Effects of Reduced Plantar Cutaneous Sensation on Static Postural the Kinematic Strategy Control in Individuals with or without Chronic Ankle Instability

ϖϢϢϞϡΨΝΝϒϝϗΜϝϠϕΝΟΞΜΣΥΤΡΝϙϘϡϛΜΠΞΟΧΜΡΥΜΡΜΥΣ ϞηρρμΎΟΠΠΤΛΡΥΠΧΎΎϓηρρμΎΠΠΦΦΛΤΞΠΦ

ઁ권 ઁ호 


ᔰᲕΎកᘍΎᣬ€⍹ᲕΎㆼ⋴⊼Ύ⏕⍤Ύ゠ᣤΎݴݥΎݴᳰݤΎ

⍹⍥Ύ⋴ᲜΎ⎀℘Ύ⍨ጙℴΎ᝜⦼෸ΎⅥㄉ

ᩑᖙݡ⦺Ʊ
ℕᮂƱᮂ⦺ŝ

^

 ᩑᖙᜅ⡍⊁ŝ⦺ȴᬕ࠺᮹⦺ᖝ░

^

ᗾ㫅ៅ^



ᠩ㘦⿪^



ᠩ⚺䂱^



ㇾ䅕⬚^



ㅝ⬚㚉^



ㅝ⬡を^

(IIHFWV RI 5HGXFHG 3ODQWDU &XWDQHRXV 6HQVDWLRQ RQ 6WDWLF 3RVWXUDO WKH .LQHPDWLF

6WUDWHJ\ &RQWURO LQ ,QGLYLGXDOV ZLWK RU ZLWKRXW &KURQLF $QNOH ,QVWDELOLW\

Tae Kyu Kang

^1,2

, C hang Young Kim

^1,2

, Byong Hun Kim

^1,2

, Hee Seong Jeong

^1,2

, Sung C heol Lee

^1,2

, Sae Yong Lee

^1,2

1

Department of Physical Education, Yonsei University, Seoul,

²

Yonsei Institute of Sports Science and Exercise Medicine (YISSEM), Yonsei University, Seoul, Korea

3XUSRVH 7RLQYHVWLJDWHWKHDOWHUDWLRQRIORZHUH[WUHPLW\PRYHPHQWGXULQJPDLQWDLQLQJEDODQFHWHVWZLWKWKHLUH\HV

FORVHG LQ FKURQLF DQNOH LQVWDELOLW\ &$, SDWLHQWV FRPSDUHG WR KHDOWK\ JURXS ZLWK DQG ZLWKRXW SODQWDU FXWDQHRXV

VHQVDWLRQ

0HWKRGV 7HQKHDOWK\YROXQWHHUVDJH“\HDUVKHLJKW“FPZHLJKW“NJDQG

&$, SDWLHQWV DJH “ \HDUV KHLJKW “ FP ZHLJKW “ NJ ZHUH UHFUXLWHG 6XEMHFWV

LPPHUVHG ERWK IHHW LQ DQ LFH ZDWHU IRU  PLQXWHV DQG SHUIRUPHG WKUHH WULDOV RI D VLQJOHOHJ VWDQFH EDODQFH WHVW

ZLWK WKHLU H\HV FORVHG ZKLOH VWDQGLQJ RQ D IRUFH SODWH IRU  VHFRQGV

5HVXOWV &$, JURXS VKRZHG LQFUHDVHG NQHH IOH[LRQ UHGXFHG NQHH H[WHUQDO URWDWLRQ DQG KLS LQWHUQDO URWDWLRQ

FRPSDUHG WR WKH KHDOWK\ JURXS IURP VLQJOHOLPE VWDQFH ZLWK H\HV FORVHG DIWHU GLPLQLVKHG SODQWDU FXWDQHRXV

VHQVDWLRQ +RZHYHU WKHUH ZDV QR VLJQLILFDQW LQWHUDFWLRQ EHWZHHQ JURXS DQG WLPH

&RQFOXVLRQ 7KHVH ILQGLQJV LQGLFDWH WKDW WKH SRVWXUDO NLQHPDWLF DQDO\VHV UHYHDOHG WKDW LQGLYLGXDOV ZLWK &$, XVHG

GLIIHUHQWVWUDWHJ\RIFRQWUROOLQJWKHLUORZHUH[WUHPLWLHVZKLFKDOWHUVWUDQVYHUVHSODQHPRWLRQRIKLSDQGNQHHFRPSDUHG

WR WKH KHDOWK\ JURXS LQ RUGHU WR FRPSHQVDWH IRU WKHLU DQNOH GHILFLWV DIWHU IUHH]LQJ WKH SODQWDU FXWDQHRXV

.H\ZRUGV &KURQLF DQNOH LQVWDELOLW\ 3ODQWDU FXWDQHRXV VHQVDWLRQ 6WDWLF SRVWXUDO FRQWURO

5HFHLYHG $SULO     5HYLVHG -XO\     $FFHSWHG -XO\  

&RUUHVSRQGHQFH 6DH <RQJ /HH

'HSDUWPHQW RI 3K\VLFDO (GXFDWLRQ DQG <RQVHL ,QVWLWXWH RI 6SRUWV 6FLHQFH DQG ([HUFLVH 0HGLFLQH <,66(0 <RQVHL 8QLYHUVLW\ 

<RQVHLUR 6HRGDHPXQJX 6HRXO  .RUHD

7HO  )D[  (PDLO V\OHH#\RQVHLDFNU

7KLV UHVHDUFK ZDV SDUWLDOO\ VXSSRUWHG E\ WKH *UDGXDWH 6FKRRO RI <RQVHL 8QLYHUVLW\ 5HVHDUFK 6FKRODUVKLS *UDQWV LQ 

&RS\ULJKW ‹ 7KH .RUHDQ 6RFLHW\ RI 6SRUWV 0HGLFLQH

&&

 7KLV LV DQ 2SHQ $FFHVV DUWLFOH GLVWULEXWHG XQGHU WKH WHUPV RI WKH &UHDWLYH &RPPRQV $WWULEXWLRQ 1RQ&RPPHUFLDO /LFHQVH KWWSFUHDWLYHFRPPRQVRUJ

OLFHQVHVE\QF ZKLFK SHUPLWV XQUHVWULFWHG QRQFRPPHUFLDO XVH GLVWULEXWLRQ DQG UHSURGXFWLRQ LQ DQ\ PHGLXP SURYLGHG WKH RULJLQDO ZRUN LV SURSHUO\ FLWHG


