A Study on the Transition of House Plan in Lishu Settlement of Tumen Riverside

두만강 북안 조선족 이수마을 주택평면의 변화 두만강 북안 조선족 이수마을 주택평면의 변화 두만강 북안 조선족 이수마을 주택평면의 변화 두만강 북안 조선족 이수마을 주택평면의 변화

A Study on the Transition of House Plan in Lishu Settlement of Tumen Riverside

林金花

徐昇賢

金泰永

Lin, Jin-Hua, Seo, Seung-Hyun Kim, Tai-Young Abstract

Abstract Abstract Abstract

1) Lishu village is located in a riverside of an upper Tu-men river. Since an upper tream of Tu-men river is narrow and easy to pilot a boat, early in the past, it facilitated the form of the village near to the North Korea.

2) As for elevation, it consisted of only doors, but as time goes by, windows were made. So windows and doors were appearing much in the elevation. In 1970s', elevations are constructed in various ways; in 1980, attributed to brick housing, the elevations become much more diverse; from 1990, symmetrical elevation was revealed which consists of one door and two windows in each side of a door after 2000, the structure of the housing restored of 1930s' style which contained one window in Jungji and 1970s' style consisting of 3 windows, moreover, many free-style elevations appeared to be commercial use.

키워드 : 두만강 이수마을 농촌마을주택 평면 변화 , , , ,

Keywords : Tumen River, Lishu Settlement, Rural Settlement, House Plan, Transition

서론 서론 서론 서론 1.

1. 1.

1.

주거건축은 타지역이나 다른 문화권에서도 자국의 민족 성을 표현하는 가장 대표적인 건축유형이다 특히 삶의 공 . 간으로서의 주거평면은 서민들의 생활과 민족의 넋을 고스 란히 담고 있는 공간이라고 볼 수 있다 . 19 세기 중엽 북 한의 자연재해 일본의 한반도 침략 등으로 인하여 중국 , 연변에 이주한 한반도 이주민들도 중국이라는 이질문화 속 에서 자기들의 고유한 속성을 지키려는 노력을 하고 있으 면서 사회의 발전과 더불어 서서히 변화되어가고 있다.

중국연변( 中國延邊 ) ¹⁾ 에 사는 조선족( 朝鮮族 ) ²⁾ 들에 대 한 건축학적 연구가 한국학자들과 중국학자들에 의하여 많이 연구되어왔다 조선족 마을의 주거평면에 대한 연구 . 는 유형분류에 한정되어있고 중국의 정치 및 사회적 상 , 황에 맞춰 변화되어가는 것에 대한 연구는 미비한 실정이 다 . 1881 년 청정부 ( 淸政府 ) 에서 봉금정책 ( 封禁政策 ) 을 폐지한 이후 , 1885 년 두만강 북안 길이 350 (700 ), ㎞ 리 너비 20~25 (40 50 ) ㎞ ∼ 리 구역을 한민전간지구 “ (韓民專

)

墾地區 ³⁾ ” 로 확정하였는데 이곳을 중심으로 한 조선족 ,

정회원 청주대 건축공학과 공학박사

* , 中國 延邊大學校 講師 , , 정회원 청주대학교 건축공학부 석사과정

** ,

정회원 청주대 건축공학부 건축학전공 교수

** ,

1) 연변 ( 延邊 ) 은 중국길림성 ( 中國吉林省 ) 에 속하며 주요하게 한반도에서 이주한 한민들과 그 후예들이 모여서 사는 곳으로서 총칭은 연변조선 족자치주 ( 延邊朝鮮族自治州 ) 이다 .

2) 중국에 사는 한인동포를 중국어로 Chao-Xian-Zu( 朝鮮族 ) 라고 하며 , 한국어로는 조선족이라 한다 본 논문에서 한인동포를 중국에서 부 . 르는 대로 조선족이라 칭한다.

3) 한민전간지구 ( 韓民專墾地區 ) 는 한반도에서 이주하여 온 한민

이주민들의 합법적인 개간권 승인과정 논농사를 위주로 , 하는 조선족들이 강을 끼고 마을을 형성한 과정 그리고 , 고향을 그리는 마음에서 고향과 가까운 두만강 북안에 위 치한 마을의 형성과정 등에 대한 연구는 전무하다.

이러한 배경하에 두만강변에 입지하고 있는 화룡시(和 )

龍市 ⁴⁾ 숭선진( 崇善鎭 ) ⁵⁾ 이수마을 ( 梨樹村 ) 의 주거평면에 대한 분석을 통하여 역사적인 자료로 축적함과 동시에, 당시의 고유기능을 현재까지 어떻게 유지하고 있으며 어 , 떻한 변천과정을 겪으면서 현재에 이르렀는가를 파악하여 금후 연변 농촌발전에 보탬이 되려는 것이 본 논문의 목 적이다.

