G G G overnment overnment overnment
관할 지역 선거 동향 ――――――――――――― 3 후텐마 비행장 이전 관련 ―――――――――― 3 타케토미쵸 교과서 채택 문제 관련 ――――――― 4
E E E oconomy oconomy oconomy
일본 경제
< >
경제정책 경기 산업 동향· · ―――――――――― 5 큐슈 경제
< >
큐슈지역 최근 주요 경제 동향 ――――――― 8 후쿠오카 국가전략 특구 관련 동향
오키나와 진흥예산 관련 동향
월 무역수지 개월 연속 적자 기록 7 , 34
년 최저임금 엔 상승 2014 13~15
여성 사장 비율 전국 평균을 상회,
⽇ 정부 기타큐슈 해외, ‘ ⽔ 비즈니스’ ODA 지원
⽇ 국토교통성, 후쿠오카공항 환경영향평가 수정 원전 및 전력 동향 ――――――――――― 12
큐슈 오키나와전력· , 10월 전기요금 인하 모테기 경제산업상 큐슈전력과 회담 센다이원전 재가동 관련 의견공모 완료 원자력규제위 화산감시대책에 관한 검토회 개최, ‘ ’ 경제산업성 센다이원전 입지지역에 직원 파견, 큐슈 오키나와전력· , 10월 전기요금 인하 재생에너지 관련 동향 ―――――――――――― 14
큐슈대학 연료전지 실용화 위한 실증실험 개시, 태양광발전 도입 오이타시가, ⽇ 전국 최고치 기록 이미라시에 바이오매스발전소 건설
S S S ociety ociety ociety
관할 지역 방재 관련 동향 ―――――――――― 16 동해 인접 지역의 최대 규모 쓰나미 推計 센다이원전 중대사고에 대비한 물류거점 설치 후쿠오카시 고령자 상담시설 확충, ――――――― 17
C C C ulture ulture ulture & & & T T T ourism ourism ourism
티웨이항공 인천 오이타 노선 취항, ‘ ~ ’ ―――――― 17
L L L ocal-network ocal-network ocal-network
전라북도 가고시마현& ―――――――――――――――― 18
P P P artnership artnership artnership
큐슈 속의 한국찾기 사진 공모 안내
‘ ’ ――――― 19
G G G overnment overnment overnment 관할 지역 선거 동향
가 오키나와현지사 선거 관련.
자민당 본부는 실시예정인 현지사 선거에 나카이마 지사를 추천하기로 정식
8.26, 11.16 現
ㅇ
결정함.
- 8.27, 가와무라 선거대책위원장은 오키나와를 방문하여 나카이마 지사에 同 사실을 전달하며, 전력을 다해 지원하겠다 고 발언
“ ”
한편 공명당 야마구치 대표는 오키나와 지역 정당 의 입장을 존중하며 검토하겠다 고 발언, “ ( ) ” ㅇ
공명당은 통일지방선거 이후 방침을 결정할 계획
( (9.7) )
오키나와현 개 정당은 대표자 좌담회를 개최하였으며 공명당을 제외한 개 정당이
8.15, 9 , 8
※
현지사선거에서 지지할 후보자를 확정함.
- 자민당은 나카이마 現 지사 사민당 공산당 사대당 생활당은 오나가, · · · 나하시장 지역정당 소조는, 시모지 前 대표를 지지할 예정이며 민주당은 향후 독자적인 후보를 내세울 계획,
나 오키나와 통일지방선거 관련.
오키나와현 나고시 오키나와시 기노완시 난죠시 이시가키시 등 개 시의회의원 선거가
8.31, · · · · 5
ㅇ
고지됨.
이번 지방선거는 실시 예정인 오키나와현지사 선거의 전초전으로서 각 진영은 후텐마
- 11.16
비행장 문제를 주로 다룰 것으로 예상
오키나와현 나카이마 지사는 기노완시에서 보수진영 후보를 지원 유세하고 후텐마 비행장의, ㅇ
년 이내 운용정지는 아베 총리와의 약속임을 강조하며 미군기지 문제 해결과 오키나와진흥에
5 ,
의욕을 내비침.
G G G overnment overnment overnment 후텐마 비행장 이전 관련
월스트리트저널 은 후텐마 비행장 이전 문제와 관련하여 특별기사
8.20, 美 (WSJ) (“The Battle
□
을 게재 of Okinawa Rages On”) .
오키나와는 2차 대전 후 미국의 군사적 거점이 되었으며 이는 소련의 팽창주의에 대항하기, ㅇ
위하여 한반도 베트남 에 개입하는 군사작전상 거점· 戰 (a hub of U.S. military operations) 이었음.
최근에는 미국의 개념상 오키나와는 다시 한 번 미국 전략의 - Rebalance, Pivot to Asia
중요한 위치를 차지하게 됨.
그러나 미군기지 문제는 매우 민감하며 특히 오키나와현민은 미 해병대의 가장 중요한
- ,
부대인 후텐마 비행장 폐쇄를 요구하고 있음.
- 1996 ,년 미 해병대원에 의한 오키나와 소녀 성폭행 사건 은 오키나와현민의‘ ’ 反기지 여론에 불을 지폈음.
오키나와현민들은 수십년간 미군의 존재를 불공평하고 오키나와의 경제와 환경에 아무런, ㅇ
도움도 주지 않는다고 주장하고 있음.
- 2008 , Richard Zilmer년 장군은 미군과 오키나와의 관계는 매우 취약하다(fragile)고 설명
- 오키나와현 관계자는 “미군이 필요하다는 것이 공식적인 견해이나 현재의, Balance는 적절치 않다 고 발언”
- 오키나와현민들은 육지에도 바다에도 기지를 만들게 하지 않겠다 고 주장한 이나미네 나고“ ” 시장을 재선에 기여
그러나 미 해병대는 문서화하지 않는 이상 후텐마 비행장 사용을 지속할 것임, . ㅇ
만일 년 오키나와국제대학 미 헬기 추락사고처럼 큰 사고가 발생한다면 미 정부는
- 2004 ,
위기상황에 직면할 것이며 이는 미국의 아시아 전략에도 영향을 미칠 수 있음.
G G G overnment overnment overnment 타케토미쵸 교과서 채택 문제 관련
ㅇ 8.18, 오키나와현 타케토미쵸 교육위원회는 임시회의를 개최하고, 2015년도 중학교 공민교과서로 동경서적판 교과서를 단독 채택함.
