I. 서 론
전통은 역사성을 가지며 전승되어 내려온 사회적 집 단의 정체성이다. 그리고 그 시대의 문화내용을 지배하 는 규범적 의미를 지닌다. 이러한 규범 내지는 가치관이
Corresponding author : Yun, Ju-Cheul
Tel : 010-3503-6597
E-mail : [email protected]
정주지의 입지환경과 공간조성에 커다란 영향을 끼쳤다. 이와 관련된 전통문화는 자연환경이나 종교 등의 영향으 로 이루어진 값진 문화유산이다(Sim, 2005).
동양에서는 인간의 정주지 환경인 마을을 ‘자연과 조 화를 이루는 쉼터’로 인식하였다. 또한 전통마을은 지역 의 특이성을 나타낼 뿐 아니라 역사적, 학술적, 예술적, 기술적으로 가치가 풍부한 문화재이다(Sin, 2000).
각 나라마다 전통마을은 독특한 사상, 생활방식과 관 습 그리고 문화적 차이 등으로 인하여 독특한 경관을 가
중국 전통마을의 경관 특성과 시사점
- 병산촌을 대상 지역으로 -
화이캉 ∙ 장병관*∙ 윤주철*
대구대학교 대학원 조경학과 ∙*대구대학교 조경학과
Landscape Characteristics and Suggestions in Chinese Traditional Village
- Cases Study of Ping-shan Village -
Huai Kang ∙ Jang, Byoung-Kwan*∙Yun, Ju-Cheul*
Dept. of Landscape Architecture, Graduate School of Daegu University
*
Dept. of Landscape Architecture, Daegu University
ABSTRACT : This Research was carried out to investigate landscape characteristics of the traditional Chinese village through the landscape analysis. The Purpose of this study was to offer suggestions for improving Korea's traditional village scenery. This research was conducted by analysis about an important component of the landscape in Ping-shan traditional village. It was studied natural landscape, life landscapes, agricultural production landscapes and symbols landscape. This study was carried out through literature research, field research and interviews. The results of Chinese traditional village's landscape characteristic was First, Ping-shan traditional village was located on the basis of Feng-Shui settings. Second, Ping-shan traditional village was clan-based. Third, It is composed of a large green space on the outskirts of the village. Fourth, Ping-shan traditional village was a typical channel village.
Fifth, Ping-shan traditional village was a living landscape with various features. sixth, Ping-shan traditional village was a lot of space to agricultural production, most of the arable land surround village. Suggestions for improving Korea's traditional village scenery are as follows ; First, proposes actively re-design on the base of defense fengshi landscape interpreted as a modern sense. Seconds, when large-scale farmland project is established in Korea, you can expect to gain knowledge from traditional Chinese village spacing.
Thirds, It seems to require a study of the public space for festival. in the case of china, ancestral shrine space is center and space for festival. Fourth, It was important to seek knowledge about protection for frequent in flood plains in Korea's traditional village.
Ping-shan traditional village was well-known for housing with contact water, connected channels and beautiful defense pond. Fifth, for improving Korea's traditional village scenery, we need to make various focus landscape features. Most of the visitors to Ping-shan traditional village was interested in the big and small beautiful landscapes and shelters.
Key words : Fengshui, Defense Fengshi, Landscape Components, Pingshan Village
1)지고 있다. 전통마을의 경관이라 함은 자연 속에 위치한 마을로서 시각적으로 아름다운 경관, 자연과의 조화, 평 화롭고 안정됨을 특징으로 한다. 그리고 전통마을 마다 독특한 방법으로 자연에 순응하고 그에 따른 형태, 색채, 질감 등을 표현해 왔다. 전통마을의 경관은 주로 개별적 인 형태 보다는 집합적인 형태로 이루어진다고 할 수 있 다(Jeong, 2009). 이러한 집합적인 형태에 의하여 이루어 지는 전통마을의 경관은 마을의 특성이나 상징성 등을 잘 보전하고 있어 다양하고 특색 있는 경관을 창출하고 있다(Kim, 2008).
중국의 전통마을은 대체로 풍수지리사상을 근거로 하 여 조성되었다(Lhee, 1999). 중국의 전통마을은 오랜 역 사와 함께 풍부한 경관유산을 가지고 있기에 다양한 경 관의 특성 등을 살펴볼 수 있는 좋은 사례가 된다고 할 수 있다.
이에 본 연구는 첫째, 중국의 안휘성 병산촌을 대상으 로 중국전통마을의 경관적 특성을 해석한다. 둘째, 이를 바탕으로 우리나라의 전통마을 경관개선을 위하여 시사 점을 제안하는 것을 연구의 목적으로 한다.
