COREA
1 19 1 9 96 6 6 2 2 2 - - - 2 2 2 0 01 0 1 12 2 2
5 5 0 0 ° ° A A n n i i v v e e r r s s a a r r i i o o d d e e R R e e l l a a c c i i o o n n e e s s D D i i p p l l o o m m á á t t i i c c a a s s e e n n t t r r e e C C o o r r e e a a - - P P a a r r a a g g u u a a y y
El presidente de Corea Lee Myung Bak con el presidente Feranado Lugo en Junio de 2008 en Seú l, Corea
Co C o n n te t e n n i i d d o o
1 1 CuCummbbrree ssoobrbree SSegeguurrididaad d NNuucclleeaarr 22001122 eenn CCoorreeaa 2 2 PrPromomuullggaacicióón n ddelel TTLLCC eennttrree CCororeea-a-EEssttaaddosos UUnniidodoss
3 3 ReReuunniióón n ddelel GGruruppoo ddee TTrraabbaajjoo ddelel GG2200 ssoobrbree DDeessaarrrorolllloo een n SSeúeúll 4 4 CoConcncuurrsoso dde e vviiddeeo o ““MMee eennccaannttaa CCoorreeaa, , ppoorrqquuee……””
5 5 PrPróxóxiimama EExxppoo IInntteerrnnaaccioionnaall YYeeoossu u 22001212 6
6 InInddusustrtriiaa AAeerroeoessppaacciiaall dde e CCoorreaea,, pprrinincciippaall ssumumiininissttrraaddoor r ddee ppieiezzaass ddee AAiirrbubuss 7 7 NoNottiicciiaass dde e llaa EEmmbbaajjaaddaa dde e CCoorreaea eenn PPaarraagguuaayy
8 8 KOKOIICCAA eenn PPaarragaguuaayy 9 9 EcEcoononommííaa dde e CCoorreaea
EMBAJADA DE LA REPUBLICA DE COREA
EN PARAGUAY
NO.
3
REVISTA ELECTRÓ NICA TRIMESTRAL DE LA EMBAJADA DE COREA
_Hola! COREA
Cumbre sobre Seguridad Nuclear 2012
El 26 y 27 de marzo se llevó a cabo la Cumbre sobre Seguridad Nuclear 2012 en Seúl, Corea con la participación de autoridades de 53 países que representan 80% de la población mundial y ocupan el 90% del PIB y representantes de 4 organizaciones internacio- nales.
Como resultado de la Cumbre se presentó el Comunicado de Seúl, que contempla más de 100 medidas de acciones concretas para evitar el terrorismo nuclear y la proliferación de armas nucleares.
Los países participantes propusieron activamente el fortalecimiento de la seguridad nuclear a través de diferentes medidas previstas o ya realizadas en su país como:
▲Vigilancia del UAH (uranio altamente enriquecido), ▲presentación del plan de reducción de materiales nucleares para el 2013, ▲ratificación del Convenio sobre la Seguridad Nuclear, ▲construcción del Centro de Capacitación de Seguridad Nuclear, etc.
Además, siguiendo la línea de trabajo de la cumbre pasada en Washington, abordaron temas como ▲la protección de los centros nucleares, ▲acciones contra el tráfico ilegal de armas nucleares, ▲asegurar el uso de materiales nucleares, ▲ análisis de la correlación entre la seguridad nuclear y la de radiactivos, ▲esta- blecimiento de nuevas agendas sobre los materiales nucleares a través del comunicado.
La República de Corea presentó las acciones realizadas para fortalecer la seguridad nuclear y solicitó como país anfitrión, la activa cooperación entre los países participantes para erradicar todo tipo de amenazas nucleares. También Corea y otros 4 países de la Cumbre buscaron alternativa para reemplazar el uso de los materiales de UAH en la medicina.
Por otro lado, Los países evaluaron al evento como una ampliación del horizonte sobre la seguridad nuclear. Corea fue reconocido por la precisa y satisfactoria organización del evento.
Promulgación del TLC entre Corea – Estados Unidos
El Tratado de Libre Comercio entre Corea y Estados Unidos entró en vigencia el 15 de marzo de 2012.
Teniendo en cuenta el artículo del Tratado, se presentó la promulgación oficial el 9 de marzo y se verificaron las medidas de aplicación en las instituciones pertinentes.
El TLC entre Corea y Estados Unidos abarca ámbitos como el comercial, de inversión y servicios, ambiental, laboral y de la propiedad intelectual en forma amplia.
Dicho TLC es el 8° TLC firmado por Corea y se espera que mediante él, se logre fortalecer y ampliar la alianza comercial y económica. Los países con los cuales se han firmado TLCs son Chile, Singapur, EFTA (Asociación de Libre Comercio de Europa), India, UE (Unión Europea), ASEAN, Perú.
Reunión del Grupo de Trabajo de G20 sobre Desarrollo en Seúl
Del 19 al 20 de marzo, se realizó la Reunión del Grupo de Trabajo de G20 sobre Desarrollo en Seúl y estuvieron presentes representantes de 23 países y 13 delegaciones de organizaciones internacionales con el objetivo de planificar la cooperación con los países en vía de desarrollo para el crecimiento verde sostenible y verificar los obstáculos del crecimiento de dichos países.