- 타케토미쵸 케다모리 교육위원장은 지역마다 독자적인 문화 및 전통이 있음을 고려하였을 때“ , 단독으로 교과서를 채택하는 것이 바람직하다고 생각한다 학생들에게도 좋은 결과를( ) . 市町村
가져다준다 고 발언”
- 그러나 같은 채택지구였던 이시가키시에서는 금번 결정에 대한 부정적인 견해가 속출하고 있으며, 前 교육관계자는 이시가키 요나구니 타케토미는 문화 역사적으로 유사성이 매우 짙은“ · · · 지역 이라고 강조하고 이번과 같은 독자적인 교과서 선택이 정착되는 것을 우려함” .
년 야에야마 채택지구협의회 가 선정한 이쿠호출판사의 교과서를 채택하자 타케토미쵸는
2011 , ‘ ’ ,
※
이쿠호 교과서가 전쟁을 미화하고 있다 는 이유로 채택을 거부 독자적으로 동경서적판 교과서를“ ” , 채택함 지난해에도 동경서적판 교과서를 채택하여 문부과학성으로부터 시정요구를 받았으나 이를. 무시 금년. 5 ,월 오키나와현 교육위원회는 타케토미쵸의 채택지구 분리를 선언.
E E E oconomy oconomy oconomy < 일본 경제 > 경제정책 경기 산업 동향 ․ ․
주일대사관 제공 참조
(※ , http://jpn-tokyo.mofa.go.kr/korean/as/jpn-tokyo/trade/monitor/index.jsp )
가 경제 동향.
□ 8.26, 내각부는 8월 월례경제보고에서 경기기조는 회복세에 있으나 전월 판단 유지( ), 소비세율 인상에 따른 수요 감소의 영향이 장기화 할 우려가 있다고 판단.
ㅇ 소비세율 인상전 내각부에는 소비세율 인상에 따른 수요 약세가 예상범위 내에서 추이할 것이며 일시적인 현상일 것이라는 견해가 많았으나 지표 개선이 더딘 현 상황에서는 경기, 하강에 대한 경계심리가 확산.
(
ㅇ 개인소비) 일부 약세가 남아있으나 회복의 움직임이 보인다고 판단하고 향후 고용 소득, · 환경이 개선되면서 개인소비가 회복될 것으로 기대되기는 하나 수요 감소가 장기화 될, 우려도 있는 바 이에 유의해야 한다고 지적, .
- 2014.6월 가계조사 중 실질소비지출은 전월 대비 1.5% 증가 소매업판매액은 전월 대비, 증가하였으나 가전 판매 및 백화점 매출 등은 회복 움직임을 보임
0.5% , .
설비투자 증가추세에 있으나 최근 약한 움직임도 보이고 있고 앞으로는 지금까지의 기업
( ) ,
ㅇ
수익 개선 등을 배경으로 증가 추세가 지속될 것으로 전망됨.
년 분기 법인기업통계계보에서 설비투자가 전기 대비 증가 제조업
- 2014 1 3.1% ( +5.5%,
비제조업 +1.8%)하였으나 기계설비 투자의 자본재 출하가 최근 약한 움직임을 보이고, 있음.
수출 수입 수출은 보합세 수입은 최근 보합세를 보이고 있으며 무역 서비스수지 적자는
( · ) , 弱 , ·
ㅇ
감소추세 있다고 판단 향후 수입 수출이 점차 회복될 것으로 기대, · .
생산 소비세율 인상 이후 수요 감소 등의 영향에 따라 보합세를 보이고 있음
( ) 弱 .
ㅇ
월 광공업생산지수는 전월 대비 감소
- 2014.6 3.4%
(
ㅇ 기업수익) 개선에서 답보상태로 위축되고 있으며, 기업들이 현황판단에 신중한 입장을 보이고 있으나 개선의 여지가 있음.
- 일본은행의 6월 기업단기경제관측조사에 따르면 2014 회계연도 매출은 증가한 반면 경상, 이익은 감소
- 또한 내각부의, 7월 경기관찰조사에 따르면 기업의 현행판단지수는 상승한 반면 선행, 판단지수는 소폭 하락하였으며 각종 조사의, 7월 업황판단 결과를 미루어 보았을 때, 대체적으로 보합세를 나타내고 있음.
고용정세 꾸준히 개선되고 있으며 앞으로도 개선될 것으로 기대됨
( ) , .
ㅇ
총무성은 월 전국소비자물가가 전년 동월 대비 상승하였으며 소비가 완만한
8.29, 7 3.3% , ‘
□
상승이 지속되고 있다 고 판단’
※ 2014.1~7월 소비자물가상승률 추이 : (1 ) +1.3%월 → (2 ) +1.3%월 → (3 ) +1.3%월 → (4 )월
월 월 월
+3.2% → (5 ) +3.4% → (6 ) +3.3% → (7 ) +3.3%
□ 8.29, 총무성이 발표한 7월 가계조사에 따르면 2인 이상 가구의 실질소비지출(28만 293 )엔 이 전년 동월 대비 5.9% 감소했으며, 4월 연속 전년 실적을 하회.
ㅇ 그러나 경제산업성이 발표한 7월 상업판매통계속보에서는 소매업의 판매액이 전년 동월 대비 증가 조 억엔 하며 소비세율 인상 이래 처음으로 증가로 전환됨
0.5% (11 8,120 ) .
경제산업성은 월 광공업생산이 전월 대비 증가하며 개월만에 증가하였으나
8.29, 7 0.2% 2 ,
□
더디게 증가되고 있는 점을 감안하여 전월 기조판단(“弱보합상태 을 유지”) .
ㅇ 또한 소비세율 인상 이후 수요가 감소됨에 따라 현재는 재고조정이 진행중인 바 내구소비재를, 중심으로 생산 활동이 정체된 상황.
성장률 전망치 민간 개 조사회사는 년도 실질 성잘률 전망치를 기존
(GDP ) 8 2014 GDP
□
에서 로 하향 조정 마이니치 1.0% +0.5% (8.27, )
일본 정부가 7월 발표한 전망치(+1.2%)는 실현되기 어려울 것이라는 견해가 제시된 한편, ㅇ
분기 분기 분기 로 성장이 둔화할 것으로 전망하고
3 +4.3% → 4 +2.1% → 2015.1 +1.6% , 소비가 회복된다 하더라도 신선식품의 가격인상 등으로 인해 소비 심리가 악화될 경우 경기, 하강의 요인이 될 것이라고 지적.