II. 이론적 배경
1. 전통마을의 개념
우리나라와 중국은 나름대로 독특한 전통문화를 가지 고 발전하여 왔다. 전통공간은 입지선정에서부터 공간구 성에 이르기까지 독특한 공간적 질서를 보여주고 있다 (Kim, 2014). 양국은 인간의 정주환경을 ‘자연과 조화를 이루는 쉼터’로 받아들여 인간과 자연을 통합적으로 인 식하려고 하였다. 때문에 이러한 사고와 가치관을 바탕 으로 형성, 발전된 전통마을은 자연과 조화롭게 공존하 려는 지혜가 농축되어 있다(Lee, 2008).
또한 우리나라의 경우, 전통마을은 “자연조건에 의해 영역이 형성되면서 전통을 유지 할 수 있는 씨족과 입향 조를 가지면서 급속한 외부적 요인에 의한 변화가 발생 되지 않는 마을”로 정의하였다(Jeong, 2009).
중국의 경우는 전 국토에 걸쳐서 여러 민족이 지역별 로 거주하고 있으며, 각 민족의 전통이나 지역 환경, 시 대의 영향에 따라 다양한 주거 양식이나 마을이 존재하 고 있다. 전통마을은 “오래되고 풍부한 문화와 자연자원 을 보유하며, 역사, 문화, 과학, 예술, 경제, 사회 등의 가 치를 지니며 보존해야 할 마을”로 정의하였다(Lee, 2008).
2. 전통마을 경관특성 및 해석 연구
전통마을의 경관과 관련된 연구는 전통마을의 경관특 성에 관한 연구(Suh & Lee, 2000., Kang & Han, 2000., Jeong, 2009)와 전통마을의 경관해석에 관한 연구(Kim, 1981., Cho, 1994., Baik, 2014., Kim, 2014., Park, 2015) 그리고 전통마을의 경관구조에 관한 연구(Chung, 2002) 등이 주로 수행되었다.
그리고 우리나라에서 중국의 전통마을과 관련된 연구 로는 중국 완남 고촌의 전통마을인 정감, 서체, 거촌을 대상으로 마을공간의 인지 경향 분석에 관한 연구(Lee et al, 2011)와 중국 안휘성 홍촌을 대상으로 문화 경관해석 에 관한 연구(Choi, 2014) 등이 수행되었다.
이와 같이 전통마을의 경관에 대한 연구는 경관의 특 성, 구조 등과 문화경관으로서 해석 등이 주로 수행되었 다.
3. 전통마을 공간분석
한국과 중국의 전통마을은 적당한 농경지와 유사시 피난처의 역할을 할 수 있는 곳에 입지하고 있다. 즉 마 을은 주변이 산으로 둘러싸여져 있으며, 자급자족 할 수 있는 자연 환경적 구조로 되어 있다. 그리고 마을 앞에 는 주로 하천이 감싸고 있어서 자연적인 피난처로 적합 한 지형을 이루고 있다. 이러한 형국이 소위 풍수지리사 상에서 말하는 배산임수의 지형이다. 즉, 한국과 중국의 전통마을은 산기슭의 경사면이나 양지바른 곳에 남향하 여 배산임수의 전형을 충실히 따르고 있다고 할 수 있다 (Kim, 2014).
전통마을은 일반적으로 강한 영역성을 가지고 있다.
이러한 영역성은 마을의 입구와 경계를 독특하게 구성하 는 방식들로 나타난다. 전통마을은 하나의 정주단위로 인식되어 왔기 때문에 서로 다른 성격을 가진 공간들이 결합되어 나타난다. 즉 외부의 자연경관 조화를 이루면 서 전체 마을의 경관을 형성한다(CHA, 2008).
전통마을의 경관특성 분석은 공간구성의 영역을 중심 으로 구분하여 그 공간 속에 내포되는 경관의 특성을 파 악하고 해석하여 지속가능한 전통마을을 계획, 관리하는 데 기초 자료를 제공하는데 그 의의가 있다.
III. 연구의 방법 및 범위
1. 연구의 범위
본 연구의 대상지역은 중국의 전통마을인 병산촌을 공간적 범위로 한정하였다. 병산촌을 연구 대상지로 선 정한 이유는 첫째, 병산촌은 중국의 산동반도에 위치하
고 있고 위치적으로 한국과 인접해 있으며, 문화적 측면 에서 유사한 곳이기 때문이다. 둘째, 1,100년의 유구한 역사를 지닌 씨족 중심의 마을이기 때문이다. 셋째, 휘주 지방의 제 1 풍수마을이다. 이는 마을을 만들 때 우선 길양천을 만들고 다음으로 마을이 입지한 독특한 형태의 마을이며, 비교적 전통과 순수함이 간직된 곳이기 때문 이다(Figure 1). 그리고 내용적 범위는 전통마을의 경관 형성에 있어서의 중요한 구성 요소인 자연경관과 생활경 관, 농업생산경관 그리고 상징 및 의식경관 등을 중심으 로 연구를 수행하였다.
