㚂⛯ⴲḞⴂ#ⴲⱧ㬚#❊ᙖ#ᢢ㏳ጪ⸮ⴖ#ⴊ㭣#⟖⢞#⛯ᡣ㬲⛛
Ǧ ȗȗȗǡǦȗȗȗȌ
Դڐʂॡİ३ت֨֟ࢰėॡٍĵՙ ԴڐʂॡİܓԸ३تėॡę ۻǫʂॡİ३تşցॡҙ Ķѓęॡٍĵՙ
ۿսێۙțښێս܁ێۙțښێ࢘ێۙțښێ
ొ ߧ: սܼИşߕćقەرՙǣݓՁɠڹԦܕՁॳԜںڦॢܼڅॢۍۙۋɰ. ՙǣۆڼॳս֪Ձɠںࣷ؊ॠ şڦ३ԴՁۋںۋڌॠيՙǣɰࠗĵܓۆڼॳՁɠں३Եॠٕɰ. ɳտĵܓНقʂॠيՁۋںۺڌॠي
صڹ҆३ԵĀęεԜڌ३Ե॒ͿŔ͖ۍANSYSٮҼİॠٕČ, χܔॣχॢĀęεصؽɰ. êݒʽՁۋںۋڌ ॠيՙǣɰࠗĵܓۆࠗѻ˃ƍѺজق˰δڼؓфъॳڼÇՙ३Եںսॱॠٕɰ. Иъॳ(anechoic)ࠗۆ˃ƍÀ
ݒÀॣսܳࣷսق˰δڼؓۋČβóқपॠČъॳڼÇՙ͟ۋأÂݒÀॠəìںঝۍॠٕɰ. ҼĀ० (decoupling)ࠗęࣲ֟(steel)ࠗۆąڍ˃ƍق˰δڼؓۆѺজəäۆػڷǣ˃ƃڗݗսъॳڼۋأÂÇՙॠ əĀęεǣࢍǴؽɰ. ՙÌজࣰ॔͆֟(Carbon Reinforced Platic, CRP)ࠗۆ˃ƍѺজəڼؓęъॳڼÇՙ͟ق
ٖॳۋػəìںঝۍॠٕɰ. ˰͆ԴՙǣɰࠗĵܓۆڼॳՁɠںȭۋşڦ३ԴəИъॳࠗں˃ƉóॠČ, ҼĀ०
ࠗ, ࣲ֟ࠗęՙÌজࣰ॔͆֟ࠗڹ߯ՙজॠəìۋц͊ݔॣìڷͿٚԜʽɰ.
ෑਕઘ: ɰࠗĵܓ, Ձۋ, ڼؓ३Ե, ъॳڼÇՙ
ABSTRACT: SONAR detection performance is one of the key survivability factors in underwater weapon systems. In order to catch the acoustic ability of SONAR, multilayer SONAR structures are analyzed using the elastic theory. The applied results for the simple models are compared with those from commercial program, ANSYS, and the reliable results are obtained. The analysis of sound pressure level (SPL) and echo reduction (ER) by the thickness change of multilayer SONAR structures are performed using the verified elastic theory. As the thickness of anechoic layer is increased, SPL is distributed evenly and ER is increased slightly with the frequency.
In decoupling layers and steel layers, SPL are hardly changed and ER is slightly decreased with the thickness increase of those layers. SPL and ER are not affected by the thickness change of the carbon reinforced plastic (CRP) layer. Therefore, to improve the acoustic ability of multilayer SONAR structures, the thickness increase of the anechoic layer and minimization of the decoupling layer, steel layer and CRP layer are desirable.
Keywords:Multilayer structure, Elastic theory, Sound press level (SPL), Echo redution (ER) PACS numbers:43.30.Ky
Department of Naval Architecture and Ocean Engineering, College of Engineering, Seoul National University, 1, Gwanak-ro, Gwanak-gu, Seoul 151-744, Republic of Korea (Tel: 82-2-880-8757, Fax: 82-2-888-9298)
*Դ
ইʂИşߕćقەرԴԜʂѓقʂॢݓɠ
ͳڹԦܕՁॳԜںڦॢܼڅॢۍܼۙۆॠǣۋ ɰ. ۋεڦ३ݓɠͳۋ̬رǦՙǣۆÒьʪܼ
څॠݓχՙǣÀڙॠə֪À؉ɨՙڼۆٖॳ ںܶيՙǣÀ߯ۺۆڏڌՁɠںьॣսەʪ
ՙǣۆɰࠗĵܓεۺۼ০ĵՁॠəìۋܼڅ ॠɰ.
