정책연구 2014-15

정책연구 2014-15

고용선진국과 한국의 노동시장 지표 및 유연안정성 비교

변양규  이진영

୨థ઴֜

2014. 11.

ញㅒ⯉㑭᠖ឥ 䀅᠖㈁ ᰡẂⶅ㉎ 㑩㼅 ⚸

㇉゙⿱㊾⯚ ⣭៹

࣡ઑָ ෉֝լ୪઴֜଀ ઴֜଍଀

ছ૷۩෈֗ ֝୪լ୪෈րࠜ ୽ડ෇ճ ࢠ֝6OJWFSTJUZ PG 3PDIFTUFS઩ছ լ୪෈ জॷ෈଍ ࢠ֝ 5FYBT ". 6OJWFSTJUZ઩ ছ լ୪෈ ࢮॷ෈଍ࠜ ౫݂෇઼ଞ࡝ ෮୍ ෉֝լ୪઴֜଀ Ջਏ୨థ઴֜ਓ ਓୋଞߦ ୍஻ ணଲۗ ச૬ ୠছ ࢫ ڍࢂଞߦ ۀ뺷4FDUPSBM 4IJGUT PS "HHSFHBUF 4IPDLT " /FX 5FTU PG 4FDUPSBM 4IJGUT )ZQPUIFTJT  뺸 뺷଀ ۜ߇ ฅଘ ࣡ܛଭ Ջ ਏլ୪ୡ ઽේ  뺸 뺷ധঃହׁ ࣐଍ ค۩૕ ହׁ գఙ 뺸݊ଲ ଼ۗ

ଲ஼ઽ ෉֝լ୪઴֜଀ ऀ઴֜଍଀

ࢠ֝ ࢠਏՍசࠩ۩ .JDIJHBO 4UBUF 6OJWFSTJUZ઩ছ լ୪෈ ࢮॷ෈଍ࠜ ౫݂෇઼ۗ ச૬ ઴֜ ंઉۀ ڋܛլ୪෈ଲ࡝ ச૬

઴֜࣪ճছ ࢫ ڍࢂଞߦۀ ౢ঍઴ܑ࣢ ෉֝ ઱নଭ լ୪ฆܛఞԧଘ ෮จ ࢫ ਏॷ୥뺷 뺸  뺷ճ૳౫ઊծ౾ଭ լ୪ฆܛఞ ԧଘ ౟ଲंজր ୨థୡ ෌ଭ  5IF 'SBHJMJUZ PG &TUJNBUFE &GGFDUT PG 6OJMBUFSBM %JWPSDF -BXT PO %JWPSDF 3BUFT뺸 뺷 뺸 5IF 1MBUFBV JO 64 8PNFOÍT -BCPS 'PSDF 뺷

݊ଲ ଼ۗ

1BSUJDJQBUJPO " $PIPSU "OBMZTJT *OEVTUSJBM 3FMBUJPOT 뺸 

ճ૳ট஼֝ր ෉֝ଭ ڋܛਏୋ ஺ඝ ࢫ କ઴ੲ୨ন ण֗

ൡ ৐ ଴৐

  빳ڂ ଁ ଵ ൡ ৐ ࢳෘ

  빳ڂ ଁ ଵ ࢳෘళ빳෉֝լ୪઴֜଀

ࢳෘ଴빳֫೾਑

ඇு଴빳֫೾਑

݊ߧ࣌෹빳୪෹

ছ૷൉࣢ਏ ઽ݊එ֜ ઱ଭ۩ߦ ୢլߛฎւ ౾

  

ୢฃ ۩ඝ  ஻ധ빳൫ਆ  Ë XXXLFSJPSH

෉֝լ୪઴֜଀ 

Ϳ

*4#/ 

଀

 

ଲ ܑছଭ ֝ࠩண੽ܑছւ ౢൡਏܑছࡧߧ $*1ଠ ছ஺୨࣪କധ஺଀ਏਆഗ

෾ൾଲ஺ IUUQTFPKJOMHPLS૕ ֝ԧୀ߹վܛࡧߧਏਆഗ IUUQXXXOMHPLSLPMJTOFU઩ছ ଲ૳෇ਓ ৤ ଼਌ۍۗ $*1୪ઘ࣌෹ $*1

$0/5&/54

࣭

ࢂ ࡧ ఙ

૬ ઊ 

ܑ଺



ช 

ڋܛਏୋ ச૬ ஺ඝ ण֗



ซ 

ण֗ ࢺ࣑

 

ण֗ էր

 

঍ॺԧۇ଴֜ լ୪ฆܛ଴֜ ࢫ ౫ડୀ

 

઴ԩ ֽߦਏԩ

 

ճ૳ࠔ լฆଘ ਓડࠔ

 

ڋܛਏୋ କ઴ੲ୨ন



ฌ 

ण֗ ࢺ࣑

 

Թ࣢ ୀ߹ଭ ण֗

 

ճ૳࣪෹

 

൞ൈ೴ହ णண ࢫ ୋ׆ਓડࠔ

 

ڋܛਏୋ ੲ୨ন ւߛ Թ࣢ ୀ߹

 

சনंंজ էր

 