Figure 1. Location of Study Area
2. 연구의 수행과정과 방법
본 연구는 크게 3단계로 진행하였다. 첫 단계는 중국 의 전통마을의 경관과 관련된 개념을 정립하는 단계이 다. 두 번째는 중국의 전통마을에 대하여 체계적으로 유 형화하여 분석하는 단계이다. 세 번째는 중국의 전통마 을의 특징 등을 바탕으로 우리나라의 전통마을의 견관 개선에 시사점을 주는 단계로 구분하여 진행하였다.
그리고 본 연구에서는 문헌조사와 현장조사 그리고 인터뷰조사를 병행하여 수행하였다. 문헌조사는 병산촌 관련 보고서와 논문 등의 문헌을 통하여 병산촌의 일반 적인 현황과 역사, 지역적 특색 그리고 사회상 등에 대 하여 조사하였다. 현장조사는 2015년 10월 24일에서 10 월 26일까지 2명의 조사자가 직접 중국의 병산촌을 방문 하여 경관자원의 현황을 조사하였다. 경관자원 현장조사 시 사진촬영 등의 방법을 병행하였다.
그리고 중국의 병산촌의 경우 마을의 유래, 역사 등에 대하여 마을주민을 대상으로 인터뷰를 실시하였다. 인터 뷰의 내용은 형식에 구애 받지 않고 전반적으로 각종 문 헌 등에 소개되지 않은 현황과 역사, 지역적인 특색 등 에 대하여 조사하였다. 이를 통하여 문헌이나 현장조사
시 부족한 사항에 대해 보완하였다.
IV. 결과 및 고찰
1. 연구대상지 개관
가. 자연환경분석
병산촌은 약 1,100년의 역사를 가진 중국의 전통마을 로 안휘성 황산시(黃山市) 이현(黟縣) 북동쪽 약 4Km로 되는 곳에 병풍산과 길양산의 산기슭에 위치하고 있다. 병산촌은 양쯔강 이남에 위치한 물의마을(江南水鄕)이 며, 중국문화명산이며 휘주의 풍수문화마을이다. 병산촌 북쪽의 산 모양이 마치 병풍 같다고 해서 병풍산이라 불 렀다. 예전에는 이현(黟縣) 구도(九都)에 속하였기에 구 서촌(九舒村)이라 불렀다. 병산촌은 마을의 풍경이 수려 하며 서씨 성씨가 모여 사는 씨족마을이다. 병산촌의 기 후대는 아열대에 속한다. 연평균 기온은 약 16.4℃이며, 강수량은 연간 1,536.2mm이다(www.baidu.com).
나. 인문⦁사회환경분석
2015년 12월 기준으로 병산촌의 전체 면적은 약 480ha이다. 이중에서 주거지 면적은 395.3ha 이며, 논과 밭이 84.7ha이다. 가구 수는 368호이며, 인구는 1,083명으 로 남성은 약 559명 여성은 524명으로 구성된 중국의 전통마을이다(www.baidu.com).
2. 경관유형별 현황분석
가. 분석의 틀
경관 유형별 현황조사는 농어촌경관수립 및 업무편람 및 경관법과 경관계획에서 제시한 자원유형과 전통마을 경관연구 등에서 제시하는 경관유형을 결합하였다. 즉 농촌경관 자원유형은 자연경관, 생활경관, 농업생산경관, 역사문화경관 등으로 구분된다. 그리고 전통마을의 공간 은 농경지가 있는 농업생산영역, 마을이 있는 생활영역, 그리고 자연이나 숲에 형성되는 상징 및 의식영역 등으 로 구성된다(CHA, 2008). 이에 본 연구는 과거와 현대 경관연구 둘 다에 통용될 수 있는 유형으로 구분하여 분 석하였다. 즉 경관유형을 네 가지로 분류하였는데, 자연 경관, 생활경관, 농업생산경관 그리고 상징 및 의식경관 으로 구분하여 분석하였다(Table 1).
Table 1. Landscape Types Survey
나. 자연경관 1) 산림경관
중국에서도 전통마을의 선정에 있어서 기본이 된 것 이 배산임수이다. 병산촌은 풍수지리적으로 볼 때 북쪽 의 병풍산(屛風山)이 주산이 되고, 동쪽의 길양산(吉陽 山)이 좌청룡 그리고 서쪽에 쌍봉산(雙鳳山)이 우백호가 되는 형국이다. 그리고 마을의 남쪽에는 장녕호(長寧湖) 가 있다. 마을의 중심을 흘러내려온 길양천이 여기에 모 였다가 다시 남쪽으로 흘러가는 수계를 가진 전통마을이 다(Figure 2).
