한국가스공사는 2014년부터 분당서울대병원과 협업하여 카라칼팍스탄 자치공화국 누쿠스 지역 심장병 환아의 수술을 지원하고 있습니다. 매년 2 명의 심장병 환아를 한국으로 초청해 수술하고 있습니다. 2019년 6월에 누쿠스 공화당병원에서 심장병 환아 50여명을 진료하여 대상 아동 2명을 선정하였고, 선정된 아동은 11월에 3주간 한국에 머무르며 성공적인 수술 을 받은 후 12월에 건강한 모습으로 출국하였으며, 한국가스공사는 해당 아동의 의료비 및 현지 체재비를 지원하였습니다. 한편, 타슈켄트의과대학
POSCO
INTERNATIONAL
포스코 인터내셔널
POSCO INTERNATIONAL, начав деятельность как Daewoo корпорация в 1967 году, играла ведущую роль в экономическом развитии Кореи за счет расширения экспорта. После того, как в 1982 г. корпорация Daewoo сменила название на Daewoo Co., Ltd., компания стала заниматься исключительно торговым бизнесом. В 2000 году отделилась как независимая корпорация с названием Daewoo International Co., Ltd., с основными видами деятельности, включающими международную торговлю, развитие инфраструктуры и эксплуатацию, а также разработку ресурсов. В 2010 году компания вошла в Группу POSCO, упрочив свое положение. В 2017 г. путем слияния и приобретения сталелитейного подразделения POSCO P&S объединила внутренние и зарубежные каналы дистрибуции стали Группы POSCO, обеспечив себе позицию ключевого дочернего предприятия. В 2019 г. название компании была переименовано на «POSCO INTERNATIONAL» и мы готовы
포스코인터내셔널
комплектующие детали машин, инфраструктуру и т.д., открывая для себя устойчивые бизнес-модели. Благодаря этому мы становимся «Глобально интегрированной корпорацией», которая принимает непосредственное участие во всех основных бизнес-процессах, выходящих за рамки традиционного торгового бизнеса.
В 1992 году Узбекистан и Корея установили дипломатические отношения, в Ташкенте был открыт филиал, который заложил основу для национальной инфраструктуры. Мы активно ведем бизнес в различных сферах, таких как автомобилестроение, сталь, цветная металлургия, хлопководство и химическая промышленность, способствуя экономическому развитию двух наших стран. В 1996 году в Фергане открылась хлопчатобумажная фабрика, которая экспортирует пряжу и хлопчатобумажные ткани за рубеж из богатого хлопкa Узбекистана. В 2006 году для расширения производства мы объединили соседние фабрики в Фергане, в 2008 году в Бухаре
открыли еще одну фабрику. Таким образом, в Бухаре и Фергане образовались крупнейшие зарубежные инвестиционные фабрики. Кроме того, в 2010 году совместно с KOMSCO открыли компанию GKD (Global Komsco Daewoo) в г. Янгиюль. GKD занимается производством и экспортом хлопковой целлюлозы, которая используется для бумажных денег и химических добавок.
포스코인터내셔널은 1967년 대우실업으로 시작, 수출증대를 통해 대한민 국 경제발전의 선도적 역할을 수행해 왔습니다. 1982년 대우실업이 ㈜대우 로 이름을 바꾸면서 무역 부문을 전담하게 되었고, 2000년 ㈜대우인터내셔 널로 분할되면서 국제무역, 인프라 개발·운영, 자원개발 등을 주요 사업으로 하는 독자 법인으로 출범하였습니다. 2010년에는 포스코그룹의 일원으로 편입되어 견실한 내실 기반을 갖추게 되었습니다. 2017년에는 포스코P&S 철강사업부문 흡수합병을 통해 그룹내 국내외 철강 유통채널을 일원화하 는 등, 포스코그룹의 핵심계열사로 자리매김하였습니다. 2019년에는 ‘포스 코인터내셔널’로 사명을 변경하고 더 큰 미래를 향한 도약을 준비하고 있습 니다. 포스코인터내셔널은 전세계에 분포하고 있는 80여개의 해외 네트워크 를 활용하여 철강, 에너지, 식량, 화학, 부품소재, 인프라 등 다양한 사업군 에서 밸류체인을 구축하며 지속가능한 사업모델을 발굴하고 있습니다. 이 를 통해 전통적인 무역상사의 영역을 넘어, 주요 비즈니스 전과정에 직접 사 업을 영위하는 ‘글로벌 종합사업회사’로 나아가고 있습니다.
한국과 우즈베키스탄이 외교관계를 수립한 1992년, 타슈켄트에 지사를 개 설하였고, 우즈베키스탄 자동차제조, 금융, 통신, 플랜트 등의 국가 기반산
포스코인터내셔널
에 추가 법인을 설립하는 등 페르가나 및 부하라의 최대 해외투자 기업으 로 진출하였습니다. 또한, 2010년 한국조폐공사와의 합작투자로 양기율에 GKD(Global Komsco Daewoo)를 설립하여 지폐용지 및 화학첨가제용 면 펄프를 생산, 수출 중입니다.
