Flora and Medical Plant Resources of Natural Ecosystem Conservation Area at Mt. Daedeoksan·Geumdaebong

서 언

백두대간이란 백두에서 금강산을 걸쳐 지리산까지 이어지는 큰 산줄기를 말하며, 백두대간 보호지역은 백두대간 구간 중 생 태계, 자연경관 또는 산림 등에 대하여 특별히 보호할 필요가 있 다고 인정되는 지역으로 핵심구역과 완충구역으로 나뉘며, 한 반도의 등뼈가 되는 동시에 산림자원의 중요한 근간이 된다 (Mountain culture, 2005, Sung et al., 2019). 대덕산-금대봉 생태경관보전지역은 백두대간의 두문동재에서 삼수령 구간에 속해있어 백두대간 보호지역을 포함하고 있다.

금대봉(1,418.1 m)과 대덕산(1,307.1 m)일대 약 416 ㏊는 동 경 37° 10′30″ ~ 37° 10′60″, 북위 128° 50′40″ ~ 128° 50′70″

에 위치하고, 행정구역상 북쪽은 삼척과 정선, 남동쪽은 경북

봉화, 울진을 그 경계로 하고 있다. 또한, 정선의 안창죽계곡을 경계로 왼쪽은 금대봉, 오른쪽은 대덕산이 위치하며, 계곡의 상 류에는 검룡소가 자리 잡고 있다. 대덕산･금대봉 지역에는 한계 령풀, 대성쓴풀, 가시오갈피 등 희귀식물과 많은 종의 특산식물 이 자생하고 있는 것으로 알려져 있다(Ministry of Environment, 1990). 산림유전자원보호림을 경계로 금대봉 정상에서 대덕산 으로 이어지는 능선의 북서사면 일대의 약 420 ㏊에 달하는 지 역은 환경부에서 희귀 야생 동식물의 집단 서식지의 가치를 지 니고 있어 1993년 생태계보전지역으로 지정한 뒤, 1997년 8월 강원도 생태계보전지역으로 변경되어 지금까지 관리되고 있다.

대덕산･금대봉 일대에 대한 식물상 및 식생 연구는 Ministry of Environment (1990)에서 81과 455분류군을 보고하였으며, Kim et al. (2002)은 총 73과 200속 294종 2아종 45변종 8품종 349분류군, Seo et al. (2006)은 총 81과 266속 358종 1아종 69 변종 14품종으로 442분류군, Kim (2009)은 총 85과 282속 398 종 1아종 69변종 12품종으로 480분류군, Chun et al. (2009)은

대덕산･금대봉 자연생태계보전지역의 관속식물상과 약용자원식물

박성혁

¹

¹

³

²

1

국립산림과학원 산림약용자원연구소, 석사연구원,

임업연구사,

국립백두대간수목원, 주임

Flora and Medical Plant Resources of Natural Ecosystem Conservation Area at Mt. Daedeoksan･Geumdaebong

Sunghyuk Park

¹

¹

³

²

1

Master’s Degree Researcher and

Researcher, Forest Medicinal Resources Research Center, National Institute of Forest Science, Yeongju 36040, Korea

3

Researcher, Baekdudaegan National Arboretum, Bonghwa 36209, Korea

Abstract - This study is attempted to prepare criteria to determine target species for conservation, through analyzing vascular flora and medicinal resources plants of Mt. Daedeok and Geumdae-bong in Gangwon Province, Korea. Flora Surveys were conducted 14 times from April, 2017 to October, 2019. Total 428 taxa with 83 families, 245 genera, 356 species, 5 subspecies, 46 varieties and 21 forms were distributed in Mt. Daedeok and Geumdae-bong. Korean endemic species were composed of 19 species. Total 36 taxa of Korean rare plants species were identified including 5 taxa in the degree of CR, 2 taxa in the degree of EN, 12 taxa in the degree of VU, 14 taxa in the degree of LC and 3 taxa in the degree of DD. The naturalized plants were 5 families, 10 genera, 10 species, totaling 10 taxa and medicinal resources plants were 239 taxa with 73 families, 185 genera, 239 species, 30 varieties 4 forms, 4 subspecies. The Urbanization Index (UI) was 2.5% and the Naturalized Index (NI) was 1.9%.

Key words –

Flora, Medical resource plants, Mt. Daedeoksan･Geumdaebong, Natural ecosystem conservation area

*교신저자: E-mail [email protected] Tel. +82-54-630-5632

Original Research Article

총 59과 160속 218분류군을 보고하였다.

약용자원식물은 전초, 뿌리, 잎 등 여러 부위가 질병을 치료 하는 목적으로 이용되는 식물을 말하며, 직접적인 이용뿐만 아 니라 천연추출물을 활용한 건강보조식품 및 기능성화장품에도 이용될 수 있다. 국내 기능성 시장의 규모가 점점 커지고 있으 며, 국내외 의약품의 50% 정도가 천연물 의약품이거나 천연물 에서 유래된 단일물질이다(Park, 2017). 대덕산･금대봉은 전반 적인 보전상태는 양호하나, 봄철 등산객이 식용 및 약용자원식 물을 무단으로 채취하고 있어 등산로 주변에 많은 식물자원이 감소하고 있는 추세이다. 향후 탐방객들의 증가로 인한 외래종 의 침투는 생태계 교란의 원인이 될 수 있을 것으로 예상된다.

따라서 본 연구는 생태경관보전지역의 관속식물상 및 약용자원 식물의 현황 파악을 통해 체계적인 종 목록 구축과 희귀․특산식 물 등 관리대상종의 자생지 및 관리방안의 수립에 기초적인 도 움이 되고자 한다.

재료 및 방법

관속식물상

대덕산･금대봉 생태계보전지역 일대의 관속식물상 조사는 2017년 4월부터 2019년 10월까지 총 14회에 걸쳐 주요 능선부와 계곡부를 중심으로 현지조사 하였으며, 출현하는 식물은 사진 촬영 및 현지 기입하는 방법을 취하였다. 식물의 동정은 가능한 현지에서 동정을 하되, 종의 동정이 어려운 식물은 채집 후 Lee (2004)와 Lee (2006)의 도감을 참고하였으며, 일부 양치류는 Korean Fern Society (2005)의 한국양치식물도감을 이용하였 다. 관속식물 목록작성은 Engler의 분류 체계(Melchior, 1964) 를 따랐으며, 학명 및 국명은 Checklist of Vascular Plants in Korea (Korea National Arboretum, 2017a)에 준하였다. 식물 상에 대한 증거표본은 강원대학교 산림환경과학대학 산림환경 시스템학과 표본실에 보관하고 있으며, 일부 약용자원식물의 표본은 국립산림과학원 산림약용자원연구소 표본실에 보관하 고 있다. 또한 본 대상지가 자연생태계보전지역으로 자생지의 훼손이 우려되는 일부 식물종은 사진자료로 대체하여 국립산림 과학원 산림약용자원연구소 악용소재연구실에 보관하고 있다.

본 논문에서 한국특산식물의 분류는 Chung et al. (2017)이 제시한 식물목록에 따라 정리하였으며, 희귀식물은 Korean National Arboretum (2008)과 Ministry of Environment (2017) 의 기준에 따라 작성하였다. 침입외래식물은 Korea National Arboretum (2017b)에서 제시한 한국 침입 외래식물의 이해에

따라 정리하였으며, 도시화 지수(UI : Urbanization Index)는 Yim and Jeon (1980)이 제시한 기준에 의하여 계산하였고, 귀 화율(NI : Naturalization Index)은 Numata (1975)가 제시한 기 준에 의하여 산정하였다. 선행 조사된 자료인 Kim et al. (2002), Daegu Regional Environmental Office (2003), Seo et al. (2006), Wonju Regional Environmental Office (2013)를 바탕으로 기 존에 관찰된 식물종을 비교하여 정리하였다.