Figure 2. Map of Ping-Shan Village
즉 병산촌은 동쪽과 서쪽에 병풍산, 길양산, 쌍봉산의 산세에 둘러싸여 있으며, 마을이 위요된 형국이다. 특히 병풍산은 병산촌의 랜드마크 경관을 형성하며, 초점경관 역할을 하고 있다(Figure 3). 그리고 병산촌의 지세는 북
쪽에서 남쪽으로 낮아지는 지형을 가지고 있다. 이는 배 수에 유리할 뿐만 아니라 통풍과 채광에 유리하기 때문 으로 판단된다.
Figure 3. Forest Landscape (Mt. Byoungbong)
2) 수변경관
병산촌 마을의 중심에는 길양천이 흐르고 있다. 병산 촌 주민들은 마을의 중심부를 흐르는 길양천을 합리적으 로 개조하여 길양천 양측에 집들을 배치하였다. 이 길양 천은 병풍산으로부터 흘러내리는 물을 조절하는 기능을 가지고 있어 상대적으로 마을이 물의 피해를 입지 않는 다. 병산촌은 홍수가 발생하지 않고 논밭이 비옥하고 채 광과 작물의 생장이 좋아 이곳을 이상적인 거주환경을 가진 지역이라 판단하여 이곳을 주거지로 선정하였다. 이러한 요인들 외에도 길양천은 마을의 중심공간으로 주 민들이 빨래터로도 이용되기에 교류의 장소이자 인근의 생산지에 수원의 공급처 역할도 한다(Figure 4). 길양천 은 너비가 약 2.5∼5m 이며 깊이는 1.5∼2.6m 정도로 많 은 수량을 가진 하천이다(Shu, 2011).
Figure 4. Waterfront Landscape (Gilyang Stream)
Landscape Type
Natural Landscape
Forest Landscape Waterfront Landscape
Greenery Landscape
Life Landscape
Residential Landscape Street Landscape Facilities Landscape Agricultural Production
Landscape
Agricultural Production Landscape Symbol Landscape Symbol Landscape
Ceremony Landscape
또한 병산촌에는 주거용 건축물 등에서 발생한 우수 등을 담장 옆의 작은 도랑을 이용하여 길양천으로 물이 모이게 하였다. 즉 마을 내에는 일련의 수체계가 형성되 어 있다고 본다(Figure 5). 이로 인하여 물이 마을 내부 의 곳곳에 흐르고 있다.
그리고 병산촌 사람들은 수구(水口)건설에 공을 들었 다. 수구는 중국 전통마을의 공간구조 중에서 매우 중요 한 역할을 하였는데, 마을에 물이 흘러들어오고 나가는 곳을 가리킨다. 그리고 병산촌 주민들은 물의 흐름 과 방향을 아주 중시하였다. 이는 마을의 번창과 관계가 있 다고 생각하기 때문이다. 이에 마을의 입구에 해당하는 부분에 월호(月湖)를 조성하였고, 호수 내에는 연꽃과 호 수의 둑에는 버드나무 등을 식재하였다. 이 호수는 병산 촌 수구이며, 장녕리(長寧里)에 위치하고 있고 장구하고 평안의 뜻을 갖고 있어 장녕호(長寧湖)라 하였다. 그리고 장녕호는 현재 경관이 수려하여 병산촌의 랜드마크적 역 할을 하며, 병산촌의 수구로서 호수 내에 식재된 연꽃과 어우러져 아름답고 다채로운 경관을 제공하고 있다.
Figure 5. Map of Stream & Lake
3) 녹지 및 식재경관
중국의 휘주(徽州) 지방에는 예전부터 “10분의 7은 산 이고, 10분의 1은 물이며, 10분의 1은 밭이며, 10분의 1은 마을의 길과 정원이다(七山一水一分田，一分道路加庭 院)”라는 말이 전해오고 있다(Hu and Shu, 2014). 이 말은 휘주의 대부분이 자연이라는 말로 정의 할 수 있다.
병산촌 마을에 식재된 수목들은 대체로 길양천을 따 라 식재되어 있다. 마을 내의 수목은 대체로 단식으로 식재되어 있다. 건축물사이의 인동간격이 좁은 관계로 수목들이 대체로 적다는 느낌을 받는다.
예전에는 병산촌에 감나무가 많이 식재되었다고 한다 (Shu, 2011). 그러나 현재는 감나무가 많이 제거되어 마 을 내에는 몇 그루 남아있지 않다. 마을 내에는 메타세 콰이아, 은행나무, 아왜나무, 장미, 느티나무 등 호습성 수종이 마을 군데군데 식재 되어있다. 이는 마을의 중심 을 흐르는 길양천의 영향으로 생태적인 특성을 고려한 식재로 판단된다.