연구의 방법으로는 2006 년 1 월부터 8 월까지 이수마을 에 대한 지형도 마을배치도 지명지 가구수와 인구수 등 , , , 에 대하여 화룡시 국토자원국 ( 國土資源局 ), 건설국 ( 建設 시정부 시통계국과 연변대학교 지리학과 역사학과

), , ,

局

교수님들로부터 자료를 얻었다 그리고 . 2006 년 1 월 26 일 예비 답사를 진행하였고 , 4 월 26 29 ∼ 일까지 2 (1 조 조에

들이 땅을 개간하고 거주하게 하는 구역을 말한다.

4) 화룡시 ( 和龍市 ) 는 연변조선족자치주의 남쪽 두만강 상류에 위치하고 , 있으며 북쪽으로는 두만강을 사이에 두고 북한의 함경북도와 양강 , 도와 마주하고 있다 중 한 변경선의 총길이는 . ⋅ 164.5km 이다 화룡 . 이란 명칭은 < 두 산이 한 골짜기를 끼고 있다 는 뜻의 만주어라고 >

한다.

5) 숭선진 ( 崇善鎭 ) 은 화룡시 남쪽 화룡시와 , 81km 떨어진 곳에 위치하고

있으며 남쪽으로 두만강을 사이에 두고 북한과 마주하고 있다 , .

진 ( ) 鎭 은 한국의 면단위와 같다 .

그림 1. 화룡시 숭선진 이수마을

명 로 나누어 마을에 대하여 인문조사 실측조사 인터

3 ) , ,

뷰 사진촬영 등을 실행하였으며 , , 8 월 24 일에 마을에 대 한 보완 조사를 진행하였다.

마을의 입지 및 인문사항 마을의 입지 및 인문사항 마을의 입지 및 인문사항 마을의 입지 및 인문사항 2.

2. 2.

2.

마을의 입지 마을의 입지 마을의 입지 마을의 입지 2.1

2.1 2.1 2.1

이수마을은 두만강 상류로써 화룡시 숭선진 정부로부터 약 12km 떨어진 곳에 위치하고 있다 마을은 두만강과 . 인접하여 있고 두만강이 남쪽에서 북한의 연면수와 합류 , 하여 동쪽을 거쳐 서북쪽으로 흘러간다 마을 서 북쪽 . ⋅ 언던 위에는 넓은 밭이 있으며 마을은 언덕아래 남 북 , ⋅ 쪽으로 약간 경사지를 가진 곳에 자리 잡고 있다 마을 주 . 변에 직접 통하는 국도나 도로가 없고 언덕위의 도로에 , 서 직접 진입하게 되어 있다 마을 동쪽 두만강 건너에 북 . 한쪽 산이고 남쪽 두만강 건너에는 북한의 흥암리(興岩 마을이 있다 서 북쪽언던 위에는 숭선진 혹은 남평

) .

里 ⋅

진으로 통하는 도로가 있다 그림 .( 2, 3)

인문사항 인문사항 인문사항 인문사항 2.2

2.2 2.2 2.2

이주초기 마을주민 다수가 함경북도에서 이주하여온 이 주민들이며 현재는 그 후예민들이 살고 있다 , . 1970 년대

그림 3. 마을 경관 (2006 ) 년

그림 2. 이수마을 지형도 (1960 년 5 월 항공촬영 , 1977 년 6 월 도면작성 , 1980 년 출판 1/50,000, )

전경 전경

전경 전경 북한 연면수 북한 연면수 북한 연면수 북한 연면수

서쪽언덕 서쪽언덕 서쪽언덕

서쪽언덕 북서쪽 두만강 인접부분 북서쪽 두만강 인접부분 북서쪽 두만강 인접부분 북서쪽 두만강 인접부분

즉 중국의 문화대혁명( 文化大革命 ) ⁶⁾ 시기에 마을의 가구 수가 제일 많은 것으로 72 가구에 500 명 정도이고 , 1984 년의 인구조사에 의하면 310 명으로 그 중 조선족이 300 명으로 96.8% 를 차지하였다 . 2004 년 화룡시 정부의 통 계에 의하면 , 62 가구에 214 ( 명 마을에 호적을 둔 인구수 ), 년 월 인문조사에 의하면 마을에 실제 살고 있는 2006 4

가구수는 28 가구 , 64 명이다 .

년 이후부터 마을의 가구수가 현저하게 감소되는 1980

추세를 나타냈는데 이는 중국의 문화대혁명이 끝나고 개 인 사유재산이 승인되면서 많은 주민들이 도시나 외국으 로 직장을 구하여 취직하거나 유학을 갔으며 일부는 자 , 녀교육문제로 도시에 이주하였기 때문이다.

현재 실제 살고 있는 총 28 가구 중에서 한족 ( 漢族 ) 이 6

6) 문화대혁명 ( 文化大革命 -1966 1976) ∼ 은 중국의 최고지도자 마오쩌둥 에 의해 주도된 극좌 사회주의 운동이다 그 시기는 개인사

( 毛澤東 ) . .