؀ೠझನஎ੄೟ഥ૑

๕    ಢ

ᯱᖙ
ᱽᨕSRVWXUDOFRQWURO᮹
ᩎ⧁ᮡ
Ⓧí
ᵲಆᨱ
ݡ⦽
ᯱᖙ

ၰ
Ɂ⩶᮹
ᮁḡ᪡
᫙ᇡᖙĥᨱ
ݡ⦽
ḡbŝ
⧪࠺ᮥ
᭥⦽
ᝁℕ

b
ᇥᱩ᮹
᭥⊹᪡
ʑᵡᮥ
ᖅᱶ⦹ʑ
᭥⦽
⥥౩ᯥᮝಽ
ӹ٥ᨕ

ḥ݅

^

ᯱᖙ
ᱽᨕ
܆ಆᮡ
᫙ᇡ
⪹Ğ᮹
ᄡ⪵ӹ
᭥⨹⦽
ᔢ⫊ᮝಽ ᇡ░
ᝁℕෝ
ᅕ⪙⦹ʑ
᭥⧕
ๅᬑ
ᵲ᫵⦽
܆ಆᯕ௝Ł
⧁
ᙹ

ᯩ݅ᯱᖙ
ᱽᨕ᪡
šಉࡽ
ᖁ⧪
ᩑǍॅᨱᕽ۵
ᯱᖙ
ᱽᨕ
܆ಆ ᮹
ᱡ⦹᪡
ၽ༊
ᩝ᳭᮹
ၽᔾᯕ
ᩑšᯕ
ᯩ݅Ł
⦹ᩡᮝ໑

^

✚⯩

อᖒ
ၽ༊
ᇩᦩᱶᖒ
⪹ᯱॅFKURQLFDQNOHLQVWDELOLW\>&$,@ŝ

šಉࡽ
ᯱᖙ
ᱽᨕ
܆ಆ᮹
ᱡ⦹a
ᝍb⦽
ྙᱽ௝Ł
ᅕŁ
⦹ᩡ݅

^



᫙⊂
ၽ༊
ᩝ᳭۵
ᬕ࠺
ₙᩍ
᜽
ၽ᮹
ŝࠥ⦽
ԕჩ
ᬡḢᯥᮝಽ

ᯙ⧕
ၽ༊
᫙⊂ᨱ
᫙ᔢᮥ
᯦۵
aᰆ
ኩჩ⦽
ᱶ⩶᫙ŝ
ᔢ⧕

ᵲ
⦹ӹ௝Ł
ᅕŁ
⦹ᩡᮝ໑

^

ၽ༊
ᩝ᳭᮹
ၽᔾᮡ
ၽ༊
ɝಆ᮹

᧞⪵
ᐱอ
ᦥܩ௝
ᵝᄡ
ᝁĞ
᳑Ḣ᮹
ᗱᔢᮝಽ
ᯙ⧕
ၽ༊᮹

࠺᯲ŝ
šಉࡽ
ʑ܆ᯕ
ᱡ⦹ࡹᨕ
ᰍၽᖒ
ၽ༊
ᩝ᳭᮹
᭥⨹

ᯙᯱa
ࡹᨕ
đǎᨵ
อᖒ
ၽ༊
ᇩᦩᱶᖒ
⪹ᯱಽ᮹
ၽᱥŝ

šಉ⦽
᭥⨹
᫵ᯙᯕ௝Ł
⦹ᩡ݅

^

อᖒ
ၽ༊
ᇩᦩᱶᖒᮡ
ℌ

ჩṙ
ၽ༊
ᩝ᳭
ᇡᔢ
⬥
šญ
ᗭ⪡ႊ⊹
ၰ
ᰍ⪽ᬕ࠺᮹
ᇡ᳒

॒
ᩍ్
ᯕᮁॅಽ
ᯙ⦽
ḡᗮᱢᯙ
ၽ༊
ᩝ᳭᮹
ၽᔾᮝಽ
ၽ༊

šᱩᮥ
ḡ╒⦹۵
ᯙݡ᪡
ᝁĞ᳑Ḣॅ᮹
ᗱᔢᮝಽ
☖᷾ᯕ
อᖒ ᱢᮝಽ
ӹ┡ӹ۵
᷾ᔢᮥ
᮹ၙ⦹໑

^

↽Ⅹ
ᇡᔢ
⬥
อᖒ
ၽ༊

อᖒ
ၽ༊
ᇩᦩᱶᖒ
⪹ᯱॅ᮹
Łᮁᙹᬊʑqb
ၰ
ᯱᖙ
ᱽᨕ

܆ಆ᮹
ᗱᝅ

^

ᮡ
ၽ༊᮹
Łᮁᙹᬊʑqbŝ
ᝁĞɝ᮹
ᗱᔢᮝಽ

ᯙ⧕
ᯱᖙ
᳑ᱩ
܆ಆᯕ
qᗭࡹᨕ
ӹ┡ӹ۵
⩥ᔢᯕ໑ ✚⯩

⦽ၽಽ
ᕽᯩ۵
ᔢ┽᪡
zᯕ
Łࠥ᮹
Ɂ⩶܆ಆᮥ
᫵Ǎ⦹۵
ᔢ⫊

ᨱᕽ
޵
ⓑ
ᨕಅᬡᮥ
ċ۵݅Ł
ᅕŁ⦹Ł
ᯩ݅

^

 อᖒ
ၽ༊

ᇩᦩᱶᖒ
⪹ᯱॅ᮹
ᯱᖙ
ᱽᨕ
܆ಆ
qᗭ᮹
ᬱᯙŝ
šಉ⦹ᩍ

ၽ༊
ᩝ᳭᮹
ၽᔾᮡ
ၽ༊
᫙⊂ᇡ᭥ᨱ
᭥⊹⦽
qbʑšॅ᮹

ᗱᔢᮥ
ᮁၽ⦹Ł
ᯕ۵
Ǎᝍᖒ
ᱶᅕ᮹
ᗱᝅಽ
ᯕᨕᲙ
qbᱶᅕ ᮹
ᗱᝅᯕ
ၽᔾ⦹Ł
ᯕᨱ
঑௝
݅ෙ
ᅕᔢ
ᱥఖᮥ
ᔍᬊ⦽݅Ł

᦭ಅᲙ
ᯩᮝ໑&$,⪹ᯱॅᮡ
ၽၵ݆
⦝ᇡ
qbᮝಽᇡ░
᪅۵

Ǎᝍᖒ
ᱶᅕ᮹
⪽ᬊŝ
ၽၵ݆
ԕᰍɝ᮹
⪽ᬊəญŁ
ɝ᭥ᇡ

ᱥఖ
॒᮹
⪽ᬊᮥ
☖⧕
ᇩᦩᱶᖒᮥ
qᗭ᜽┅Ñӹ
ᯱᖙ
ᱽᨕෝ

⦽݅Ł
⦹ᩡ݅

^

ᯱᖙ
ᱽᨕ᪡
šಉ⦹ᩍ
ŝᱽ᮹
ӽᯕࠥᨱ
঑௝

ᔍᬊ⦹۵
ᱥఖᨱ
₉ᯕa
ၽᔾ⦹໑ŝᱽ᮹
ӽᯕࠥa
ᔢ᜚ࢁᙹ

ಾ
ၽ༊อ
šᩍࡽ
ᬡḢᯥᯕ
ᦥܭ
ɝ᭥
ᇥᱩ᮹
ᔍᬊᯕ
᷾a⦽݅

Ł
⦹ᩡ݅

^

ੱ⦽
ၽ༊šᱩ᮹
ᔍᬊᨱ
ྙᱽa
ၽᔾ⦹Ñӹ
Ɂ⩶

܆ಆ᮹
ᗱᝅᯕ
ᯩ۵
ᔍ௭ॅᯕ
⦽ၽಽ
ᕽ
ᯩᮥ
ভŁšᱩ
ᱥఖ ŝ
zᮡ
ɝ᭥
ᅕᔢᱥఖᮥ
ᔍᬊ⦹ᩍ
Ɂ⩶ᮥ
ᮁḡ⦽݅Ł
⦹ᩡ݅

^



ᯕ⃹ౝ
ŝᱽ᮹
ӽᯕࠥa
ᨕಅᬭḡ໕
Ɂ⩶
ᅕᔢᮥ
᭥⦹ᩍ
ၽ༊

᮹
᮹᳕ࠥෝ
qᗭ᜽┅Ł
ɝ᭥ᇡ
Łšᱩ
ᱥఖ᮹
ᔍᬊᮥ
᷾a⦹

۵
đŝෝ
ᯝᮝ┍
ᙹ
ᯩ݅Ł
ᅕŁ⦹Ł
ᯩ݅

ၽၵ݆
⦝ᇡ
ʑĥ
ᙹᬊℕ۵
ḡḡ⦹۵
⢽໕ŝ
Ḣᱲᱢᯙ
ᔢ⪙

᯲ᬊᮥ
☖⧕
ᯱᖙ
ᱽᨕ᮹
ᮁḡᨱ
ๅᬑ
ᵲ᫵⦽
ᩎ⧁ᮥ
ݕݚ⦹໑

^



ᵲ⇵ᝁĞĥᨱ
qbᱶᅕෝ
ᱽŖ⦹۵
ᵝ᫵
ʑšᮝಽ
ᝁℕ᮹

ᯕ࠺ၽၵ݆
qbᱶᅕᦶಆᇥ⡍
ၰ
šᱩ᮹
ᇡ⦹
॒᮹
ᱶᅕෝ

ᱽŖ⦽݅Ł
⦹ᩡ݅

^

 ↽ɝ
ᩑǍᨱᕽ
&$,ෝ
aḥ
ᔍ௭ॅ᮹

ၽၵ݆
⦝ᇡ
qb
ᙹᬊℕ᮹
ᯥĥsᯕ
᷾a⧩Ł
ᯕ్⦽
đ⧉ᮡ

ᯱᖙ
ᱽᨕ᪡
ᔢššĥa
ᯩ݅۵
äᮥ
ᅕᩍᵝᨩ݅঑௝ᕽ
&$,

ෝ
aḥ
ᔍ௭ᮡ
ᇡᔢ
ݚ⦹ḡ
ᦫᮡ
ݡ᳑Ǒᨱ
እ⧕
ၽၵ݆ᨱ

ᯩ۵
qb
ʑ܆᮹
ᱡ⦹a
ᯩᮥ
ᙹ
ᯩ݅Ł
ᅕŁ
⦹ᩡ݅

^

ၽၵ݆

⦝ᇡqb
ᱡ⦹
᜽
ၽၵ݆
qb
ᙹᬊʑ᮹
qᗭࡽ
ᱶᅕ۵
ᯱᖙ᳑

ᱩᨱ
ᇡᱶᱢᯙ
ᩢ⨆ᮥ
ᵝ໑ qᗭࡽ
ᱶᅕෝ
ᅕᔢၼʑ
᭥⧕

ɝÕ
ᙹᬊʑ᪡
zᮡ
ʑš᮹
ᱶᅕᨱ
޵ᬒ
᮹᳕⦹í
ࡽ݅Ł

⦹ᩡ݅

^

ᯕ⃹ౝ
ၽၵ݆
⦝ᇡ
ᙹᬊℕa
ᯱᖙ
᳑ᱩ᮹
ᮁḡᨱ

ᝅḩᱢᮝಽ
ʑᩍ⦽݅Ł
ᱽᦩࡹᨩḡอə
ᩎ⧁᮹
ᱶࠥ۵