병산촌 마을 주변으로는 녹지가 풍부한 편이나 마을 내의 녹지는 상당히 미흡하다(Figure 6). 즉 많은 수목과 수고가 높은 수목이 식재되면 자연적으로 마을에 채광과 통풍 등이 불량하기에 이를 고려한 것으로 판단된다.
Figure 6. Greenery Landscape
다. 생활경관 1) 주거경관
병산촌은 평지에 조성된 마을로 스카이라인은 비교적 평탄하며, 지형지세도 상대적으로 평탄하다. 특히 마을이 판 모양으로 조성되었는데, 이는 휘주인들의 독창적인 생각으로 지혜와 이성이 넘치는 창조적인 구상이다. 병 산촌 마을의 형국은 돛을 달고 출발하려는 나룻배 모양 이다. 마을의 중심을 흐르는 길양천은 마치 배의 밧줄과 같고 사당 앞의 깃대와 마을 군데군데 식재된 교목들은 마치 돛과 같은 형상이다. 그리고 배 안의 작은 선실과 같은 네모난 모양에 마을의 주거지가 입지하였다. 그리 고 주거용 건축물의 입지는 사당 양측이나 사당 뒷편으 로 규칙적으로 세워졌으며, 자연적으로 여러갈래의 골목 을 형성하는 등 주거 건축군들의 기본적인 구도를 형성 하였다. 이는 마치 도시계획에서 말하는 정전법에 의하 여 마을을 구분한 것과 같은 형상을 가지고 있다(Li, 2014). 주거용 건축물은 대체로 동남쪽으로 자리잡고 서 북으로 향하고 있다. 북쪽의 바람이 강하기 때문에 동서 방향으로 담벽을 쌓아 바람을 막았다(Figure 7).
Figure 7. Residential Landscape
2) 가로경관
병산촌의 길양천 양안에는 부조화의 주거용 건물들이 세워졌으며, 길양천 양안의 가로를 따라 다양한 주거용 건물, 상점 등이 있다. 이 가로를 계승(溪塍)이라 한다.
길양천이 굽어지는 곳의 상교정(上橋亭)을 경계로 하여 마을은 상계승(上溪塍)과 하계승(下溪塍)두 부분으로 구 분된다. 마을입구 하교정(下橋亭)에서 개울을 따라 50m 올라가면 돌포장 길은 두 갈래로 나누어지는데, 오른쪽 으로 올라가면 상교정에 도달할 수 있다. 왼쪽의 한 갈 래의 길은 병풍처럼 둘러싸고 있으며 우뚝 솟은(屛山拱 峙) 문을 거쳐 올라가는 도중에 여러 곳의 정, 루, 문(葫 芦井, 九檐門樓, 御侍牌坊)을 지나며, 병산촌 입구에는 아치형 문이 있으며 위에 “장녕리(長寧里)”청석 액자가 있다(Hu and Shu, 2014). 그리고 길양천 위에는 예전에는 나무다리를 놓았다. 현재는 돌다리, 나무다리 등 각종 유 형의 다리가 약 20여개 있다. 즉 길양천 양측의 건축물 과 강남수향의 작은 다리는 유수인가(流水人家)의 특유 한 경관을 구성하고 있다.
그리고 건축물들은 약간 좁은 도로에 의해 구획 되어
있다. 이 주거용 건축물들 사이의 특이한 점은 일정한 거 리마다 일종의 쉼터공간이 존재한다는 사실이다. 이 공간 의 크기와 모양은 불규칙하며 약간의 수목이 식재된 곳도 있지만 거의 수목의 식재가 없다(Figure 8). 그리고 특별 한 점경물도 없이 한 두 개의 돌의자와 돌탁자로만 구성 된 곳도 있다. 특히 이 공간은 반드시 돌로 포장 되어있 다. 이 공간은 병산촌의 날씨가 더운 관계로 시원한 저녁 에 주민들의 담소와 휴식의 장소로 이용되는 공간이다.
3) 시설물경관
병산촌의 생활경관을 구성하는 요소로 우물은 마을 곳곳에 위치하고 있다. 한국의 우물보다는 작은 형태이 며, 우물 주위를 돌과 자갈로 포장한 것이 이색적이다.
즉 집 앞의 작은 벤치(돌의자) 등과 같은 점경물과 마을 군데군데 조성된 쉼터공간 그리고 우물 등은 병산촌의 중요한 생활경관이자 주민들의 삶과 직결된 경관으로 해 석할 수 있다(Figure 9).
Figure 9. Facility Landscape(Pond & Bench)
라. 농업생산경관
병산촌의 지세는 산지 구릉지형으로 자연환경은 특수 한 농업생산경관을 가진다. 병산촌의 북쪽과 동쪽에 형 성된 논과 밭은 기복을 이루는 주변의 산과 어울려 아름 다운 생산경관을 형성한다.