ਏॷ୥



ญ 

ఞճࢂෝ 



ඝ ࡧ ఙ

ඝ ฎ଀֝ ࢫ ԧ଺ڂܑ

< > 0&$% 

ඝ சনंր Թ࣢ ࣡৤ ԩଭ ঃււծ

< > 

ֻ ࠨ ࡧ ఙ

ֻࠨ ෉֝ր ճ૳ট஼֝ լ୪ฆܛఞԧଘ ण֗

< > 0&$% 

ֻࠨ ֝ԧ࣢ ঍ॺԧۇ଴֜ ฎ଀ Թ֝

< > 0&$%  

ֻࠨ ֝ԧ࣢ լ୪ฆܛ଴֜ ฎ଀ Թ֝

< > 0&$%  

ֻࠨ ֝ԧ࣢ ౫ડୀ ৤ ฎ଀ Թ֝

< > 0&$%  

ֻࠨ ֝ԧ࣢ ઴ԩֽߦਏԩ ฎ଀ Թ֝

< > 0&$%  

ֻࠨ ઴ߡ࣢ ڋܛਏୋ஺ඝ

< > 

ֻࠨ சۥඌֹ ֽߦਏԩ

< > 

ֻࠨ ۚਏԩ ୪୺ડ ছणਆડ ֽߦୀ णண

< > Â Â 

ֻࠨ ୋ׆ ਓડࠔ

< > 

ֻࠨ ୨ָ஻ ࢫ ହਏ஻ ճ૳࣪෹஺৤ ฎ଀ Թ֝

< > 0&$%  

ֻࠨ ൞ൈ೴ହ णண ࢫ ୋ׆ਓડࠔ

< > 

ֻࠨ ڋܛਏୋ ੲ୨ন ւߛ Թ࣢ ୀ߹

< > 

ֻࠨ କ઴ন ࢫ ੲ୨ন ڂ ڂ

< >   

ֻࠨ କ઴ন ࢫ ੲ୨নଭ ࣡ฃ ڂ ڂ

< >  _ 

ֻࠨ ճ૳ট஼ Թ֝ր ෉֝ଭ ઴ߡ۩࣢ ઱নլฆଘ

< > 0&$%   

૬ઊ 

૬ ઊ

ܑ଺

*

Ķ

ճ૳ট஼֝ր ૴ࠤيޭ ڋܛਏୋଭ ఙଲࠜ ୨คํ ൞ੱ් ෂ૬ন ୪׆

ଵୀࠤ ఢౢଡ ധ෉ ճ૳ࠔ ୪ճԧ ౖ૴ট ֝୨ր୪ߦ ౟஼ܣ࡟ছ 0&$% ֝ԧ૕ଭ 빲

ڋܛਏୋ ण֗ԧ ୨థ౟஼ଭ ׆ஜଲ ܣճ ଼ଣ

ֻ߇ي ୨థଭ ตଘୡ ౟஼ଡ ଍ැছۀ ୨థଭ ۩ঃଡ ࣪ۗ পंฃ෇ճ ୨ค෉ ஼ۚ

빲

ଲ ෂ૬

෉֝ଭ ڂ _প ઱ন ճ૳ࠔଠ ߦ 0&$% ඌֹ ઩ णැ ઊ Q

̲

ࢯ઩ ٗ஺ ੴଣ

ֻ߇ي ଲۀ ճ૳ট஼֝

̲ ^ Թ֝ ඌֹ Q࣪ۗۀ ࡿߙ Q ٗੰ ઱নଭ ճ૳

ଠ ঃۥํ ୠ୺෉ ঃจ

Թ֝ ඌֹր ण֗ ਏ প ෉֝ ઱নଭ ճ૳ࠔ ଠ ඌֹ

0&$%  _  0&$%

̲

࣪ۗ ૈํߙ ڔଠ ঃจ 

ֻ߇ي 0&$%ճ૳ট஼֝ր ण්֗ լ૴ _প ෉֝ ઱নଭ ճ૳ࠔଠ 0&$% ճ૳

̲

ট஼֝ଭ ඌֹ Q઩ णැ Qي ٗଠ ঃจ

Ķ

0&$% ճ૳ট஼֝ր ڋܛਏୋ নր ण֗઩ ۩෉ GBDU ࠜ ୪վ෇ճୀ ෌ 

਑ָߦ 0&$%઩ ԧ଺෉ ଵऀ ܛ֜֫ ֝ԧࠜ ୪૤෇ճ 0&$% ֝ԧ ண ڋܛਏୋ নր 빲

ԧ ૴৤෉ ֝ԧ݅րଭ ڋܛਏୋ ஺ඝ ण֗ࠜ ୪ਏ

୨థଭ ۩ঃଡ ࣪ۗ ࡣคํ ট୨෇׆ ଍ැ 0&$% ฎ଀֝ ண ճ૳ࠔଲ  ଲঃଲճ

̲

଴֜ԧ  ࠮ ࡣ ଲঃ଴ ճ૳ট஼֝րଭ ڋܛਏୋ ஺ඝ ण֗ ਏܑ

ށ෉ ڋܛਏୋଭ ઑୡ ாୡ নրࠜ է୨ூۀ ச૬ ஺ඝ଴ କ઴নր ੲ୨ন ౟ଲܑ Â 빲

ण֗෇ճୀ ෌

 0&$%ฎ଀֝ ண ճ૳ࠔଲ  ଲঃଲ࡝ ଴ܑ֜ ࠮ ࡣ ଲঃ଴ Թ֝ଡ ଭࢠ෉ۗ ࣪ۗ ୀপ෉ ٛ૳  ଠ ੰ޹ ࣭ࢂ઩ ডࡣܣઘ ଼ۗ