주간 경제지표 추이 매일( 15:00 기준)
□
월
8.25( ) 8.26( )화 8.27( )수 8.28( )목 8.29( )금 환율 엔 달러( / ) 104.12 103.88 103.90 103.73 103.82 환율 원( /100 )엔 985.99 980.78 978.00 976.47 977.58 닛케이평균주가 엔( ) 15,613.25 15,521.22 15,534.82 15,459.86 15,424.59
장기금리(%) 0.505 0.495 0.490 0.485 0.495
엔 달러 환율 차익실현 거래 이외의 거래요인이 부족하여 소폭 변동하였으며 주 후반으로
( · ) ,
ㅇ
갈수록 엔화 강세 경향(104엔대 → 103엔대)
닛케이평균주가 환율과 연동하여 등락하면서 주 초반 엔화가 다소 약세일 때 증시가 상승
( )
ㅇ
하였다가 주 후반으로 갈수록 엔화가 다소 강세를 띠면서 다소 하락함, .
나 사업 통산 동향. ·
국가전략특구 도카이 개현 아이치 기후 미에 시즈오카 과 개시 나고야 시즈오카 하마
( ) 8.25, 4 ( · · · ) 3 ( · ·
□
마츠 는 모노즈쿠리 산업강인화 슈퍼특구 구상을 발표하고) ‘ ’ , ⽇ 정부에 국가전략특구 현재( 6개 지역 추가 지정을 요청할 계획) .
구상의 주요 내용은 차세대 자동차 보급 확대 관련 규제 완화, 특구내 법인세 인하, 同
ㅇ ① ②
아이치종합공과고교(2016년 개교 운영의 민간위탁 허용) , 전문고교 출신자의 대학 편
③ ④
입학 확대 등.
로봇혁명 정부는 인력난 해소 및 신산업 육성을 위해 서비스업 호텔 및 선술집 등 분야
( ) ⽇ ( )
□
관련 로봇개발에 착수 예정이며 로봇혁명실현회의 월 신설 계획 를 통한 과제 선정후, (9 ) , 3년 이내 실용화를 목표로 50억엔 규모의 보조금 지원(2015년도)
대상 분야는 호텔용 청소로봇 식품가공 로봇 등이며 서비스 로봇 조기 실용화를 위해, , ㅇ
년까지 서비스 로봇시장을 조엔 규모 년 대비 배 까지 확대
2020 1.2 (2012 20 ) .
(
□ 해외 진출) ⽇ 정부는 방글라데시와 벵갈만 연안부의 일본 기업 전용 경제특구 건설 및 인프라 정비와 관련하여 협력할 방침 총, 6,000억엔 규모(2015년부터 4~5년 이내 의) ODA 자금을 지원할 예정.
사업의 주요 내용은 일본기업 전용 공단 건설 신칸센 등 철도수송 인프라 정비 석탄화력, , ㅇ
발전소 건설 등이며 양국 정상회담 월 을 계기로 아베 총리가 협력의향을 밝힐 예정, (9 ) .
(
□ 창업 촉진 경제산업성은 성장전략 창업목표 개업율) ( 2배 확대, 10%)의 달성을 위해 신규 사업(2015 , 50년 억엔 규모 을 추진할 계획) .
창업 희망자의 해외 교육 파견(美 실리콘벨리 등), 초중학생 대상 창업스쿨 운영 정부 연구, ㅇ
개발 결과물을 활용한 신규창업 지원 등이 주요 내용.
에너지 절약 경제산업성은 에너지절약 설비투자 보조금 의 지원 규모와 지원 대상을 확대할
( ) ‘ ’
□
방침.
ㅇ 2015년 원 규모는 2014년 대비 82% 증가한 총 750억엔으로 복수의 공장이 에너지 절약, 설비 자가발전기 및 고효율 보일러 등 를 함께 도입하는 집약시설의 투자도 지원 대상에( ) 포함됨.
수소충전소 자원에너지청은 수소공급설비 정비사업 보조금 지원 대상을 확대할 방침
( ) ‘ ’ .
□
ㅇ 독립형 수소충전소 뿐만 아니라 기존 가스충전소에 수소충전소를 증설하는 경우도 지원 대상에 포함되며 연료전지자동차 실용화에 대비하여, ⽇ 정부는 향후 수소연료전지 전략 로드맵에 따라 4대 도시권에 총 100여개의 충전소를 확보할 계획.
E E E oconomy oconomy oconomy < 큐슈 경제 > 큐슈지역 최근 주요 경제 동향
가 후쿠오카 국가전략 특구 관련.
ㅇ 8.26, 후쿠오카시 다카하마 시장은 10월 중 도쿄에서 개최 예정인 국가 전략특구 제 차 구역‘ 2 회의 에서 민간 아프트 맨션’ ( ) 등을 장기숙박시설로 활용하기 위한 여관업법 의 특례적용을‘ ’ 제안할 방침.
- 후쿠오카시는 2020년 도쿄올림픽에 맞춰 장기체재가 예상되는 외국인들의 수요를 상정, 장기 임대차 계약을 허용할 수 있도록 제안
ㅇ 또한 도심부 오피스 근접지에 종업원들을 위한 주택정비를 촉진시키기 위해 도시부 주택, 용적률 완화를 새로이 제안할 예정.
- 후쿠오카시는 건축기준법상 특례를 적용하여 시의 도시계획에서 지정한 용적률을 완화시킬 계획,
나 오키나와 진흥예산 관련.
ㅇ ⽇ 내각부는 2015년도 예산 요구에서 오키나와 진흥예산을 2014년 대비 약 300억엔 인상한 억엔을 요구하기로 결정
3,794 .
지난해 월 아베 총리가 오키나와 진흥예산을 년도까지 매년 약 천억엔대 예산을
- 12 , 2021 3
확보하겠다고 발언하였으며, 2014년도 예산은 약 400억엔 증가
예산 가운데 일괄교부금은 2014년 대비 약 110억엔 증가한 1,869 ,억 공공사업관련비는 同
ㅇ
억엔 증가한 억이 책정됨
146 1,569 .
- 미군 기지의 택지이용추진비는 3억엔 증가한 3.8억엔을 요구하였으며 내년, 3월 반환 예정인 후텐마 주택지구 택지에 건립 예정인 국제의료시설 조사비 명목으로 9,500억엔 나하공항, 제 활주로 증설사업비로서2 330억엔을 확보
다. 7월 무역수지, 34개월 연속 적자 기록
모지세관 의 발표에 따르면 월 큐슈경제권 큐슈 개현 야마구치현 오키나와현
8.20, (⾨司 ) 7 ( 7 )
□ 税関 ․ ․
무역수지는 ▲1,785억엔으로 적자 규모가 전년 동월 대비 3.5배 증가함(34개월 연속 적자 기록).
일본 전체 무역수지는 9,640억엔 전년 동월 대비( 6.6%)으로 25개월 연속 적자를 기록(8.20,
※ ▲ ▲
재무성 무역통계속보)
(
ㅇ 수출액 전년 동월 대비) 8.6% 감소한 6,172억엔으로 4개월 연속 하락.
