• 검색 결과가 없습니다.

Conservation Treatment of the Iron-Helmet Excavated from Oksung-ri Tomb, Pohang

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Conservation Treatment of the Iron-Helmet Excavated from Oksung-ri Tomb, Pohang"

Copied!
5
0
0

로드 중.... (전체 텍스트 보기)

전체 글

(1)Conservation Science in Museum Vol. 3, pp. 9~13(2001). HÊ 79 &-35aF DÜ R’(‰)~ äh˜/ ê|†Á8h. -LÂú6¼ äh “­. Conservation Treatment of the Iron-Helmet Excavated from Oksung-ri Tomb, Pohang Jong-oh Kim† and Hye-yun Jung Conservation Science Lab., The National Museum of Korea º £ “ãã";b&~ š¾Ò ~Ö¢ Aj “ KWÒ &æ’ 35^ª Ï#>ÂÆ ÆBR’(‰)~  š¾Ò¢ ~& . š¾Ò¶º Bš*ËöB Fb>ÛöB ¦V š¾Òf ö®~ B·ö ššº ¢ N~ ·ë";j ~& . Abstract Being entrusted with the conservation of Kyongju National Museum, the conservators did a conservation treatment on the iron helmet found in the wooden coffin excavated from No. 35 Tomb in Ga-Zone, Okseong-ri, Pohang, Kyongbuk Province. They reported their work ranging from the collection of and conservation treatment on the artifacts found at the excavation site to the restoration of them to the originals.. I. ^Òö. ræ ¦š ê¯>îVö z šç~ ¦f ê¯> æ pj ©b‚ 6~& . V¢B  Fbö &‚ î "¾Òº Û~ ãz 5 7òj ~ Ö¶¦ ªj öŽb‚Ž  Fb~ ¾Ò¢ «ò~& .  Fbö &‚ *ËöB ڂ~ š*·ëf “ã ã";b& š öB ~&b–, šê š¾Ò~ ê¯f ÂÆ ~ Gê 5 Òê" ¶ò¢ ^~&. “ ‹šs KWÒ ª–f 1993j ‹šs ÓÒ šJÒ 7 Fbš BÒNö V¢ 94j" 95j 2Nf ö žö “ãã";b&" 'Î^zÒ’öö ~š ' ' Bš–Ò>î . š ª–f 2~3^V “æ ⠂Ҳ~ B*";j ", 4~7^V ¢~ WË" êÂ";j {ž† > ®º Ö 7º‚ F'š . “ ãã";b&öBº &æ’ 35^ªöB ÂÆB R’ (Photo 1)¢ 1999j 9ú 30¢  ;b&ö š¾Ò¢ ~֚ Zö V¢ 2000j 6ú¦V  rš 5úræ 1j *ö žö ¾Ò¢ ~& . &ڂ .³Fbf Ëçö ®j rº jv' n ;B ç‚ ® & Bš>Ú &V 7ö žÂ>š  æz& /³® &³~² B . ¾ š® ¾Ò‚ R ’º ËB çöB š .³š ç® ìÚê ç †. Corresponding author : Conservation Science Lab., The National Museum of Korea Tel : 02)398-5144 Fax : 02)398-5164 E-mail : [email protected]. Photo 1. Excavation of helmets. 9. https://doi.org/10.22790/conservation.2001.3.0009.