 ճ૳ট஼֝ր ෉֝ଭ ڋܛਏୋ ஺ඝ ࢫ କ઴ੲ୨ন ण֗

ڋܛਏୋ ச૬ ஺ඝ ण֗

**

Ķ

঍ॺԧۇ଴֜૕ լ୪ฆܛ଴֜ ౫ડୀ ৤ ࡦܪ 0&$% ฎ଀֝ ண _ ଍֫ଲي ճ૳ট஼ Թ֝ଭ ඌֹ࣪ۗ ୡۗۀ ॷਓଠ ෉֝ଲ  0&$% ճ૳ট஼֝઩ णැ ण

֗ୡ ୡଠ ڋܛߚ ౑߆ ࣪କ֝ହଡ ଭࢠ

෉֝ր ճ૳ট஼֝ଭ ঍ॺԧۇ଴֜ գఙۀ ઊ  ࠮ ࡣ լ୪ฆܛ଴֜ գఙۀ ઊ 빲

࠮ ࡣ ౫ડୀ ৤ գఙۀ ઊ ࠮ ࡣ ଴ Փଞߦ ي೴ْ

    

̲ ۗ࠮ ճ૳ট஼֝ ண ࢠ֝ ଵ࣭ ܒଵଡ ୪૤෉ يࡉ஺ ֝ԧ݅ଠ ૴ࠤ૕ କॷ෉ ָࡦ

Ķ

෉֝ଭ _ প ْনլฆଘր ճ૳ࠔଠ ճ૳ট஼֝ ඌֹ઩ ֽ୦෉ ࢱ࡟ ઱নլ ฆଘր ճ૳ࠔଠ 0&$% ୢ఼ฎ଀֝ ඌֹ઩ܑ ࡮ ࢠ౿ճ ճ૳ট஼֝ ඌֹր ࠻૴

೧ ఙଲࠜ ࣪ହ

෉֝ଭ _প ْনլฆଘଠڂ ෮୍ ߦ ճ૳ট஼֝ ඌֹ ઩ ֽ୦ 빲

෉֝ଭ _প ْনճ૳ࠔଠ  ߦ ճ૳ট஼֝ ඌֹ ઩ Ջଭ ֽ୦

̲

ْনրۀ ۩୺ୡଞߦ ෉֝ଭ_প ઱নլฆଘଠ ߦ ճ૳ট஼֝ ඌֹ

빲

઩ ೥՚ ࡮ ࢠಅ

ࠬఛԧ஺ߦ ෉֝ଭ _প ઱নճ૳ࠔଠ  ߦ ճ૳ট஼֝ ඌֹ ઩ ೥՚

̲

࡮ ࢠಅ

Ķ

෉֝ଭ _ প ْনլฆଘր ճ૳ࠔଠ ճ૳ট஼֝ ඌֹր ࠻૴ ण਍෇Ջي ڔ ଠ ࢱ࡟ ઱নլฆଘր ճ૳ࠔଠ 0&$% ୢ఼ฎ଀֝ ඌֹ઩ܑ ࡮ ࢠ౿ۀ ৤ஜ

෉֝ଭ _প ْনլฆଘଠ ڂ ෮୍  ߦ ճ૳ট஼֝ ඌֹ ઩ Ջ 빲

ଭ ֽ୦

෉֝ଭ _প ْনճ૳ࠔଠ  ߦ ճ૳ট஼֝ ඌֹ ࣪ۗ ૈํߙ ڔଣ

̲

ࢱ࡟ ෉֝ଭ _প ઱নլฆଘଠ  ߦ ճ૳ট஼֝ ඌֹ ઩ णැ ෮ୠ 빲

ํ ٗଣ

ࠬఛԧ஺ߦ ෉֝ଭ _প ઱নճ૳ࠔଠ  ߦ ճ૳ট஼֝ ඌֹ ઩ णැ

̲

೥՚ ٗଣ

Ķ

෉֝ଭ _ প ْনլฆଘր ճ૳ࠔଠ ճ૳ট஼֝ ඌֹ઩ णැ ڔଠ ࢱ࡟ ઱

নլฆଘր ճ૳ࠔଠ ճ૳ট஼֝ ඌֹ઩ܑ ࡮ ࢠ౿ۀ ৤ஜ

૬ઊ 

෉֝ଭ _প ْনլฆଘଠ ڂ ෮୍  ߦ ճ૳ট஼֝ ඌֹ ઩ ण 빲

ැ ڔଣ

෉֝ଭ _প ْনճ૳ࠔଠ  ߦ ճ૳ট஼֝ ඌֹ ઩ णැ ڔଣ

̲

ࢱ࡟ ෉֝ଭ _প ઱নլฆଘଠ  ߦ ճ૳ট஼֝ ඌֹ ઩ णැ ઊ 빲

ٗଣ

Q 

ށ෉ ෉֝ଭ _প ઱নճ૳ࠔଠ  ߦ ճ૳ট஼֝ ඌֹ ઩ णැ Q

̲

ٗଣ

Ķ

෉֝ଭ  প ଲঃ ْڀլฆଘր ճ૳ࠔଠ ճ૳ট஼֝ ඌֹ઩ णැ ࢼ ଲঃ ڔ  ଠ ৤ஜ

෉֝ଭ প ଲঃ ْڀլฆଘଠ ڂ ෮୍ ԨԨ   ߦ ճ૳ট஼֝ ඌ 빲

ֹ  ઩ णැ ࢼ ଲঃ ڔଣ 

෉֝ଭ প ଲঃ ْڀճ૳ࠔଠ ԨԨ   ߦ ճ૳ট஼֝ ඌֹ 

̲

઩ णැ ࢼ ଲঃ ڔଣ

  