유가 인정되지 않고 집체로 농사를 짓는 시기로서 집체화( 集體化 )

시절이라고도 한다.

가구이고 조선족이 22 가구로 78.6% 을 차지하며 , 1980 년 대에 비해 많은 감소를 보였으며 상대적으로 한족이 증 , 가되었다 이는 땅이 희소한 내륙지역에 사는 한족들은 . 땅이 넓고 비옥한 이수마을에 정착하여 도시나 외국으로 이주한 사람들의 땅을 세맡고 농사에 종사하고 있기 때문 이다.

이수마을의 공간구조 및 주호 이수마을의 공간구조 및 주호 이수마을의 공간구조 및 주호 이수마을의 공간구조 및 주호 3.

3. 3.

3.

년 통계조사에 의한 연변조선족자치주 지명지에 의 1984

하면 이수마을은 , 1895 년 전후에 마을이 형성되기 시작 하였으며 일제강점시기에는 집단부락이었다 마을에는 , . 2 개의 사당이 있었는데 하나는 마을 서남쪽 다른 하나는 ,

그림 4. 이수마을의 배치도 (2006 년 현재 )

그림 5. 이수마을 도로망도 그림 6. 이수마을 주거 분포도

표 1. 이수마을의 주택 일람표

번 호 분류

번호 세대주 건축연대 구조 지붕

형태 지붕재료 1 L-01 박충길 1970년 전후 조적조 맛배 적기와 2 L-02 려윤권 1957년 목조 흙벽 우진각 볏짚 3 L-03 빈집 려윤권 소유( ) 1970년 전후 목조 흙벽 우진각 적기와 4 L-04 촌민위원회 2002년 조적조 합각 적기와 5 L-05 김길영 1972년 목조 흙벽 우진각 적기와 6 L-06 劉世双(漢族) 1970년 전후목조 흙벽 우진각 적기와 7 L-07 손동진 1970년 전후 목조 흙벽 우진각 적기와 8 L-08 리봉춘 1966년 전후 목조 흙벽 우진각 적기와 9 L-09 楊植榮 漢族( ) 1966년 전후 목조 흙벽 우진각 적기와 10 L-10 박길선 1996년 목조 흙벽 우진각 적기와 11 L-11 한석준 1987년 목조 흙벽 합각 적기와 12 L-12 한석태 1990년 목조 흙벽 합각 적기와 13 L-13 김은철 1961년 전후 목조 흙벽 맛배 적기와 14 L-14 田長友 漢族( ) 1986년 전후 목조 흙벽 합각 적기와 15 L-15 리우재 1959년 목조 흙벽 우진각 적기와 16 L-16 심복순 1990년 목조 흙벽 합각 적기와 17 L-17 박경주 1907년 목조 흙벽 우진각 적기와 18 L-18 노인활동실 1950년 전후 목조 흙벽 우진각 적기와 19 L-19 빈집 박길선 소유( ) 1950년 전후 목조 흙벽 우진각 볏짚 20 L-20 박용철 1906년 목조 흙벽 우진각 적기와 21 L-21 박철훈 1950년 전후 목조 흙벽 우진각 볏짚 22 L-22 빈집 정강호 소유( ) 1950년 전후 목조 흙벽 우진각 적기와 23 L-23 김학철 1956년 전후 목조 흙벽 우진각 볏짚 24 L-24 김원룡 2003년 조적조 합각 적기와 25 L-25 백수룡 1989년 목조 흙벽 합각 적기와 26 L-26 전영준 1996년 목조 흙벽 합각 적기와 27 L-27 서상국 1976년 목조 흙벽 우진각 적기와 28 L-28 한창남 1950년 전후 목조 흙벽 맛배 적기와 29 L-29 黃云祥 1950년 전후 목조 흙벽 우진각 적기와 30 L-30 빈집 려윤권 소유( ) 1957년 전후 목조 흙벽 우진각 볏짚 31 L-31 박기선 2003년 조적조 합각 적기와 32 L-32 한영수 1970년 목조 흙벽 우진각 적기와 33 L-33 苗樹發 1946년 목조 흙벽 우진각 적기와 34 L-34 魏强 1946년 목조 흙벽 우진각 적기와 35 L-35 박철규 1950년 전후 목조 흙벽 맛배 적기와 36 L-36 정미소 및 건조실 1978년 목조 흙벽 맛배 없음 37 L-37 마을 공용 건조실 2004년 조적조 맛배 슬레이트 38 L-38 리봉춘담배건조실 1961년 전후 목조 흙벽 맛배 없음

진한톤은 공공건축물 및 비주택임

※

마을 중간부분의 서쪽 언덕 밑에 있었다 이러한 사당들 . 은 문화대혁명시기에 잡귀신을 없애버린다고 모두 없애버 렸다.