ᇩᇥ

໦⦹݅Ł
ᅝ
ᙹ
ᯩ݅

^

ᦿᕽ
ᨙɪ⦹ᩡॐᯕ
ᝁℕ᮹
ᬡḢᯥ

ᙹ⧪ᨱ
ᯩᨕ
ⓑ
eᖎᮥ
ᵥ
ᙹ
ᯩ۵
ၽ༊šᱩ᮹
ɝᮂ
᧞⪵

ੱ۵
šᱩa࠺ჵ᭥
ᱽ⦽ᮡ
ᯕෝ
⧕đ⦹ʑ
᭥⦽
ᬱ᭥ᇡ᮹
ᬡḢ ᯥ᮹
᷾aಽ
ᯕᨕᲙ
ᨪߊᯕ᪡
༙☖᮹
ᬡḢᯥᯕ
Ⓧí
ၽᔾ᜽┍

ᙹ
ᯩ݅Ł
⦹ᩡ݅

^

ੱ⦽
7URSSŝ
2GHQULFN᮹
ᩑǍ

^

ᨱ
঑෕໕

ᗱᔢࡽ
ၽ༊ᮥ
aḥ
ᔍ௭ॅ᮹
Ğᬑ
⦽ၽಽ
ᯱᖙ
ᱽᨕᨱ
ᨕಅᬡ ᯕ
ᯩᮥ
ভ
ᨪߊᯕ
ᱥఖᮥ
ᔍᬊ⦽݅Ł
⦹ᩡ۵ߑᯕ۵
ྕ෯ŝ

ᨪߊᯕ
šᱩ᮹
ᬡḢᯥᯕ
᷾a⦹Ł
ᔢℕෝ
ᦿᇡᇥᮝಽ
ʑᬙᯕ ۵
äŝ
zᯕ
ɝ᭥ᇡ
ᬡḢᯥ᮹
᷾aෝ
ᯕᬊ⦽
ᯱᖙ᳑ᱩ
ᱥఖᮥ

⪶ᯙ⧁
ᙹ
ᯩ݅Ł
⦹ᩡ݅ ᷪ ŝᱽ᮹
ӽᯕࠥᨱ
঑௝
ᯱᖙ

ᱽᨕ᮹
ᇩᦩᱶᖒᮥ
ᅕᔢ⦹ʑ
᭥⧕
ၽ༊ᅕ݅
ɝ᭥
἞ྕ෯

ᨪߊ᮹
ᬡḢᯥᮥ
☖⧕
ŝᱽෝ
ᙹ⧪⦽݅۵
äᮥ
᦭
ᙹ
ᯩ݅

^



ᯕ᪡
zᯕ
ᯱᖙ
ᱽᨕ
ၰ
Ɂ⩶܆ಆᮡ
ၽၵ݆
⦝ᇡ
qb
ᙹᬊʑ

ၽ༊ᨱ
᭥⊹⦽
šᱩ
ᙹᬊʑ᪡
zᮡ
qbʑ܆ॅ᮹
ᩎ⧁ᯕ
ᵲ᫵

⦹Ł
ฯᮡ
ᩢ⨆ᮥ
ӝ⊽݅۵
äᮥ
šಉ
ᖁ⧪
ᩑǍॅᮥ
☖⧕

᦭
ᙹ
ᯩᨩ݅⦹ḡอ
ᩍ్
ᩑǍᨱᕽ۵
⦽ၽ
ᕽʑ
࠺᯲ŝ
zᮡ

ᯱᖙ
ᱽᨕ
܆ಆ
⊂ᱶᨱᕽ
ၽၵ݆
ᦶಆ᮹
ᯕ࠺ŝ
ᗮࠥ
əญŁ

ᬡḢᯥ᮹
₉ᯕෝ
⪶ᯙ⦹۵
ᩑǍॅᯕ
ݡᇡᇥᯕᨩ݅঑௝ᕽ

ᅙ
ᩑǍᨱᕽ۵
ᯱᖙ
ᱽᨕ܆ಆᮥ
⊂ᱶ⦹ʑ
᭥⦽
⦽ၽ
ᕽʑ

࠺᯲
ᙹ⧪
࠺ᦩ
⦹ḡ
ᬡḢᯥ᮹
ᬕ࠺⦺ᱢ
ᇥᕾᮥ
☖⧕
ᨕਁ⦽

ᅕᔢ
᯲ᬊᯕ
ᯝᨕӹ۵ḡ
⪶ᯙ⦹۵ߑ
ə
༊ᱢᯕ
ᯩᮝ໑ ᅙ

ᩑǍ᮹
aᖅᮡ
ᗱᔢࡽ
ၽ༊ᮥ
aḥ
ݡᔢᯱॅᯕ
ၽၵ݆
qbʑ

܆ᯕ
ᱡ⦹ࡹᨩᮥ
ভ
Łšᱩ
ᱥఖ᮹
ᬡḢᯥᯕ
᷾a⧁
äᯕ௝Ł

ᖅᱶ⦹ᩡ݅

ઁ권 ઁ호 


{ˆ‰“ŒG XUG w šŠˆ“G Šˆ™ˆŠ›Œ™š›ŠšG –G šœ‰‘ŒŠ›š

}ˆ™ˆ‰“Œ jhpG OudXWP oŒˆ“› G OudXWP

tˆ“ŒaŒ”ˆ“Œ \a\ \a\

hŽŒG O ™P YZU`W·YU\] YZU[W·YUYY

~ŒŽ›G O’ŽP ]^U[Z·XYU`] ]WU`Z·XZU[Y oŒŽ›G OŠ”P X]]U_`·XWU\W X]\U[Y·]U]^

}ˆ“œŒšG ˆ™ŒG —™ŒšŒ•›Œ‹G ˆšG ”Œˆ•·š›ˆ•‹ˆ™‹G ‹Œˆ›–•UG jhpaG Š™–•ŠG ˆ•’“ŒG •š›ˆ‰“› U

཮੖ ൴උ

 ⿙᝕ ᳩ⪪ㅹ

ᅙ
ᩑǍᨱᕽ۵
อᖒ
ၽ༊
ᇩᦩᱶ
⪹ᯱǑ&$,ŝ
ၽ༊ᨱ

ᯕᔢᯕ
ᨧ۵
ᱶᔢǑKHDOWK\ᮝಽ
ӹ٥ᨕ
ᖁၽ⦹ᩡ݅ݡᔢᯱ

ᙹ۵
ᖁ⧪םྙ

^

᮹
ᩑǍ
đŝෝ
ᔍᬊ⦹ᩍ
⬉ŝ
Ⓧʑෝ
ᔑ⇽⦹

ᩡᮝ໑
ɷ
sᮡ
ᮁ᮹ᙹᵡ
Dsᮡ
ෝ*SRZHU⥥ಽə ఉᨱᕽ
ĥᔑࡹᨕḥ
⢽ᅙᙹ۵
ⅾ
໦᮹
ݡᔢᯱಽ
ᖁᱶ⦹ᩡ݅

&$,Ǒ
ᖁᄥ
ʑᵡᮝಽ۵
อᖒ
ၽ༊
ᇩᦩᱶᖒ᮹
᳑Õᨱ
⧕ݚ⦹

۵
ǎᱽ
ၽ༊
⍉ᗭ᜽ᬡ,QWHUQDWLRQDO $QNOH &RQVRUWLXPᨱᕽ

᜚ᯙ⦽
ᖁᄥ
ʑᵡ
ႊჶᨱ
᮹Ñ⦹ᩡ݅

^

 ŝÑᨱ
↽ᗭ
⦽ჩ

ᯕᔢ᮹
ၽ༊
ᩝ᳭
ᇡᔢᮥ
ݚ⦽
Ğ⨹ᯕ
ᯩŁ
↽ɝ
}ᬵ
ᦩᨱ

ၽ༊ᯕ
⮵ॅญ۵
᷾ᔢᮥ
↽ᗭ
ჩ
ᯕᔢ
Ğ⨹⧩ᮥ
ᐱอ
ᦥܩ௝

ᖅྙḡ᮹
ᵡÑ
ᱱᙹFXWRIIVFRUHᨱ
᮹⧕
ə൚ᮥ
ᖁᄥ⦹ᩡ݅

ǎᱽ
ၽ༊
⍉ᗭ᜽ᬡ
ᰍᱶ
ᔢ┽⢽3RVLWLRQ 6WDWHPHQW RI

,QWHUQDWLRQDO$QNOH&RQVRUWLXPᨱᕽ
ၽ༊
ᇩᦩᱶᖒ᮹
⡍⧉ʑ ᵡᮡ
$QNOH ,QVWDELOLW\ ,QVWUXPHQW᮹
ᖅྙḡᨱᕽ
ჩ
ྙ⧎᮹

ၽ༊
ᩝ᳭
Ğ⨹ᯕ
ᯩ۵
ݡᔢᯱ
ᵲ
ӹນḡ
ྙ⧎ᨱᕽ
↽ᗭ

}
ᯕᔢ
Ğ⨹ᮥ
⦹Ñӹ
ᇩᦩᱶ⦽
۱ӭᮥ
ၼᮡ
ᔍ௭

^

)RRW

DQG$QNOH'LVDELOLW\,QGH[)$',ᖅྙḡෝ
ᔍᬊ⦹ᩍ
ᇥඹ⦹ᩡ

ᮝ໑ᱱᙹa
ᯕ⦹ᯕÑӹ)$',6SRUW6XUYH\Vᨱᕽ


ᯕ⦹᮹
ᱱᙹᯝ
ভ
&$,⪹ᯱಽ
ᇥඹ⦹ᩡ݅

^

༉ु
⦝⨹ᯱ۵

↽ɝ
}ᬵ
ᦩᨱ
⦹ḡ
ᙹᚁ
Ğಆᯕ
ᨧ۵
ᔍ௭ॅᮥ
ᖁᄥ⦹ᩡᮝ ໑᳒Ǣ᮹
׳ᯕᨱ
᮹⧕
qb
ᱶᅕ᮹
₉ᯕa
ၽᔾ⧁
ᙹ
ᯩᮝအ ಽ
ᯕᨱ
ݡ⦽
ᱽ⦽ᱱᮥ
ᨧᧁʑ
᭥⧕
1DYLFXODU 'URS 7HVWෝ