약용자원식물

대덕산･금대봉 생태계보전지역 일대의 관속식물상 분석으 로 출현한 식물종을 대상으로 식물의 전초, 뿌리, 잎 등 여러 부 위가 질병을 치료하는 목적으로 이용되는 약용자원식물을 정리 하였다. 약용자원식물의 정리는 대한약전(Ministry of Food and Drug Safety, 2003)과 대한약전외한약(생약)규격집(Ministry of Food and Drug Safety, 2013)을 기준으로 작성하였고, 추가 적으로 한국의 약용자원식물 목록(Son et al., 2019)을 참고하 였다. 민속식물은 Jung (2014)의 기준에 따라 분류하였으며, 분 류체계에 따라 식용, 약용, 향신용 식물로 구분하여 정리하였다.

결과 및 고찰

관속식물상

관속식물상

대덕산･금대봉의 자연생태계 보전지역에 생육하는 관속식 물상은 총 83과 245속 356종 5아종 46변종 21품종 428분류군으 로 조사되었다(Table 1). 이 중 양치식물 7과 8속 6종 2변종 8분 류군, 나자식물 2과 4속 4종 4분류군으로 각각 확인되었고, 피 자식물의 단자엽식물 7과 37속 56종 6변종 3품종 65분류군, 쌍 자엽식물 67과 196속 304종 4아종 38변종 5품종 351분류군이 각각 확인되었다.

현재 확인된 428분류군은 Kim et al. (2002)에 의해 보고된 349분류군과 Daegu Regional Environmental Office (2003)에 의해 보고된 229분류군 보다는 많은 분류군이 확인되었다. 이는 2002년과 2003년 조사는 등산로 위주의 조사였기 때문이며, 그 이후 조사는 등산로뿐만 아니라 계곡, 능선 등 다양한 조사가 실 시되었기 때문에 더 많은 식물종이 발견되었다고 판단된다. 생 태계보전지역으로 지정 후 조사된 분류군의 숫자를 보면 보전 및 관리가 비교적 잘 이루어졌다고 판단 할 수 있다. 2017년 조사결 과 기존문헌에 없는 뱀톱, 여우버들 등 32분류군이 확인되었다.

특산식물

대덕산･금대봉 지역에서 조사된 한국특산식물은 키버들, 참 개별꽃, 진범, 갈퀴현호색 등 13과 18속 16종 3변종 총 19분류군 으로 한국특산식물 360분류군(Chung et al. 2017)의 5.3%에 해 당된다(Table 2).

Kim et al. (2002)은 5과 8속 8종 총 8분류군, Daegu Regional Environmental Office (2003)은 7과 9속 9종 1변종 총 10분류 군, Seo et al. (2006) 8과 10속 8종 2변종 총 10분류군 보다는 많은 분류군이 확인되었고, Wonju Regional Environmental Office (2013)은 15과 18속 18종 5변종 총 23분류군으로 2017년 조사에서 볼 수 없던 참개싱아, 흰현호색, 서울제비꽃, 지리산 오갈피, 금강분취를 포함하여 더 많은 분류군이 보고되었다.

2017년 조사결과 기존 문헌에 없는 병꽃나무, 금강초롱꽃, 자주 솜대 등 3분류군이 추가로 발견되었다.

희귀식물

대덕산･금대봉 지역에서 출현한 환경부지정 멸종위기종 (Ministry of Environment, 2017) 중 법적보호종(멸종위기야 생생물) I급은 관찰되지 않았으나, II급은 개병풍, 가시오갈피, 대성쓴풀, 복주머니란 4종류가 확인되었고, 국립수목원 지정 희귀식물(Korea National Arboretum, 2008)은 멸종위기종 (Critically Endangered; CR)등급으로 나도범의귀, 정선황기, 대성쓴풀 등 5분류군, 위기종(Endangered; EN)등급으로 개병

풍, 두메닥나무 등 2분류군, 취약종(Vulnerable; VU)등급 주 목, 세잎승마, 큰제비고깔, 한계령풀, 백작약, 가시오갈피, 선 백미꽃, 금강초롱꽃, 나도옥잠화, 솔나리, 자주솜대, 노랑무늬 붓꽃 등 12분류군, 약관심종(Least Concerned; LC)등급으로 홀 아비바람꽃, 세잎종덩굴, 너도바람꽃, 등칡, 태백제비꽃, 금강 제비꽃, 꽃개회나무, 지치, 귀박쥐나물, 산솜방망이, 말나리, 나도개감채, 금강애기나리, 연영초 등 14분류군, 자료부족종 (Data Deficient; DD)등급 개구리갓, 토현삼, 도라지모시대 등 3분류군 등 총 19과 34속 34종 2변종 36분류군으로 조사되었다 (Table 3).

Kim et al. (2002)은 총 13과 24속 24종 2변종 26분류군, Daegu Regional Environmental Office (2003)은 총 8과 15속 16종 16분류군, Seo et al. (2006)은 총 13과 19속 19종 3변종 22 분류군, Wonju Regional Environmental Office (2013)는 총 16 과 27속 28종 2변종 30분류군이 보고되었다.

대덕산･금대봉 일대에서 보고된 희귀식물 중 IUCN 적색목록 EN(위기)과 CR(위급)종은 약 16분류군이며, 이번 조사에서 7분 류군을 확인하였다. 2015년 조사결과 기존 문헌자료에 없는 IUCN 적색목록 CR종 나도범의귀, EN종 두메닥나무 등 2분류 군이 확인되었다(Fig. 1).

희귀식물의 분포 특성

대덕산･금대봉 생태계보전지역에 분포하는 희귀식물은 능 Table 1. The abridged list of the plant in Mt. Daedeoksan-Geumdaebong

Taxa/System Fam. Gen. Sp. Subsp. Var. For. Total

Pteridophyta 7 8 6 - 2 - 8

Gymnospermae 2 4 4 - - - 4

Angiospermae

Monocotyledons 7 37 56 - 6 3 65

Dicotyledons 67 196 304 4 38 5 351

Total 74 233 360 4 44 8 416

A^z 73 200 294 2 45 8 349

B^y 58 150 203 2 19 5 229

C^x 84 264 366 2 56 8 432

D^w 79 246 383 4 50 8 445

E^v 83 245 356 5 46 21 428

zVascular Plants of Taebaeksan, Hambaeksan, Geumdaebong (Peak) and Maebongsan in the Baekdudaegan (Kim et al., 2002).

yReport Observation of Ecosystem Change (Daegu Regional Environmental Office, 2003).

xFlora and Vegetation of Mt. Daedeok (Seo et al., 2006).

wReport Observation of Ecosystem Change (Wonju Regional Environmental Office, 2013).

vStudy in 2019.

Table 2. List of Korean endemic species in Mt. Daedeoksan- Geumdaebong

Scientific Name Korean Name A^z B^y C^x D^w E^v

Salix koriyanagi Kimura 키버들 o o o o

Aconogonon microcarpum H.Hara 참개싱아 o

Pseudostellaria coreana Ohwi 참개별꽃 o o

Aconitum pseudolaeve Nakai 진범 o o o o o

Anemone koraiensis Nakai 홀아비바람꽃 o o o o o

Cimicifuga heracleifolia var. bifida Nakai 세잎승마 o o

Clematis fusca var. coreana Nakai 요강나물 o o o o

Clematis trichotoma Nakai 할미밀망 o o

Berberis koreana Palib. 매자나무 o o

Corydalis albipetala B.U.Oh 흰현호색 o

Corydalis grandicalyx B.U.Oh & Y.S.Kim 갈퀴현호색 o o o

Sedum latiovalifolium Y.N.Lee 태백기린초 o o

Vicia chosenensis Ohwi 노랑갈퀴 o o o o

Buxus koreana Nakai ex T.H.Chung & al. 회양목 o

Viola seoulensis Nakai 서울제비꽃 o

Eleutherococcus divaricatus var. chiisanensis C.H.Kim & B.Y.Sun 지리산오갈피 o o

Vaccinium hirtum var. koreanum Kit am. 산앵도나무 o o

Gentiana chosenica Okuyama 흰그늘용담 o

Asperula lasiantha Nakai 갈퀴아재비 o o

Rubia pubescens Nakai 우단꼭두서니 o

Salvia chanryoenica Nakai 참배암차즈기 o

Pedicularis ishidoyana Koidz. & Ohwi 애기송이풀 o

Lonicera subsessilis Rehder 청괴불나무 o o

Weigela subsessilis L.H.Bailey 병꽃나무 o

Adenophora racemosa J.G.Lee & S.T.Lee 외대잔대 o

Hanabusaya asiatica Nakai 금강초롱꽃 o

Aster koraiensis Nakai 벌개미취 o

Cirsium setidens Nakai 고려엉겅퀴 o o o o

Saussurea calcicola Nakai 사창분취 o o

Saussurea diamantica Nakai 금강분취 o

Saussurea macrolepis Kit am. 각시서덜취 o

Saussurea seoulensis Nakai 분취 o o

Smilacina bicolor Nakai 자주솜대 o

Festuca ovina var. koreanoalpina Ohwi 두메김의털 o

Carex erythrobasis H.Lév. & Vaniot 한라사초 o

Carex okamotoi Ohwi 지리대사초 　 　 　 o o

zVascular Plants of Taebaeksan, Hambaeksan, Geumdaebong(Peak) and Maebongsan in the Baekdudaegan (Kim et al., 2002).