઴ߡ࣢ ڋܛਏୋ஺ඝ

< >

઴ߡ প

" _

䚐ạ

㤸㷨G䟀㠄GZ[ᵐạ

Ḕ㟝⪔G^WLR㢬ẠG㷐⬀G㢨ㇵG^ᵐạ

ᷱ䞐㡜O㜠P 㐘㛹⪔O㜠P

Ḕ㟝⪔O㜠P

Ḕ㟝⪔O⇜P 㐘㛹⪔O⇜P

ᷱ䞐㡜O⇜P

XWW

`W _W

^W ]W

\W [W ZW YW

WY _X ]X [X XY WX _ ] [ Y

XW W

 ճ૳ট஼֝ր ෉֝ଭ ڋܛਏୋ ஺ඝ ࢫ କ઴ੲ୨ন ण֗

઴ߡ প

$ _

䚐ạ

㤸㷨G䟀㠄GZ[ᵐạ

Ḕ㟝⪔G^WLR㢬ẠG㷐⬀G㢨ㇵG^ᵐạ

ᷱ䞐㡜O㜠P 㐘㛹⪔O㜠P

Ḕ㟝⪔O㜠P

Ḕ㟝⪔O⇜P 㐘㛹⪔O⇜P

ᷱ䞐㡜O⇜P

XWW

`W _W

^W ]W

\W [W ZW YW XW W

XW

` _ ^ ] \ [ Z Y X

઴ߡ প

# _

䚐ạ

㤸㷨G䟀㠄GZ[ᵐạ

Ḕ㟝⪔G^WLR㢬ẠG㷐⬀G㢨ㇵG^ᵐạ

ᷱ䞐㡜O㜠P 㐘㛹⪔O㜠P

Ḕ㟝⪔O㜠P

Ḕ㟝⪔O⇜P 㐘㛹⪔O⇜P

ᷱ䞐㡜O⇜P

XWW

`W _W

^W ]W

\W [W ZW YW

WY _X ]X [X YX XW _ ] [ Y

XW W

૬ઊ 

઴ߡ প ଲঃ

& 

䚐ạ

㤸㷨G䟀㠄GZ[ᵐạ

Ḕ㟝⪔G^WLR㢬ẠG㷐⬀G㢨ㇵG^ᵐạ

ᷱ䞐㡜O㜠P 㐘㛹⪔O㜠P

Ḕ㟝⪔O㜠P

Ḕ㟝⪔O⇜P 㐘㛹⪔O⇜P

ᷱ䞐㡜O⇜P

XWW

`W _W

^W ]W

\W [W ZW YW XW W

WX ` _ ^ ] \ [ Z Y X

ୀ߹ 0&$% &NQMPZNFOU BOE MBCPS NBSLFU TUBUJTUJDT 

઴ߡ প

% _

䚐ạ

㤸㷨G䟀㠄GZ[ᵐạ

Ḕ㟝⪔G^WLR㢬ẠG㷐⬀G㢨ㇵG^ᵐạ

ᷱ䞐㡜O㜠P 㐘㛹⪔O㜠P

Ḕ㟝⪔O㜠P

Ḕ㟝⪔O⇜P 㐘㛹⪔O⇜P

ᷱ䞐㡜O⇜P

XWW

`W _W

^W ]W

\W [W ZW YW XW W

WX ` _ ^ ] \ [ Z Y X

 ճ૳ট஼֝ր ෉֝ଭ ڋܛਏୋ ஺ඝ ࢫ କ઴ੲ୨ন ण֗

Ķ

ճ૳ট஼ Թ֝ଭ ڋܛਏୋ ෮จ઩ ण౟ઘ ࣭ ෉֝ ڋܛਏୋଭ ౫ઊ୥ଠ   প ઱নଭ ٗଠ լฆଘ প ଲঃ ଴֜ଭ ڔଠ լฆଘ ٗଠ ઱ন

_   

൞ൈ೴ହ ֽߦୀ णணହ

෉֝ଭ _প ઱নլฆଘ ଠ ճ૳ট஼֝ ઩ णැ ઊ Q ٗଣ 빲

෉֝ଭ প ଲঃ ଴֜ଭ ْڀլฆଘଠ ԨԨ ߦ ճ૳ট஼֝઩ णැ ܪ 빲

ࢼ ଲঃ ڔଣ

෉֝ ઱নଭ ൞ൈ೴ହ ֽߦୀ णண ଠ ճ૳ট஼֝ ઩ णැ ઊ Q 빲

ٗଣ

ڋܛਏୋ କ઴ੲ୨ন

***

Ķ

சনंंজ էր _ ڂ ॷଲ ૴ࠤيޭ ڋܛਏୋଭ କ઴নଲ ೥՚ ෇ޮ෗

ଣ઩ܑ ऄ֜෇ճ ੲ୨ন Թটଠ ࢠࢠ෉ ঃจ

ڂ઩ছ ڂ ॷଲ ૴ࠤيޭ ڋܛਏୋଭ କ઴নଲ ೥՚ วৃܣճ ଼ۀ ਓ୨

 