병산촌의 농업은 주로 벼농사이며 1년에 두 번 경작 한다. 그리고 주변의 구릉에는 밤나무, 감나무, 죽순 등 이 있다. 감과 죽순 등은 이 마을의 대표적인 특산물이 다. 특히 감나무는 마을과 주택정원에도 많이 식재하였 다. 예로부터 감 글자와 독음이 비슷한 사사여의(事事如 意)의 소망을 품었으며, 풍수에서도 부귀와 행운을 상징 하는 수목이다. 그리고 주변의 밭에서는 주로 차나무, 콩, 뽕나무 등이 재배된다. 특히 논과 밭에서 표현되는 시각적 효과는 계절마다 다른 색상을 나타내고 있다. 사 Figure 8. Street Landscape(Pocket Park)
람들이 들판에 서면 마치 그림 속을 거느리는 것 같은 느낌을 받는다. 그리고 공터나 작은 농경지에서도 주민 들의 생활과 관련이 깊은 호박, 상추, 배추 등의 재배로 또 다른 흥미로운 경관을 형성한다(Figure 10). 이러한 작은 농경지들은 흰색의 아름다운 건축물과 돌담 등과 어울려져 새로운 농업생산경관을 형성한다.
Figure 10. Production Landscape
마. 상징 및 의식경관 1) 상징경관(비보경관)
병산촌 주민들은 풍수지리설에 근거한 이상적인 마을 을 조성하기 위하여 현실에 적합한 방안을 수립하였다.
그들은 마을이 번성하고 평안하게 하기 위하여 전통풍수 의 시각에서 지형을 보완하고 수향(水向)을 변경하였다.
매년 일부 풍수와 관련되는 시설을 보완하여 병산촌으로 하여금 유명한 풍수촌락(風水村落)이 되게 하였다. 병산 촌은 풍수지리가의 요구에 의하여 마을이 풍수적으로 약 한 부분을 보완하기 위하여 좌청룡에 해당하는 쌍봉산을 인력으로 조산하여 일종의 비보풍수를 만들었다. 비보풍 수는 마을의 입지 후에도 끊임없이 영향을 미쳐 마을의 입지환경을 풍수지리에 부합하도록 인위적이고 상징적으 로 보정한 것으로 판단된다. 중국의 병산촌이 비보법을 장치하는 이유는 마을을 물리적, 상징적하고 질서화, 영 역화 하려는 의도인 것으로 판단된다. 이는 마을 안을 풍수의 술법이 알려주는 공간구성요소를 체계적으로 구 비하여 질서화시켜 종국적으로 피흉발복 할 수 있는 신 성공간으로 영역화 하려는 것으로 판단된다.
2) 의식경관
병산촌이 풍수지리사상 면에서 특이한 것은 마을의 사당 입지가 풍수적으로 중요한 관건이 되는 점이다. 마 을 어귀에 작은 언덕 위에 붉은 담벽을 가진 다양한 사 당 건축물을 건설하였으며(Figure 11), 청산홍장대와(靑山
紅墻黛瓦)의 절묘한 수구원림(水口園林)을 형성한다. 병 산촌 사람들은 사당의 입지가 마을의 흥망성쇠를 결정하 는 관건이 된다고 생각하였다. 즉 병산촌은 전체적으로 비보풍수에 의하여 명당으로 만들어졌고, 그중에서 풍수 적으로 가장 좋은 명당에 사당을 위치시켰다. 병산촌의 주거 구도는 모두 사당을 중심으로 촌락이 구성되어 있 다(Figure 12). 이는 집회를 가지는데 편리하기 때문으로 판단된다.
Figure 11. Ceremony Landscape
Figure 12. Map of Shrine(∎)
V. 결 론
본 연구는 중국의 병산촌의 경관에서 표출되는 특징 을 파악하여 향후 우리나라의 전통마을 경관형성계획에 있어 하나의 시사점을 제공하고자 하였다. 첫째, 한국전 통마을경관과 중국전통마을경관의 차이점을 고찰한다. 둘째, 병산촌의 경관특성을 고찰한다. 셋째, 한국전통마 을 경관형성계획의 시사점으로 정리하고자 한다.
1. 병산촌 경관특성 고찰
중국의 병산촌 전통마을의 경관은 수백에서 수천 년 동안 지탱하여 온 문화, 생활, 생산 그리고 공동체의 원 리와 원칙들의 결과물이다. 본 연구의 분석틀로 본 중국 의 전통마을 경관특징은 다음과 같다.
첫째, 병산촌은 풍수지리설에 근거하여 입지하였다.