yReport Observation of Ecosystem Change (Daegu Regional Environmental Office, 2003).

xFlora and Vegetation of Mt. Daedeok (Seo et al., 2006).

wReport Observation of Ecosystem Change (Wonju Regional Environmental Office, 2013).

vStudy in 2019.

Table 3. List of rare species in Mt. Daedeoksan- Geumdaebong

Scientific Name Korean Name Grade^z A^y B^x C^w D^v E^u

Aconitum sibiricum Poir. 노랑투구꽃

CR

o o

Thalictrum petaloideum L. 꽃꿩의다리 o

Mitella nuda L. 나도범의귀 o

Astragalus koraiensis Y.N.Lee 정선황기 o o

Anagallidium dichotomum Grisb. 대성쓴풀* o o o

Pedicularis ishidoyanaKoidz. & Ohwi 애기송이풀 o

Allium microdictyon Prokh. 산마늘 o o

Zygadenus sibiricus A.Gray 나도여로 o

Cypripedium macranthon Sw. 복주머니란* o o o

Thalictrum simplex var. brevipes Hara 긴잎꿩의다리

EN o

Astilboides tabularis Engl. 개병풍* o o o

Daphne pseudomezereum var. koreana Hamaya 두메닥나무 o

Oplopanax elatus Nakai 땃두릅나무 o

Abelia mosanensis T.H.Chung ex Nakai 댕강나무 o

Polygonatum robustum Nakai 왕둥굴레 o

Epipactis papillosa Franch. & Sav. 청닭의난초 o

Taxus cuspidata Siebold & Zucc. 주목

VU

　 　 　 　 o

Cimicifuga heracleifolia var. bifida Nakai 세잎승마 o o

Delphinium maackianum Regel 큰제비고깔 o o o o

Leontice microrrhyncha S.Moore 한계령풀 o o o o

Paeonia japonica Miyabe & Takeda 백작약 o

Eleutherococcus senticosus Maxim. 가시오갈피* o o o o

Symplocos prunifolia Siebold & Zucc. 검은재나무 o

Cynanchum inamoenum Loes. 선백미꽃 o o

Nepeta cataria L. 개박하 o

Campanula glomerata var. dahurica Fisch. ex Ker Gawl. 자주꽃방망이 o

Hanabusaya asiatica Nakai 금강초롱꽃 o

Aster fastigiatus Fisch. 옹굿나물 o

Clintonia udensis Trautv. & C.A.Mey. 나도옥잠화 o o o o

Lilium cernuum Kom. 솔나리 o o o o

Smilacina bicolor Nakai 자주솜대 o

Iris odaesanensis Y.N.Lee 노랑무늬붓꽃 o o o o

Pogonia japonica Rchb.f. 큰방울새란 o 　 　 　 　

Anemone koraiensis Nakai 홀아비바람꽃

LC

o o o o o

Clematis koreana Kom. 세잎종덩굴 o o o o o

Eranthis stellata Maxim. 너도바람꽃 o o

Aristolochia manshuriensis Kom. 등칡 o o o o

Viola albida Palib. 태백제비꽃 o o o o

Viola diamantiaca Nakai 금강제비꽃 o o o o

Syringa patula var. kamibayshii K.Kim 정향나무 o o

Syringa wolfii C.K.Schneid. 꽃개회나무 o o o

Lithospermum erythrorhizon Siebold & Zucc. 지치 o o

Salvia chanryoenica Nakai 참배암차즈기 o

Parasenecio auriculatus H.Koyama 귀박쥐나물 o o

선, 계곡, 사면에 고루 분포하는 것으로 확인되었으며, 이 중 백 작약, 정선황기, 대성쓴풀, 나도옥잠화, 나도개감채, 복주머니

란 등은 개체로, 주목, 세잎승마, 너도바람꽃, 등칡, 두메닥나 무, 가시오갈피, 선백미꽃, 지치, 토현삼, 금강초롱꽃, 솔나리, Table 3. List of rare species in Mt. Daedeoksan- Geumdaebong (Continued)

Scientific Name Korean Name Grade^z A^y B^x C^w D^v E^u

Tephroseris flammea Holub 산솜방망이

LC

o o o o o

Lilium distichum Nakai ex Kamibay 말나리 o o o o o

Lloydia triflora Baker 나도개감채 o o o

Streptopus ovalis F.T.Wang & Y.C.Tang 금강애기나리 o o o o o

Tricyrtis macropoda Miq. 뻐꾹나리 o

Trillium kamtschaticum Pall. ex Pursh 연영초 o o

Aconitum kusnezoffii Rchb. 이삭바꽃 DD o

Clematis brevicaudata DC. 좀사위질빵 o

Ranunculus ternatus Thunb. 개구리갓

DD

o Eleutherococcus divaricatus var. chiisanensis 지리산오갈피 o o

Scrophularia koraiensis Nakai 토현삼 o o o

Adenophora grandiflora Nakai 도라지모시대 o o o o

Lloydia serotina Rchb. 개감채 o

zCR : Critically Endangered, EN : Endangered, VU : Vulnerable, LC : Least Concerned, DD : Data Deficient.

yVascular Plants of Taebaeksan, Hambaeksan, Geumdaebong (Peak) and Maebongsan in the Baekdudaegan (Kim et al., 2002).

xReport Observation of Ecosystem Change (Daegu Regional Environmental Office, 2003).

wFlora and Vegetation of Mt. Daedeok (Seo et al., 2006).

vReport Observation of Ecosystem Change (Wonju Regional Environmental Office, 2013).

uStudy in 2019.

*Endangered wildlifeⅡ.

Fig. 1. The rare plants in Mt. Daedeok-Geumdaebong. ① Astilboides tabularis (Hemsl.) Engl. 개병풍 ② Mitella nuda L. 나도범의귀

③ Astragalus koraiensis Y.N.Lee 정선황기 ④ Anagallidium dichotomum (L.) Griseb. 대성쓴풀 ⑤ Cypripedium macranthum Sw.

복주머니란 ⑥ Daphne pseudomezereum var. koreana (Nakai) Hamaya 두메닥나무 ⑦ Allium microdictyon Prokh. 산마늘.

말나리, 연영초 등은 능선 및 산복부에 개체단위로 산발적으로 확인되었다. 나도범의귀, 꽃개회나무, 산솜방망이, 산마늘, 세 잎종덩굴, 자주솜대, 노랑무늬붓꽃 등은 능선 및 계곡부에 소군 락으로 분포하였으며, 홀아비바람꽃, 큰제비고깔, 개구리갓, 태백제비꽃, 금강제비꽃, 도라지모시대, 귀박쥐나물, 금강애기 나리 등은 군락을 이루어 분포하였다. 한계령풀과 개병풍은 산 복부와 계곡부에서 대군락으로 분포하였다.

침입외래식물

대덕산･금대봉 생태계보전지역에서 확인된 침입외래식물은 토끼풀, 달맞이꽃, 지느러미엉겅퀴, 붉은서나물, 개망초, 서양 민들레, 오리새, 큰조아재비로 4과 8속 8종 총 8분류군으로 조 사되었다(Table 4).