☖⧕
Ł᳒ŝ
ᱡ᳒ᮡ
ᝅ⨹
ݡᔢᯱᨱᕽ
ᱽ᫙
᜽⍽
ᱶᔢᱢᯙ

᳒Ǣᮥ
aḥ
ݡᔢᯱอᮥ
ᖁᱶ⦹ᩡ݅⦝⨹ᯱ
ࢱ
Ǒ
e᮹
₉ᯕ

ෝ
ᅕʑ
᭥⧕
0DQQ:KLWQH\ WHVWෝ
⦹ᩍ
áᱶ⦽
đŝ
ӹᯕ

༙ྕí ┅
༉ࢱ
₉ᯕa
ӹ┡ӹḡ
ᦫᦹ݅7DEOH 

 ⳍ㿁 ㆎ⠭ ◸ ㇱ㘑

ᅙ
ᩑǍᨱᕽ۵
࠺ᯝ⦽
⦝⨹ᯱᨱ
ݡ⧕
٩
qŁ
Ⅹe
⦽ၽᕽ ʑ
ŝᱽෝ
ၽၵ݆
qb
ᱡ⦹᜽┅ʑ
ᱥSUHŝ
⬥SRVWಽ
ӹ٥ᨕ

እƱ⦹ᩡᮝ໑ᬕ࠺⦺ᱢ
ߑᯕ░ෝ
ᙹḲ⦹ᩡ݅ᯕ
ভ
⦝⨹ᯱ

᮹
ᯱᖙ۵
ᬡḢᯕḡ
ᦫ۵
ᔢ┽ᨱᕽ
᧲ᗱᮥ
a᜕
᭥ᨱ
Ʊ₉⧕ᕽ

ࢱŁᯕᱥᨱ
ᖅพࡽ
ᩑǍ
ႊჶᨱ
঑௝
⦽ၽᕽʑ
᜽
ḡ໕ᮥ

ḡḡ⦹ḡ
ᦫ۵
ၽ᮹
ྕ෯ᮡ


^R

 ᨪߊᯕ۵


^R

 ᱶࠥ
Ǎᇡฑ

ᯱᖙෝ
ᮁḡ⦹ࠥಾ
⦹ᩡ݅

^



Ⅺb
q♕ෝ
ᮁၽ⦹ʑ
᭥⦹ᩍ
ᦥᯕᜅ
᫶᳑ᨱ
⦝⨹ᯱ
᧲

ၽ᮹
⦝ᇡ
⢽໕ᮥ
ᇥe
ݕu݅

^

 ᇥe
ၽᮥ
ݕɝ
⬥

6HPPHV:HLQVWHLQ PRQRILODPHQWV 1RUWK &RDVW 0HGLFDO 6DQ

-RVH&$86$ෝ
ᯕᬊ⦹ᩍ
qbᮥ
⊂ᱶ⦹ᩡ݅ᅙ
ᩑǍᨱᕽ۵

}᮹
ᕽಽ
݅ෙ
vࠥ᮹
༉י⦥௝ູ✙ෝ
ᔍᬊ⦹ᩡᮝ໑bb ᮹
༉י
⦥௝ູ✙᮹
ᚌᯱ۵
ə
⯹᮹
Ⓧʑෝ
ӹ┡ԕ໑
⯹᮹

Ⓧʑ
Ǎᇥᮡ
ORJî⯹>PJ@ᮝಽ
ĥᔑ⦹ᩡ݅ᖁ⧪ᩑǍᨱ ᕽ᮹
qb⠪a
݉ĥෝ
ᙹ⧪⦹ᩍ
⠪Ɂsᮥ
ĥᔑ⦹ᩍ
qb
ᙹᵡ

ᮥ
⠪a⦹ᩡ݅

^

ᖁ⧪ᩑǍ᮹
ᱽ⦽ᱱᯕ
ᝅ⨹
ᵲ
ḡᗮᱢᯙ
᨝ᮭ

⃹⊹ෝ
⦹ḡ
༜⦹ᩍ
qb
⫭ᅖᮥ
☖ᱽ⦹ḡ
༜⦹ᩡ޹
äᯕᨩᮝ အಽ
ᯕჩ
ᩑǍᨱᕽ۵
ᇥᯕ
ḡӹ໕
ᇥe
᨝ᮭྜྷᨱ
ݕɝ

⬥
݅᜽
ᝅ⨹ᮥ
ᰍ}⦹ᩡ݅ ᨝ᮭ
⃹ḡ
⬥
༉י⦥௝ູ✙ෝ

ᔍᬊ⦹ᩍ
ၽၵ݆
qb
⊂ᱶ
⦽
⬥
٩
qŁ
Ⅹe
⦽ၽᕽʑ

ŝᱽෝ
⫭
ᝅ᜽⦹ᩍ
ߑᯕ░ෝ
ᙹḲ⦹ᩡᮝ໑
Ⅹe
ᯱᖙෝ

ᮁḡ⦹ḡ
༜⧁
᜽
݅᜽
⊂ᱶ⦹ᩡ݅

 ᵙㅝ㬙 Ⰱ㎺ ◸ ❭⬆

ᅙ
ᩑǍᨱᕽ۵
٩qŁ
Ⅹe
⦽ၽᕽʑ
ŝᱽᨱᕽ
ᬕ࠺⦺ᱢ

ᄡᯙᮥ
᦭ᦥᅕʑ
᭥⧕
ݡ᮹
ᱢ᫙ᖁ
⋕ີ௝9LFRQ0;)

2[IRUG0HWKULF/WG2[IRUG8.ෝ
ᔍᬊ⦹ᩍ
࠺᯲
ᇥᕾ
ᯱഭෝ

ᙹḲ⦹ᩡᮝ໑ᩢᔢ
ߑᯕ░۵
+]ಽ
ᙹḲ⦹ᩡ݅ษ⍅ᖬᮡ

ORZHUERG\SOXJLQJDLWPDUNHUVHW)LJෝ
ᔍᬊ⦹ᩡ݅ᯱᖙ

ᱽᨕ
᜽
ᨪߊšᱩ ྕ෯šᱩ ၽ༊šᱩ
bࠥƒ᮹
ᬕ࠺⦺ᱢ

ᄡᯙॅᮥ
᜽ᔢ໕ šᔢ໕ ᙹ⠪໕ᨱᕽ
ᇥᕾ⦹ᩡ݅

 㮞ᚭ ❭⬆

ᅙ
ᩑǍ᮹
☖ĥ
⃹ญ۵
,%0 6366 YHU  ,%0 &RUS

$UPRQN 1< 86$ᮥ
ᯕᬊ⦹ᩡŁ ၽၵ݆
᨝ᮭ
⃹ḡ
ᱥŝ

⬥᮹
qb
₉ᯕෝ
⪶ᯙ⦹ʑ
᭥⧕
ᯝᬱ႑⊹
ᇥᔑᇥᕾᮥ
ᔍᬊ⦹

ᩡ݅ ࠦพᄡᙹಽ۵
ၽ༊
ᇩᦩᱶᯕ
ᯩ۵
ə൚ŝ
ᨧ۵
ə൚

&$,KHDOWK\ŝ
ࢱ
aḡ
ᝅ⨹᳑Õ᨝ᮭ
⃹⊹
ᱥ⬥᮹
ᯱᖙᱽ

ᨕ᮹
₉ᯕෝ
ᇥᕾ⦹ʑ
᭥⧕
⪝⧊ᄡపᇥᕾᮥ
ᔍᬊ⦹ᩡ݅ᔢ⪙


؀ೠझನஎ੄೟ഥ૑

mŽUG YUG zŒ””ŒšT~Œ•š›Œ•G ”–•–“ˆ”Œ•›šG ™Œšœ“›šUG Q—

ƕWUWWXaGšŽ•Šˆ•›G‹Œ™Œ•ŠŒG‰Œ›žŒŒ•G—™ŒTŠŒGˆ•‹GŠŒGXW

”•œ›ŒšbG QQ—ƕWUWWXaG šŽ•Šˆ•›G ‹Œ™Œ•ŠŒG ‰Œ›žŒŒ•G

—™ŒTŠŒG ˆ•‹G ˆ›Œ™G ŠŒG XWƄXG ”•œ›ŒšU mŽUG XUG s–žŒ™T‰–‹ G —“œŽT•TŽˆ›G ”ˆ™’Œ™G šŒ›UG yhzpaG ™Ž›G

ˆ•›Œ™–™Gšœ—Œ™–™G“ˆŠGš—•ŒSGshzpaG“Œ›Gˆ•›Œ™–™Gšœ—Œ™–™G“ˆŠ

š—•ŒSGy{opaG™Ž›G›ŽSGs{opaG“Œ›G›ŽSGyrulaG™Ž›G’•ŒŒS srulaG “Œ›G ’•ŒŒSG y{piaG ™Ž›G ›‰ˆSG s{piaG “Œ›G ›‰ˆSG yhuraG