Ilj1#41#Dfrxvwlf#od|hu#prgho1
ՙǣۆɰࠗĵܓε۞ĵՁॠşڦ३Դəՙǣ ۆɰࠗĵܓقۆ३ьԦॠəڼॳս֪Ձɠق
ʂॢٚࠑۋज़څॠɰ. ɰتॢɰࠗĵܓقʂॢ
ڼॳս֪ՁɠٚࠑںࣀॠيՙǣÀ߯ۺۆڏ ڌՁɠںьॣսەəՙǣɰࠗĵܓεĵՁ
ॣսەɰ.
ĶǴٽۺڷͿՙǣۆɰࠗĵܓقʂॢٍĵə
ՁԜ֖óۿŖॣսػڷдͿҙқۺۍ܁҃χս ݚÀɠॠ϶, ३ԵۆşߣÀʼəѕąۋ˞قʂ
ॢٍĵÀێҙėÒʼرەɰ. ߣşۆɰࠗĵܓН ۆ३ԵڹɳտИॢथࣺقʂ३ئڹथࣺۋ(thin plate theory)ںۺڌ[1-3]ॠäǣՁۋ(elasticity the-
ory)ںۺڌ[4-6]ॠيथϸࣷ(plane wave)ÀۓԐॠٕ
ں˺قʂ३ٍĵÀݕॱʼؽɰ. ɰتॢÀݕͳق
ʂ३ԴʪٍĵÀݕॱʼرşćۺÀݕ(mechanical excitation), ɳŕÀݕ(monopole excitation)قʂॢɰ
ࠗĵܓٍĵʪۋΘرܐɰ.[5]
ɰࠗĵܓÀێъۺۍԜںÀݓəąڍۋۺ ۍ३ԵںۺڌॠşقəॢćÀەڷдͿ࠻ौࢢε
ۋڌॢս࠘ۺ३ԵѓѪ˞ۋۺڌʽɰ. ʂशۺۍ
ս࠘ۺ३ԵѓѪقəąćڅՙѪ(Boundary Element Method, BEM),[7]ąćۺқѓ܁֩Ѫ(Boundary Integral Element Method, BIEM), ڮॢڅՙѪ(Finite Element Method, FEM)[8,9]ˣۋەɰ. ۋ˞ѓѪ˞ڹ۹ܳࣷս
ʂًۆ३ԵقԐڌʼəşѪ˞Ϳ׆, ܳࣷսÀݒÀ
ॣսʌۚڹࡾşۆڅՙεज़څͿॠČ, ۋق˰
͆څՙۆݒÀф३Ե֨ÂۆݒÀ͆əЛ܃۾ۋ
ьԦॠóʽɰ. ˰͆Դ, ՙǣۆ३Եܳࣷսʂًۋ
ս֯قԴսіkHzقۋβдͿڦۆѓѪ˞ڹॢć ÀەČ, şܕۆѓѪڷͿəড়ڼۦۆНՁ࠘εъ
ٖॠəìۋ֖ݓ؍ڹ֬܁ۋɰ.
ٍ҆ĵقԴəՙǣۆɰࠗĵܓ३ԵںڦॠيИ
ॢɰࠗथࣺϿʝقՁۋںۺڌॠٕɰ. սܼ॥
ۆԸࠑقţۋѓॳڷͿҙʼəՙǣۆąڍИ
ॢɰࠗथࣺڷͿϿʝτॠəìۋমęۺۋČ, ɰࠗ
ĵܓۆąڍ३ԵʂԜۋئڹथࣺۋ(thin plate theory)ںۺڌॠşقə˃ƉČ, ড়ڼۦۆäʴںश ইॠşقʪՁۋۋʌۺ०ॠş˺Лۋɰ. Ǧ Ϊڮʴՙڼ३ԵقəCorcos ϿʝںԐڌॠٕɰ.
**ɰࠗĵܓ३Ե
ࡿۗ౾ඌൡଭࢼࢺ୨ਐ
SkeltonڹࠗۆąćقԴٍ՚ܓæںۺڌॢɰࠗ
ĵܓ३ԵѪں܃֨ॠٕɰ.[5] Fig. 1ۆڮߕࠗ(acoustic fluid layer)قԴࣷѓ܁֩ۆێъ३ə҄ՙݓս॥
սͿɰڼ֩ڷͿशইʽɰ.