Yim and Jeon (1980)이 제시한 도시화 지수(UI) 및 Numata

(1975)에 의한 침입외래식물의 입지별 귀화율(NI)을 산출한 결과 도시화 지수는 2.5%로 나타났고, 귀화율은 1.9%로 각각 나타났다.

Kim et al. (2002)은 소리쟁이, 흰명아주, 잔개자리, 개자리 등 7과 13속 15종 총 15분류군, Daegu Regional Environmental Office (2003)은 소리쟁이, 아까시나무, 미국가막사리로 3과 3 속 3종 총 3분류군, Seo et al. (2006)은 소리쟁이, 족제비싸리, 토끼풀, 달맞이꽃 등 5과 13속 13종 총 13분류군, Wonju Regional Environmental Office (2013)은 잔개자리, 토끼풀, 달맞이꽃, 지느러미엉겅퀴, 개망초 등 4과 8속 8종 총 8분류군으로 보고되 었다. 2017년 조사결과 기존 문헌자료에 없는 침입외래식물은 붉은서나물이 추가로 조사되었다.

침입외래식물의 분포 특성

2019년 대덕산･금대봉 생태계보전지역에서 확인된 침입외

Table 4. List of naturalized species of Mt. Daedeoksan- Geumdaebong

Scientific Name Korean Name A^z B^y C^x D^w E^v

Rumex crispus L. 소리쟁이 o o o

Chenopodium album L. 흰명아주 o

Amorpha fruticosa L. 족제비싸리 o

Medicago lupulina L. 잔개자리 o o

Medicago polymorpha L. 개자리 o

Melilotus alba Medicus ex Desv. 흰전동싸리 o

Robinia pseudoacacia L. 아까시나무 o

Trifolium pratense L. 붉은토끼풀 o

Trifolium repens L. 토끼풀 o o o o

Oenothera biennis L. 달맞이꽃 o o o o

Veronica persica Poir. 큰개불알풀 o

Bidens frondosa L. 미국가막사리 o

Carduus crispus L. 지느러미엉겅퀴 o o o o

Conyza canadensis (L.) Cronquist 망초 o

Erechtites hieracifolia Raf. 붉은서나물 o

Erigeron annuus (L.) Pers. 개망초 o o o o

Helianthus tuberosus L. 뚱딴지 o

Senecio vulgaris L. 개쑥갓 o

Sonchus oleraceus L. 방가지똥 o

Taraxacum officinale Weber 서양민들레 o o o o

Agropyron repens (L.) P.Beauv. 구주개밀 o

Dactylis glomerata L. 오리새 o o o o

Lolium perenne L. 호밀풀 o

Phleum pratense L. 큰조아재비 o o o

zVascular Plants of Taebaeksan, Hambaeksan, Geumdaebong (Peak) and Maebongsan in the Baekdudaegan (Kim et al., 2002).

yReport Observation of Ecosystem Change (Daegu Regional Environmental Office, 2003).

xFlora and Vegetation of Mt. Daedeok (Seo et al., 2006).

wReport Observation of Ecosystem Change (Wonju Regional Environmental Office, 2013).

uStudy in 2019.

Table 5. List of medicinal resource plants based on Korean pharmacopeia

Scientific Name Korean Name A^z B^y C^x D^w E^v

Morus alba L. 뽕나무 o

Schisandra chinensis (Turcz.) Baill. 오미자 o o o

Cimicifuga dahurica (Turcz. ex Fisch. & C.A.Mey.) Maxim. 눈빛승마 o o

Cimicifuga heracleifolia Kom. 승마 o o

Cimicifuga japonica (Thunb.) Spreng. 왜승마 o

Cimicifuga simplex (DC.) Turcz. 촛대승마 o o o o o

Corydalis remota Fisch. ex Maxim. 현호색 o o o o o

Corydalis ternata Nakai 들현호색 o

Crataegus pinnatifida Bunge 산사나무 o o o o

Prunus persica (L.) Batsch 복사나무 o o

Astragalus membranaceus Bunge 황기 o

Pueraria lobata (Willd.) Ohwi 칡 o o o

Sophora flavescens Solander ex Aiton 고삼 o

Geranium thunbergii Siebold & Zucc. 이질풀 o o o

Phellodendron amurense Rupr. 황벽나무 o o

Zanthoxylum schinifolium Siebold & Zucc. 산초나무 o

Picrasma quassioides (D.Don) Benn. 소태나무 o o o

Rhus javanica L. 붉나무 o o

Cornus officinalis Siebold & Zucc. 산수유 o

Aralia cordata var. continentalis (Kitag.) Y.C.Chu 독활 o o o Eleutherococcus divaricatus var. chiisanensis C.H.Kim & B.Y.Sun 지리산오갈피 o o Eleutherococcus sessiliflorus (Rupr. & Maxim.) S.Y.Hu 오갈피나무 o o o o Kalopanax septemlobus (Thunb. ex Murray) Koidz. 음나무 o o o o o Angelica dahurica Bent h. & Hook.f. ex Franch. & Sav. 구릿대 o o o

Angelica gigas Nakai 참당귀 o o o

Syringa patula var. kamibayshii (Nakai) K.Kim 정향나무 o o

Gentiana scabra Bunge 용담 o

Lithospermum erythrorhizon Siebold & Zucc. 지치 o o

Leonurus japonicus Houtt. 익모초 o o o

Lycopus lucidus Turcz. 쉽싸리 o o

Prunella vulgaris var. lilacina Nakai 꿀풀 o o o o

Plantago asiatica L. 질경이 o o o o o

Plantago depressa Willd. 털질경이 o o

Valeriana fauriei Briq. 쥐오줌풀 o o o o o

Platycodon grandiflorum (Jacq.) A.DC. 도라지 o

Arctium lappa L. 우엉 o o o

Aster tataricus L.f. 개미취 o o o

Atractylodes ovata (Thunb.) DC. 삽주 o o o

Xanthium strumarium L. 도꼬마리 o

Polygonatum falcatum A.Gray 진황정 o

Dioscorea batatus Decne. 마 o o

Dioscorea japonica Thunb. 참마 o o

Arisaema amurense for. serratum (Nakai) Kitag. 천남성 o o o

zVascular Plants of Taebaeksan, Hambaeksan, Geumdaebong(Peak) and Maebongsan in the Baekdudaegan (Kim et al., 2002).

yReport Observation of Ecosystem Change (Daegu Regional Environmental Office, 2003).

xFlora and Vegetation of Mt. Daedeok (Seo et al., 2006).

wReport Observation of Ecosystem Change (Wonju Regional Environmental Office, 2013).

uStudy in 2019.

래식물은 토끼풀, 달맞이꽃, 지느러미엉겅퀴, 붉은서나물, 개 망초, 서양민들레, 오리새, 큰조아재비로 4과 8속 8종 총 8분류 군이 관찰되었으며, 귀화식물 대부분은 등산로와 임도주변에 서식하였으며, 산림 내에서는 확인되지 않았다.

한편, 검룡소와 관리사무소 사이에 과거 농경지로 식생이 훼 손된 지역에 대덕산･금대봉 생태계보전지역의 자생수종(고광 나무, 말발도리, 돌배나무, 산벚나무, 조팝나무, 복자기나무, 생강나무, 귀룽나무, 산사나무, 물푸레나무, 피나무 등)으로 식 생을 복원한 생태숲복원지역이 있으나, 복원 후 관리가 이루어 지지 않아 개망초, 토끼풀, 달맞이풀, 붉은서나물, 오리새 등 귀 화식물이 우점하고 있다.

약용자원식물

대덕산‧금대봉 지역에서 확인된 약용자원식물은 대한약전 (Ministry of Food and Drug Safety, 2003)을 기준으로 보면 16 과 24속 24종 2변종 1품종 27분류군이 확인되었으며, 대한약전 외한약(생약)규격집(Ministry of Food and Drug Safety, 2013) 을 기준으로는 26과 41속 45종 8변종 53분류군이 확인되었다.