주거지내 도로망은 비교적 규칙적으로 남 북으로 하나 ㆍ 의 주도로를 형성하고 주도로에 거의 수직되게 동 서로 , ㆍ 차 도로를 형성하였다 남 북 주도로는 마을 남쪽으로부 . ㆍ 터 1/3 되는 곳에서 동쪽으로 꺾였다 다시 남 북으로 주 . ㆍ 도로를 형성하였으며 차도로는 마을내의 인구수의 감소 , 와 주택지의 소실로 그 소실된 주택지를 현재 마을에서 , 살고 있는 주민이 점유하면서 조금씩 변화되었다 그리고 . 마을 외곽도로 및 주거지내 도로들이 현재까지 모두 비포 장도로로 되어있다.

주거지는 일제강점시기의 집단마을인 만큼 비교적 규칙

적으로 배치되었으며 , 1965 년 북쪽으로 확장 할 때도 계

획적으로 규칙 있게 확장하였다 현재는 많은 주거지들이 .

소실되어 그 원래의 주거지 구조의 모습을 볼 수 없으나,

그림 7. 이수마을의 공공 건축물 노인 활동실

노인 활동실 노인 활동실

노인 활동실 집체호 집체호 집체호 집체호

촌민위원회 촌민위원회 촌민위원회

촌민위원회 건조실 건조실 건조실 건조실

규칙 있는 도로망과 남은 주거지들이 주도로와 차 도로에 질서 있게 배치된 것으로 보아 집단마을이라는 것을 알 수 있다.

조사에 의하면 1990 년대에 길림성에서 실측한 지적도 의 3 블록에 주거지가 일찍 형성되었으며 마을에서 제일 , 부유한 지주가 살고 있었다 그러나 현재는 . 3 블록의 주거 들이 모두 소실되고 나중에 확장된 북쪽 블록이 많이 남 아 있다.

현재 마을의 총 38 채 건축물 중 공공건축물과 건조실 이 5 채가 있다 언덕위의 정미소는 폐가상태로 방치되어 . 있으며 , 촌민위원회 ( 村民委員會 ) 와 노인활동실은 이용되 고 있다 마을에는 담배 재배를 많이 함으로 건조실이 많 . 은데 새로 지은 마을공용 건조실들은 마을에서 집단적으 로 관리하여 잘 활성화 되고 있는 반면에 개인 건조실은 폐가 상태로 거의 소실되어가고 있다 그림 .( 4,7) 그리고 , 문화대혁명시기의 집체호( 集體戶 ) ⁷⁾ 와 정미소는 현재 개 인의 주택용으로 이용되고 있다 표 .( 1)

그림 8. 건축연대에 따른 가구수

2 2 10

3 7

3 4

2 0

2 4 6 8 10 12

1910년 이전 1940년대

1950년대 1960년대

1970년대 1980년대

1990년대 2000년 이후 건축년대

가구수(호)

7) 문화대혁명시기에 집단적으로 경영하는 것을 뜻함 이와달리 문화대 . 혁명이 끝난 후 개인 사유재산이 승인되면서 나타난 용어로 개체호 ,

가 있다 ( 個體戶 ) .

마을의 주택은 1906 년 전후로부터 2003 년에 이르기까 지 1 세기의 시기를 거치면서 지어졌다 마을의 총 . 38 가구 의 건축물 중 공공건축물과 건조실을 제외하면 33 가구가 주택으로 이용되고 있다 . 33 가구 주택 중 1910 년 전에 지어진 주택이 2 (6%) 채 이고 , 1940 년대에 지어진 주택 2 채 (6%), 1950 년대에 지어진 주택 10 (30.3%), 1960 채 년 대에 지어진 주택 채 3 (9.1%), 1970 년대에 지어진 주택 7 채 (21.2%), 1980 년대에 지어진 주택 채 3 (9.1%), 1990 년 대에 지어진 주택 채 4 (12.1%), 2000 년 이후에 지어진 주 택이 2 (6%) 채 이다 이로부터 볼 때 . 1950 년부터 1970 년 대까지 많은 주택이 지어졌음을 알 수 있다 그림 .( 8)

주택평면의 변화 주택평면의 변화 주택평면의 변화 주택평면의 변화 4.

4.

4.

4.

주택평면의 유형 주택평면의 유형 주택평면의 유형 주택평면의 유형 4.1

4.1 4.1 4.1

리종목 ⁸⁾ 의 민가평면 유형분류 방식에 의하면 외통집 홑 ( 집 ), 양통집 겹집 으로 나누고 있다 외통집 ( ) . ’은 한 민가 “ 평면을 용마루 밑에 방들이 한 겹으로 배열된 집 이고 ” ,

양통집

‘ ’은 한 용마루 밑에 방들이 두겹으로 배열된 집 “ ” 으로 정의하고있다.