(2) ;b&š" B 3 ÷ (2001). 10. Photo 2. Moving excavated helmets.. b–  ÚÏf r" ? .. II. š*·ë Bš¶~ £j A *Ëö êO~î Ï#>ž 35^ª~ Fb f GB ê >–B ç& ¦#~ R’(‰)" o7(܈) 13 òš >7~ : ö Îj® î . o7f 2¶~ ;ê& £~ ÚÒ š*š & Ë~ ê ž –~ìš >–~ ^ç¶ö &~&. . R’º 45Ü35 cm ;ê~ ’V‚Ž ¦#~ : ö Æ{ö ~š Ï·~² 2Ö ç‚ ÂÆ>Ú ®î . š*·ëj ·~V *ö Fb~ ^ 5 v¦j ï V *š ;·ëj ~& . ¾² ¶ž –®–'" f‚J®ê 7OB(Cemedine-C)¢ ÏBö Ÿ ç¦ ö ê~º ;·ëj ~& . ;j î‚ ê F b"æj R¾" ÎV £ 40 cm~ pš‚ îzî~ ¦#: j B–~& (Photo 2) 6" 'Ïj šÏ~  50Ü60Ü40 cm ’V~ ç¶¢ ~² B·~ F böB '‚ F¢ ÎV J~~& . Ö.ê "b ‚¦V Fbj ^~V *šB ‚æ¢ vß ”f ê Ö.ê "j B~& . Ö.ê "f jv' ãî~ © j ÒÏ~& Fbö {Kj "æ pV *š ç¶ ç ¦‚ ¦¦ÚJš² ~  ¦ªj ×b‚ B– ‚ ê Â÷j ~ . Fbš ;B ç¶¢ æšb‚¦V ª ÒÎ ê ç¶¢ Ê÷î . Ò ~~ j ' ‚ vþ‚ ÎV B–‚ ê Ö.ê "j B~& . Â÷j J~~ Ærš*‚ ; Žb‚Ž ·ëj « ò~& .. III. š¾Ò"; 1. ^ç¶ šÚ 5 FbžÂ ž¦¢ 6 ®º 6 5 'Ïj B–‚ ê ¢". Photo 3. Removing of a urethane cast.. *×j šÏ~ Ö.ê "j Fb ç 10 cm ;ê¢ ÎV B–~& . Ò  zÊf ¢j šÏ~  ¾^æ Ö.ê "j –Ê#² B–‚ ê Fbj žÂV (Photo 3). šê Fbj R' 5 Gj ‚ ê, ݚj žÂÊ V *~ C ;j ~& . šr Fbj ^~ šîj Ϛ~² ~V *~ Fb *¢ Ïb‚ ”f. r C¢ B¶ . C¢ :¢ röº Fb~ Z² f X-ray R'j 6n~ vþ¢ Ö;~ ‚²‚b‚ ~& . C*ö Ö.ê "j ­² :ž ê  Ú Ê÷Ú Fbj Ö.ê "öB Úî . Fb~ ‚šöº f‚J®ê 7OB& –®f Žþ ê>Ú ®îb– 7OB& ãz~šB ‚šö ¿f " ® O>Ú ®î . š©f j^Êj ªZ~  >æ¢ ÏšʚB –®¢ –Ê#² B–~& .. 2. ¾Ò* ç Fb *Ú& jv' n;'ž ¦ç¢ š ® îb– Ö.ê " Ë  çš(Jžã)f jv' · ^‚ Vj &b¾ ~f ôš ¦Bæ v¦Áš î>Ú ®º ç& . Ë ê‚ f‚J®ê 7 OBf Ö.ê "š ¦ª'b‚ &V>îb–, :‹ã b‚ Ÿ_š ’² ;W>Ú ®î, ‚š;£ê ¢Ú¾  ®î (Photo 4).  R’º B( i)š ìš Æ{ö ~~ Ï·~ ² 2Jê ç& . BW Ö.ê " šÚ &˶.

(3) HÊ 79 &-35aF DÜ R’(‰)~ äh˜/. 11. Æ{ö ~~ šš ² ‚>îb–, ÂÆ  ~ GêšöBº &#~ z'š  –– š¾ * Òº –~ &V>æ pb– Fb~ ‚šf " Özb ‚ ”®î . ¾Òö „B Òê R'" š¾Ò𢠷W~, C‚ ;‚ R’¢ B·V» 5 ¦;ê¢ rV * š X-ray R'j ~& . ¾ 30 ~ æ6š v ßb‚ ßö® v¦Ášî‚ žš 6ëöº ² Ú Jæš ®î .. Photo 4. Before conservation treatment.. Ò æ6 1B& ÎÚ^ ¾f ®îb– &ږ *¦ æ 6j 7b‚ ²Ö‚ ßöæ– Ýš &ږ¢ šº 3B~ æ6f 1B~ æ6 *ö 2B& ²Öö ®  O>Ú ®î .. 3. æ6 šÚ b& çšö *~‚ "&ÒB, >¦&ÒB¢ ªÒ ê çÁ~š æ6, ~š "&ÒBBb‚ ªÒ~& . ç¦~ "&ÒBº jv' ·^~² vÞöš –~ ìš ªÒ>îb¾ ~¦~ "&ÒBº ôš v¦>Ú *~ 6;š ¦~& . æ6f 30B‚ šÚ^ ®b– 4B 6º 3B‚  ~² ¿f æ6", ~¾‚ ëãB æ6j ªÒ~ BB&‚ ¾~& . *¦ æ6j V&b‚ ~. Photo 5. X-ray photo(part)..