이 중 소태나무, 익모초, 우엉 등 3분류군은 대한약전, 대한약전 외한약규격집에 모두 포함되는 종으로 나타났다. 한편 민속식 물은 Jung (2014)의 기준에 따라 분류한 결과 772과 175속 216 종 28변종 3품종 4아종 251분류군이 확인되었다. 대덕산‧금대 봉에서 출현한 428분류군 중 58.6%가 민속식물로 나타났으며, 가장 많은 213분류군이 식용식물로 분류되었다. 약용식물은 161분류군이었으며, 향신용식물은 11분류군으로 나타났다. 이 중 123분류군이 식용과 약용식물 공통종이었으며, 제비꽃, 가 시오갈피, 음나무, 참당귀 등 8분류군은 식용, 약용, 향신용 등 다방면에서 민속적으로 사용되어진 식물로 확인되었다.

대한약전, 대한약전외한약(생약)규격집, 민간생약, 한약학 명목록 등 여러 약용자원식물 목록집의 자료를 바탕으로 작성 된 Son et al. (2019)이 작성한 한국의 약용자원식물 목록(List of Medicinal Resources Plants in Korea)을 기준으로 종합한 결과 73과 185속 30변종 4품종 4아종 239종 총 277분류군이 확 인되었다.

대한약전(Ministry of Food and Drug Safety, 2003)을 기준 으로 기존 논문의 약용자원식물은 Kim et al. (2002)은 촛대승 마, 현호색, 정향나무 등 12과 13속 2변종 1품종 11종 총 14분류군 이 확인되었으며, Daegu Regional Environmental Office (2003)은 15과 16속 총 17분류군, Seo et al. (2006)은 16과 23속 4변종 1품종 22종 총 27분류군이, Wonju Regional Environmental

Office (2013)은 16과 23속 4변종 1품종 22종 27분류군이 확인되 었다. 2019년 조사결과 기존 문헌자료 대비 가장 많은 약용자원 식물이(Table 5) 조사되었으나, 특히 오미자, 오갈피나무, 참당 귀 등의 약용자원식물은 등산객에 의한 채집과 자생지 훼손의 가 능성이 높아 자생지 보전 및 관리방안 확대의 필요성이 있다.

적 요

본 연구는 대덕산･금대봉 생태계보전지역 내 분포하는 관속 식물상을 파악하여 식물분포를 밝히고, 향후 대덕산-금대봉 생 태계보전지역의 주요 식물에 대한 효율적인 관리와 보전을 위 해 수행하였다. 2017년 4월부터 2019년 10월까지 총 14회에 걸 쳐 현지조사를 실시하였다. 대덕산-금대봉 생태계보전지역에 자생하는 관속식물상은 83과 245속 372종 4아종 45변종 8품종 으로 총 428분류군이 조사되었다(Appendix 1). 이 중 한국특산 식물은 키버들, 참개별꽃, 진범, 갈퀴현호색 등 19분류군이며, 환경부지정 희귀 및 멸종위기 식물은 개병풍, 가시오갈피, 대성 쓴풀, 복주머니란으로 총 4분류군이 조사되었고, 산림청 지정 희귀식물은 19과 34속 34종 2변종 총 36분류군이 나타났다. 침 입외래식물은 토끼풀, 달맞이꽃, 지느러미엉겅퀴 등 4과 8속 8 종 총 8분류군으로 조사되었으며. 도시화지수(UI)는 2.5%, 귀 화율(NI)은 1.9%로 나타났다. 본 조사지역의 양치식물은 7과 9 속 7종 2변종으로 총 9분류군이 나타났고, 양치식물계수는 0.52로 나타났다. 대한약전 기준 약용자원식물은 16과 24속 24 종 2변종 1품종 27분류군이 확인되었다. 민속식물은 772과 175 속 216종 28변종 3품종 4아종 251분류군이 확인되었으며, 대덕 산‧금대봉에서 출현한 428분류군 중 58.6%가 민속식물로 나타 났다. 민속식물을 분류 별로 보면 가장 많은 213분류군이 식용 식물로 분류되었다. 약용식물은 161분류군이었으며, 향신용식 물은 11분류군으로 나타났다. 환경부에서 멸종위기 식물로 지 정된 대성쓴풀과 복주머니란 등의 희귀식물은 시급히 보호 및 보전에 필요한 대책을 마련해야 할 것으로 판단되며, 나도범의 귀는 북방계식물로 남한 내 자생지가 검룡소 1곳이 보고되고 있 어 자생지보호의 필요성이 있을 것으로 판단된다.

사 사

본 연구는 2019년 국립산림과학원 석･박사연구원 지원 사업 과 일반연구과제를 통해 이루어진 것으로 이에 감사드립니다.

Conflicts of Interest

The authors declare that they have no conflict of interest.

References

Chun, S.H., H.S. Lee and J.H. Lim. 2009. Distributional patterns of understory vegetation at Mt. Geumda’s protected area for forest genetic resources. J. Kor. For. Soc. 98(3):

339-350.

Chung, G.Y., K.S. Chang, J.M. Chung, H.J. Choi, W.K. Paik and J.O. Hyun. 2017. A checklist of endemic plants on the Korean Peninsula. Kor. J. of P. Tax. 47(3):264-288.

Daegu Regional Environmental Office. 2003. Report Observation of Ecosystem Change. Daegu, Korea. pp. 95-115.

Jung, H.R. 2014. Ethnobotanical study on the traditional knowledge of medicinal plants in Korea. Department of Forest Environmental Resources, Ph.D. Thesis, Gyeongsang National Univ., Korea.　p. 149.

Kim, J.S. 2009. Pre-feasibility Study for Ecological Learning Center in Daeduk Mountain and Keumdaebong Ecology and Scenery Preservation Area. Research Institute for Gangwon, Korea. p. 93.

Kim, Y.S., D.O. Lim, H.K. Oh and H.T. Shin. 2002. Vascular plants of Taebaeksan, Hambaeksan, Geumdaebong (Peak) and Maebongsan in the Baekdudaegan. J. Kor. Env. Eco.

15(4):293-318 (in Korean with English abstract).

Korean Fern Society. 2005. Ferns and Fern Allies of Korea.

Geobook Pulishing Co., Seoul, Korea.

Korea National Arboretum. 2008. Rare Plants Data Book of Korea. Geobook Publishing Co., Seoul, Korea.

_______________. 2017a. Checklist of Vascular Plants in Korea. Pocheon. Korea. p. 1,000.

_______________. 2017b. Invasive Alien Plants in South Korea. Pocheon. Korea. p. 265.

Lee, T.B. 2004. Coloured Flora of Korea. Vol. Ⅰ, Ⅱ. Hyang- munsa, Seoul, Korea.

Lee, Y.N. 2006. New Flora of Korea. Vol. Ⅰ, Ⅱ. Gyohaksa, Seoul, Korea.

Melchior, H. 1964. A Engler's Syllabus der Pflanzenfamilien, Band Ⅱ. Gebruder Bornteaeger, Berlin, Germany. p. 666.

Ministry of Environment. 1990. 90 Nature Ecosystem Area Survey - Daesungsan, Daedeoksan Survey.

Ministry of Environment. 2017. Endangered Wild Animals and Plants; Protection of Wild Fauna and Flora Act No. 2.

Ministry of Food and Drug Safety. 2003. The Korean Pharma- copoeia. 2003. Ministry of Food and Drug Safety. p. 1,439.

Ministry of Food and Drug Safety. 2013. The Korean Herbal Pharmacopoeia. 2013. Ministry of Food and Drug Safety. p.

674.

Mountain Culture. 2005. Atlas of Baekdudaegan & Ridge Line Utilizing GPS. Mountain Culture Publishing Co., Seoul, Korea. pp. 1-156.

Numata, M. 1975. Naturalized Plants. Japan Society of Library.

Tokyo, Japan. p. 116.

Park, Y.M. 2017. Research Trends and Prospects of Forest Medicinal Resources. National Institute of Forest Science.

Seoul. Korea.

Seo, D.J., W.K. Paik, W.T. Lee and K.O. Yoo. 2006. Flora and vegetation of Mt. Daedeok. J. Kor. Plant Res. 19(2):277-295 (in Korean).

Son, H.J., S.H. Park, H.J. Eo, G.H. Park, M.J. Kim, C.H. Ahn and Y.K. Park. 2019. List of Medicinal Resources Plants in Korea. National Institute of Forest Science. p. 237.