반도체 등 전자부품 플라스틱 은 상승하였으나 반도체 등 제조장치
- ‘ ’(+22.2%), (+16.7%) , ‘ ’
선박 철강 은 하락
( 79.0%),▲ ( 39.4%),▲ ( 7.3%)▲
(
ㅇ 수입액 전년 동월 대비) 9.5% 증가한 7,958억엔으로 3개월만에 증가.
액화석유가스 석유제품 액화천연가스 는
- (+46.1%), (+37.9%), 原粗油(+25.5%), (+22.0%) 상승하였으나 석탄, ( 16.0%), ‘▲ 반도체 등 전자부품’( 3.2%)▲ 는 하락
큐슈의 무역 현황 억엔 무역흑자 기록
< 對中 > 253
ㅇ (수출액 전년 동월 대비) 13.6% 감소한 1,340억엔(⽇ 전국 수출액의 11.8%)으로 3개월 연속 하락.
플라스틱 비철금속 은 상승하였으나 반도체 등 제조장치
- (+12.3%), (+6.8%) , ‘ ’( 82.4%),▲ 유기화합물( 24.5%),▲ 자동차( 6.8%)▲ 는 하락
(
ㅇ 수입액 전년 동월 대비) 4.3% 증가한 1,087억엔(⽇ 전국 수입액의 7.5%)으로 22개월 연속 상승.
- 사무용기기(+76.3%), ‘반도체 등 전자부품’(+20.5%), 유기화합물(+17.7%)은 상승하였으나, 음향 영상기기· ( 27.1%), ‘▲ 의류 및 同 부속품’( 16.0%)▲ 은 하락
큐슈의 무역 현황 억엔 무역흑자 기록
< 對韓 > 350
ㅇ (수출액 전년 동월 대비) 17.6% 감소한 865억엔(⽇ 전국 수출액의 19.7%)으로 5개월 연속 하락.
반도체 등 전자부품 플라스틱 은 상승하였으나 반도체 등 제조장치
- ‘ ’(+48.6%), (+18.4%) , ‘ ’
과학광학기기 철강 은 하락
( 80.4%),▲ ( 19.0%),▲ ( 15.7%)▲ (
ㅇ 수입액 전년 동월 대비) 13.8% 증가한 515억엔(⽇ 전국 수입액의 13.8%)으로 8개월 연속 상승.
유기화합물 석유제품
- (+66.7%), (+63.5%), 철강(+26.3%), 자동차부품(+23.8%)은 상승 하였으나 반도체 등 전자부품, ‘ ’( 57.6%)▲ 은 하락
상세내용 :
※ 모지세관 홈페이지
http://www.customs.go.jp/moji/
라. 2014년 최저임금 13~15엔 상승
□ 큐슈 오키나와· 8개현의 지방최저임금심의회는 2014년도 최저임금 시급 을 각 현 노동국에 통보( ) 하였으며, 10월부터 순차 적용될 것으로 전망됨.
최저임금 결정 구조 : 후생노동성 산하기관인 최저임금위원회 공익대표 노동자대표 사용자대표가( , ,
※
같은 인원수로 구성 가 임금 실태조사결과 등 각종 통계자료를 참고하여 인상안을 작성하여 각 지) 방의 노동국에 설치되어 있는 지방최저임금위원회에 제시 지방최저임금위원회는 인상안을 참고하여, 지역의
개현 가운데 인상폭이 가장 큰 곳은 후쿠오카현 엔 으로 최근 년 중 가장 큰 인상
8 (+15 ) 10
ㅇ
폭을 기록하였으며 이 외에도 사가현, (+14 )·엔 오이타현(+13 )·엔 가고시마현(+13 )엔 도 최근 년 중 가장 큰 인상폭을 기록함
10 .
- 경기 회복에 따른 기업의 영업실적 등에 따라 큐슈 오키나와· 8개현 모두 10엔 이상의 인상을 보이고 있음.
큐슈 오키나와 개현의 년도 최저임금
< · 8 2014 >
후쿠오카현 727 (+15 )엔 엔 오이타현 677 (+13 )엔 엔 사가현 678 (+14 )엔 엔 미야자키현 677 (+13 )엔 엔 나가사키현 677 (+13 )엔 엔 가고시마현 678 (+13 )엔 엔 구마모토현 677 (+13 )엔 엔 오키나와현 677 (+13 )엔 엔 전국 평균 780 (+16 )엔 엔
하지만 후쿠오카현을 비롯한, 8개현 모두 전국 평균 최저임금(780 , 16엔 엔 인상 과는 큰) ㅇ
차이를 보이고 있어 지역간 격차는 더욱 심화되고 있음.
개현의 경우 수도권과 비교하였을 때 임금수준이 낮은 노동시장의 구조를 가지고 있어
- 8 ,
최저임금 상승률이 전국 평균을 하회하는 것으로 나타남.
마 여성 사장 비율 전국 평균을 상회. ,
제국데이터뱅크 후쿠오카지점의 발표에 따르면 큐슈 오키
8.21, ·
□
나와지역의 여성 사장 비율은 8.5%로 전국 평균(7.4%)을 상회하였으며, 전국 상위 10위권내 큐슈 오키나와지역· 5곳이 포함됨.
* 同 조사는 7월 처음 실시되었으며 큐슈 오키나와지역 기업, · 820사가 응답함
여성 사장의 취임 경위는 가족 계승 이‘ ’ 54.4%로 가장 많았 ㅇ
으며 창업, ‘ ’(32.2%), ‘내부 승진’(7.0%)이 그 뒤를 이음.
여성 사장의 가족 계승 은 남성 사장 보다 높았던 반면 창업 은 남성 사장
- ‘ ’ (36.6%) , ‘ ’
보다 낮은 수준을 기록 (44.0%)
업종별로는 부동산업‘ ’ 16.4%로 가장 많았으며, ‘소매업’(11.6%), 서비스업(11.2%)이 그 ㅇ
뒤를 이은 한편 제조업, (5.6%)와 건설업(5.8%)에서는 낮은 수준을 보임.
한편 관리직 여성이 이후 증가할 것이라고 응답한 기업은 약, 20%에 그쳐 아베 정권의,
□
년까지 지도적 위치에서 여성이 차지하는 비율을 까지 확대 한다는 목표를 달성할
“2020 30% ”
수 있을지 향후 귀추가 주목됨.