빲

ٷ۸ޯ݁ଭ լ૴ ੲ୨নଲ ઊԩ ෇ޮ෇ۀ ۩਑ କ઴নଠ ೥՚ Թটܣતճ ੰଵ޻݁ۀ

̲

କ઴নր ੲ୨ন ࡦܪ ේঃܣۀ ࡦ਌ଡ ࣪ହ

ֻ ૤ ֻࠤਆ ଲ೾ࠤ එ࠙റԫ ਆൾ଴ܑ ୢࢱୡ଴ ৤ஜଠ ੰ஻ ٗଞي କ઴নր

̲

ੲ୨ন ࡦܪ ේঃܣۀ ࡦ਌ଡ ࣪ହ

૴ࠤيޭۀ ڂג஺ ੲ୨নଠ ীඒ ේঃܤ ࢱ࡟ କ઴নଠ ೥՚ ෇ޮ෇઱ ඹ޵ਆ

̲

ֻࠤਆ઩ ଲઘ ౖ෇଍֫

൉ํ ૴ࠤيޭ࣪ۗ ڋܛਏୋଲ լ஻ୡଲત۶ ֻࠤਆ එ࠙റԫ ਆൾ଴ଠ ஺ٍ ڂ

̲

ԩ ੲ୨নଭ ේঃଡ ࣪଴ ࢱ࡟ ૴ࠤيޭۀ କ઴নଭ ෇ޮ઩ܑ ऄ֜෇ճ ੲ୨নଭ Թ টଲ ࢠࢠ෌

ঃ۩ୡ ճ૳࣪෹ଭ ঃ਎ր ୡּୡ ڋܛਏୋ୨థଭ ౠীԧ କ઴ন ࢫ ੲ୨ন วৃଭ 빲

ச૬ ଀଴ଞߦ ౟୨ܦ

Թ࣢ ୀ߹ଭ ࣡ฃ઩ ଭ෇࡟ ঃ۩ୡ ճ૳࣪෹ ৤ஜଭ ঃ਎ଲ କ઴ন ෇ޮଭ ଀଴ଞߦ

̲

౟୨ܦ

ށ෉ ճ૳ଭ ੲ୨নր ւߛܤ ୡּୡ ڋܛਏୋ୨థଲ ઱ୢํ ऀ୻෇઱ ڋܛਏୋ ୢ఼

̲

ଭ ੲ୨নଡ ೥՚ Թটਏ೬஺ ࡮෇ۀ Փଞߦ ൡۚܦ

૬ઊ 

ਏॷ୥

*7

Ķ

0&$% ճ૳ট஼֝ଭ ڋܛਏୋ ෮จ઩ ण౟ઘ ࣭ ෉֝ ڋܛਏୋଭ ౫ઊ୥ଠ ઱ন ࢫ ճߡ౾ଞߦ ൡۚܣ࡝ ୨ऀۀ ઱নଭ լߚۚୣ ࢺ஺ ী݂౫ઊ ڋ଴ԧ֜ࠜ ଍