2020 CSR of POSCO International
Материальная поддержка студентов технологического и хими ко-технологического университета Узбекистана
POSCO International предоставляет стипендии для поддержки перспективных студентов Технологического университета Узбекистана, которые находятся в трудном семейном положении. В этом году для развития будущих специалистов, POSCO International выбрал 25 студентов из Ташкентского государственного технического университета имени Ислама Каримова и Ташкентского химико-технологического института для выдачи стипендии. Вознаграждение состоится до конца текущего года. В дальнейшем мы планируем ежегодно
우즈베키스탄 공과대학교 장학금 지원
우즈베키스탄 공과대학 재학생 가운데 가정 형편이 어렵고, 장래가 촉망 되는 학생들 대상으로 장학금 지원사업을 진행하고 있습니다. 올해는 국 가 발전의 초석이 될 공학인재 양성을 목표로, 작년에 이어 타슈켄트 이슬 람 카리모프 공과대학교(Tashkent State Technical University Named After Islam Karimov)와 타슈켄트 화학기술대학교(Tashkent Chemical- Technological Institute) 학생 25명을 선정, 장학금을 지급하였고, 연내 수 여식을 진행할 예정입니다. 향후 매년 정기행사로 지속해 나갈 것입니다.
Программа стипендий фонда POSCO TJ Park
В 2020 году POSCO International выбрал трех стипендиатов фонда «POSCO TJ Park Foundation» из POSCO Group (два студента на магистратуру и один на докторантуру). В Узбекистане большая конкуренция на программу стипендий для выдающихся талантов, которая рассчитана на полное обучение и проживание. В настоящее время мы работаем и руководим стипендиальным сообществом Cheongam Foundation, находящимся в Узбекистане.
우즈베키스탄 우수 인재 포스코청암재단 장학생 선발
2020년 포스코인터내셔널은 포스코그룹의 “포스코청암재단 장학생” 3명 (석사과정 2명, 박사과정 1명)을 선발하였습니다. 우즈베키스탄 내 우수 인 재를 대상으로 해당 학위과정의 학비 전액과 생활비를 지원하는 본 장학사 업은 높은 경쟁률을 나타내고 있으며, 현재 우즈베키스탄에서 활동하고 있
포스코인터내셔널
Пожертвование масок для дома престарелых Ариран и рестав рация местной корейской деревни
POSCO International, получив известие о вспышке коронавируса в доме престарелых Ариранг в Узбекистане, предоставила хлопчатые маски собственного производства.
Мы оказали всю возможную поддержку для помощи пожилым местным корейцам, которым необходимо было менять маски по три-четыре раза в день, а также Корейскому международному фонду медицины и здравоохранения, который управляет этим учреждением. Кроме этого, мы рассматриваем другие методы поддержки, посещая деревни Ким Бён Хва и Хван Ман Гым, которые являются ранними поселениями местных корейцев, и проверяем состояние мемориального зала, деревенского кладбища, дорог и объектов в деревне Ким Бён Хва.
아리랑 요양원에 마스크 기부 및 고려인 마을 개보수 검토
포스코인터내셔널은 우즈베키스탄 고려인 독거노인 요양시설인 아리랑 요 양원에 코로나19 확진자 집단발생 소식을 접하여 포스코인터내셔널 면방법 인이 생산중인 마스크를 긴급 지원하였습니다. 하루 3~4차례 마스크를 교
체해야 하는 고려인 어르신들과 해당 시설을 운영하는 한국국제의료보건재 단 측에 도움이 되었으면 하는 마음을 같이하여 지원을 시행하였습니다. 또 한 고려인 초기 정착 거주지인 김병화 마을 및 황만금 마을을 방문, 실사하 여 특히 김병화 마을의 기념관, 마을 공동묘지, 도로 및 시설물들의 노후화 및 개보수 소요를 확인하여 지원 방법과 범위를 검토 중입니다.
Материальная помощь малоимущим людям в Фергане и Бухаре POSCO International содействовал в помощи нуждающимся старикам в Фергане и Бухаре, живущим недалеко от текстильной фабрики POSCO International.
Домам для инвалидов и Ассоциации пожилых местных корейцев компания предоставила предметы первой необходимости в общей сложности 10 раз.
А также, в апреле во время карантина в связи с пандемией,
포스코인터내셔널
페르가나/부하라 불우이웃 생필품 지원 등
포스코인터내셔널은 포스코인터내셔널텍스타일 공장 인근지역인 페르가나 및 부라하 지역의 무의탁 노인, 장애인 시설, 고려인 노인협회 등 불우이웃 돕기에 참여하여 총 10차례에 걸쳐 생필품 등을 지원하였습니다. 또한 코로 나19 검역조치로 이동 및 외부출입이 제한된 4월에는 확진자 발생으로 봉쇄 된 지역에 거주하고 있는 직원들을 위해 회사 운행허가차량을 이용하여 생 활에 필요한 식료품 등을 전달했습니다.