™Ž›G ˆ•’“ŒSG shuraG “Œ›G ˆ•’“ŒSG y{vlaG ™Ž›G ›–ŒSG s{vlaG “Œ›G

›–ŒSG swzpaG “Œ›G —–š›Œ™–™G šœ—Œ™–™G “ˆŠG š—•ŒSG ywzpaG ™Ž›G

—–š›Œ™–™Gšœ—Œ™–™G“ˆŠGš—•ŒSGsollaG“Œ›GŒŒ“SGyollaG™Ž›

ŒŒ“U

᯲ᬊᯕ
ӹ᪵ᮥ
Ğᬑ
'XQFDQ¶VWHVWಽ
ᔍ⬥á᷾ᮥ
ᝅ᜽⦹ᩡ݅

༉ु
☖ĥ⊹᮹
ᮁ᮹ᙹᵡᮡ
Sƕಽ
ᖅᱶ⦹ᩡ݅ ࢱ
Ǒŝ

ၽၵ݆
qb᮹
₉ᯕᨱ
঑ෙ
ᯱᖙ
ᱽᨕ᮹
ᱥℕᱢᯙ
➉▕ᮥ

ᅕʑ
᭥⧕
ᦺᔢት
⍅ቭ
ᇥᕾᮥ
⦹ᩡ݅ᯕ
ভ
&RQILGHQFH,QWHUYDO

ᮡ
 ᙹᵡᨱᕽ
ĥᔑ⦹ᩡ݅

ਡ    ਺

 ★◽᳎ 㼥❩ ᗹᗪ ᗹ⭵ㅁ ᚙᛥ

ၽၵ݆ᮥ
᨝ᮭྜྷæᨱ
ᇥe
ݕəʑ
ᱥȴ⬥ෝ
እƱ⦽

đŝ
᨝ᮭ
⃹⊹
ᱥ⬥PHDQ“YV“Sƕ

ಽ
☖ĥᱢᮝಽ
ᮁ᮹⦽
₉ᯕa
ӹ┡ԍ݅ ᇥe
᨝ᮭ
⃹⊹

⬥
ᇥ
अ
ᇥe
ၽၵ݆
᨝ᮭ
⃹⊹
⬥᪡
᨝ᮭ
⃹ḡ
ᱥPHDQ

“YV“Sƕᨱᕽࠥ
☖ĥᱢᮝಽ
ᮁ᮹⦽

₉ᯕa
ӹ┡ԍᮝ໑ᇥe
᨝ᮭ
⃹ḡ
⬥᪡
ᇥअ
ᇥe
ၽၵ

݆
᨝ᮭ
⃹⊹
⬥ᨱᕽ۵
☖ĥᱢᯙ
₉ᯕa
ӹ┡ӹḡ
ᦫᦹ݅)LJ

 ᯱᗹᛉ 㽅★⬅᠙ ᛥ㈅ ⳅ ゝ᷂㽂㇪ ⚩ㅡ ᚙᛥ

᜽b
₉݉
⬥
⦽ၽ
ᕽʑᵝ
ᔍᬊ
ၽ ŝᱽෝ
Ⅹe
ჩ

ၹᅖ
ᙹ⧪
⬥
ᬕ࠺⦺ᱢ
ᄡᯙॅ᮹
⠪Ɂ
sᮥ
እƱ
ᇥᕾ⦹ᩡ݅

7DEOH᨝ᮭᮥ
☖⦽
ၽၵ݆
┩qb⪵
⃹⊹
ᱥȴ⬥
ࢱ
Ǒ

e
⦽ၽ
ᕽʑ
᜽
ᬕ࠺⦺ᱢ
ᄡᯙॅᨱᕽ
ᔢ⪙
᯲ᬊᮡ
ၽčࡹḡ

ᦫᦹḡอ
ၽၵ݆
┩qb⪵
⬥
ࢱ
Ǒ
e᮹
ᵝ
⬉ŝᨱᕽ
ྕ෯šᱩ ᮹
᜽ᔢ໕ᨱᕽ۵
&$,Ǒᯕ
ǕłsPHDQ &$, 

^R

“

^R





^R

bࠥa
ⓑ
äᮥ
ᅕᩍᵝᨩŁ
☖ĥᱢᮝಽ
ᮁ᮹⦽
₉ᯕa

ӹ┡ԍᮝ໑ᨪߊšᱩ
ᙹ⠪໕ᨱᕽ۵
KHDOWK\Ǒᨱᕽ
ᦩ἞
࠭ฝ

޵
⍙ᮝ໑
☖ĥᱢᮝಽ
ᮁ᮹⦽
₉ᯕa
ӹ┡ԍ݅7DEOH⦹ḡ อ
ၽၵ݆
┩qb
ᱥᨱ۵
ᵝ⬉ŝᨱᕽ
₉ᯕa
ӹ┡ӹḡ
ᦫᦹ݅

㽅★⬅᠙ⳅ㽁㎩ᛩㇱゝ᷂㽂㇪⚩ㅡㅁ⽂⪪

⟽ 㣍⟵

ࢱ
ə൚
e
⦽ၽ
ᕽʑ
᜽
᨝ᮭ
⃹⊹
ᱥᨱ۵
₉ᯕa
ၽᔾ⦹ḡ

ᦫᦹḡอ
᨝ᮭ
⃹⊹
⬥
Ⅹ
࠺ᦩ
⦽ၽ
ᕽʑ
ŝᱽ
᜽᯲ᇡ░

᳦ഭ
᜽ʭḡ
KHDOWK\Ǒᯕ
ᙹ⠪໕ᨱᕽ᮹
ᬡḢᯥᯙ
ྕ෯
a἞

࠭ฝ᮹
bࠥ᪡
ᨪߊšᱩ᮹
ᦩ἞
࠭ฝ᮹
bࠥa
&$,Ǒᅕ݅

ⓑ
äᮥ
ᅝ
ᙹ
ᯩᨩ݅)LJ 

ਭ    თ

ᅙ
ᩑǍ᮹
ᵝ᫵
đŝ۵
᜽ᔢ໕᮹
ྕ෯Ǖłŝ
ᙹ⠪໕᮹
ྕ෯

a἞
࠭ฝᨪߊ
ᦩ἞
࠭ฝᨱᕽ
ə൚
e
ᮁ᮹⦽
₉ᯕa
ၽᔾ⧩

݅۵
äᯕ݅᜽ᔢ໕
ྕ෯šᱩ᮹
Ğᬑ
ၽၵ݆᮹
⦝ᇡqb
↽ᗭ

⪵
⬥
&$,Ǒᯕ
KHDOWK\Ǒᨱ
እ⧕
޵
ⓑ
ྕ෯
ǕłSRVW&$,

ઁ권 ઁ호 


{ˆ‰“ŒG YUG z•Ž“ŒG “”‰G ‰ˆ“ˆ•ŠŒG ›Œš›G ž›G Œ ŒšG Š“–šŒ‹

}ˆ™ˆ‰“Œ oŒˆ“›  jhp

—Tˆ“œŒ

w™Œ w–š› w™Œ w–š›

o—G Om“ŒŸVlŸ›SG

^–

P \U^]·`UW] XU\X·^UXW YU\W·XU_W XU[Z·ZU^\ n™–œ—dWU[W {”ŒdWUX_

n™–œ—Ý›”ŒdWU[Y r•ŒŒG Om“ŒŸVlŸ›SG

^–

P [U_[·]U[] [U][·XWU^Y WU\X·[UWZ G XU_W·YU`_Q n™–œ—dWUWWXQ

{”ŒdWU^Z n™–œ—Ý›”ŒdWU_W h•’“ŒG OkmVwmSG

^–

P ]U^[·[U[X _UW[·]UWW `UZ`·YU]X `UZ]·ZUW] n™–œ—dWUX\

{”ŒdWU][

n™–œ—Ý›”ŒdWU]Y o—G OhkkVhikSG

^–

P ZU`X·YU`Y ZUZX·ZUWY XU`_·[U[Y XU\\·[UZW n™–œ—dWUXZ

{”ŒdWU]]

n™–œ—Ý›”ŒdWU`[

r•ŒŒG O}ˆ™V}ˆ“SG

^–

P YUXZ·\UX\ WUYY·[UYW WUZX·[UX[ WU^[·ZU\[ n™–œ—dWUXW {”ŒdWU\W n™–œ—Ý›”ŒdXUW\

h•’“ŒG Op}Vl}SG

^–

P XU\^·[UZ^ WU`]·[U^W WU\`·YU]Z WU][·YU^^ n™–œ—dWU[Z {”ŒdWU]Z n™–œ—Ý›”ŒdWU`^

o—G OpyVlySG

^–

P YXUYX·YZU[W Y_UX]·X\U]Y [U\\·X_U\\ YU`_·X`U\]Q n™–œ—dWUWWXQ {”ŒdWU`]

n™–œ—Ý›”ŒdWUY\

r•ŒŒG OpyVlySG

^–

P X]UX_·XYUYW X_U`]·X^UW`G [U][·XZUW\ \UX\·_U[]Q n™–œ—dWUWW[Q {”ŒdWU]`

n™–œ—Ý›”ŒdWU^_

h•’“ŒG OpyVlySG

^–

P [UX_·YXUX_ [UW]·YYU`Y WU^_·X[UY\ ]UY\·X\UW] n™–œ—dWUW]

{”ŒdWUZ[

n™–œ—Ý›”ŒdWUZ]

}ˆ“œŒšG ˆ™ŒG —™ŒšŒ•›Œ‹G ˆšG ”Œˆ•·š›ˆ•‹ˆ™‹G ‹Œˆ›–•U

jhpaGŠ™–•ŠGˆ•’“ŒG•š›ˆ‰“› SGm“ŒŸaG“ŒŸ–•SGlŸ›aGŒŸ›Œ•š–•SGkmaG‹–™šˆ“G“ŒŸ–•SGwmaG—“ˆ•›ˆ™G“ŒŸ–•SGhkkaGˆ‹‹œŠ›–•SGhikaG

ˆ‰‹œŠ›–•SG }ˆ™aG ˆ™œšSG }ˆ“aG ˆ“ŽœšSG p}aG •Œ™š–•SG l}aG ŒŒ™š–•SG pyaG •›Œ™•ˆ“G ™–›ˆ›–•SG lyaG ŒŸ›Œ™•ˆ“G ™–›ˆ›–•U Qn™–œ—G šŽ•Šˆ•›SG ˆ›G —ƕWUW\U