하지만, 자연경관이 입지조건으로 완전하지 않아서 인위 적으로 조산을 하고 호수를 조성하였다. 즉 병산촌은 비 보경관 기법을 사용하여 길지를 만들어서 입지하였다.
둘째, 병산촌은 씨족중심의 마을이다. 병산촌의 정주 패턴은 조상숭배의 상징공간인 사당이 마을의 구심적 역 할을 한다. 따라서 모든 길은 사당을 중심으로 형성되어 있다.
셋째, 병산촌은 마을 외곽에 많은 녹지공간이 조성되 어 있다. 하지만, 밀집형의 주거지 내에는 녹지공간이 거 의 조성되어 있지 않을 뿐만 아니라 키 큰 나무는 심지 않았다. 이는 통풍과 일조를 고려한 원칙이 아닌가 짐작 된다.
넷째, 병산촌은 수로를 마을 안으로 적극적으로 끌어 들여서 마을주거지를 조성한 전형적인 수제(水際)마을이 다. 이를 유지관리하고 홍수의 피해를 입지 않도록 저류 시설과 저수공간을 조성하였다. 이 공간은 마을 주민을 위한 휴식 및 레크리에이션 공간으로 제공되고 있다.
다섯째, 병산촌은 다양하고 특징 있는 생활경관을 가 지고 있다. 즉, 아름다운 길과 루와 문 그리고 독특한 수 로경관과 집 앞 쉼터 등이 주민생활의 일면을 보여주고 있다.
여섯째, 병산촌은 많은 농업생산공간을 가지고 있으 며, 대부분은 마을을 둘러싸고 있다.
2. 한국전통마을 경관형성계획의 시사점
우리나라는 전통마을을 정비 또는 개선할 때 몇 가지 유형으로 구분하여 정책을 수립하는 것이 바람직할 것이 다. 수 백 년 동안 원형보전이 잘 되어 유네스코 문화유 산으로 지정된 화회마을과 양동마을 그리고 앞으로 지정 예정인 몇몇 마을은 한국전통마을정비 방식으로 마을을 정비하여야 하지만, 현재 생태마을 또는 관광마을로 거 듭나고자 하는 전통농촌마을의 경우 원형보전보다는 일 반인에게 감동을 줄 수 있는 환경개선방안도 필요할 것 으로 판단된다.
본 연구는 후자의 전통마을정비에 도움이 될 수 있을 것이라는 측면에 다음과 같이 제안하고자 한다.
첫째, 중국전통마을인 병산촌은 비보경관 기법을 적극
활용하여 마을을 특색 있게 조성하였다. 과거 우리 조상 은 비보경관 기법을 즐겨 사용하였으나 소극적으로 사용 하였다. 또한 우리의 농촌마을은 비보경관을 많이 없애 어서 이제는 찾아보기도 힘들다. 농촌환경정비 시 과거 의 비보경관을 찾아서 현대적 의미로 해석하여 적극적으 로 재조성하기를 제안한다.
둘째, 중국전통마을인 병산촌의 공간배치는 동심원으 로 형성되어 있다. 제일 외곽에 자연경관, 그 다음에 농 업생산경관, 그리고 제일 안쪽 원에 생활경관이 존재한 다. 우리의 공간배치와는 다르지만, 대규모 농업생산지역 의 경우 우리나라에도 가끔 농장 내에 집단주거지가 형 성되어 있는 곳도 있다. 현재 교통편리를 최우선으로 생 각한다면, 중국의 공간배치에서 지식을 얻을 수 있을 것 이다.
셋째, 병산촌의 가로중심은 사당이다. 우리나라의 경 우, 사당이 있지만 마을의 랜드마크로서 중심적인 공간 은 아니었다. 즉 조상숭배를 위해 신성시한 곳으로 일반 인이 통행할 수 있는 곳이 아니었다. 우리나라의 경우는 일반인이 모였던 축제의 공간에 대한 연구가 필요할 것 같다.
넷째, 병산촌은 수제마을이다. 주거지가 수로로 연결 된 마을이다. 우리나라 온양 외암리 마을의 경우 계곡의 물을 이용하여 담장 가까이 수로를 파서 집집마다 물길 로 연결한 예는 있으나 그 규모가 크지는 않다. 사계절 이 뚜렷하고 산록완사면에 입지한 우리나라 전통마을의 경우, 이러한 사례는 흔치 않다. 하지만, 평지이고 홍수 가 빈번한 곳이 있다면 물의 특성을 잘 파악하여 저류시 설을 조성하여 이러한 사례를 조성할 수는 있을 것이다.
섯째, 병산촌은 다양하고 아름다운 초점경관(Focal Landscape)을 가지고 있다. 즉 루와 문 그리고 쉼터 등이 있다. 전통마을을 찾는 대부분의 방문객은 크고 작은 초 점경관과 쉼터에 많은 관심과 아쉬움을 이야기 한다. 병 산촌의 초점경관에서 그 해답을 찾을 수 있을 것이다.