지역별 여성 사장 비율
< >
순위 지역명 비율
1 아오모리 9.9
2 오키나와 9.8
3 사가 9.6
도쿠시마 9.6
5 나라 9.5
6 오이타 9.3
7 고치 9.2
8 후쿠오카 8.7
9 돗토리 8.5
10 구마모토 8.4
전국 평균 7.4
ㅇ 5년전과 비교하였을 때 여성 관리직이 증가했다 고 응답한 기업은, ‘ ’ 18.2%, 향후 증가한다 고‘ ’ 응답한 기업도 19.9%로 20%에 미치지 못함.
ㅇ 여성 활용 및 고용이 잘 이루어지지 않는 이유에 대해서는 자격대상자 후보자가 없다“ · ”, “여성 자신이 승진을 원하지 않는다 등이 언급됨” .
바. ⽇ 정부 기타큐슈 해외, ‘ ⽔ 비즈니스’ ODA 지원
외무성은 기타큐슈 독자의 정수기술을 채용한 베트남 하이퐁시의 고도 정수처리시설 8.26, ⽇
□
건설에 공적개발원조(ODA) 지원 방침을 밝힘 총 공사비용은 약( 15억엔).
정부는 성장전략의 일환으로서 해외 인프라 수출 을 추진하고 있으며 지자체의 국제사업을‘ ’ ,
⽇
※
지원하는 방안을 년도부터 예산화하고 있음
ODA 2012 .
ㅇ 하이퐁시는 수질오염 문제를 해결하기 위해 최대 규모의 정수장을 신설하기로 결정하였으며, 시설에 기타큐슈시가 특허를 갖고 있는 ‘ (U-BCF)’ 기술을 채용하기로
同 上向流式⽣物接触ろ過
결정.
- 同 기술은 악취의 원인이 되는 암모니아 등의 물질을 분해하는 미생물을 활성탄에 정착시켜 정수에 활용하는 구조로써 오존 등을 사용한 기존 고도처리시설에 비해 건설비를, 1/2, 운영 비용 1/20 절감 가능
참고 기타큐슈시 해외 비즈니스 상세내용
< > ‘ ⽔ ’
기타큐슈시는 1960년대 고도경제성장으로 극심한 환경문제를 겪었으며 독자적인 환경재생기술을 개발, ㅇ
및 활용하여 해결, 2008.7월에는 국가로부터 환경 모델 도시 로 선정됨‘ ’ .
월 기타큐슈시는 지자체와 기업이 일체가 되어 해외에 비즈니스 를 추진을 위해 기타큐슈
2010.8 , ‘⽔ ’ “
ㅇ
해외 ⽔ 비즈니스 추진협의회 를 국내 처음으로 설치” .
추진협의회에는 민간기업 사와 관계 기관 기타큐슈상공회의소 국제협력은행 등 등이 참가하고
- 同 119 ( , )
있으며 해외 비즈니스 상담회 세미나 등을 개최하는 등의 활동중, · 해외 ⽔ 비즈니스 구조
ㅇ
내 용 실 적
국제 기술 협력 국제 기술 협력을 통해 구축해온 인적 네트워크를 활용하여 현지의 정비계획 및 니즈를 파악
파견 개국 명
- : 13 168
수용 개국 명
- : 146 4,076
월말 (2014.3 ) 사업
局 정비계획 책정 및 컨설팅업무에 있어 官측 입장에서 추진함으로써 신뢰성 높은 계획 ⽴案이 가능
관민 연계 수주 건
- : 14
- 상하수도국 단독 수주 : 1건
기업 진흥
‘⽔ 비즈니스 추진협의회 의 회원기업을 시작으로 해외’ 진출을 도모하는 지역 기업 등을 지원 해외에서의( 전시회 상담회 세미나· · )
지역 기업의 제품 수주 급수 펌프 전기제품 등
( , )
사. ⽇ 국토교통성 후쿠오카공항 환경영향평가 수정,
국토교통성은 후쿠오카공항의 활주로 증설을 위한 환경영향평가 어세스먼트 와 관련하여( ) ,
⽇ ㅇ
공항의 2030년도 연간 이착륙 횟수를 16만 8천회 헬기 제외 에서( ) 17만 6천회로 상향 수정. 同
저비용항공사 의 잇따른 취항 아시아 경제성장으로 인한 비행편수 변화 등 최신 정보를
- (LCC) ,
반영하여 이착륙 횟수 조정
그러나 ⽇ 재흥(再興)전략에서는 GDP 성장률에 따라 2030년 이착륙 횟수가 19만 3천회까지 ㅇ
증가할 것으로 예측하고 있으며 활주로 증설 후에도 처리 용량이 이를 상회할 것으로 우려, - 국토교통성은 국내선과 국제선의 활주로를 완전히 분리하는 등 운용 방법을 연구한다면“ , 21만
천회까지 대응할 수 있을 것 이라고 언급
1 ” .
E E E oconomy oconomy oconomy < 큐슈 경제 > 원전 및 전력 동향
가 큐슈 오키나와전력. · , 10월 전기요금 인하
닛케이신문은 큐슈전력과 오키나와전력이 연료비조정제도 8.21,
ㅇ *에 따라 10월의 전기요금을
각각 인하할 것으로 예상된다고 보도.
연료비 및 환율 변동에 따른 영향을 요금에 신속히 반영하기 위해 도입한 제도로써 단가 조정은
* , 3
개월마다 시행하며 요금의 빈번한 변동을 피하기 위해 평균연료가격 변동폭이 기준요금의, ±5%를 초 과할 경우에만 시행 대폭적인 연료가격 상승으로 평균연료단가가 기준요금의( 50% 이상이 되더라도 조정은 최대 50%로 함)
월 요금을 산출하였던 월과 비교하였을 때 월 석탄 및 액화천연가스 의 수입
- 9 4~6 , 5~7 (LNG)
가격이 하락함에 따라 큐슈전력 관내 표준가정(월간 사용량 300kW/h)의 전기요금은 9월 대비 약 20엔 인하된 7,520 (4엔 개월 연속 하락 이 예상되며) , 오키나와전력은 약 20엔을 인하한
엔 개월 연속 하락 이 될 전망
8,415 (5 ) .
나 모테기 경제산업상 큐슈전력과 회담.
ㅇ 8.18, 모테기 경제산업상은 큐슈전력 누키 회장과의 회담을 통해 센다이원전 가고시마현 사츠마( 센다이시 의 재가동을 위해 원활히 진행되도록 큐슈전력이 최대한의 자원을 투입하여 전력을) “ 다해주었으면 한다 고 요청.” .
이에 대해 누키 회장은 우리도 최대한의 자원을 투입할 것이며 경제산업성의 지원도 부탁
- “ ,
하고 싶다 고 언급.”