ෝ
ᙹ⧪⦹۵
äᮝಽ
ӹ┡ԍᮝ໑ ᯕ۵
&$,Ǒ᮹
᜽b
₉݉

ၰ
ၽၵ݆
⦝ᇡ
qb
↽ᗭ⪵ಽ
ᯙ⧕
ŝᱽ
ᙹ⧪᮹
ӽᯕࠥa

ᨕಅᬭḱᨱ
঑௝
ᯕᨱ
ݡ⦽
Ɂ⩶
ᅕᔢᮥ
᭥⧕
ၽ༊᮹
᮹᳕ࠥෝ

qᗭ᜽┅Ł
ɝ᭥ᇡ
ᱥఖ᮹
ᔍᬊᱶࠥa
᷾a⦹ᩍ
Ɂ⩶ᮥ
ᮁḡ

⧁
äᯕ௝۵
ᅙ
ᩑǍ᮹
aᖅᮥ
घၼ⋉⧕
ᵥ
ᙹ
ᯩ۵
đŝ௝

ᔾbࡽ݅šಉ
ᖁ⧪
ᩑǍෝ
ᅕ໕
ᱶᔢᱢᯙ
ၽ༊ᮥ
aḥ
ݡᔢ ᨱᕽ۵
ᨪߊšᱩŝ
ၽ༊šᱩ᮹
᳑⧊ᮥ
ᔍᬊ⦹ᩍ
Ɂ⩶ᮥ
ᮁḡ

⦽݅Ł
⦹ᩡ۵ߑ



đŝᨱᕽ
ᅕ໕
KHDOWK\Ǒᮡ
&$,Ǒᨱ
እ⧕

ྕ෯ᮥ
⠕Ł
࠺᯲
ᙹ⧪ᮥ
⦹۵
äᮝಽ
⪶ᯙ
ࡹᨩḡอ
&$,Ǒᮡ

ྕ෯ᮥ
Ǖł
᜽┉
ᔢ┽ᨱᕽ
࠺᯲ᮥ
ᙹ⧪⦹۵
äᮥ
⪶ᯙ⧁

ᙹ
ᯩᨩ݅ᯕ۵
ᔢݡᱢᮝಽ
ᇩᦩᱶ⦽
ၽ༊
ᔢ┽ಽ
ᯙ⧕
ྕ෯

ᔍᬊᮥ
᷾a᜽┅ʑ
᭥⧕
ӹ┡ӽ
đŝ௝Ł
ᔾbࡹ໑࠺᯲
ᙹ⧪

ᮥ
᭥⦽
ᱥఖᮡ
ᦿᕽ
ᨙɪ⦽
ၵ᪡
zᯕ
࠺᯲᮹
ӽᯕࠥ
᷾a᪡

⧉̹
ᄡ⪵ࢁ
äᯕ௝
ᔾbࡽ݅&$,⪹ᯱॅ᮹
ᱶᱢ
Ɂ⩶
ᯱᖙ

ᱽᨕෝ
᭥⦽
ᬕ࠺⦺ᱢ
ᄡᯙ᮹
ᬡḢᯥᮥ
ᅙ
݅ෙ
ᩑǍ
đŝᨱ

঑෕໕
ᇩᦩᱶᖒᨱ
᮹⦽
ၽ༊
ᔍᬊ
ᱥఖ᮹
qᗭಽ
ᯙ⦽
ᦩᱶᖒ

ᅕᔢᮥ
᭥⧕
ᱥȴ⬥ႊ
ႊ⨆᮹
ᯱᖙ
ᦩᱶqᮥ
ᮁḡ⦹ʑ
᭥⦽

ᱶ⩶⪵ࡽ
ᬡḢᯥ
➉▕ᮥ
ᔍᬊ⦽݅Ł
⦹ᩡŁ
ᯕ
ႊჶᮡ
࠺᯲

ᙹ⧪
࠺ᦩ
ᱥȴ⬥ႊ
ᬡḢᯥ᮹
᳑ᱩᮥ
᭥⧕
ྕ෯ŝ
ᨪߊšᱩ᮹

ᬡḢᯥᮥ
☖⧕
༙☖ᮥ
ᦿ἞ᮝಽ
ʑݡᨕ
ɝ᭥ᇡᱢᯙ
ᯱᖙ
᳑ᱩ

ᱥఖॅᮥ
ᔍᬊ⦽݅Ł
᦭ಅᲙ
ᯩ݅

^

 ᅙ
ᩑǍ᮹
đŝ
ੱ⦽

ᯕ᪡
ၡᱲ⦽
ᩑšᯕ
ᯩ۵
äᯕ௝
❱݉ࡹ໑ &$, ⪹ᯱॅ᮹

ၽ༊
ɝಆ᧞⪵ ᝁĞɝ
ᔍᬊ
➉▕
ᄡ⪵
ၰ
ၽ༊
šᱩ
᭥⊹

qb
ᱡ⦹ᨱ
᮹⦽
ᯱᖙ
ᱽᨕ
᜽
ၽ༊᮹
ᬡḢᯥᅕ݅۵
ɝ᭥ᇡᯙ

ྕ෯᮹
bࠥ
ᄡ⪵
ᱥఖᮥ
☖⧕
Ɂ⩶ᮥ
ᮁḡ⦹۵
äᯕ௝
ᔾbࡽ

݅

ᙹ⠪໕ᨱᕽ᮹
ᬡḢᯥᮥ
ᔕ⠕ᅕ໕
ŝᱽ
ᙹ⧪
࠺ᦩ
KHDOWK\


؀ೠझನஎ੄೟ഥ૑

mŽUGZUGl•šŒ”‰“ŒGŠœ™ŒšG–G›ŒG“–žŒ™GŒŸ›™Œ”› G‘–•›G‹œ™•ŽG›ŒGš•Ž“ŒT“ŒŽGš›ˆ•ŠŒG›Œš›UGOhPGo—G“ŒŸ–•GOm“ŒŸPVŒŸ›Œ•š–•GOlŸ›PS

—G ˆ‹‹œŠ›–•G OhkkPVˆ‰‹œŠ›–•G OhikPSG —G •›Œ™•ˆ“G ™–›ˆ›–•G OpyPVŒŸ›Œ™•ˆ“G ™–›ˆ›–•G OlyPUG OiPG r•ŒŒG m“ŒŸVlŸ›SG ’•ŒŒG ˆ™œšG O}ˆ™PVˆ“ŽœšGO}ˆ“PSG’•ŒŒGpyVlyUGOjPGh•’“ŒG‹–™šG“ŒŸ–•GOkmPV—“ˆ•›ˆ™G“ŒŸ–•GOwmPSGˆ•’“ŒG•Œ™š–•GOp}PVŒŒ™š–•GOl}PSGˆ•’“Œ