ƎÞķì ĸì Ƙß á ÎÞƇĹƘßâÏÞà ƇĹƘß, (1)
يşԴĹ áöćÞƉÏà ķÏà ĸÏß ۋČ,Ɖ á ŎîƁۋɰ. ۋ˺
Ɓəڼ՚, ƎÞķì ĸì Ƙßə֟घ࣡ͤؓͳۋɰ. ŔνČ,
֟घ࣡ͤؓͳęzѓॳѺڦƓƘəɰڼۆěćεÍ əɰ.
ćŞƎÞķìĸìƘß áŇŎŞƘ ÏƓƘÞķìĸìƘß. (2)
Ƙ á ƆٮƘ á ×قԴ֟घ࣡ͤؓͳƎÞķìĸìƘßٮą ćۆսݔѺڦƓƘÞķì ĸì ƘßəɰڼęÏɰ.
Þ
ƎÞķìĸìƆßƎÞķìĸì×ßß
áÞ
ÞƇĹƆß Þà ƇĹƆßÎ Î
ß ÞÎÏß
, (3)
Þ
ƓƓƘƘÞķìĸìƆßÞķìĸì×ßß
á ćŇŎƇĹÏÞ
ÞƇĹƆß à Þà ƇĹƆß
Î à Î
ß ÞÎÏß
.
(4)
֩(3)ę(4)قԴےۆۆԜսÎęÏε܃äॠϸ
֟घ࣡ͤʴÌՁ(spectral dynamic stiffness) ॱ͵ãÞķì ĸß äںصںսەɰ.
anechoic coating
steel plate water
GRP CRP plane wave water
ŇÏìƁÏìÏ ŇÐìƁÐìÐ ŇÑìƁÑìÑ ŇÒìƁÒìÒ ŇÎìƁÎìÎ
ƆÏ ƆÐ ƆÑ ƆÒ ƆÎ
Ilj1#51#Prgho#surshuw|1
Wdeoh#41#Pdwhuldo#surshuw|#ri#prgho1 Layer
order
Fluid or
Material E[Pa] Ń Ň [kg/m3] Ľ
h [mm]
c [m/s]
upper water 1000 1500
1 CRP 9.8×1010 0.3 2860 0.02 10
2 water 1000 1500
3 anechoic
material 6.2×107 0.48 1616 0.54 45 4 GRP 6.9×10100.28 2520 0.02 12 5 steel plate 2.1×1011 0.3 7800 0.01 25
lower air 1.21 340
ãÞķì ĸß ä
Þ
ƓƓƘƘÞķì ĸì ƆßÞķì ĸì ×ßß
áÞ
¬¬ƘƘÞķì ĸì ƆßÞķì ĸì ×ßß
, (5)يşԴ, ֟घ࣡ͤशϸڿͳ¬Ƙə¬ƘÞķìĸìƆßáà Ǝ ÞķìĸìƆßę¬ƘÞķì ĸì ×ß áâ ƎÞķì ĸì ×ßÀʽɰ. ŔνČ
ڮߕࠗۆ֟घ࣡ͤʴÌՁ(spectral dynamic stiffness) ॱ͵ãÞķì ĸß äڹɰڼęÏɰ.
ãÞķì ĸß ä
Þ
ƓƓƘƘÞķì ĸì ƆßÞķì ĸì ×ßß
áÞ
¬¬ƘƘÞķì ĸì ƆßÞķì ĸì ×ßß
. (6)݊ࢺনন఼౾ *TPUSPQJD&MBTUJD-BZFS Fig. 1قԴ˃ƍÀhۍˣѓՁՁߕࠗڹݔİܟ शćقԴɰڼęÏڹѺڦٮؓͳڷͿशইʽɰ.
Ɠ á x âx Z ©, (7)
© á Þ×ì ×ì ßâx Z Þ×ì ×ì à ¡ßí (8)
ڦۆܓæںχܔॠəՁߕقԴۆԸѺڦѓ
܁֩ę֩(7)ںۋڌॠي֟घ࣡ͤѺڦεĵॣս
ەɰ.