෉ ট࣢ୡ ࣫஺୨థଭ ค۩ ౢॺ ଖੰ׆ ઱নଡ ଍෉ ઑாଭ ਏԩ୪ ଵୀࠤ ࠬ Â ߛ ݊ ౫ઊ୥ ּ࣫ଡ ଍෉ ୨థଡ ஺ুୡଞߦ ਏෘ෇઱ઉ ෌

੿ছ ॼආ࣭ ࢭ૕ Զଲ ෉֝ଭ _প ઱নլฆଘր ճ૳ࠔଠ ճ૳ট஼֝ ඌֹ઩

빲

णැ ઊ _Q ٗଣ

ଲۀ ෉֝ ઱নଭ լฆଘଲ ౢॺ ଖੰ׆ࠜ ׆୥ଞߦ ෇ޮ෇ۀÂ .ୀ෴ ঍઀ச׆ ൪ഋ

̲

ଡ ࣪ଲ׆ ݡࢂ

઱ন լฆଘ ୪ճࠜ ଍ැ ઱নଭ լߚۚୣ ࢺ஺ԧ ԧୋ ਏׂ෉ ୨థ ࡧඝହଡ ۗਏ

̲

෉ ࣌ ঃ׆

ܪ ࣌௒ ౫ઊ୥ଠ প ଲঃ ଴֜ଭ ڔଠ լฆଘ 빲

ଲۀ ঍ծࠜ ଍෉ ଵୀࠤࠜ ణۀ ճߡ౾ଭ ஹԧ

̲ ^૕ ఻ڂ౾ଭ ா ٗଠ ଵୀࠤ ׆඿෮

ঃଲ ࠸ࢄߙ ঃ۩ୡଞߦ ா ٗଠ ଵୀࠤԧ ճߡ౾ଞߦ త૾୷׆ ݡࢂ

ճߡ౾ଭ ڔଠ լฆଘ઩ܑ ऄ֜෇ճ ෉֝ଭ ী݂౫ઊ ڋ଴ԧ֜ۀ मࠛ ুܑߦ ஹԧ

̲ ^

෇ճ ଼ۗۀ Փଲ ԧୋ ೧ ࢂ୪

ী݂౫ઊ ճߡ౾ଡ ଍෉ ট࣢ୡ ࣫஺୨థଭ ค۩ ࢫ ଲ݅ଡ ଍෉ ࠸ౣ෴ ଵୀࠤ ୨థ

̲

ଲ ෂ૬

প ࣌௒ ౫ઊ୥ଠ ٗଠ ઱ন ۚਏԩ ֽߦୀ णண 빲

෉֝ ઱নଭ ۚਏԩ ֽߦୀ णணଠ ճ૳ট஼֝઩ णැ ઊ Q ٗଞ࡝ ઑாଭ ۚਏ

̲

ԩ ଵୀࠤ ऀ୻ଲ ֻ ଀଴ଞߦ ஺ୡ

Ķ

஺ٍ  ڂԩ ֽߦୀ࣪෹ࠜ ଍ැ ౫ැ ૜۶ ڋܛਏୋ ୨థଠ କ઴ন࠮ ೥՚ วৃ

෇ճ ੲ୨ন Թটଠ ࢠใ෇઱ ੿ଞߦ ڋܛߚ ॷ૳઩ ۩෉ ஻୦ୡ ָ୪ࠜ శඍ෇

ճ ऄ෍ࠤ෉ ఙ࣢ଡ ׁ஺ਏ೬ۀ ࢺේଞߦ ୨థଡ ୢฅැઉ ෌

૴ࠤيޭ ڋܛਏୋଭ କ઴নଠ ڂ ଲบ ஺ুୡଞߦ ෇ޮ

빲

૴ࠤيޭ ڋܛਏୋଭ କ઴নଠ ڂ 0&$% ச૬֝ ඌֹଞߦऀഉ ෇ޮ෇઱ ڂ

̲

઩ۀ ඹ޵ਆ ֻࠤਆ ۗଣଞߦ լ஻ୡ଴ ঃจ

 ճ૳ট஼֝ր ෉֝ଭ ڋܛਏୋ ஺ඝ ࢫ କ઴ੲ୨ন ण֗

ڋܛਏୋଭ ੲ୨নଠ ण֗ ۩ঃ Թ֝ ண ઱ୢํ ౖ෇଍

빲

஺ٍ ڂԩ ڋܛਏୋଭ ੲ୨নଲ ীඒ ේঃܣતଞي ڂ઩ܑ ઱ୢํ 0&$% Թ

̲

֝ ண ౖ෇଍

ڋܛߚ ॷ૳઩ ۩෉ ஻୦ୡ଴ ָ୪ߦ ଴ැ କ઴নଲ ೥՚ ෇ޮ෗ଞ࡝ ੲ୨ন Թটܑ

빲 ࢠใ

ڋܛߚ ॷ૳઩ ۩෉ ஻୦ୡ଴ ָ୪ߦ ଴ැ ۗઑ෉ ֽߦ෴೾ԧ ౢ෮෇஺ ࡮෇ճ ଼ઘ

̲

କ઴ন ෇ޮ

ੲ୨ন Թটଡ ଍ැ ण୨ָ஻࣪෹࣑ ݊ଡ ਏෘ෗ଞي ණটตրߦ ଴ැ ਏԩ୪૕ Զଠ

̲

ण୨ָ஻ଭ ճ૳ੲ୨নଲ ೥՚ ෇ޮ෇઱ ڋܛਏୋ ୢ఼ଭ ੲ୨ন Թটଠ ࢠใ ڋܛߚ ॷ૳઩ ۩෉ ஻୦ୡ଴ ָ୪ۀ శඍ෇ۀ ۩਑ ऄ෍ࠤ෉ ఙ࣢ଡ ׁ஺ਏ೬ۀ ࢺ 빲