ㅇ 同⽇, 모테기 경제산업상은 가고시마현 이토 지사가 지역 동의를 얻기 위해 정부의 방침을 명확히 해줄 것을 요청한 것에 대해 입지 지자체와 커뮤니케이션을 통해 관계자의 이해를 얻을“ 수 있도록 정부로서 적절히 대응해 나가고 싶다 고 언급.” .
참고 사츠마센다이시장 기자회견 내용
< > (8.18)
원전에서 중대한 사고가 발생한 경우 주민을 피난시키기 위해 신칸센을 이용하는 방안을 검토 ㅇ
중에 있으며 사츠마센다이시 가고시마현, · ·JR큐슈 간 협정 체결이 필요함.
ㅇ 센다이원전의 재가동에 대한 판단은 우선 시의회의 센다이원전대책조사특별위원회의 의견과 원자력규제청의 주민설명회를 토대로 하며 다만 판단 시기는 현 시점에서 전망하기 어려움, . 국가의 에너지 기본 계획 에서 원전에 대해 국가가 책임지고 대응한다 고 명시하고 있으므로‘ ’ “ ” ㅇ
원전의 재가동 판단은 사츠마센다이시와 가고시마현 수준에서 마무리 지을 수 있다고 사료됨.
다 센다이원전 재가동 관련 의견공모 완료.
ㅇ 8.19, 원자력규제청 원자력규제위원회 사무국 은 큐슈전력 센다이원전의 심사서 에 대한 의견( ) 案 공모 퍼블릭 코멘트 에 약( ) 1만 7천건의 의견이 모집되었다고 밝힘.
의견은 원자력규제위가 센다이원전의 심사서 을 합격 결정한案 7.16일부터 8.15일에 걸쳐 모집됨.
※
ㅇ 찬반에 대한 내용은 비공개로 의견 분석에는 2주 이상이 소요될 것으로 예상됨에 따라 심사서 의 확정은 9월경으로 전망됨.
案
규제위는 내용을 정밀 검토하여 필요한 경우 정식으로 심사서에 반영하겠다고 언급 - 同
라 원자력규제위 화산감시대책에 관한 검토회 개최. , ‘ ’
원자력규제위원회는 원전의 거대분화대책에 관한 검토회를 처음으로 개최
8.25, .
□
규제위는 센다이원전 1·2호기의 화산대책에 대해 주위에 있는 칼데라화산 감시체제를 同
ㅇ
강화하는 것으로 합격 결정을 내렸으나 전문가들은 거대분화의 예측은 어렵다고 지적, .
※ 4.23, 규제위는 큐슈전력에 화산감시체제를 보다 엄격히 설정할 것을 요구 → 5.16, 큐슈전력은 규제위의 요구에 따라 화산의 거대분화에 대비한 감시활동과 관련하여 분화 징후를 판단하는 기준을 수정하고 관측지점을 증가시키는 등 새로운 방침을 발표 → 新방침에 규제위는 긍정적 으로 평가 전문가들의 조언 등을 통해 보강키로 결정, .
- 이와 관련하여 큐슈전력은 센다이원전 주변에 위치한 칼데라화산에 대해 원전의 운전기간“ 중 거대분화의 가능성은 매우 적다 고 설명 규제위는 분화의 전조가 확인된 경우 원전의” , “ , 운전 정지 및 핵연료의 이동을 지시할 방침 이라고 언급”
도쿄대 명예교수는 분화의 전조를 확인하더라도 그 분화가 어느 정도 규모인지에
- 藤井 “
대한 기준이 없다 고 지적하였으며” , 中⽥ 도쿄대 교수도 핵연료의 반출이 제시간에 이루어“ 지지 않을 것 이라며 지적”
규제위의 島崎 위원장 대리는 전문가들의 지적에 따라 분화에 대한 판단 기준을 엄격히 정 ㅇ
하겠다는 의향을 제시.
검토회에서 논의된 내용은 큐슈전력이 정한 화산대책의 심사에도 반영할 방침 - 同
규제위는 제 회 검토회에서 거대분화에 이어질 징후가 관측된 경우 규제위가 전력
9.2, 2 “ , 同
□
회사에 운전정지를 지시 하는 기본방침을 결정” .
마 경제산업성 센다이원전 입지지역에 직원 파견. ,
모테기 경제산업상은 센다이원전이 입지하고 있는 가고시마현과 사츠마센다이시에 직원 9.2,
ㅇ
명 가고시마현 명 사츠마센다이시 명 을 파견할 방침이라고 발표함
5 ( 3 , 2 ) .
- 파견된 직원은 관련 지자체가 추진중인 피난 계획 작성을 지원하고 재가동에 필요한 지역으로, ‘ 부터의 동의 절차가 순조로이 진행될 수 있도록 환경 구축’
모테기 경제산업상은 피난계획의 지원 강화를 통해 관계기관과의 연락 조정을 진행함으로써
- ·
피난계획의 실효성을 강화시킬 것이라 언급
E E E oconomy oconomy oconomy < 큐슈 경제 > 재생에너지 관련 동향
가 큐슈대학 연료전지 실용화 위한 실증실험 개시. ,
□ 8.19, 큐슈대학은 고효율 차세대형 연료전지의 실용화를 위한 대규모 실증실험을 개시하였으며, 장래 연료전지가 에너지 수급의 중핵이 된다는 상정 하에 사용의 편리성 내구성 등을 조사하고, , 기업과 연계를 통해 연료전지 개발 가속화와 제품 보급화를 도모한다고 발표.
실증사업은 그린 아시아 국제전략 종합특구 의 사업으로 국가로부터 종합특구추진조정비‘ ’ 17억 同
※
천만엔의 조성을 받음
5 .
ㅇ 同 대학은 고체산화물 연료전지‘ (SOFC)*’라고 불리는 차세대형 연료전지에 물 전기분해장치와 태양광발전 패널을 함께 설치하고 태양광발전으로 잉여 전력이 발생시 전기분해를 통해, 수소를 생성하여 저장 필요에 따라 연료전지를 통해 발전하는 구조를 실증, .
* 연료전지 종류 중 하나로 700~1,000도의 고온에서 작동되는 것이 특징 천연가스 석탄가스 등을, · 직접 사용할 수 있으며 연료전지 가운데 가장 효율이 높고 공해가 적음.
이러한 구조는 기후에 따라 변동폭이 큰 재생에너지를 안정적으로 사용하는데 기여할 것 -
으로 예상되며 고온에서 가동되는, SOFC의 내부를 분석할 수 있는 첨단기기를 도입하고, 부품의 노후 원인을 조사하여 내구성이 높은 재료 개발에도 기여할 것으로 기대
ㅇ 대형 SOFC가 실용화될 경우 재생에너지의 변동폭에 영향을 받지 않는 에너지 수급이 가능해, 지며 폐열을 공조, (空調)에 이용하여 가스터빈 및 증기터빈과 병용해 화력발전 효율을 높이는 것도 가능해짐.