(4) 12. ;b&š" B 3 ÷ (2001). ÖGb‚¦V >Û~&b– ²G 1Bº 0®j ¦~ & .. 4. G 5 X-ray R' æ6ö &‚ ;{‚ ;¢ áV *~ X-ray R' j ‚® z ~& . 6ëÖ" ' æ6f ‚ç( û­)ö B" R’¢ Ö~V *‚ ’sš ®b–  j¾ö 2 1–~ ÇÖ(׏) 2B¢ &æ– ~(„ ­)ö 2B~ ‚( )š ÑJ ®î (Photo 5). 5. šbî B– Fb ‚š~ n;B Ÿ_f &˂ ÎÎv ö  ö;j æ;ʖ¾ ž&ç V o‚ ©f zÊ ~ ꒢ Òς bÒ' O»b‚ B–~&b–, " ? f šbîf ;&&ªÒV¢ ÒÏ~ ‚š;Ò ~&. . ;&&ªÒV¢ ÒÏ~V * &#" ?f FVb f Paraloid B-72(in Xylene) 5~6%¢ 2~3² ¹b‚ ê ~ ;£j ï~ . 6. ^¿ 5 š– Ú¦~ ¦ž¶¢ B–~V *š Ã~>ö Ž'B .r2^¿V¢ šÏ~ 10ª* ^¿j ~&b–, Ú¦~ >ªf rzR‚ ~~(7*)‚ ê 60oCöB ~ ö 7*O 2¢* êš–~& .. 9. 7 5 ö ºÞf B*7OB(Loctite401), f‚J®ê 7OB, ÏêB(micro baloon)f nò¢ DÚ 7~&b–, ¾ j ôš Aº ¦*~ æ6 Öf epoxyê 7OB (Aladite rapidæ«, Devcon 5minute )ö ÏêBf n ò¢ DÚ 7~& . Ö¶¦*º epoxyê 7OB(Devcon 5minute)ö Ïê Bf nò¢ DÚ 6çb‚ ò Ú ö~& . æ6f Nê~ Ò¾Ò¢ 6n~ epoxyê 7OB (Devcon 5minute)ö ÏêB¢ b~ bridge¢ 3~4– – ^ò Ö~&b–, &˂‚ *~&j r .ö  šæ pº *~ö ^ . öö ª†rº æ6~ Gê¢ ^~ ~ æ¢ šÏ~ Î;j B·š ~ . ªÒB æ6" ? f šj ò Ú "îb– æ6~ ֒sj J~~  R’~ æ;;ê, >;𢆠*~, ®&˂ *~ j b& 2k‚ ê öö ª® . 10. jï 5 z+ j’Ú b6ö 7B–B(matt-medium)j DÚ ï ¾Ò¢ ~ "îb– 7Áö";öB ¢¦ ãz ¾ÒB ¦ªš

(5)  ¾& Paraloid NAD-10 £ 5%(in naptha)¢ ¹b‚ 2² ê~ îZÒ ~& .. 7. &7 æ6 5 "&ÒB~ Þ j dj f‚J®ê 7O B¢ šÏ~ &7‚ ê G~& . f‚J®ê 7OB¢ šÏ~ ºÞj 7~, æ6 1B  2~3 B~ – Þb‚ &7~& . j" ºÞf B*7OB (Loctite401)¢ ÒÏ~ 7j ~& . 8. W>æ ꎎ ;z £zB Ÿ~ «¶¢ ~² ;zB"V *š £ 10%~ Paraloid NAD-10(in Naptha)‚ ꎎ~ ; z¾Ò~& . W>æ¢ šÏ‚ ꎎ¾Ò»f £zB Fbj Ò~² ;zš "º ©" Ÿ~ Bj /êʺ " zbšNš V7 >ª" Ö², ß® >ª~ Ž«j Oæš "V *šBš . ß® "zb ¶Úòb‚º ¦ š B~æ pb¾ >ªj ‡>~² > &>ªš >Ú ŸbOÞ(sweating)š ;W>Ú ¦š &³zB. . šö V¢ Fbf £z> »ZB . V¢B V š ô –‚ ‚šö >ªš ‡>>æ pêƒ z+j. ‚ .1). Photo 6. A fully restored duplicate.. šJ’, Ä-˜ƒu3Ï(–Þžš) ·»" äh,×NïQ¼ ©L7Ø3a, ï“~nz, (1998). 1).