ේଭ ڋܛਏୋ କ઴ੲ୨ฃ ୨థ ෂ૬

ڋܛਏୋ କ઴ন ࢫ ੲ୨নଭ ࣡ฃ ڂ ڂ

<  _ >

㡔㜤 ㉥

㙼㥉 ㉥

TY TX W X Y

TYTXXY

䝬 㨰

㝘㏘䏬⫠ 㙸

ⷜὤ 㜄 㿄⇌ ␘

⒨⫼ 䆠 䙴⢴ ☐

䘸⣅ ㏘

⓹ 㢰

Ἤ⫠ ㏘

㙸㢰⣐ ☐

㢨䈐 ⫠ 㢰 ⸬

䚐 ạ

≘⒐⢴ ☐

⎨㫼⣐ ☐

⊬⪨㠜 㢨

䔠⪨䍠 ᴼ

㏘䓌 㢬

㏘㠜 ⒨

㏘㠸 ㏘

⴬ ạ 㜵 ạ X``_

YWXZ

ୀ߹ 0&$%4UBU IUUQTUBUTPFDEPSHୀ߹઩ ࢭ೽෉ ୠୀଭ சনंंজ էր

ܑ଺

* 

ܑ଺

*

Ķ

ճ૳ট஼֝ր ૴ࠤيޭ ڋܛਏୋଭ ఙଲࠜ ୨คํ ൞ੱ් ෂ૬ন ୪׆

ճ૳ࠔ  ۜনଲ ౖ૴ট ֝୨ր୪ߦ ট୨ܣ࡟ছ ۗઑ෉ ౸࡟઩ছ ڋܛਏୋ Թ෭ 빲

ଲ ஼ෘண

ଵୀࠤ ఢౢଡ ധ෉ ճ૳ࠔ ୪ճԧ ౖ૴ট ֝୨ր୪ߦ ౟஼ܣ࡟ছ 0&$% ֝ԧ૕ଭ 빲

ڋܛਏୋ ण֗ԧ ୨థ౟஼ଭ ׆ஜଲ ܣճ ଼ଣ

෮୍ߦছۀ ਏԩট೿୪ คॺଡ ധ෉ ઱নճ૳ࠔ ୪ճԧ ச૬ ր୪ߦ ౟஼ܣճ ଼ۀ

̲

ࢼլଠ 0&$% ඌֹ઩ णැ ઱নճ૳ࠔଲ ԧୋ ౫ઊ෉ Փଞߦ ൡۚܣ׆ ݡࢂ

ֻ߇ي ୨థଭ ตଘୡ ౟஼ଡ ଍ැছۀ ୨థଭ ۩ঃଡ ࣪ۗ পंฃ෇઱ ট୨් ෂ૬ 빲

ԧ ଼ଣ

෉֝ଭ ڂ _প ઱ন ճ૳ࠔଠ ߦ 0&$% ඌֹ ઩ णැ ઊ Q

̲

ࢯ઩ ٗ஺ ੴଣ

ֻ߇ي ଲۀ ճ૳ট஼֝

̲ ^ Թ֝ ඌֹ ࣪ۗۀ ࡿߙ Qٗੰ ઱নଭ ճ૳ଠ

ঃۥํ ୠ୺෉ ঃจ

Թ֝ ඌֹր ण֗ ਏ প ෉֝ ઱নଭ ճ૳ࠔ ଠ ඌֹ

0&$%  _  0&$%

̲

࣪ۗ ૈํߙ ڔଠ ঃจ 

ֻ߇ي 0&$%ճ૳ট஼֝ր ण්֗ լ૴ _প ෉֝ ઱নଭ ճ૳ࠔଠ 0&$% ճ૳

̲

ট஼֝ଭ ඌֹ ઩ णැ Qي ٗଠ ঃจ ֻࠨ < > ఞ୺

প ઱নଭ ճ૳ࠔ ܑ ඌֹ ր ण්֗ լ૴ ٗ஺࠮ ճ

_  0&$%  Q

̲

૳ট஼֝ ඌֹ ր ण්֗ լ૴ ࡿߙ Q ٗଣ

 0&$% ฎ଀֝ ண ճ૳ࠔଲ ଲঃଲ࡝ ଴ܑ֜ ࠮ ࡣ ଲঃ଴ Թ֝ଡ ଭࢠ෉ۗ ࣪ۗ ୀপ෉ ٛ૳  ଠ ੰ޹ ࣭ࢂ઩ ডࡣܣઘ ଼ۗ

 ճ૳ট஼֝ր ෉֝ଭ ڋܛਏୋ ஺ඝ ࢫ କ઴ੲ୨ন ण֗

Ķ

0&$% ճ૳ট஼֝ր ڋܛਏୋ নր ण֗઩ ۩෉ GBDU ࠜ ୪վ෇ճୀ ෌ 

਑ָߦ 0&$%઩ ԧ଺෉ ଵऀ ܛ֜֫ ֝ԧࠜ ୪૤෇ճ 0&$% ֝ԧ ண ڋܛਏୋ নր 빲

ԧ ૴৤෉ ֝ԧ݅րଭ ण֗ԧ ෂ૬

ڂ ڸா޻݁ ԧ଺ ਏג஺ ଲࢠ ԧ଺෉ ଀୺ ฎ଀֝ଠ Թ֝ ඝ ఞ

 0&$%  < >

̲

୺

ֻ ଲบ ڂ ࡕਏಸଭ ԧ଺ଡ ण߬෇઱ ෉֝ ࢫ ۗ৤ଭ ܛ֜֫ ֝ԧ݅ր ଲਆޭ

̲

બ ಃߑ ݊ଲ ԧ଺෇઱ 0&$% ୢ఼ ฎ଀֝ଠ ෮୍ Թ֝

ֻ߇ي ֽౖ઩ ԧ଺෉ ֝ԧଭ ڋܛਏୋ নրۀ ଀୺ ԧ଺֝݅઩ णැ ঃۥํ ٗଠ ঃจ

̲

ށ෉ ଵऀ ଀୺ ֝ԧܑ݅ ڋܛਏୋ ָࡦԧ ૴ࠤ઩ णැ ঃۥํ ୁ׆ ݡࢂ઩ ૴ࠤيޭ

̲

૕ ஻୦ୡ଴ ण֗ԧ ऀୡୣ

֝ԧ ண ڋܛਏୋଭ নրԧ அଠ ճ૳ট஼֝ଡ ট୨෇ճ ଲ݅րଭ ण֗ࠜ ୪ 0&$%

빲

վ෇ճୀ ෌

୨థଭ ۩ঃଡ ࣪ۗ ࡣคํ ট୨෇׆ ଍ැ 0&$% ฎ଀֝ ண ճ૳ࠔଲ ڔճ ڋܛਏୋ