Sung, J.W., J.W. Yoon, H.T. Shin, J.G. Bae, S.G. Gang and M.H. Yi. 2019. The vascular plants in Mt. Guryong, Korea.

Korean J. Plant Res. 32(5):589-614.

Yim, Y.J. and E.S. Jeon. 1980. Distribution of naturalized plants in the Korean Peninsula. J. Kor. Plant Biol. 23:69-83 (in Korean with English abstract).

(Received 18 April 2020 ; Revised 31 July 2020 ; Accepted 3 August 2020)

Appendix 1. List of vascular plants of Mt. Daedeoksan- Geumdaebong

No. Scientific Name Korean Name Picture No. No. Scientific Name Korean Name Picture No.

1 Lycopodium serratum Thunb. 뱀톱 P1092~1098 37 Polygonum aviculare L. 마디풀 P876~882

2 Equisetum arvense L. 쇠뜨기 P1512~1518 38 Rumex acetosa L. 수영 P1542~1548

3 Sceptridium ternatum (Thunb.) Lyon 고사리삼 P234~240 39 Cerastium holosteoides var. hallaisanense (Nakai) Mizush. 점나도나물 P1926~1932

4 Osmunda cinnamomea var. fokiensis Copel. 꿩고비 P444~450 40 Lychnis cognata Maxim. 동자꽃 P768~774

5 Pteridium aquilinum var. latiusculum (Desv.) Und. ex Heller. 고사리 P228~234 41 Pseudostellaria coreana (Nakai) Ohwi 참개별꽃 P2100~2106 6 Dryopteris crassirhizoma Nakai 관중 P258~264 42 Pseudostellaria heterophylla (Miq.) Pax ex Pax & Hoffm. 개별꽃 P132~138 7 Polystichum tripteron (Kunze) C.Presl 십자고사리 P1590~1596 43 Pseudostellaria palibiniana (Takeda) Ohwi 큰개별꽃 P2226~2232

8 Athyrium niponicum (Mett.) Hance 개고사리 P96~102 44 Stellaria aquatica (L.) Scop. 쇠별꽃 P1524~1530

9 Abies holophylla Maxim. 전나무 P1914~1920 45 Magnolia sieboldii K.Koch 함박꽃나무 P2460~2466

10 Larix kaempferi (Lamb.) Carriére 일본잎갈나무 P1872~1878 46 Schisandra chinensis (Turcz.) Baill. 오미자 P1752~1758

11 Pinus densiflora Siebold & Zucc. 소나무 P1464~1470 47 Lindera obtusiloba Blume 생강나무 P1386~1392

12 Taxus cuspidata Siebold & Zucc. 주목 P1998~2004 48 Aconitum jaluense Kom. 투구꽃 P2376~2382

13 Juglans mandshurica Maxim. 가래나무 P24~30 49 Aconitum pseudolaeve Nakai 진범 P2070~2076

14 Populus davidiana Dode 사시나무 P1212~1218 50 Actaea asiatica H.Hara 노루삼 P570~576

15 Salix caprea L. 호랑버들 P2472~2478 51 Adonis amurensis Regel & Radde 복수초 P1134~1140

16 Salix koriyanagi Kimura 키버들 P2310~2316 52 Anemone koraiensis Nakai 홀아비바람꽃 P2490~2496

17 Salix xerophila Floderus 여우버들 P1704~1710 53 Anemone raddeana Regel 꿩의바람꽃 P450~456

18 Betula chinensis Maxim. 개박달나무 P120~126 54 Anemone reflexa Steph. & Willd. 회리바람꽃 P2526~2532

19 Betula costata Trautv. 거제수나무 P180~186 55 Aquilegia buergeriana var. oxysepala (Trautv. & Meyer) Kitam. 매발톱 P906~912

20 Betula davurica Pall. 물박달나무 P972~978 56 Cimicifuga dahurica Maxim. 눈빛승마 P612~618

21 Carpinus cordata Blume 까치박달 P402~408 57 Cimicifuga heracleifolia Kom. 승마 P1566~1572

22 Corylus heterophylla Fisch. ex Trautv. 개암나무 P156~162 58 Cimicifuga heracleifolia var. bifida Nakai 세잎승마 P1440~1446

23 Corylus sieboldiana Blume 참개암나무 P2106~2112 59 Cimicifuga simplex (DC.) Turcz. 촛대승마 P2202~2208

24 Corylus sieboldiana var. mandshurica C.K.Schneid. 물개암나무 P960~966 60 Clematis apiifolia DC. 사위질빵 P1218~1224

25 Quercus aliena Blume 갈참나무 P54~60 61 Clematis fusca Turcz. 검은종덩굴 P186~192

26 Quercus mongolica Fisch. ex Ledeb. 신갈나무 P1578~1584 62 Clematis fusca var. coreana (H.Lév. & Vaniot) Nakai 요강나물 P1788~1794 27 Ulmus davidiana var. japonica (Rehder) Nakai 느릅나무 P618~624 63 Clematis heracleifolia DC. 병조희풀 P1116~1122

28 Ulmus laciniata (Trautv.) Mayr 난티나무 P510~516 64 Clematis koreana Kom. 세잎종덩굴 P1452~1458

29 Morus bombycis Koidz. 산뽕나무 P1296~1302 65 Delphinium maackianum Regel 큰제비고깔 P2298~2304

30 Boehmeria tricuspis (Hance) Makino 거북꼬리 P174~180 66 Eranthis stellata Maxim. 너도바람꽃 P516~522

31 Laportea bulbifera (Siebold & Zucc.) Wedd. 혹쐐기풀 P2478~2484 67 Hepatica asiatica Nakai 노루귀 P558~564 32 Pilea hamaoi Makino 큰물통이 P2268~2274 68 Pulsatilla koreana (Yabe ex Nakai) Nakai ex Mori 할미꽃 P2454~2460 33 Urtica angustifolia Fisch. ex Hornem. 가는잎쐐기풀 P12~18 69 Ranunculus franchetii H.Boissieu 왜미나리아재비 P1776~1782 34 Urtica thunbergiana Siebold & Zucc. 쐐기풀 P1608~1614 70 Ranunculus ternatus Thunb. 개구리갓 P102~108 35 Bistorta incana (Nakai) Nakai ex Mori 흰범꼬리 P2550~2556 71 Thalictrum actaefolium var. brevistylum Nakai 은꿩의다리 P1818~1824 36 Bistorta manshuriensis (Petrov ex Kom.) Kom. 범꼬리 P1104~1110 72 Thalictrum filamentosum var. tenerum (Huth) Ohwi 산꿩의다리 P1248~1254

73 Berberis amurensis Rupr. 매발톱나무 P912~918 111 Ribes mandshuricum (Maxim.) Kom. 까치밥나무 P408~414

74 Leontice microrrhyncha S.Moore 한계령풀 P2448~2454 112 Ribes maximowiczianum Kom. 명자순 P936~942

75 Chloranthus japonicus Siebold 홀아비꽃대 P2484~2490 113 Agrimonia coreana Nakai 산짚신나물 P1356~1362

76 Aristolochia manshuriensis Kom. 등칡 P840~846 114 Agrimonia pilosa Ledeb. 짚신나물 P2082~2088

77 Asarum sieboldii Miq. 족도리풀 P1980~1986 115 Aruncus dioicus var. kamtschaticus (Maxim.) H.Hara 눈개승마 P600~606 78 Paeonia japonica (Makino) Miyabe & Takeda 백작약 P1074~1080 116 Crataegus pinnatifida Bunge 산사나무 P1302~1308 79 Actinidia arguta (Siebold & Zucc.) Planch. ex Miq. 다래 P624~630 117 Duchesnea indica (Andr.) Focke 뱀딸기 P1080~1086 80 Actinidia kolomikta (Maxim.& Rupr.) Maxim. 쥐다래 P2022~2028 118 Filipendula glaberrima (Nakai) Nakai 터리풀 P2328~2334

81 Hypericum ascyron L. 물레나물 P966~972 119 Geum aleppicum Jacq. 큰뱀무 P2274~2280

82 Chelidonium majus var. asiaticum (Hara) Ohwi 애기똥풀 P1650~1656 120 Geum japonicum Thunb. 뱀무 P1086~1092

83 Hylomecon vernalis Maxim. 피나물 P2436~2442 121 Malus baccata Borkh. 야광나무 P1662~1668

Appendix 1. Continued

No. Scientific Name Korean Name Picture No. No. Scientific Name Korean Name Picture No.