현재 출력 급 가정용 은 실용화되었으나 급 업무용 과 산업용 은 - SOFC 1kW ( ) , 5kW ( ) 250kW( )
내구성 등의 문제로 試作단계에 있으며, 同 대학은 업무용 산업용의 개발을 가속시키기· 위해 금년내 실증용 설비를 순차 도입할 계획
ㅇ 同 대학의 실증 거점에는 TOTO 및 쿄세라 세이부가스 등 연료전지 관련, 16개사가 참가하고 있으며 공동연구를 통해 제품 개발을 가속화할 방침, .
나 태양광발전 도입 오이타시가. , ⽇ 전국 최고치 기록
전국 시정촌의 태양광발전 능력을 파악한 결과, 오이타시가 14만 2,900kW(4월말 시점, ㅇ
업무용 가정용 합산 로 전국 최고치를 기록함· ) .
- 풍부한 일조량을 배경으로 한 메가솔라 대규모 태양광발전소 건설 증가가 영향을 미친 것으로( ) 나타남.
※ 오이타시의 임해부에는 마루베니 만(8 2,000kW), 닛키 만(2 6,500kW), 미츠이조선 미츠이부동산· 만 등이 메가솔라를 운영중
(1 7,000kW)
ㅇ 이 외에도 가고시마시 위(2 ), 기타큐슈시 위(4 ), 미야자키시 위 가 상위권을 차지하며(5 ) , 전국 가운데에서도 큐슈지역이 강세를 보이고 있는 것으로 나타남.
다 이마리시에 바이오매스발전소 건설.
특정규모전기사업자 도쿄 은 사가현 이마리시의 공업단지에 야자 껍질
9.3, ⽇本新電⼒( , ) 七 島ツ
ㅇ
팜유를 짜고 남은 껍질 을 연료로 하는 바이오매스발전소 출력 만 를 건설한다고 발표
( ) ( 5 kW) .
- 同社는 공업단지내 토지 약 15.4ha를 취득 약( 22억 1,600만엔 하였으며 출력) , 2 kW만 규모의 발전용 플랜트 3기를 4~5년에 걸쳐 순차 건설할 계획
투자액은 약 억엔으로 지역으로부터 명 규모의 신규고용이 기대됨
- 144 , 48 .
는 장래적으로 출력 20 kW만 까지 건설을 확대하고자 하며 이에 따라 향후 지역내 신규, 同社
ㅇ
고용이 더욱 확대될 것으로 전망됨.
- 이마리시 기업유치 상공진흥과는· “지역으로부터 신규고용은 물론 플랜트건설에 지역기업이 참가함으로써 시 경제는 더욱 활발해질 수 있다 며 기대”
S S S ociety ociety ociety 관할 지역 방재 관련 동향
가 동해 인접 지역의 최대 규모 쓰나미. 推計
□ 8.26, ⽇ 정부조사검토회는 홋카이도부터 나가사키현까지 동해 신문상 표현은 일본해 에 인접한( ) 개 도도부현에서 발생할 가능성 있는 쓰나미의 최대규모를 정리 발표함
16 · .
동일본대지진 이후 시행된 쓰나미 방재 지역 만들기 법 에 근거하여 동해 근해에서 발생 가능한‘ ’
※
최대 규모의 쓰나미를 상정 과거 발생한 지진 및 지각구조 등을 고려하여 해안선. 50m마다 쓰나미 높이를 산출함 동해 부근은 단층이 육지에 가까워 쓰나미의 도달시간이 빠른 것이 특징임. .
홋카이도와 도호쿠지역은 높은 수치를 기록한 반면 큐슈 및, ⼭陰지역 추고쿠지역 가운데( ㅇ
동해에 접한 지역 은 비교적 낮은 수치를 기록) .
큐슈지역 후쿠오카 사가 나가사키 개현 에서 가장 높은 수치를 기록한 곳은 나가사키현
- ( · · 3 )
이키시(5.3m)였으며 전국에서는 홋카이도 세나타쵸, (23.4m)가 수위를 차지
겐카이원전이 위치한 사가현 겐카이쵸는 를 기록하였으며 이는 큐슈전력이 설정한
- 1.8m ,
기준쓰나미(3.9m)를 하회하는 수치임.
수치는 원자력규제위원회가 지적한 단층대와 주변 단층의 연동지진을 고려하지 않음
同 西⼭
※
동해에 인접한 큐슈 개현의 쓰나미 추계
< 3 >
縣 市町 평균 높이 최대 높이 도달 시간 縣 市町 평균 높이 최대 높이 도달 시간
후 쿠 오 카 현
기타큐슈시 1.1m 2.6m 22분 사 가 현
가라츠시 0.9m 2.6m 38분 아시야마치 2.2m 2.9m 17분 겐카이쵸 0.9m 1.8m 55분 오카가키마치 2.5m 4.1m 6분 이마리시 0.5m 0.8m 73분 무나가타시 2.8m 4.4m 4분 나
가 사 키 현
마츠우라시 0.7m 1.9m 56분 후쿠츠시 1.9m 4.2m 2분 히라도시 0.5m 2.2m 61분
고가시 1.2m 1.4m 5분 이키시 1.1m 5.3m 25분
신구마치 0.9m 1.3m 17분 쓰시마시 0.4m 2.4m 42분 후쿠오카시 0.8m 1.7m 8분
이토시마시 0.9m 2.7m 28분
나 센다이원전 중대사고에 대비한 물류거점 설치.
ㅇ 큐슈전력 센다이원전 가고시마현 사츠마센다이시 의 중대사고에( ) 대비하여 국가 및 관련 지자체가 가고시마공항 인근에 구호, 물자 및 방사선방호기자재의 물류거점 을 설치하기로 결정‘ ’ .
중대사고 발생으로 주민이 피난할 시 필요한 식료 및 일용 -
품 의, 약품 등 다량의 물자 및 기재를 인근 지역에 비축하여 대응할 방침이나 부족할 경우에 대비하여 물류거점을 정비, 하기로 함.
가고시마공항은 센다이원전으로부터 약 떨어져 있으며 큐슈자동차도가 인접해 있어
- 50km ,
물류 수송에 유리
ㅇ 내각부는 거점이 되는 물류센터의 지정은 원전의 재가동 시기와 관계없이 가능한 조속히 진행할 것이라 언급.