그림 9. 함경도 기본 평면형식 외통집

외통집 외통집

외통집 양통집 양통집 양통집 양통집 (6 8 (6 8 (6 8 (6 8 ㆍ ㆍ ㆍ ㆍ 칸집의 증축 칸집의 증축 칸집의 증축 칸집의 증축 ) ) ) )

양통집 칸집 양통집 칸집 양통집 칸집

양통집 칸집 (6 (6 (6 (6 ) ) ) ) 양통집 칸집 양통집 칸집 양통집 칸집 양통집 칸집 (8 (8 (8 (8 ) ) ) )

함경도형의 외통집은 한 복판에 바당 부엌 정지간 , , ⁹⁾ 으 로 이루어진 평면의 좌우에 방이 배치되어 있는 형태이 며 양통집 역시 한 복판에 바당 부엌 정지간으로 이루 , , , 어진 평면 그 좌우에 田 자나 혹은 日 자로 방들이 배치된 형태이다 만약 정지간 좌우에 . 日 자형태로만 배치되면 6 칸집이라하고 정지간좌우에 , 田 자와 日 자로 배치되면 8 칸

8) 리종목은 북한 건축가로서 1960 년대에 민가유형을 외통집 양통집 세 , , 겹집으로 분류하였다.

9) 정지간을 함경도에서는 장간 ( 長間 ) 이라고 하였으며 그 뜻은 실의 크 , 기가 길다라는 의미 이외에 음식물을 만드는 장소로서의 중요성을 나타냈다 그 후 일제강점시기에 장간을 한문으로 . < 鼎止間 - 솥이 놓여 있는 곳이라는 뜻 이라 표기하면서 장간이 정지간으로 바뀌었으리 >

라 추측한다.

표 2. 개척초기 이수마을의 주택

구

분 박경주(L-17) 박용철(L-20) 苗樹發 (L-33) 魏强 (L-34)

입 면 사 진

입 면 도

기 본 형 평 면

내 외 부 사 진

배면 배면 배면

배면 부엌 부엌 부엌 부엌 창고꺾임부 창고꺾임부 창고꺾임부 창고꺾임부 부엌 부엌 부엌 부엌 창고꺾임부 창고꺾임부 창고꺾임부 창고꺾임부 처마 처마 처마 처마 증축한창고 증축한창고 증축한창고 증축한창고 배면 배면 배면 배면

정지간 정지간 정지간

정지간 웃방 웃방 웃방 웃방 정지간 정지간 정지간 정지간 웃방 웃방 웃방 웃방 정지간 정지간 정지간 정지간 지붕위고추 지붕위고추 지붕위고추 지붕위고추 창 창 창 창 서쪽마당 서쪽마당 서쪽마당 서쪽마당

건축년대 1906 년 이전 1906 년 이전 1940 년대 1940 년대

평면형식 一 자형 ㄱ 자 꺾임형 ㄱ 자 꺾임형 一 자형

평면유형 양통집 칸집 (8 ) 양통집 집 (8 ) 양통집 간집 (8 ) 양통집 간집 (6 )

구조방식 목조 흙벽 가구식 조 흙벽 가구식 조 흙벽 가구식 조 흙벽 가구식

퇴마루 없음 있음 있음 없음

지붕형태 우진각 우진각 우진각 우진각

재붕재료 적기와 적기와 적기와 적기와

집이라 한다 . 8 집은 생활이 비교적 여유 있는 사람들이 칸 많이 이용하고 , 6 칸집과 외통집은 일반인들이 많이 이용한 다 양통집의 증축형은 . 6 칸집이나 8 칸집 북쪽에 창고를 둔 형태로서 추운 함경도 기후에 적응하는 평면 형태라고 볼 수 있다 그림 .( 9)

주택평면의 시기별 변화 주택평면의 시기별 변화 주택평면의 시기별 변화 주택평면의 시기별 변화 4.2

4.2 4.2 4.2

이수마을의 기본형 주택을 대표할 수 있는 주택은 100

여년이 되는 주택 2 채 (L-17, L-20) 와 60 여년이 되는

주택 2 (L-33, L-34) 채 로서 모두 4 채이다 . 4 채의 주택

은 현재까지 인가가 살고 있으며 , 100 여년이 되는 주택의

원형은 모두 8 칸집으로 , L-20 은 툇마루가 있는 8 칸집이

그림 10. 방들 사이의 관계

정지간과 부엌 정지간 부스께 바당 , ,

정지간 웃방 고방 , , 웃방과 한웃방을 통합

그림 11. 정지간 공간의 생활

요리 만들기 식사

얘기 나누기 취침

고 , L-17 은 툇마루가 없는 8 칸집이다 . 60 여년이 되는 주택 중 L-33 은 툇마루가 있는 8 칸집이고 , L-34 은 6 칸 집이다 . 그 중 100 여년이 되는 툇마루가 있는 8 칸집 이 현재까지 함경도 기본형을 제일 많이 유지하고 (L-20)

있으며 건물 자체도 너무 노후하지 않아 조금만 보수하 , 면 개척초기의 기본형 주택으로 보존 할 가치를 가지고 있다고 본다 . L-17 은 실 내부 변경이 너무 심하고 또한 노후화되어 있는 상황이고 , 60 여년이 되는 주택 중 8 간집 역시 오래 동안 관리하지 않아 많이 손상된 상태 (L-33)

이고 , L-34 은 실 내부 변경이 심한 상태이며 현재 모두 , 한족이 살고 있다.