84 Corydalis ambigua Cham. & Schleht. 왜현호색 P1782~1788 122 Potentilla chinensis Ser. 딱지꽃 P846~852

85 Corydalis decumbens (Thunb.) Pers. 좀현호색 P1992~1998 123 Potentilla cryptotaeniae Maxim. 물양지꽃 P984~990 86 Corydalis grandicalyx B.U.Oh & Y.S.Kim 갈퀴현호색 P78~84 124 Potentilla fragarioides var. major Maxim. 양지꽃 P1668~1674

87 Corydalis ochotensis Turcz. 눈괴불주머니 P606~612 125 Potentilla freyniana Bornm. 세잎양지꽃 P1446~1452

88 Corydalis pauciovulata Ohwi 선괴불주머니 P1422~1428 126 Prunus maackii Rupr. 개벚지나무 P126~132

89 Corydalis remota Fisch. ex Maxim. 현호색 P2466~2472 127 Prunus padus L. 귀룽나무 P318~324

90 Arabis gemmifera (Matsum.) Makino 산장대 P1350~1356 128 Prunus persica (L.) Batsch 복사나무 P1128~1134

91 Barbarea orthoceras Ledeb. 나도냉이 P468~474 129 Prunus sargentii Rehder 산벚나무 P1284~1290

92 Cardamine leucantha (Tausch) O.E.Schulz 미나리냉이 P1002~1008 130 Pyrus pyrifolia (Burm.f.) Nakai 돌배나무 P762~768

93 Draba nemorosa L. 꽃다지 P426~432 131 Pyrus ussuriensis Maxim. 산돌배 P1260~1266

94 Sisymbrium luteum (Maxim.) O.E.Schulz 노란장대 P528~534 132 Rosa davurica Pall. 생열귀나무 P1392~1398

95 Thlaspi arvense L. 말냉이 P894~900 133 Rosa suavis Willd. 인가목 P1866~1872

96 Hylotelephium erythrostictum (Miq.) H.Ohba 꿩의비름 P456~462 134 Rubus crataegifolius Bunge 산딸기 P1266~1272

97 Sedum aizoon L. 가는기린초 P0~6 135 Rubus oldhamii Miq. 줄딸기 P2004~2010

98 Sedum kamtschaticum Fisch. & Mey. 기린초 P360~366 136 Rubus parvifolius L. 멍석딸기 P918~924

99 Sedum latiovalifolium Y.N.Lee 태백기린초 P2316~2322 137 Rubus phoenicolasius Maxim. 곰딸기 P246~252

100 Astilbe koreana (Kom.) Nakai 숙은노루오줌 P1548~1554 138 Sanguisorba hakusanensis Makino 산오이풀 P1338~1344

101 Astilbe rubra Hook.f. & Thomas ex Hook.f. 노루오줌 P576~582 139 Sanguisorba officinalis L. 오이풀 P1758~1764 102 Astilboides tabularis (Hemsl.) Engl. 개병풍 P138~144 140 Sorbaria sorbifolia var. stellipila Maxim. 쉬땅나무 P1554~1560 103 Chrysosplenium flagelliferum F.Schmidt 애기괭이눈 P1626~1632 141 Sorbus alnifolia (Siebold & Zucc.) K.Koch 팥배나무 P2406~2412

104 Chrysosplenium japonicum (Maxim.) Makino 산괭이눈 P1242~1248 142 Sorbus commixta Hedlund 마가목 P870~876

105 Chrysosplenium pseudofauriei H.Lév. 선괭이눈 P1416~1422 143 Spiraea miyabei Koidz. 덤불조팝나무 P714~720

106 Deutzia glabrata Kom. 물참대 P990~996 144 Spiraea prunifolia f. simpliciflora Nakai 조팝나무 P1974~1980

107 Deutzia parviflora Bunge 말발도리 P900~906 145 Stephanandra incisa (Thunb.) Zabel 국수나무 P312~318

108 Mitella nuda L. 나도범의귀 P474~480 146 Waldsteinia ternata (Stephan) Fritsch 나도양지꽃 P480~486

109 Philadelphus schrenkii Rupr. 고광나무 P198~204 147 Amphicarpaea bracteata subsp. edgeworthii H.Ohashi 새콩 P1380~1386 110 Ribes fasciculatum var. chinense Maxim. 까마귀밥나무 P384~390 148 Astragalus koraiensis Y.N.Lee 정선황기 P1938~1944 149 Desmodium podocarpum var. mandshuricum Maxim. 애기도둑놈의갈고리 P1644~1650 187 Euonymus macropterus Rupr. 나래회나무 P498~504 150 Desmodium podocarpum var. oxyphyllum (DC.) H.Ohashi 도둑놈의갈고리 P738~744 188 Euonymus oxyphyllus Miq. 참회나무 P2160~2166

151 Lathyrus davidii Hance 활량나물 P2508~2514 189 Euonymus pauciflorus Maxim. 회목나무 P2532~2538

152 Lespedeza bicolor Turcz. 싸리 P1596~1602 190 Euonymus sachalinensis (F.Schmidt) Maxim. 회나무 P2520~2526 153 Lespedeza cyrtobotrya Miq. 참싸리 P2142~2148 191 Tripterygium regelii Sprague & Takeda 미역줄나무 P1008~1014

154 Lespedeza maximowiczii C.K.Schneid. 조록싸리 P1956~1962 192 Staphylea bumalda DC. 고추나무 P240~246

155 Lespedeza maximowiczii var. tomentella Nakai 털조록싸리 P2346~2352 193 Rhamnus davurica Pall. 갈매나무 P48~54

156 Maackia amurensis Rupr. & Maxim. 다릅나무 P630~636 194 Rhamnus yoshinoi Makino 짝자래나무 P2088~2094

157 Trifolium repens L. 토끼풀 P2358~2364 195 Vitis amurensis Rupr. 왕머루 P1770~1776

158 Vicia amoena Fisch. ex DC. 갈퀴나물 P66~72 196 Tilia amurensis Rupr. 피나무 P2430~2436

159 Vicia chosenensis Ohwi 노랑갈퀴 P534~540 197 Tilia manshurica Rupr. & Maxim. 찰피나무 P2094~2100

160 Vicia unijuga A.Braun 나비나물 P504~510 198 Daphne pseudomezereum var. koreana (Nakai) Hamaya 두메닥나무 P798~804

161 Vicia venosa var. cuspidata Maxim. 광릉갈퀴 P270~276 199 Elaeagnus umbellata Thunb. 보리수나무 P1122~1128

162 Oxalis acetosella L. 애기괭이밥 P1632~1638 200 Viola acuminata Ledeb. 졸방제비꽃 P1986~1992

163 Oxalis obtriangulata Maxim. 큰괭이밥 P2238~2244 201 Viola albida Palib. 태백제비꽃 P2322~2328

164 Geranium koreanum Kom. 둥근이질풀 P816~822 202 Viola collina Besser 둥근털제비꽃 P822~828

165 Geranium sibiricum L. 쥐손이풀 P2028~2034 203 Viola diamantiaca Nakai 금강제비꽃 P342~348

166 Geranium thunbergii Siebold & Zucc. 이질풀 P1854~1860 204 Viola keiskei Miq. 잔털제비꽃 P1908~1914

167 Geranium wilfordii Maxim. 세잎쥐손이 P1458~1464 205 Viola mandshurica W.Becker 제비꽃 P1944~1950

168 Euphorbia sieboldiana Morren & Decne. 개감수 P90~96 206 Viola orientalis (Maxim.) W.Becker 노랑제비꽃 P552~558

169 Phellodendron amurense Rupr. 황벽나무 P2514~2520 207 Viola phalacrocarpa Maxim. 털제비꽃 P2340~2346

Appendix 1. Continued

No. Scientific Name Korean Name Picture No. No. Scientific Name Korean Name Picture No.