관련 지자체는 환경성 방사선방호기자재 후생노동성 식수 및 의약품 농림수산성 식료품
- ‘ ’, ‘ ’, ‘ ’,
경제산업성 연료 총무성 무선기 및 위성휴대전화 등 관계기관별 역할 분담을 요청‘ ’, ‘ ’
S S S ociety ociety ociety 후쿠오카시 고령자 상담시설 확충 ,
후쿠오카시는 고령자의 개호 및 건강에 관한 상담 등을 하는 지역포괄지원센터
8.22, (介護)
ㅇ
이키이키센터 후쿠오카
‘ (いきいきセンターふくおか)*를 2015년도에 18개소 증설 토요일 운영도, 고려할 방침이라고 발표.
고령자의 건강 복지 개호 등에 관한 상담을 담당하고 있으며 고령자 모두가 자립하여 생활할 수
* · · ,
있도록 지원 현재 시내. 39곳에 설치되어 운영되고 있으며 보건사 사회복지사 주택케어매니저 등, · · 전문직원이 대응.
시에 따르면 고령자의 인구 증가로 년 만 건이었던 상담 건수는 년 만
- 2009 5 8,361 2013 12
건으로 대폭 증가하였으며 상담 건수의 과반수가 개호 보험 에 관한 내용이었음
1,966 , ‘ ’
- 시는 센터가 멀다“ ”, “평일밖에 운영하지 않아 이용하기 어렵다 등 상담자들의 건의를 토대로” 센터 증설하기로 결정 다양한 상담 내용에 대한 세밀한 대응을 목표로 함,
참고 이키이키센터 상세내용
< > ‘ ’ 서비스 내용 :
ㅇ ①건강 복지 개호 등에 관한 상담 대응· · , ②개호 예방의 케어플랜 작성, ③고령자 권리 옹호에 관한 상담 대응, ④고령자가 살기 편한 지역만들기 지역 케어매니저 지원·
서비스 대상자 : 고령자(65세 이상 및 그 가족 개호 보건 복지 의료 등 관계자) , · · · ㅇ
비용 : 무료 ㅇ
운영 시간 : 월 금요일 공휴일 연말연시 제외~ ( , ), 9시부터 17시까지 ㅇ
C C C ulture ulture ulture & & & T T T ourism ourism ourism 티웨이항공 인천 오이타 노선 취항 , ‘ ~ ’
티웨이항공은 인천 오이타 노선 취항 동안 주 회 왕복 이후 주 8.25, ‘ ~ ’ (9.24~10.25 2 , 10.26
ㅇ
회 왕복할 예정 을 발표하고 노선에 대한 오이타홍공의 착륙료 등은 오이타현이 부담
4 ) , 同
한다고 언급.
인천 오이타 노선은 대한항공이 주 회 왕복하였으나 금년 월부터 이용객 감소 등으로
- ‘ ~ ’ 2 , 7
운휴중
L L L ocal-network ocal-network ocal-network 전라북도 가고시마현 &
큐슈지역 지자체와 자매 우호관계를 맺고 있는 우리 지자체들의 교류활동을 소개합니다
* · . 자료를 제공
해주신 순서에 따라 선착순으로 소개할 계획이며 우리 총영사관의 일본어 뉴스레터 토나리(‘ ’, 계간 에도) 게재할 계획입니다.
금번호에서는 우리 총영사관에 교류 현황을 제공해주신 전라북도의 가고시마현
“ (鹿児島県)과의 교류 현황 을 소개합니다” . 자료 제공 전라북도 다문화교류과
( : )
전라북도와 가고시마현
·
가고시마현은 전라북도 해외교류지역 중 최초로 우호협약을 맺은 지역으로, 1989년 10월 30일 협약 체결 이후 청소년 문화예술 등 다양한 분야에서· 활발히 교류하고 있습니다 특히 금년. , 2014년은 우호 협약 25주년이 되는 해로 기존 교류사업과 더불어 한 중 일 음식교류 사업을 실시할 계획입니다· · .
교류 현황
·
ㅇ 자매결연 체결까지의 경위
전라북도 부지사 등 명이 가고시마현을 방문하여 공무원 연수 합의 각서를 교환 - 1988.11.2 : 3
- 1989.4.27 : 가고시마현 부지사 등 7명이 전라북도를 방문하여 양 지역의 상호 교류 확대에 관하여 협의
가고시마현에서 우호협력 추진에 관한 공동선언 조인 - 1989.10.30 :
ㅇ 자매결연 조인내용
기본입장 양 지역은 역사적 문화적으로 깊은 연관을 바탕으로 호혜평등의 원칙에 의거, , 民 官· 간의
【 】
산업 경제 관광 학술 문화 스포츠 등의 분야에서의 교류 추진 및 양국의 우호친선에, , , , , 이바지하기 위해 협약 체결
주요내용 산업 기술교류 경제교류 학술교류 관광교류 문화 스포츠 교류 여성청소년교류 행정, , , , ,
【 】 ㆍ ㆍ
교류 중 실현가능한 사항을 중심으로 단계적으로 실시 분야별 내용
【 】
분 야 주요 교류내용 비고
교류협의회 ㅇ 양 지역간 정례교류협의회(1994년부터 격년 개최) 청소년 교류 ㅇ 격년 10명 정도의 쳥소년 상호 방문교류
년부터 가고시마현 청년경제사절단 파견사업으로 전환 시행 - 2014
문화예술교류
기리시마국제음악제 전북도 연수생 수용 ㅇ
아시아청소년예술제 전북도청소년단체 초청 매년( 20명 규모단체 초청) ㅇ
상호 격년 청소년 예술단체 파견 공연(2013년 가고시마 전라북도)
ㅇ ⇨
인적교류 ㅇ 전라북도 백제문화탐방단 초청(2009년 교류단체 초청) 관광교류 ㅇ 큐슈관광관계자 초청 (2014.5.14~16)
상호 배너 게재 및 공동 홍보 등 관광교류 추진 -
언론교류 ㅇ 전주 MBC-가고시마MBC 교류
기타사항 ㅇ 가고시마현 : 건축가협회 교류 매년상호방문 전시회 개최( , ) 가고시마현 : 변호사협회 교류 매년상호방문( )
ㅇ
의회교류 ㅇ 전라북도의회 가고시마현의회 우호교류지역-
년 이후 교류가 중단되었으나 년 재개
- 2008 , 2013
P P P artnership artnership artnership ‘ 큐슈 속의 한국 찾기 사진 공모 안내 ’
우리 총영사관에서는 큐슈지역내 한국과 관련된 사진을 공모하고 있습니다.
고대부터 이어져 온 한국과 큐슈의 인연을 느낄 수 있기를 기대하며, 많은 분들의 관심과 참여 부탁드립니다.