(6) HÊ 79 &-35aF DÜ R’(‰)~ äh˜/. 13. 11. B® B· ö~ ;{Wj V~, *–¶ò‚ ‚Ï~¶ ~æ, &#, ÒÒ, epoxy >æ(SV427, HV427)  j šÏ~ B®j B·~& . FVb‚ B·>î ~ ©b‚ '>º Bf &#b‚ B·~& . >F f ’J ªãz¢ ^~&, &#n~ ÖO »f ×ÿ¾ Âÿ ª– B IØ(¦Ö&v)¢ ^~ B·~& (Photo 6).. IV. ¾Ò ê ç Bf ìb– 30 ~ «Ë6 æ6" >¦&ÒB, "&ÒB‚ šÚ^ ®b¾ >¦&ÒBf "&ÒB º öj ~~& . R’~ ;šöº V¶çb‚ ò ‚ *¦ æ6š ®b–, š *¦ æ6j 7b ‚ ²Ö 14 O~ æ6j ÚGb‚ BÚ òҚB R ’~ ;¢ ò  ;êOö 1B~ «Ë6 æ6j Ú GöB &Ú ;¢ îZÒ ~& . R’~ ηf æ6~ æ;b‚ ö;(ô&)š jò „ š § Ê& 9f æö;( ô&)b‚ ö>î . æ 6~ ÖV»f &#z~ ôf ¦ªš «{~² Îj ®æ pj ¶^®º r > ì . ÖG "&ÒBº ÂÆ ¦V Vç& ·^~¾ *öB¦V 1" 2~ Vš ®«{~ . ¯ 1" 2š Æ{b‚ 2ҚB ßöê ©žæ, ~ê'b‚ ² ւ 2BO V~‚ ©žæ «{~æ p~ . *҂B º öj ~~& . ²G "&ÒBº ÂÆ  ôš vÞê ç‚ ; {‚ *~¢ 2k† > ìî . Bš  >Û 5 šÚ  "~š¢ Žj  ‚® «~² B . >¦ &ÒBº Bš  R’f ªÒ >Û>Ú '' ~ ;{‚ *~º 2k~V ÚJÖ¾ R’~ æ6 Ö Î·, VU>, ²V~ B> b‚ j 13B 2‚ ºGB (Photo 7).. V.. rö. “ KWÒ 35^ª ÂÆ R’~ š¾Ò ÚÏj * ~² VF~& .. Photo 7. After conservation treatment.. Bš–Ò *ËöB Fb~ >Û, š¾Ò~ ,  ö®~ B·ræ~ * ";j š¾Ò¶‚B ^~º ¯Új á² >î . ¶ò~ ¦—b‚ "&ÒBf, >¦&ÒB¢ ;{~ ² öš Úæ Ⴀ6f j’æb‚ κ .  R’¢ ¾Ò~šB ôf 6öB ¦—Žj ¶.b –, ¶ " š¾Ò¶ ~ Oš~ æ³'ž ; v~ jºW .6~& . ËV* R’~ ö 5 ¾Ò";ö žÚj &æ êæj " š¾Ò ÿò þ 6Ò¢ Ö . „b ‚ î‚Ú ¶ò~ Â*b‚ ö;ö &rÚ R’‚  Ú¾² F Æj V&š  .. ^^ò 1. “ãã";b&,×79PF5 I, IIØ (2000) 2. ^z¦ ^zÒ&ғ, פ-~ ˆ‰Ø(1987) 3. ¦Ö&v;b&, ×ÿ¾Âÿª– IØ(1983) , ×ÿ¾Âÿª– IIØ(1991) 4. ãç&v;b&, ׏ K*– ª– IØ(1988) , ׏ K*– ª– IIØ(1990) 5. šJ’, ¹¬ 7ÀPF5 DÜ ˜Î[~  “› äh ùñ, ×äh “©Ø8 (1987) , Ä-˜ƒu3Ï(–Þžš) ·»" äh,×Nï Q¼ ©L7Ø3^ (1998) 6. Ëã?, HÊ79PF5 DÜ ˆ‰~ ùñ 5 äh˜ /,×HÊ79PF5 IØ(1998).

(7)

참조

관련 문서

Independently of the question of seduction, our patient, while he was a child, found in his sister a n inconvenient com- petitor for the good opinion of

• The AC current in the primary circuit (I mag ) creates a time-varying magnetic field in the iron!. • The iron is used to maximize

 The Dutch physicist Pieter Zeeman showed the spectral lines emitted by atoms in a magnetic field split into multiple energy levels...  With no magnetic field to align them,

Modern Physics for Scientists and Engineers International Edition,

Anderson (eds.), Sudan Ancient Treasures. An Exhibition of Recent Discoveries from the Sudan National Museum. An Exhibition of recent discoveries from the

Five days later, on 15 January 1975, the Portuguese government signed an agreement with the MPLA, FNLA and UNITA providing for Angola to receive its independence on 11

웹 표준을 지원하는 플랫폼에서 큰 수정없이 실행 가능함 패키징을 통해 다양한 기기를 위한 앱을 작성할 수 있음 네이티브 앱과

_____ culture appears to be attractive (도시의) to the