170 Picrasma quassioides (D.Don) Bennett 소태나무 P1470~1476 208 Viola rossii Hemsl. 고깔제비꽃 P204~210

171 Rhus tricocarpa Miq. 개옻나무 P162~168 209 Viola selkirkii Pursh ex Goldie 뫼제비꽃 P948~954

172 Acer barbinerve Maxim. 청시닥나무 P2190~2196 210 Viola variegata Fisch. ex Link 알록제비꽃 P1620~1626

173 Acer komarovii Pojark. 시닥나무 P1572~1578 211 Viola verecunda A.Gray 콩제비꽃 P2220~2226

174 Acer mandshuricum Maxim. 복장나무 P1146~1152 212 Schizopepon bryoniaefolius Maxim. 산외 P1344~1350

175 Acer pictum subsp. mono (Maxim.) Ohashi 고로쇠나무 P216~222 213 Circaea alpina L. 쥐털이슬 P2040~2046

176 Acer pseudosieboldianum (Pax) Kom. 당단풍나무 P672~678 214 Oenothera biennis L. 달맞이꽃 P654~660

177 Acer tataricum subsp. ginnala (Maxim.) Wesm. 신나무 P1584~1590 215 Alangium platanifolium var. trilobum (Miq.) Ohwi 박쥐나무 P1038~1044

178 Acer tegmentosum Maxim. 산겨릅나무 P1236~1242 216 Cornus controversa Hemsl. ex Prain 층층나무 P2208~2214

179 Acer triflorum Kom. 복자기 P1140~1146 217 Aralia cordata var. continentalis (Kitag.) Y.C.Chu 독활 P750~756 180 Acer ukurunduense Trautv. & C.A.Mey. 부게꽃나무 P1158~1164 218 Aralia elata (Miq.) Seem. 두릅나무 P780~786 181 Impatiens noli-tangere L. 노랑물봉선 P546~552 219 Eleutherococcus senticosus (Rupr. & Maxim.) Maxim. 가시오갈피 P36~42 182 Impatiens textori Miq. 물봉선 P978~984 220 Eleutherococcus sessiliflorus (Rupr. & Maxim.) S.Y.Hu 오갈피나무 P1734~1740 183 Celastrus orbiculatus Thunb. 노박덩굴 P594~600 221 Kalopanax septemlobus (Thunb.) Koidz. 음나무 P1836~1842 184 Euonymus alatus (Thunb.) Siebold 화살나무 P2502~2508 222 Angelica cartilaginomarginata (Makino) Nakai 처녀바디 P2166~2172 185 Euonymus alatus f. ciliatodentatus Hiyama 회잎나무 P2538~2544 223 Angelica czernaevia (Fisch. & C.A.Mey.) Kitag. 잔잎바디 P1902~1908 186 Euonymus hamiltonianus Wall. 참빗살나무 P2130~2136 224 Angelica dahurica Benth. & Hook.f. ex Franch. & Sav. 구릿대 P288~294 225 Angelica decursiva (Miq.) Franch. & Sav. 바디나물 P1026~1032 263 Rubia chinensis Regel & Maack 큰꼭두서니 P2262~2268

226 Angelica gigas Nakai 참당귀 P2118~2124 264 Rubia cordifolia var. pratensis Maxim. 갈퀴꼭두서니 P60~66

227 Angelica purpuraefolia T.H.Chung 지리강활 P2052~2058 265 Calystegia sepium var. japonicum (Choisy) Makino 메꽃 P924~930 228 Angelica tenuissima Nakai 고본 P222~228 266 Brachybotrys paridiformis Maxim. ex D.Oliver 당개지치 P666~672 229 Anthriscus sylvestris (L.) Hoffm. 전호 P1920~1926 267 Lithospermum erythrorhizon Siebold & Zucc. 지치 P2064~2070 230 Bupleurum longeradiatum Turcz. 개시호 P144~150 268 Agastache rugosa (Fisch. & Mey.) Kuntze 배초향 P1056~1062 231 Cryptotaenia japonica Hassk. 파드득나물 P2388~2394 269 Clinopodium chinense var. parviflorum (Kudô) Hara 층층이꽃 P2214~2220

232 Heracleum moellendorffii Hance 어수리 P1674~1680 270 Isodon excisus (Maxim.) Kudô 오리방풀 P1740~1746

233 Osmorhiza aristata (Thunb.) Makino & Yabe 긴사상자 P366~372 271 Isodon inflexus (Thunb.) Kudô 산박하 P1278~1284 234 Pimpinella brachycarpa (Kom.) Nakai 참나물 P2112~2118 272 Isodon japonicus (Burm.) Hara 방아풀 P1044~1050 235 Pimpinella gustavohegiana Koidz. 노루참나물 P582~588 273 Lamium album var. barbatum (Siebold & Zucc.) Franch. & Sav. 광대수염 P264~270

236 Pimpinella koreana (Yabe) Nakai 가는참나물 P18~24 274 Leonurus japonicus Houtt. 익모초 P1860~1866

237 Sanicula chinensis Bunge 참반디 P2124~2130 275 Lycopus lucidus Turcz. 쉽싸리 P1560~1566

238 Sanicula rubriflora F.Schmidt ex Maxim. 붉은참반디 P1188~1194 276 Meehania urticifolia (Miq.) Makino 벌깨덩굴 P1098~1104

239 Torilis japonica (Houtt.) DC. 사상자 P1206~1212 277 Phlomis koraiensis Nakai 산속단 P1308~1314

240 Pyrola japonica Klenze ex Alef. 노루발 P564~570 278 Phlomis umbrosa Turcz. 속단 P1476~1482

241 Rhododendron schlippenbachii Maxim. 철쭉 P2178~2184 279 Prunella vulgaris var. lilacina Nakai 꿀풀 P438~444 242 Vaccinium hirtum var. koreanum (Nakai) Kitam. 산앵도나무 P1332~1338 280 Melampyrum roseum Maxim. 꽃며느리밥풀 P432~438 243 Lysimachia clethroides Duby 큰까치수염 P2256~2262 281 Melampyrum setaceum var. nakaianum (Tuyama) T.Yamaz. 새며느리밥풀 P1374~1380

244 Primula jesoana Miq. 큰앵초 P2292~2298 282 Pedicularis resupinata L. 송이풀 P1506~1512

245 Symplocos chinensis f. pilosa (Nakai) Ohwi 노린재나무 P588~594 283 Pedicularis resupinata f. albiflora (Nakai) W.T.Lee 흰송이풀 P2556~2562

246 Fraxinus mandshurica Rupr. 들메나무 P828~834 284 Scrophularia kakudensis Franch. 큰개현삼 P2232~2238

247 Fraxinus rhynchophylla Hance 물푸레나무 P996~1002 285 Scrophularia koraiensis Nakai 토현삼 P2364~2370

248 Fraxinus sieboldiana Blume 쇠물푸레나무 P1518~1524 286 Phryma leptostachya var. asiatica H.Hara 파리풀 P2400~2406 249 Syringa reticulata var. mandshurica (Maxim.) H.Hara 개회나무 P168~174 287 Plantago asiatica L. 질경이 P2076~2082

250 Syringa wolfii C.K.Schneid. 꽃개회나무 P420~426 288 Abelia coreana Nakai 털댕강나무 P2334~2340

251 Anagallidium dichotomum (L.) Grisb. 대성쓴풀 P690~696 289 Lonicera japonica Thunb. 인동덩굴 P2672~2677

252 Gentiana squarrosa Ledeb. 구슬붕이 P300~306 290 Lonicera maackii (Rupr.) Maxim. 괴불나무 P282~288

253 Gentiana zollingeri Faw. 큰구슬붕이 P2244~2250 291 Lonicera praeflorens Batalin 올괴불나무 P1764~1770

254 Swertia pseudochinensis H.Hara 자주쓴풀 P1890~1896 292 Lonicera sachalinensis (F.Schmidt) Nakai 홍괴불나무 P2496~2502

255 Cynanchum ascyrifolium (Franch & Sav.) Matsum. 민백미꽃 P1020~1026 293 Lonicera subsessilis Rehder 청괴불나무 P2184~2190