이러한 평면은 1970 년대까지 지속되었고 , 1970 년대부 터는 외양간이 없어지고 기본형의 외양간과 창고를 통합

표 3. 이수마을의 시기별 평면유형

년대 평면도 실내사진

1 9 7 0

L-06 L-06 L-06 L-06

1 9 8 0

L-14 L-14 L-14 L-14

1 9 9 0

L-12 L-12 L-12 L-12

2 0 0 0 이 후

L-24 L-24 L-24 L-24

하여 큰 창고로 이용하는 평면이 나타났다 . 1980 년대부 터는 인구의 감소로 단순한 평면 형식인 외통집이 나타나 기 시작하였으며 주방에 싱크대가 설치되기 시작하였다 , . 년 이후에 지어진 주택에는 부엌에 싱크대가 있을 2000

뿐만 아니라 편리함과 위생적인 측면을 고려하여 실내에 욕실과 화장실도 가설되기 시작하였다 표 .( 2, 3)

기본형 평면의 변화 기본형 평면의 변화 기본형 평면의 변화 기본형 평면의 변화 4.3

4.3 4.3 4.3

칸집 기본형 평면의 변화 칸집 기본형 평면의 변화 칸집 기본형 평면의 변화 칸집 기본형 평면의 변화 (1) 6

(1) 6 (1) 6 (1) 6

칸집 기본형을 칸집으로 개조시킬 경우 정지간 웃

6 5 , ⋅

방 고방 광 은 그대로 두고 외양간부분과 창고부분을 통 ㆍ ( )

합하여 하나의 큰 창고로 이용하면서 나중에 창고 옆에

또 창고를 증축하여 이용하는 경우 (L-35,L-02), 또한

위와 같이 창고부분을 통합하면서 정지간과 고방 사이의

벽체와 문은 그대로 두고 정지간과 웃과 웃방과 고방 사 , ,

표 4. 6 칸집 평면의 변화유형

년대 평면도 실내사진

5 칸 집

창고부분만 통합한 칸집 나중에 창고를 증축 창고부분만 통합한 칸집 나중에 창고를 증축 창고부분만 통합한 칸집 나중에 창고를 증축 창고부분만 통합한 칸집 나중에 창고를 증축

L-35 5 ( )

L-35 L-35 5 5 ( ( ) )

L-35 5 ( )

외 통 집

창고를 통합하고 웃방과 고방을 통합하여 창고를 통합하고 웃방과 고방을 통합하여 창고를 통합하고 웃방과 고방을 통합하여 창고를 통합하고 웃방과 고방을 통합하여

L-29 ,

L-29 L-29 , ,

L-29 ,

외통집으로 개조 외통집으로 개조 외통집으로 개조 외통집으로 개조

창고를 통합하고 정지간 웃방 고방을 통합한 창고를 통합하고 정지간 웃방 고방을 통합한 창고를 통합하고 정지간 웃방 고방을 통합한 창고를 통합하고 정지간 웃방 고방을 통합한

L-05 , , ,

L-05 , , ,

L-05 , , ,

L-05 , , ,

외통집 외통집 외통집 외통집

겹 집

창고을 통합하고 정지간 웃방 고방을 창고을 통합하고 정지간 웃방 고방을 창고을 통합하고 정지간 웃방 고방을 창고을 통합하고 정지간 웃방 고방을

L-07 , , ,

L-07 , , ,

L-07 , , ,

L-07 , , ,

통합한후 북쪽에 창고 증축 통합한후 북쪽에 창고 증축 통합한후 북쪽에 창고 증축 통합한후 북쪽에 창고 증축

이의 벽체를 미닫이로 개조하거나 (L-30), 웃방과 고방 사이의 벽체는 그대로 두고 정지간과 웃방 고방사이의 ㆍ 벽체를 없애고 큰 개구부로 개조하고 (L-27), 필요에 따 라 창고 옆이나 북쪽 벽면에 창고를 증축하는 경우가 있 다 그리고 정지간 웃방 고방사이의 벽을 모두 없애고 . , ㆍ ㆍ 목조 틀만 남기며 통간으로 이용하면서 창고부분의 외양 간부분과 창고부분을 통합하여 이용하는 경우 (L-05), 북 쪽 벽면에 창고를 증축하여 겹집으로 이용하는 경우 외양간 부분과 창고부분의 벽체를 그대로 두면서 (L-07)

두 개의 창고로 이용하면서 필요에 따라 북쪽 벽면에 창 고를 증축한 경우 또한 웃방과 고방의 벽체를 없애고 하 , , 나의 방으로 만들면서 정지간과 웃방 고방 사이의 벽체 , 를 없애고 미닫이로 간 막이를 한 경우로 변화시켰다.