즉 우리나라의 전통마을 경관을 다루는데 있어서 과 제는 전통마을에 내재된 경관의 존엄적 가치를 증진시키 는 것이다. 그리고 전통마을의 대표적인 경관 중에서 상 징적 의미가 약해진 경관들을 보완하여 전통마을 경관의 원형적 가치를 회복하는 것이다. 다음으로는 현재에도 강하게 인지되는 경관을 지키는 것이 무엇보다도 중요한 요인이며, 전통마을에 활력을 제공하는 새로운 경관을 발굴하는 것이라 판단된다. 특히 전통마을의 마을경관과 어우러진 뛰어난 자연미를 보존하고, 주민생활과 직결되 는 풍요로운 생활경관 그리고 토속미가 넘치는 생산경관 을 무엇보다도 우선적으로 다루는 것이 중요하다고 판단 된다.
본 연구는 중국의 전통마을 중에서 병산촌의 경관을 대상으로 분석하였기 때문에 차후 연구에서는 여러 전통 마을의 경관에 대한 연구가 보완되어져야 그 결과가 더 욱 객관화 되고 일반화 되어질 수 있을 것이다. 또한 중 국과 우리나라의 전통마을의 경관과 관련된 비교 연구는 향후 과제로 남기고자 한다.
References
1. Baik. J. H., (2014), A Study on the Interpretations of Cultural Landscape of a Goesi-ri Korean Traditional Village, Master's Thesis, Korea University.
2. Chung. Y. C., (2002), A Study on the Landscape Structure of Korean Traditional Village, Research Review Kyungil University 18: 193-207.
3. Cho. R. Y., (1994) A Study on the Interpretation of the Korean Traditional Clan Village, Master's Thesis, Kangwon University.
4. Choi. M. R., (2014), Analysis of Cultural Village Hwiju of China, Master's Thesis, Seoul National University.
5. Cultural Heritage Administration, (2008), Historic Villages of Korea : Hahoe and Yangdong.
6. Hu. S., Shu. Y., (2014), Ping Shan-The First Feng Shui Village, HeFei University of Technology Press, China.
7. Jeong. K. W., (2009), A Study on Character of the Landscape of Korean Traditional Village, Master's Thesis, ChungAng University.
8. Kang. T. S., Han. S. G., (2000) A Study on The Landscape Characteristic of the Traditional Village, Architectural Institute of Korea, 20(2) : 687-690.
9. Kim. H. B., (1981) A Study on the Landscape Structure of Korean Traditional Village From the View of Symbolic in Cultural Landscape, Master's Thesis, Seoul National University.
10. Kim. H. J., (2008), Study of the Formative Feature of 'Gwangajeong' and 'Hyangdan' of Yangdong Town in Kyungju, Master's Thesis, Korean National University.
11. Kim. J. H., (2014) A Study on the Interpretation of Traditional Landscape at Hangye, Seongju, Master's Thesis, Sangmyung University.
12. Lhee. E. H., (1999), A Study on the Interpretation of Composition and Location of Traditional Village from the Water of Feng-Shui Theory, Journal of The Korean Housing Association, 10(2) : 1-10.
13. Lee. I. H., Kim. H. M., Kang. S. W., (2011), Cognitive Representation on Places and Ways of Traditional Village of South Area of Huangsan Mt. in China, Architectural Institute of Korea, 27(7) : 97-104.
14. Lee. J. O., (2008), Method of Conservation for the Traditional Korean Settlement : Based on the Case Study in Korean and China, A Doctoral Dissertation.
Department of Architecture Graduate School Hannam University.
15. Li. C., (2014), The Ecological Strategy Study of Huizhou Ancient Village, Graduate School of Jianzhu University, China.
16. Park. S. J., (2015), A Study in the Interpretation and Representation of the Traditional Landscape in Dukdong Village, Pohang, Master's thesis, Yeungnam University.
17. Shu. D. D., (2011), Study on the Traditional Settlement Landscape in Yi County, Graduate School of Beijing, China.
18. Sim. W. K., (2005), Our Traditional Landscape Features and Background, Korea Institute of Traditional Landscape Architecture, 23(1) : 117-121.
19. Sin. S. S., (2000), A study on the Environmental Design Principles and Space Organization of Traditional Villages, Korea Institute of Traditional Landscape Architecture, 18(1) : 20-31.
20. Suh J. H., Lee. S. Y., (2000), The Characteristics of Vernacular Landscape Through the Traditional Village, Korea Institute of Traditional Landscape Architecture, 27(5) : 57-65.
21. www.baidu.com
