求职计划书

(1)

1.1. 【구직활동계획서】

求职计划书

Plan for Seeking Employment

1. 个人事项 / Personal Information

姓名 Full Name

Surname(英文) Given names(英文) 中文姓名 性別

Gender 出生年月日/外国人登录证号码

Date of Birth or Alien Registration No.(if any)

国籍 Nationality 毕业学校

Name of University or

College

专业 & 学位 (预毕业) Major & Degree

(Graduate-to-be)

工作经验 Work Experience

2. 求职事项 / Desired Employment Detail

业种 Occupational

Category

单位名称 Name of company

期望薪资 Salary

3. 求职计划 / Plans for Employment-seeking Activities

第一月 / 1st month

第二月 / 2nd month

第三月 / 3rd month

第四月 / 4th month

第五月 / 5th month

第六月 /6th month

4. 滞留费用及支付方式

^/

Financing Plan for Living Costs

现金 Cash

存款 Deposit

信用卡 Credit card

汇款 Remittance

5. 确认事项 / Notice

• 实习社员开始研修或变更研修单位时，须在14日之内办理申告手续。

Persons who are placed on probation or have the training campany changed are required to report within 14days to Immigration office.

• 已正式签订劳动合同时，须办理滞留资格变更许可后才可开始劳务。

They must start to work after having their stay visa changed by Immigration office when they make an official working contract.

• 求职期间非法就业等违反法律者，将给予处罚。

Persons who have violated applicable laws and regulations by illegally working while seeking jobs are supposed to be punished.

(2)

1.2. 【기술창업계획서】

创业计划书/ Business Plan

1. 个人事项 / Personal Information

姓名 Full Name

Surname(英文) Given names(英文) 中文姓名

性別 Gender

出生年月日/外国人登录证号码 Date of Birth or

Alien Registration No.(if any)

国籍 Nationality 毕业学校

Name of University or

College

专业 & 学位 (预毕业) Major & Degree

(Graduate-to-be)

知识产权保有 现状(Intellectual

Property Right Status)

2. 创业事项/Business Venture Details

领域/

Areas

Relevant Skill

□ 机器/Machinery □ 电机/Electricity □ 电子/Electronics □ 信息通信/Data Communication □ 环境/Environment □ 能源 /Energy

□ 其他富有新意的产品/Ideas(ex. products that can be possibly

accepted as patents)

产品区分/

Product Type

□ 产业机器/

Industrial Devices

□ 电机/电子/通信机器/

Electrical/Electronic/Data Communication Devices

□ 生活 ·家用电器 /Appliances □ 休闲用品/ Leisure Supplies □ 医疗机器/Medical

Devices

□ 其他/Others( )

3. 创业计划 / Plans for Business