En esta reunión los participantes analizaron sobre el cumplimiento de las principales agendas del G20 que son infraestructura y seguridad alimenticia. Se impulsaron iniciativas para el desarrollo y planificación del crecimiento verde a través de cooperación multilateral. Además, se comprometió la ampliación del plan de acción en todas las áreas y el intercambio de conocimientos entre los países sobre las 9 agendas de las G20, que son el mejoramiento de infraestructuras, desarrollo de recursos humanos, creación de fuentes de trabajo e inversión privada, comercio, seguridad alimenticia, capacidad de recuperación del crecimiento, integración de segmentos vulnerables de la sociedad al sistema financiero, uso de recursos naturales, intercambio de experiencias de desarrollo.
Corea es presidente pro-tempore del Grupo de Trabajo junto con México, Francia y la República de Sudáfrica. La próxima reunión se llevará a cabo en la ciudad de Los Cabos en México en el mes de mayo.
_Hola! COREA
Industria Aeroespacial de Corea, principal proveedor de piezas de Airbus
La Industria Aeroespacial de Corea (KAI, por sus siglas en inglés) firmó un contrato por un valor de 1,200 millones de dólares con la empresa Airbus, constructora de aviones A320.
El contrato entra en vigencia desde año y va hasta el 2025, y establece la exclusividad para la empresa coreana en el suministro de paneles de alas inferiores de los aviones de este modelo de Airbus. KAI es la principal empresa estatal aeroespacial de Corea fundada en 1999 con la fusión de Samsung Aerospace, Daewoo Heavy Industries y Hyundai Space Aircraft Company.
C
ONCURSO DEV
IDEOS“M
E ENCANTAC
OREA,
PORQUE…”
El Gobierno de Corea lanzó un Concurso de UCC (Videos Caseros) “Me encanta Corea, porque…” destinado a los extranjeros interesados en los encantos por los cuales se sienten atraídos por Corea como la cultura tradicional, K-POP, paisajes naturales, el desarrollo de Corea o cualquier experiencia personal relacionada con Corea.
Los interesados pueden colocar sus videos al Youtube del 1 de marzo al 20 de mayo de 2012. El concurso tiene por objetivo fortalecer el vínculo entre el pueblo coreano y el extranjero a través de la cultura y el primer puesto del concurso recibirá como premio vehículo coreano, visita a Corea y entrada al concierto K-POP. También serán premiados de acuerdo al puesto, con notebook, tablet PC, cámara digital de marca coreana, etc. Para mayor información visite la página web de la embajada.
http://pry.mofat.go.kr/worldlanguage/america/pry/bilateral/bilateral/index.jsp?sp=/webmodule/htsboard/template/read/engreadbo ard.jsp%3FtypeID=16%26boardid=7992%26seqno=674872
La ciudad de Yeosu, próxima sede de la Expo Internacional 2012
La ciudad Yeosu de Corea será la próxima sede de la Expo Internacional 2012, del 12 mayo al 12 de agosto de 2012 con el lema “Océanos y costas con vida: Diversidad de recursos y actividades sostenibles”. La expo Yeosu tiene como objetivo buscar conjuntamente soluciones ante los desafíos del cambio climático, contaminación ambiental y falta de recursos en los océanos.
Fans del K-POP
También ofrece nuevas visiones sobre el océano transformando la visión del “Océano en peligro” al
“Océano de Esperanza”.
En este evento está prevista la participación de 72 países incluyendo Paraguay para compartir las experiencias de preservación de los océanos en armonía con el desarrollo de la nación. Se estima que habrá 8 millones visitantes.
Noticias de la Embajada de Corea en Paraguay
Firma del Convenio con la OEI para el envío de pasantes
El pasado 21 de diciembre la Emabajada de Corea y la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) firmaron el convenio de envió de pasantes para ampliar la cooperación en el ámbito de la educación. A través de este convenio, la OEI recibió una pasante quien cuenta con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio de Corea y desempeña funciones en la Oficina Regional de la OEI en Asunción y colaborará con las
acciones de cooperación que realiza el organismo iberoamericano, tanto en el mencio-nado país como en la región. Esta actividad será financiada por el Gobierno de Corea. Este acuerdo es un significativo paso hacia una profunda relación bilateral de Corea con la OEI.