pyVlyUG jhpaG Š™–•ŠG ˆ•’“ŒG •š›ˆ‰“› SG jpaG Š–•‹Œ•ŠŒG •›Œ™ˆ“SG kaG ‹Œ™Œ•ŠŒU

ઁ권 ઁ호 


ᯕ
ၽᔾ⦹۵
äᮝಽ
ӹ┡ԍ݅7DEOHᦺᔢት⍅ቭಽ
႙౑ᜅ

➉▕ᮥ
ᇥᕾ⦽
đŝ
ၽၵ݆
qb
ᱡ⦹
⬥
KHDOWK\Ǒᨱᕽ
ྕ෯

ᦩ἞
࠭ฝPHDQ GLIIHUHQFH 

^R

“

^R

᮹
bࠥa
ⓑ
äᮥ

ᅕᩍᵝᨩ݅ᯕ్⦽
đŝ۵
KHDOWK\Ǒᨱᕽ
⦽ၽᕽʑ
ŝᱽ
ᙹ⧪

᜽ᨱ
ྕ෯ᯕ
ŝᝁᱥ
ࢉᮝಽ៉
ྕ෯
ӹᔍᰁʡVFUHZ KRPH

PRYHPHQW>6+0@⩥ᔢᯕ
ၽᔾ⦹í
ࡹᨕ
ᱶv፩
a἞
࠭ฝŝ

պ݅ญ፩
ᦩ἞
࠭ฝ᮹
ᬡḢᯥᯕ
ၽᔾ⦽
đŝ௝Ł
ᔾbࡹ໑

šಉ
ᖁ⧪ᩑǍᨱᕽࠥ
⧕ᇡ⦺ᱢᮝಽ
պ݅ญ፩
ᦩ἞
šᱩᮖʑ PHGLDOFRQG\OHa
a἞
šᱩᮖʑODWHUDOFRQG\OHᅕ݅
ᯙ⊹

a
޵
ʙᨕ
ྕ෯ᯕ
᪥ᱥ⯩
ᝁᱥࡹᨩᮥ
ভ
ྕ෯
6+0⩥ᔢᨱ

᮹⧕
պ݅ญ፩
ᦩ἞
࠭ฝ᮹
ᬡḢᯥᯕ
ၽᔾ⦹ᩍ
šᱩᯕ
ᰁʡ

ີ⍅ܩ᷹ᨱ
᮹⧕
ྕ෯᮹
ᦩᱶ⪵a
ၽᔾ
ࡽ݅Ł
⦹ᩡŁ

^

ੱ

݅ෙ
࠺ᱢ
ᬡḢᯥ᮹

^

šಉ
ᩑǍᨱᕽ۵
6+0⩥ᔢᯕ
ᅕ⧪

᜽
ᇡ⦹ၹ᮲ʑ
Ǎeᨱᕽ
ᬡḢᯥᯕ
ᯝᨕӹ۵
äᮡ
݅ᮭ
࠺᯲ᯙ

ᵲeॵঅʑ᪡
ัʑॵঅʑ
݉ĥ
࠺ᦩ
ᦩᱶᖒᮥ
ᱽŖ⦹۵
ᵲ᫵

⦽
ີ⍅ܩ᷹ᯕ௝Ł
⦹ᩡ݅঑௝ᕽ
&$,⪹ᯱॅ᮹
ᰇᮡ
ၽ༊

ᇡᔢᮝಽ
ᯙ⦽
ၽ༊
ᵝᄡ᮹
ᝁĞ᳑Ḣ᮹
ᗱᔢŝ
ʑĥᱢ
qbᙹ ᬊʑ᮹
đ⦮ᨱ
᮹⦽
ᱶᔢᱢᯙ
ၽ༊
ᬡḢᯥᮥ
⦹ḡ
༜⧕
⦽ၽ

ᕽʑ
ŝᱽ
᜽
ྕ෯
6+0⩥ᔢᮥ
⦹ḡ
༜⦹ᩍ
ᦩᱶᱢᯙ
ᯱᖙෝ

ᮁḡ⦹ḡ
༜⦹Ł
ɝ᭥ᇡ
ᬡḢᯥ᮹
ᅕᔢᮝಽ
ᯱᖙෝ
ᮁḡ⦽݅

Ł
ᔾbࡹ໑&$,Ǒᅕ݅
ᔢݡᱢᮝಽ
ᦩᱶᖒᮥ
aḥ
ၽ༊ᔢ┽

ᯙ
KHDOWK\Ǒᯕ
࠺᯲ᮥ
ᙹ⧪⦹۵
࠺ᦩ
ၽ༊᮹
ᔍᬊ᮹
᷾aಽ

ᯙ⧕
ྕ෯ᮥ
⠕Ł
࠺᯲ᮥ
ᙹ⧪⦽
đŝ௝
ᔾbࡹ۵ߑ
ᯕ۵

࠺᯲
ᙹ⧪
ᱥఖᨱ
ᯩᨕ
ྕ෯ᮥ
⠕Ł
࠺᯲
ᙹ⧪ᮥ
⦹໕
ྕ෯᮹

ᔍᬊᯕ
qᗭࡹŁ
ၽ༊᮹
ᔍᬊᯕ
᷾aࡹ۵ߑ
ᦿᕽ
ᨙɪ⦽
ᖁ⧪

ᩑǍ᮹
đŝ

^

ᨱ
እ∑
⦽
ᇡ᭥᮹
ᇩᦩᱶᖒᮥ
ᅕᔢ⦹ʑ
᭥⦽

ɝ᭥ᇡ
šᱩ᮹
ᔍᬊ
᷾a௝۵
ԕᬊᮥ
घၼ⋉
⧁
ᙹ
ᯩ۵
ᩑǍ

đŝᯥŝ
࠺᜽ᨱ
ŝᱽ
ᙹ⧪ᨱ
ᯩᨕ
b
šᱩ᮹
ᔢ┽᪡
ᇩᦩᱶᖒ ᮹
ᩍᇡᨱ
঑௝
࠺᯲
ᙹ⧪᮹
ᱥఖᯕ
ݍ௝ḥ݅۵
äᮥ
᮹ၙ⦹۵

ᵲ᫵⦽
đŝ௝Ł
ᔾbࡽ݅

ၽၵ݆
qb
ᱡ⦹ᨱ
঑ෙ
Ɂ⩶ŝ
šಉࡽ
ᖁ⧪ᩑǍ᮹
đŝᨱ

঑෕໕
Ɂ⩶
ᮁḡ
᜽
ᯱᖙ᮹
⮵ॅฝᮡ
Ⓧí
᷾a⦹ḡ
ᦫᦹḡอ

ᔢݡᱢᮝಽ
ɝ᭥ᇡ
ᔍᬊ
ᱥఖᯕ
᷾a⦹ᩡ݅Ł
ᅕŁࡹᨩ݅

^



ᅙ
ᩑǍ᮹
đŝࠥ
࠺ᯝ⦹í
ၽၵ݆
qb
ᱡ⦹
⬥
ࢱ
ə൚

e᮹
₉ᯕa
ྕ෯ŝ
ᨪߊ
šᱩᨱᕽ
₉ᯕa
ӹ┡ӹ۵
äᮥ

⪶ᯙ⧁
ᙹ
ᯩᨩᮝ໑ᯕ్⦽
đŝ۵
⦝⨹ᯱॅᯕ
Ɂ⩶ᮥ
ᮁḡ⦹

ʑ
᭥⦽
ᱽᨕ᪡
šಉ⦹ᩍ
ၽၵ݆᮹
qbᯕ
ʫᮡ
ᩑšᯕ
ᯩ݅Ł

ᅝ
ᙹ
ᯩ݅ၽၵ݆
qb
ᱡ⦹ಽ
ᯙ⦽
ℕᖒqb
⦝ऽ႒᮹
ᱡ⦹

۵
ၽ༊ᮥ
ᯕᬊ⦽
Ɂ⩶܆ಆᨱ
ᱽ⦽ᮥ
ᵥ
ᙹ
ᯩ݅Ł
ᅝ
ᙹ

ᯩᮝ໑ၽ
ၰ
ၽ༊᮹
Ǎᝍᖒ
qb܆ಆᯕ
ᯱᖙ
ᱽᨕ
ᱥఖ᮹

ᮁᬊᖒᮥ
đᱶ⦹۵
ߑ
ᵲ᫵⦽
ᩎ⧁ᮥ
⦽݅۵
äᮥ
᮹ၙ⦽݅

^



&$,⪹ᯱॅᯕ
ၽၵ݆
qbʑ܆ŝ
ၽ༊
ʑ܆᮹
ᱡ⦹ಽ
ᯙ⧕

ḡ໕ᮥ
☖⦽
ᦶಆ᮹
ᵲᝍ
ᄡ⪵ෝ
qḡ⦹ḡ
༜⧕
ᯱᖙᮁḡ

܆ಆᨱ
ᱡ⦹a
ၽᔾ⦽݅Ł
ᔾbࡹ໑

^

 &$, ⪹ᯱॅ᮹
Ğᬑ

ၹᅖᱢᯙ
ᩝ᳭ၽ༊
ʑ܆᮹
ᱡ⦹
ၰ
ɝಆᱡ⦹ಽ
ᯙ⧕
ᇩᦩᱶ ᖒ
ᔢ⫊ᯕ
ḡᗮࡹᨕ
⬉ŝᱢᯙ
ၽ༊ᱥఖᮥ
ᔍᬊ⧁
ᙹ
ᨧ۵

ᔢ⫊ᮝಽ
ᯙ⧕
ᯕᨱ
ݡ⦽
ᅕᔢ
ੱ۵
ݡℕෝ
⦹ʑ
᭥⦽
ႊჶᮝಽ

ྕ෯šᱩŝ
Łšᱩ
ᱥఖᮥ
ᔍᬊ⦹ᩍ
Ɂ⩶ᮥ
ᰂ۵
ɝ᭥ᇡ
ᱥఖ

ᮥ
ᔍᬊ⧩ᮥ
äᯕ௝Ł
ᔾbࡽ݅

^



᜽b₉݉
ၰ
ၽၵ݆
qb
ᱡ⦹
⬥
⦽ၽᕽʑ
ŝᱽ
᜽
&$,Ǒŝ

KHDOWK\ Ǒ
e
᜽ᔢ໕ šᔢ໕ ᙹ⠪໕
₉ᬱᨱᕽ
ᬕ࠺⦺ᱢ

ᄡᯙॅᮥ
ᇥᕾđŝ
ࢱ
ə൚
e
ᯱᖙ
ᱽᨕ
ᱥఖ᮹
₉ᯕෝ
⪶ᯙ⧁

ᙹ
ᯩᨩ݅&$,Ǒᯕ
ྕ෯
Ǖł
bࠥa
KHDOWK\Ǒŝ
እƱ⦹ᩍ

ᔢݡᱢᮝಽ
ྕ෯ᯕ
Ǖłࡽ
ᔢ┽ಽ
ŝᱽෝ
ᙹ⧪⦹۵
äᮝಽ

ӹ┡ӹ
ၽ༊
ᇩᦩᱶᖒᮝಽ
ᯙ⦽
ɝ᭥ᇡ᮹
ᱥఖᮥ
ᔍᬊ⦹Ł

ᯩ۵
äᮥ
⪶ᯙ⧁
ᙹ
ᯩᨩᮝ໑KHDOWK\Ǒᨱᕽ۵
ᱶv፩
a἞

࠭ฝŝ
պ݅ญ፩
ᦩ἞
࠭ฝ᮹
ᬡḢᯥᯕ
ၽᔾ⦹໕ᕽ
šᱩ
ᰁʡ

ີ⍅ܩ᷹ᮝಽ
᮹⧕
ྕ෯
ᦩᱶ⪵a
ࡹ۵
⩥ᔢᮥ
ᅕᩍᵝᨩ݅

ᯕ్⦽
đŝಽ
ᅕᦥ
&$,⪹ᯱॅ᮹
ᰇᮡ
ၽ༊
ᇡᔢᮝಽ
ᯙ⦽

ၽ༊
ʑ܆ᯕ
ᱡ⦹ࡹᨕ
ၽ༊᮹
ᬡḢᯥᯕ
ᦥܭ
ɝ᭥ᇡ᮹
ᬡḢᯥ

ᮥ
☖⦽
ᅕᔢ
᯲ᬊᮥ
ᯕᬊ⧕
࠺᯲ᮥ
ᙹ⧪⦹۵ߑ
እ⧕
KHDOWK\

Ǒᮡ
ᔢݡᱢᮝಽ
ᦩᱶᱢᯙ
ၽ༊
ᔢ┽ಽ
ᯙ⧕
ɝ᭥ᇡ
ᱥఖᯕ

ᦥܭ
ᬱ᭥ᇡ
ᱥఖᷪ
ၽ༊᮹
ᔍᬊᯕ
&$,Ǒᨱ
እ⧕
Ⓧí
ᔍᬊ⦹

ᩍ
࠺᯲ᙹ⧪ᮥ
⦽
äᮝಽ
ᔾbࡽ݅ᅙ
ᩑǍᨱ
ᯕᮡ
⬥ᗮ
ᩑǍ ಽ۵
&$,Ǒŝ
KHDOWK\Ǒ᮹
⦽ၽ
ᕽʑ
ŝᱽ
࠺ᦩ
⦹ḡ
ɝᮂ

ᔍᬊ
➉▕ᮥ
እƱ
ᇥᕾ⦹ᩍ
ᯱᖙ
ᱽᨕ
ᙹ⧪
࠺ᦩ
ࢱ
ə൚

e
ᨕਁ⦽
₉ᯕa
ᯩ۵ḡ
᦭ᦥᅕ۵
ᩑǍa
⦥᫵⦹݅Ł
ᔾbࡽ

݅

&RQIOLFW RI ,QWHUHVW

1R SRWHQWLDO FRQIOLFW RI LQWHUHVW UHOHYDQW WR WKLV DUWLFOH ZDV

UHSRUWHG

25&,'