ƓƖÞķì ĸì Ƙßá ƇķÎÞƇĹƊƘßâƇķÏÞà ƇĹƊƘß âƇĸÐÞƇĹƑƘßâƇĸÑÞà ƇĹƑƘß (9) âķĹƑÒÞƇĹƑƘßà ķĹƑÓÞà ƇĹƑƘß,
ƓƗÞķì ĸì Ƙßá ƇĸÎÞƇĹƊƘßâƇĸÏÞà ƇĹƊƘß à ƇķÐÞƇĹƑƘßà ƇķÑÞà ƇĹƑƘß (10) âĸĹƑÒÞƇĹƑƘßà ĸĹƑÓÞà ƇĹƑƘß,
ƓƘÞķì ĸì Ƙßá ƇĹƊÎÞƇĹƊƘßà ƇĹƊÏÞà ƇĹƊƘß à ķÏÒÞƇĹƑƘßà ķÏÓÞà ƇĹƑƘß (11) à ĸÏÒÞƇĹƑƘßà ĸÏÓÞà ƇĹƑƘß,
֩(9)~(11)ęѺڦٮڿͳęۆěćεۋڌॠيɰ ڼڹڿͳ˞ںĵॣսەɰ.
ʼnƘƖÞƖì Ɨì Ƙßá ł
Þ
ćŞƓƘÞƖì Ɨì ƘߪƖ â ćŞƓƖÞƖì Ɨì ƘߪƘß
ì (12)ʼnƘƗÞƖì Ɨì Ƙßá ł
Þ
ćŞƓƘÞƖì Ɨì ƘߪƗ â ćŞƓƗÞƖì Ɨì ƘߪƘß
ì (13)ňƘƘÞƖì Ɨì Ƙßá ŁxƓÞƖì Ɨì ƘßâÏłćŞƘ ŞƓƘÞƖì Ɨì Ƙß
í (14)
***ۺڌ
Ձۋۆ֪Ձںঝ҃ॠşڦॠيՅԴ֟ࢬ ۋҵεՁॠəѕ॔قʂ३Fig. 2ٮÏڹɳϸں
ÀݓəИॢथࣺڷͿĵՁʽşߣϿʝںČͲॠٕ
ɰ. ३ɾϿʝڹėşٮۿॠČەəÌࣺڦق2ࠗۆ
ՁߕࠗۋۺࠗʼرەČ, ۺࣺࠗۆڦəՙǣʱ
ǴҙۆڮߕࠗŔνČՙǣʱۆٽĚࠗںՁॠə
ՁߕࠗęцŶޅڮߕࠗڷͿՁʼرەɰ. थϸ
ࣷÀ३ԵϿʝڮߕࠗقԴսݔѓॳڷͿۓԐʼə
ԜডںԺ܁ॠيÁࠗقԴۆTL(Transmission Loss) ęSPL(Sound Pressure Level)ں३ԵॠٕČ, ANSYS
Ilj1# 61#Frpsdulvrq#ri# WO# fdofxodwhg#e|# wkh#suhvhqw#
zrun#zlwk#wkdw#rewdlqhg#e|#DQV\V1
Ilj1#71#Frpsdulvrq#ri#VSO#fdofxodwhg#e|#wkh#suhvhqw#
zrun#zlwk#wkdw#rewdlqhg#e|#DQV\V1
Ilj1#81#Dqdo|vlv#prgho1
Ilj1#91#Yduldwlrq#ri#VSO#zlwk#wkh#wklfnqhvv#ri#dqhfkrlf#
od|hu1
Ilj1#:1#Yduldwlrq#ri#HU#zlwk#wkh#wklfnqhvv#ri#dqhfkrlf#
od|hu1
ۆ३ԵĀęٮҼİॠٕɰ. TLڹۓԐࣷۆࡾşٮ
࣊ęࣷۆࡾşۆҼͿǣࢍǣə࣊ęćսۆًսق
ͿŔ(log)εࠄॠČ10ںĕॢÉڷͿ࣊ę՜֬Ϳ܁
ۆʽɰ. ANSYS şߣϿʝقʂॢÁۺࣺࠗۆНՁ
࠘əTable 1ęÏɰ.
ۺࣺࠗۆڼॳՁɠڹTLͿथÀॠٕڷ϶, ՙǣ ʱǴҙۆڮߕࠗۆےۆڦ࠘قԴۆڼؓںćԓॠ
ٕɰ. Fig. 3ęFig. 4قԴ؎սەˢۋANSYSεটڌ
ॢ֨бͪۋՎ३ԵĀęÀۋ३ԵĀęٮ۞ێ
࠘॥ں؎սەɰ.