표 5. 8 칸집 평면의 변화유형

년대 평면도 실내사진

8 칸 집

칸집 평면을 그대로 두고 정지간과 칸집 평면을 그대로 두고 정지간과 칸집 평면을 그대로 두고 정지간과 칸집 평면을 그대로 두고 정지간과 L-20 8

L-20 8 L-20 8 L-20 8

웃방사이를 미닫이로 개조 웃방사이를 미닫이로 개조 웃방사이를 미닫이로 개조 웃방사이를 미닫이로 개조

7 칸 집

웃방과 한웃방을 통합하고 정지간과 웃방과 한웃방을 통합하고 정지간과 웃방과 한웃방을 통합하고 정지간과 웃방과 한웃방을 통합하고 정지간과 L-15 L-15 L-15

L-15

개방시키게 개조 개방시키게 개조 개방시키게 개조 개방시키게 개조

한웃방과 한웃고방만 통합하여 하나의 한웃방과 한웃고방만 통합하여 하나의 한웃방과 한웃고방만 통합하여 하나의 한웃방과 한웃고방만 통합하여 하나의 L-32

L-32 L-32 L-32

모든방으로 개조 모든방으로 개조 모든방으로 개조 모든방으로 개조

6 칸 집

정지간 웃방 고방부분을 통합하여 하나의 큰 정지간 웃방 고방부분을 통합하여 하나의 큰 정지간 웃방 고방부분을 통합하여 하나의 큰 정지간 웃방 고방부분을 통합하여 하나의 큰 L-17 , ,

L-17 , , L-17 , , L-17 , ,

정지간 공간으로 이용하게 개조 정지간 공간으로 이용하게 개조 정지간 공간으로 이용하게 개조 정지간 공간으로 이용하게 개조

외 통 집

한웃방과 한웃고방 웃방과 고방 창고부분을 한웃방과 한웃고방 웃방과 고방 창고부분을 한웃방과 한웃고방 웃방과 고방 창고부분을 한웃방과 한웃고방 웃방과 고방 창고부분을

L-33 , ,

L-33 L-33 , , , ,

L-33 , ,

통합하여 외통집으로 개조 통합하여 외통집으로 개조 통합하여 외통집으로 개조 통합하여 외통집으로 개조

칸집 기본형 평면의 변화 칸집 기본형 평면의 변화 칸집 기본형 평면의 변화 칸집 기본형 평면의 변화 (2) 8

(2) 8 (2) 8 (2) 8

칸집의 기본형을 변화시킬 경우 한웃고방과 고방을

8 ,

원상태로 보존하면서 한웃방과 웃방을 통합하여 하나의 방 기능으로 이용하고 정지간에서 고방으로의 출입문은 그대 , 로 두면서 웃방과의 벽체는 없애고 큰 개구부를 두었다.

부엌동쪽의 외양간부분과 창고부분은 여전히 원 상태대로

있으며 외양간부분이 외양간이 아니고 창고기능으로 이용 ,

하는 경우 (L-15), 한웃방과 한웃고방을 그대로 두고 고

방 웃방 정지간사이의 벽체를 없애고 구조틀만 남겨 통 ㆍ ㆍ 간으로 만들고 부엌동쪽의 외양간부분과 창고부분은 여전 , 히 원상태대로 있으며 외양간부분이 외양간이 아니고 창 , 고기능으로 이용하면서 필요에 따라 나중에 서쪽 벽체에 창고를 증축한 경우 (L-17), 한웃고방 한웃방 고방을 ㆍ ㆍ 그대로 두고 창고로 이용하면서 정지간과 웃방사이의 벽체 를 없애고 미닫이로 간막이를 하고 창고도 위와 같이 이 , 용하는 경우 (L-20), 한웃고방과 웃방을 통합하여 하나의 창고로 이용하면서 남쪽문을 제외한 개구부를 모두 봉해버 리고 고방 웃방 정지간을 통합하여 하나의 통간으로 이 , ㆍ ㆍ 용하면서 동쪽의 창고도 통합된 하나의 창고로 이용하는 경우 (L-23), 한웃고방과 한웃방을 통합하여 하나의 모든 방 ¹⁰⁾ 으로 만들고 기타 부분은 원상태로 보존하면서 필요 에 따라 동쪽과 북쪽에 창고를 증축한 경우 한웃고방과 , 한웃방을 통합하여 하나의 창고로 이용하고 웃방과 고방 , 을 통합하여 하나의 통간으로 이용하며 정지간과 원 웃방 , 고방 사이의 벽체는 없애고 웃방과는 미닫이로 간 막이 ㆍ

를 하고 고방과는 커튼으로 간 막이를 하였으며 부엌동 , , 쪽의 외양간부분과 창고부분을 통합하여 하나의 큰 창고로 이용하는 경우 (L-33) 로 나눈다 .

결론 결론 결론 결론 5.

5. 5.

5.