7DH .\X .DQJ  KWWSVRUFLGRUJ

&KDQJ <RXQJ .LP KWWSVRUFLGRUJ;

%\RQJ +XQ .LP  KWWSVRUFLGRUJ

+HH 6HRQJ -HRQJ  KWWSVRUFLGRUJ


؀ೠझನஎ੄೟ഥ૑

6XQJ &KHRO /HH  KWWSVRUFLGRUJ

6DH <RQJ /HH  KWWSVRUFLGRUJ

5HIHUHQFHV

 0DVVLRQ - 3RVWXUDO FRQWURO V\VWHP &XUU 2SLQ 1HXURELRO



 0F*XLQH 7$ *UHHQH -- %HVW 7 /HYHUVRQ * %DODQFH DV D

SUHGLFWRU RI DQNOH LQMXULHV LQ KLJK VFKRRO EDVNHWEDOO SOD\HUV

&OLQ - 6SRUW 0HG 

 +HUWHO - )XQFWLRQDO DQDWRP\ SDWKRPHFKDQLFV DQG SDWKRSK\

VLRORJ\ RI ODWHUDO DQNOH LQVWDELOLW\ - $WKO 7UDLQ 



 +ROPHU 3 6RQGHUJDDUG / .RQUDGVHQ / 1LHOVHQ 37

-RUJHQVHQ /1 (SLGHPLRORJ\ RI VSUDLQV LQ WKH ODWHUDO DQNOH

DQG IRRW )RRW $QNOH ,QW 

 'UHZHV /. 0F.HRQ 32 .HUULJDQ '& +HUWHO -

'RUVLIOH[LRQ GHILFLW GXULQJ MRJJLQJ ZLWK FKURQLF DQNOH

LQVWDELOLW\ - 6FL 0HG 6SRUW 

 )UHHPDQ 0$ ,QVWDELOLW\ RI WKH IRRW DIWHU LQMXULHV WR WKH

ODWHUDO OLJDPHQW RI WKH DQNOH - %RQH -RLQW 6XUJ %U



 0F.HRQ 32 +HUWHO - 6SDWLRWHPSRUDO SRVWXUDO FRQWURO

GHILFLWV DUH SUHVHQW LQ WKRVH ZLWK FKURQLF DQNOH LQVWDELOLW\

%0& 0XVFXORVNHOHW 'LVRUG 

 0F.HRQ 32 +HUWHO - %UDPEOH ' 'DYLV , 7KH IRRW FRUH

V\VWHP D QHZ SDUDGLJP IRU XQGHUVWDQGLQJ LQWULQVLF IRRW

PXVFOH IXQFWLRQ %U - 6SRUWV 0HG 

 +RUDN )% 1DVKQHU /0 &HQWUDO SURJUDPPLQJ RI SRVWXUDO

PRYHPHQWV DGDSWDWLRQ WR DOWHUHG VXSSRUWVXUIDFH FRQILJX

UDWLRQV - 1HXURSK\VLRO 

 &KXD 0& +\QJVWURP $6 1J $9 6FKPLW %' 0RYHPHQW

VWUDWHJLHV IRU PDLQWDLQLQJ VWDQGLQJ EDODQFH GXULQJ DUP

WUDFNLQJ LQ SHRSOH ZLWK PXOWLSOH VFOHURVLV - 1HXURSK\VLRO



 0H\HU 3) 2GGVVRQ /, 'H /XFD &- 7KH UROH RI SODQWDU

FXWDQHRXV VHQVDWLRQ LQ XQSHUWXUEHG VWDQFH ([S %UDLQ 5HV



 1XUVH0$1LJJ%07KHHIIHFWRIFKDQJHVLQIRRWVHQVDWLRQ

RQ SODQWDU SUHVVXUH DQG PXVFOH DFWLYLW\ &OLQ %LRPHFK

%ULVWRO $YRQ 

 3RZHOO 05 3RZGHQ &- +RXVWRQ 01 +RFK 0& 3ODQWDU

FXWDQHRXV VHQVLWLYLW\ DQG EDODQFH LQ LQGLYLGXDOV ZLWK DQG

ZLWKRXW FKURQLF DQNOH LQVWDELOLW\ &OLQ - 6SRUW 0HG 



 0F.HRQ 32 +HUWHO - 3ODQWDU K\SRHVWKHVLD DOWHUV WLPHWR

ERXQGDU\ PHDVXUHV RI SRVWXUDO FRQWURO 6RPDWRVHQV 0RW 5HV



 0DJQXVVRQ 0 (QERP + -RKDQVVRQ 5 3\\NNR , 6LJQL

ILFDQFH RI SUHVVRU LQSXW IURP WKH KXPDQ IHHW LQ DQWH

ULRUSRVWHULRU SRVWXUDO FRQWURO WKH HIIHFW RI K\SRWKHUPLD RQ

YLEUDWLRQLQGXFHG ERG\VZD\ $FWD 2WRODU\QJRO 



 5ROO 5 .DYRXQRXGLDV $ 5ROO -3 &XWDQHRXV DIIHUHQWV IURP

KXPDQ SODQWDU VROH FRQWULEXWH WR ERG\ SRVWXUH DZDUHQHVV

1HXURUHSRUW 

 +RUDN )% &OLQLFDO PHDVXUHPHQW RI SRVWXUDO FRQWURO LQ DGXOWV

3K\V 7KHU 

 7URSS + 2GHQULFN 3 3RVWXUDO FRQWURO LQ VLQJOHOLPE VWDQFH

- 2UWKRS 5HV 

 'LHQHU +& 'LFKJDQV - %RRW] ) %DFKHU 0 (DUO\ VWDELOL

]DWLRQ RI KXPDQ SRVWXUH DIWHU D VXGGHQ GLVWXUEDQFH LQIOXHQFH

RI UDWH DQG DPSOLWXGH RI GLVSODFHPHQW ([S %UDLQ 5HV



 *ULEEOH 3$ 'HODKXQW ( %OHDNOH\ & HW DO 6HOHFWLRQ FULWHULD

IRU SDWLHQWV ZLWK FKURQLF DQNOH LQVWDELOLW\ LQ FRQWUROOHG

UHVHDUFK D SRVLWLRQ VWDWHPHQW RI WKH ,QWHUQDWLRQDO $QNOH

&RQVRUWLXP %U - 6SRUWV 0HG 

 +DOH 6$ +HUWHO - 5HOLDELOLW\ DQG VHQVLWLYLW\ RI WKH IRRW DQG

DQNOH GLVDELOLW\ LQGH[ LQ VXEMHFWV ZLWK FKURQLF DQNOH

LQVWDELOLW\ - $WKO 7UDLQ 

 +HUWHO - %XFNOH\ :( 'HQHJDU &5 6HULDO WHVWLQJ RI SRVWXUDO

FRQWURO DIWHU DFXWH ODWHUDO DQNOH VSUDLQ - $WKO 7UDLQ 



 (LOV ( 1ROWH 6 7HZHV 0 7KRUZHVWHQ / 9RONHU .

5RVHQEDXP ' 0RGLILHG SUHVVXUH GLVWULEXWLRQ SDWWHUQV LQ

ZDONLQJ IROORZLQJ UHGXFWLRQ RI SODQWDU VHQVDWLRQ - %LRPHFK



 (LOV ( %HKUHQV 6 0HUV 2 7KRUZHVWHQ /  9RONHU .

5RVHQEDXP ' 5HGXFHG SODQWDU VHQVDWLRQ FDXVHV D FDXWLRXV

ZDONLQJ SDWWHUQ *DLW 3RVWXUH 

 '\FN 3- 2%ULHQ 3& .RVDQNH -/ *LOOHQ '$ .DUQHV -/ $

  DQG  VWHSSLQJ DOJRULWKP IRU TXLFN DQG DFFXUDWH HVWL

PDWLRQ RI FXWDQHRXV VHQVDWLRQ WKUHVKROG 1HXURORJ\ 



 'RKHUW\ & 'HODKXQW ( &DXOILHOG % +HUWHO - 5\DQ -

%OHDNOH\ & 7KH LQFLGHQFH DQG SUHYDOHQFH RI DQNOH VSUDLQ

LQMXU\ D V\VWHPDWLF UHYLHZ DQG PHWDDQDO\VLV RI SURVSHFWLYH

HSLGHPLRORJLFDO VWXGLHV 6SRUWV 0HG 

 +DOOHQ /* /LQGDKO 2 7KH ³VFUHZKRPH´ PRYHPHQW LQ WKH

NQHHMRLQW $FWD 2UWKRS 6FDQG 

 .R]DQHN 0 +RVVHLQL $ /LX ) HW DO 7LELRIHPRUDO NLQH

PDWLFV DQGFRQG\ODU PRWLRQ GXULQJ WKH VWDQFH SKDVHRI JDLW-

ઁ권 ઁ호 


%LRPHFK 

 +LOO 3) 9HGL 9 :LOOLDPV $ ,ZDNL + 3LQVNHURYD 9

)UHHPDQ 0$ 7LELRIHPRUDO PRYHPHQW  WKH ORDGHG DQG

XQORDGHG OLYLQJ NQHH VWXGLHG E\ 05, - %RQH -RLQW 6XUJ %U



 +RUDN )% 1DVKQHU /0 'LHQHU +& 3RVWXUDO VWUDWHJLHV

DVVRFLDWHG ZLWK VRPDWRVHQVRU\ DQG YHVWLEXODU ORVV ([S %UDLQ

5HV