ANSYSٮۆҼİεࣀ३҆ۋۆ֪Ձںঝ
҃ॠٕş˺ЛقथϸࣷÀݕ֨ɰتॢܓæقʂ३
३Ե३҃ؕɰ. Fig. 5ۆϿʝقʂॠيÁࠗۆ˃ƍ
Ѻজق˰δՁقʂ३ԕट҃ؕɰ. Fig. 6ę7ڹИ ъॳࠗۆ˃ƍÀ35T, 45T, 55T, 75Tێ˺ۆSPLę
ER(Echo Reduction)ۆ३ԵĀęۋɰ. ERڹۓԐࣷۆ
ࡾşٮъԐࣷۆࡾşۆҼͿǣࢍǣəъԐćսۆ
ًսقͿŔ(log)εࠄॠČ10ںĕॢÉڷͿъॳڼ ÇՙͿ܁ۆʽɰ. Иъॳࠗۆąڍ˃ƃڐսڼؓ
ۋČβóǣࢍǣČ, 1 kHz~2 kHz ʂًۆъॳڼÇ
Ilj1#;1#Yduldwlrq#ri#VSO#zlwk#wkh#wklfnqhvv#ri#ghfrxsolqj#
od|hu1
Ilj1#<1#Yduldwlrq#ri#HU#zlwk#wkh#wklfnqhvv#ri#ghfrxsolqj#
od|hu1
Ilj1#431#Yduldwlrq#ri#VSO#zlwk#wkh#wklfnqhvv#ri#FUS#
od|hu1
Ilj1# 441# Yduldwlrq# ri# HU# zlwk# wkh# wklfnqhvv# ri# FUS#
od|hu1
Ilj1#451#Yduldwlrq#ri#VSO#zlwk#wkh#wklfnqhvv#ri#vwhho#
od|hu1
Ilj1#461#Yduldwlrq#ri#HU#zlwk#wkh#wklfnqhvv#ri#vwhho1#
ՙ͟ۋȭóǣࢍǦɰ. Fig. 8ę9ədecoupling ࠗۆ
˃ƍεѺজ֨ࡎں˺ۆĀęۋɰ. decoupling ࠗۆ
ąڍڼؓقəࡾóٖॳۋػڷǣ˃ƃڐս۹ܳ
ࣷսʂًۆъॳڼÇՙ͟ۋǰڹՁں҃ۍɰ.
Fig. 10ę11ڹCRP ࠗۆ˃ƍεѺজ֨ࡎں˺ۆĀ ęͿ׆, ڼؓęъॳڼÇՙϿ˃˃ƍقٖॳںä ۆыݓ؍əɰəìں؎սەɰ. Fig. 12ٮ13ڹsteel ۆ˃ƍۆѺজق˰δڼؓęъॳڼÇՙ३ԵĀ
ęۋɰ. ڼؓقəsteelۆ˃ƍÀٖॳںй࠘ݕ؍ݓ χъॳڼÇՙۆąڍ۹ܳࣷսʂًقԴsteelۆ˃
ƍÀ˃ƃڐսъॳڼÇՙ͟ۋǰڼںঝۍॣ
սەɰ.
7Ā
ɰࠗĵܓ३ԵںڦॠيՁۋںۺڌॠٕɰ.
Ձۋںࣀॢ३Եۆ֪ʪεঝ҃ॠşڦॠي
Ԝڌ३Ե॒ͿŔ͖ęҼİॠيێ࠘ʼəĀęεص ؽɰ. ֪Ձۋঝ҃ʽۋںцڷͿɰࠗĵܓϿ ʝقʂॠيɰتॢ˃ƍεÍəϿʝقʂ३३Ե ںսॱॠٕɰ.
थϸࣷÀݕ֨ٽҙथϸࣷقۆ३ՅԴÀыə
ٖॳں؎şڦ३ՅԴڦ࠘قԴۆڼؓں३Եॠٕ
Č, ʴ֨قथϸࣷͿۓԐʼəٽҙࣷۆъԐ
܁ʪε؎şڦ३ъॳڼÇկÉں३Եॠٕɰ.