이상 이수마을 주거평면에 대한 분석을 통하여 아래와 같은 결론을 얻을 수 있다.

이수마을 주택은 1906 년 이전에서부터 2000 년 이후까 지 서로 다른 시기인 일제강점기 중국의 문화대혁명시기 , , 개혁개방정책이후의 시기 등을 거쳐 지어졌다 이수마을 . 이주민 다수가 함경북도 이주민들로서 마을에는 아직도 툇마루가 있는 100 여년 주택이 현존하고 있으며 주택 평 , 면도 기본형을 많이 유지하고 있으므로 이주민들의 개척초 기 주택으로 보존 할 가치를 가지고 있다고 본다.

주택평면을 보면 중국 문화대혁명시기의 전에 지어진 평 면은 모두 양통집의 6 칸집 혹은 8 칸집이었으며 문화대혁 , 명시기에 개인재산이 승인되지 않고 평등 및 계획적인 사 회의 정치적 요구에 의해 지어진 것으로 모든 주택들이 , 유사한 6 칸집과 외통집이었다 이러한 변화는 . 1970 년대 계획생육( 計劃生育 ) ¹¹⁾ 의 정책에 의해 인구 및 세대수가 감소되면서 그리고 거주면적이 확대되면서 , , 1980 년대부 터 2000 년 이후에 지어진 주택에서는 입식부엌 및 실내 욕실 겸 화장실이 설치되면서 더욱 두드러지게 나타났다.

그 결과 두만강 북안 조선족 이수마을의 주택평면은 외통 식이 주류를 이루었으며 이전의 , 6 칸집 , 8 칸집 양통집을 외통집으로 개조하는 경향이 강하였다.

새로 지은 주택이나 원 주택을 개조하여 이용하는 주택 ,

10) 모든방 은 동네 주민들이 모여서 얘기하거나 노는 방이란 뜻에서 ‘ ’ 부른 명칭이다.

11) 계획생육 ( 計劃生育 ) 은 한쌍의 부부가 자녀 명만 두는 정책이다 1 .

을 막론하고 취침 식사 요리만들기 손님접대 등 모든 활 , , , 동이 일어나는 공간인 정지간이 현재까지 유지되고 있으 며 함경북도의 추운겨울에 대비하여 주택에 연결되게 창 , 고를 짓는 고유의 관습은 현재까지 유지되고 있다 그리고 . 년대 후반부터 지어진 주택에는 부엌에 싱크대가 가 1990

설되었으며 화장실이 실내에 설치되기도 하였는데 이는 , 도시의 영향과 위생적인 측면을 고려하면서 농촌주택도 서 서히 발전하여 가고 있다는 것을 알 수 있다.

참고문헌 참고문헌 참고문헌 참고문헌

1. 東洋拓殖株式會社京城支店編 間島事情 日韓印刷所 , , , 1918 2. 朝鮮總督府鐵道局營業課 豆滿江流域經濟事情 朝鮮印刷株式會 , ,

, 1927 社

3. 石森久彌著 間島 事情 朝鮮公論社 , の , , 1931

4. 木村六郞 豆滿江圖輻地質說明書 南滿洲鐵道株式會社地質調査 , , , 1932

所

5. 間島 槪況 の , 1932

태화서관발행 6. 柳光烈 著 間島小史 , , , 1933 7. 和龍縣地名委員會 編 和龍縣地名志 , , 1984

8. 延邊朝鮮族自治州地名委員會 編 , 延邊朝鮮族自治州地名錄 , 1985. 2

9. 和龍縣地方志編纂委員會 編 和龍縣志 吉林文史出版社 , , , 1992 서굉일 동암 편저 간도사 신론 우리들의 편지사

10. , , , 1993

강영환 중국 연변 지구 조선족의 주거 공간 및 생활방식 한

11. , ,

국건축역사연구5, 1994

김봉렬 중국 연변 지구 조선족의 마을과 주거 한국건축역사

12. , ,

연구5, 1994

김종영 외 인 중국 조선족 주거의 공간 구성형태와 그 지 13. 3 ,

역 분포에 관한 연구 한국주거학회지 , 7 1 권 호 1996

고도임 윤복자 박남희 최형선 중국 용정지방 달라재 전통

14. , , , ,

농가 정지간과 생활행위 한국주택학회 , , 1997 년도 학술발표대회 논문집 제 권 8

김준봉 공학박사연구 중국 동북지역 한인동포 전통민가 평

15. ,

면의 분류와 특성, 2000

김준봉 중국 장백산 조선족 마을의 주거 형식에 관한 연구

16. , ,

한국농촌건축학회 제 권 제 호 4 1 2002.

두만강 북안 상류 농촌마을 공간구조의 변화 17. 林金花 金泰永 , ,

화룡시 숭선진 이수마을을 중심으로 한국농촌건축학회논문집

- , ,

제 권 호 통권 8 3 24 , 2006. 10 호

( 接受 : 2008.01.10)