Proyecto “Sueño y esperanza 2012”
El “Proyecto Sueño(Dream Program)” es un festival que se lleva a cabo en la ciudad de Pyeong Chang desde 2004, con el objetivo de promover el sueño y la esperanza de los jóvenes de todo el mundo a través de los deportes de invierno. Inicialmente, el programa fue impulsado por el gobierno del departamento de Gangwon para promover los Juegos Olímpicos de Invierno 2018 en Pyeong Chang. Los jóvenes atletas de deportes de invierno de diferentes países por razones como el clima que no han podido desarrollarse, fueron
invitados y recibieron un entrenamiento sistemático, acompañado de programas que permitirán conocer la cultura de Corea. Fue un espacio de intercambio cultural y de amistad. Por primera vez, Paraguay participó en este programa enviando a 2 atletas de patinaje y 1 entrenadora del 8 al 19 de febrero en el departamento Gangwon de Corea. Los atletas recibieron un entrenamiento de deportes de invierno como patinaje artístico sobre pista de hielo, ski, etc. Mientras la entrenadora participó en un curso de entrenadores, esperando que Paraguay pueda representar en los Juegos
Vista de la Expo Yeosu 2012
_Hola! COREA
KOICA EN PARAGUAY
Visita de delegaciones al Paraguay
Á rea de Infraestructura Ferroviaria
Un grupo de expertos coreanos realizó el Estudio de Factibilidad para la red ferroviaria que corresponda la zona de Curupayty y Presidente Franco en el mes de febrero.
El principal objetivo de la visita fue verificar la posibilidad de instalar la red ferroviaria de manera que Paraguay supere las limitaciones propias de país mediterráneo y se convierta en el centro del transporte de Sudamérica.
Á rea de Infraestructura Aeroportuaria
Del 19 al 22 de marzo llegaron expertos coreanos para realizar un Estudio de pre-factibilidad del proyecto de elaboración de un Plan Maestro de Desarrollo Aeroportuario de Paraguay.
El grupo integrado por varios técnicos, realizaron visitas a diferentes aeropuertos, también se reunieron con autoridades paraguayas para conversar sobre los avances del proyecto.
Á rea de Salud
Del 12 al 16 de marzo llegaron al país los expertos coreanos, con el fin de realizar un análisis previo del proyecto “Construcción del Nuevo Hospital Materno Infantil San Pablo”.
La misión verificó el estado actual del hospital San Pablo para convertirlo en un Hospital Materno Infantil Neonatal, proyectando en un futuro cercano a contribuir en el incremento de la calidad de vida y el bienestar de la niñez.
ECONOMIA DE COREA
La Cámara de Comercio Exterior de Corea pronosticó positivamente el comercio exterior de Corea para el segundo trimestre del año alcanzando el EBSI (Índice del Pronóstico de Comercio Exterior) a 94,9.
El comercio exterior de Corea se vio afectado por la crisis económica global en los primeros meses del año. Sin embargo, los investigadores de la Cámara pronosticaron que para este segundo trimestre, el comercio de insumos informáticos, teléfonos celulares mejorarán a medida que vaya estabilizándose la crisis.
Las principales industrias como la de automóviles, industrias pesadas, semiconductores también recuperarán las pérdidas registradas en el trimestre anterior.
Indicadores Económicos
[Unidad: Millones de dólares americanos]
[Unidad: Millones de dólares americanos]
Balance Comercial 2010 y 2011
2010 2011 Tasa de
Crecimiento (%)
Importación 425.212 524.413 23,3
Exportación 466.384 555.214 19,0
Balance
Comercial 41.172 30.801 -
Balance Comercial 2012
Diciembre 2011 Enero 2012 Febrero 2012 Importación 45.488 (13,6 %) 43.438 (3,5%) 44.867 (23,3%)
Exportación 47.744 (8,2%) 41.205 (-7,3%) 46.389 (20,6%) Balance
Comercial 2.255 -2.233 1.522
_Hola! COREA
Exportació n para los principales socios comerciales en Febrero de 2012
País Valor de Exportación (Millón de dólares americanos)
Tasa de Crecimiento (%)
China 10.529 9,9
Estados Unidos 5.594 46,7
Japón 3.504 29,7
Unió n Europea 4.602 20,9
América Latina 3.119 8,0
Principales productos de exportació n de Corea en Febrero de 2012
Producto Valor de Exportación (Millones de dólares americanos)
Tasa de Crecimiento (%)
Maquinarias general 28.700 2,2
Electrodomésticos 24.267 -2,6
Productos químico-
industriales 10.469 5,6
Acero 7.663 8,3
Textiles 2.316 3,5
Principales productos de importació n de Corea en Febrero de 2012
Producto Valor de Importación (Millones de dólares americanos)
Tasa de Crecimiento (%)
Minerales 37.121 12,7
Electrodomésticos 13.970 -0,5
Maquinarias general 11.144 26,1
Productos químico-
industriales 8.494 6,4
Productos agro-
acuicultivos 5.019 9,5
Asegúrese de seguir a la Embajada de la República de Corea para aprender más sobre las noticias y oportunidades en el Facebook de Embajada (http://www.facebook.com/embajadacoreana)
Embajada de la Repú blica de Corea en Paraguay
Avda. Rca. Argentina 678 e/Pacheco n – Paraguay
(021) 605-606 http://pry.mofat.go.kr
Pró ximamente
Festival de la Amistad Corea-Paraguay
Este año 2012, la Embajada de Corea está preparando un festival cultural para celebrar juntos los 50 años de relaciones diplomáticas, esperando que este evento fortalezca las relaciones bilaterales. Les esperamos!
Fecha: 12 de Junio de 2012
Lugar: Colegio Coreano(Av. Padre Casanello esq. Battilana)
Más detalles iremos publicando a través de nuestra página web y facebook.