Anechoicۆ˃ƍÀݒÀॣսՅԴڦ࠘قۆڼ
ؓۋČδইԜۋǣࢍǮɰ. ŔνČ1 k~2 kHz ʂً
ۆъॳڼÇՙ͟ۋȭóǣࢍǣəìںঝۍॣս
ەؽɰ. ŔνČdecoupling ࠗęsteel ࠗقʂ३Դə
˃ƍѺজق˰δڼؓۆٖॳڹäۆػڷǣ۹ܳ
ࣷսʂًقԴۆъॳڼÇՙ͟ۋǰ؉ݓəìںঝ ۍॠٕɰ. CRP ࠗۆąڍ˃ƍۆѺজقڼؓęъ ॳڼÇՙ͟ۆѺজÀäۆػڼںঝۍॠٕɰ.
˰͆Դՙǣۆڼॳս֪Ձɠںȭۋşڦ३Դə
anechoic ࠗۆ˃ƍεɚνČ, decoupling ࠗęsteel ࠗ قʂ३Դə˃ƍεÇՙ֨ࢅəìۋज़څॠɰ. Ŕ
νČCRP ࠗۆąڍ˃ƍε߯ՙজॠəìۋমęۺ ڷͿٚԜʽɰ.
ÇԐۆŘ
ۋٍĵəĶѓęॡٍĵՙݓڙڷͿսॱʼؽ֥
ɦɰ.
ČЛॶ
1. S. H. Ko and C. H. Sherman, “Flexural wave baffling,” J.
Acoust. Soc. Am. 66, 566-570 (1979).
2. M. A. Gonzalez, “Analysis of a composite compliant baffle,” J. Acoust. Soc. Am. 64, 1509-1513 (1978).
3. G. Maidanik, “Acoustic radiation from a driven coated infinite plate backed by a parallel infinite baffle,” J. Acoust.
Soc. Am. 42, 32-35 (1967).
4. S. H. Ko, S. W. Pyo, and W. J. Seong, Structure-Borne and Flow Noise Reductions (Seoul National University Press, 2001).
5. E. A. Skelton and J. H. James, Theoretical Acoustics of Underwater Structures (Imperial College Press, London, 1997).
6. L. M. Brekhovskikh, Waves in Layered Media (Academic Press, New York, 1980).
7. C. A. Brebbia, J. F. C. Telles, and L. C. Wrobel, Boundary Element Techniques (Springer-Verlag, New York, 1984).
8. O. C, Zienkiewicz and R. L. Taylor, The Finite Element Method : Volume 1 The Basis (McGRAW-. Hill, London, 2000).
9. E. B. Becker, G. F. Carey, and J. T. Oden, Finite Elements (Prentice-hall, New Jersey, 1981).
۹ۙأͳ
֫෮૽ )ZVO8VOH,XPO
ԴڐʂॡİܓԸ३تėॡęॡԐ
ԴڐʂॡİܓԸ३تėॡęԵԐ
ԴڐʂॡİܓԸ३تėॡęчԐ
_ইۦԴڐʂॡİ३ت֨֟ࢰė ॡٍĵՙԸےٍĵڙ
กজଗ 4VL:PPO)POH
ԴڐʂܓԸ३تėॡęॡԐ
ङ֬цɦ؉ܳςʂॡİڼॳॡ
_ČˣşցٍĵڙۙʴęчԐ
şցٍĵ֬ےٍĵڙ
_ইۦԴڐʂܓԸ३تėॡę
İս
ผ +FF)VO4POH
߿ǫʂॡİԸч३تėॡęॡԐ
ԴڐʂॡİܓԸ३تėॡęԵԐ
ԴڐʂॡİܓԸ३تėॡęчԐ
_ইۦۻǫʂॡİ३تşցॡҙ İս
ন็ 4VOH)FF,JN
ԴڐʂॡİܓԸ३تėॡęॡԐ
ԴڐʂॡİܓԸ३تėॡęԵԐ
_ইۦԴڐʂॡİܓԸ३تė ॡęчԐę܁
ୢ୍ +BF+JO+FPO
ٍՃʂėʂşćęॡԐ
,"*45şćęԵԐ
,"*45şćęчԐ
_ইۦĶѓęॡٍĵՙսԵٍ
ĵڙ
ছઽ :PVOH4PP4FP
ҙԓʂėʂşćęॡԐ
ҙԓʂşćęԵԐ
ҙԓʂşćęчԐ
_ইۦĶѓęॡٍĵՙԸےٍ
ĵڙ