̲

ָࡦܑ ೧ ଵऀ ճ૳ট஼֝ଡ ট࣢

ଲ݅ ֝ԧ૕ଭ ڋܛਏୋ নրࠜ ण֗෇઱ ୨ค෉ ॷਓଡ ୪վಸୀ ෌

̲

ֻࠨ ෉֝ր ճ૳ট஼֝ լ୪ฆܛఞԧଘ ण֗

< > 0&$%

෉֝

WT 0&$% ෉֝WT 0&$% ճ૳ট஼֝

XWW _W ]W

]\R

\\G›–G][

Y\G›–G\[

X\G›–GY[

[W YW W YW [W ]W _W XWW

㜤⥭

䚐ạ vljk㜠㉥ vljk⇜㉥

XWW _W ]W

]\R

\\G›–G][

Y\G›–G\[

X\G›–GY[

[W YW W YW [W ]W _W XWW

㜤⥭

䚐ạ vljk㜠㉥ vljk⇜㉥

ୀ߹ 0&$% 4UBU

ܑ଺

* 

Ķ

ށ෉ ڋܛਏୋଭ ઑୡ ாୡ নրࠜ է୨ூۀ ச૬ ஺ඝ଴ କ઴নր ੲ୨ন ౟ Â ଲܑ ण֗෇ճୀ ෌

ֽౖ ૴ࠤيޭ ڋܛਏୋଠ କ઴ন ࢫ ੲ୨ন ౸࡟઩ছ ࠯ଠ ࣡ฃࠜ լ෠෇ճ ଼ଣ

빲

ڋܛਏୋ઩ছ ୨ָ஻ր ण୨ָ஻ଭ ճ૳࣪෹ գఙ ࣡ฃ ڋܛਏୋ઩ছ ࢄ߇ي ਓડ

̲

ୀ णլ୪ฆܛ଴֜઩ ۩෉ ୨ऀଭ ஻୦ୡ ԩ୦ୡ ஺ౢָࡦ ࣡ฃ ݊ ڋܛਏୋଭ କ

઴ন ࢫ ੲ୨ন ࣡ฃ૬଴ ࢳ঍

ށ෉ ଺࣑ୡ ࣡ฃࠜ ധැ ڋܛਏୋଭ କ઴ন ࢫ ੲ୨নܑ ࣡ฃ෇઼ճ ֻ էր ହਏ

̲

஻ णଘ ୋ׆ਓડࠔ ݊ଲ ࣡ฃ

ֽౖ ૴ࠤيޭ ڋܛਏୋଭ କ઴ন ࢫ ੲ୨ন ࣡ฃ ౟ଲࠜ 0&$% ச૬֝ր ण֗

빲

ڋܛਏୋ઩ছ ஻୦ୡ଴ ౸୨ଲ ԧۇ෉ լ୪ฆܛఞԧଘ ճ૳ࠔ ਓડࠔ ݊ ச૬ নր

̲

ॣ࠮ ੰۍޭ ֜୺ୡ ൉নଡ ࢱઽ෇ۀ କ઴ন ࢫ ੲ୨নଭ ࣡ฃ ౟ଲࠜ ण්֗ ෂ૬

ඝ ฎ଀֝ ࢫ ԧ଺ڂܑ

< > 0&$%

 ֝ࡣ ԧ଺ଵਏ  ֝ࡣ ԧ଺ଵਏ  ֝ࡣ ԧ଺ଵਏ

 $"/"%"   (&3."/:   .&9*$0 

 64   (3&&$&   $;&$) 3&1 

 6,   48&%&/   )6/("3: 

 %&/."3,   48*5;&3-"/%   10-"/% 

 *$&-"/%   "6453*"   ,03&" 

 /038":   /&5)&3-"/%4   4-07", 3&1 

 563,&:   -69&.#063(   $)*-& 

 41"*/   *5"-:   4-07&/*" 

 10356("-   +"1"/   *43"&- 

 '3"/$&   '*/-"/%   &450/*" 

 *3&-"/%   "6453"-*" 

 #&-(*6.   /&8 ;&"-"/% 

ச 0&$%ԧ଺ ০ছߦ يવܣતଞ࡝ ଣઽଞߦ ళࠤܤ ֝ԧۀ ෮୍ ׆ஜ ճ૳ࠔ ଲঃ଴Թ֝ ֡ଠ ֿ੨ߦ ඝਏܤ

֝ԧۀ ճ૳ࠔଲঃଲ࡝ ଴֜ వ࠮ ࡣ ଲঃ଴ ֝ԧ

ୀ߹ 0&$%෾ൾଲ஺

 ճ૳ট஼֝ր ෉֝ଭ ڋܛਏୋ ஺ඝ ࢫ କ઴ੲ୨ন ण֗

ڋܛਏୋ ச૬ ஺ඝ ण֗

**

 ण֗ ࢺ࣑

Ķ

0&$% ֝ԧ ண ճ૳ট஼֝ଭ ԧணඌֹր ૴ࠤيޭଭ ச૬ ஺ඝࠜ ण֗

֝ԧ ண ճ૳ࠔଲ ڔճ ڋܛਏୋ ָࡦԧ ೧ ճ૳ ট஼֝ଡ ট࣢

0&$%

빲

ڂ۩ ԧ଺ ଀୺ Թ֝ ண ڂ ׆ஜ ճ૳ࠔଲ ଲঃ଴ ֝ԧۀ

_ 0&$%   

̲

ࢠ֝ ઽ֝ ಑يۗ ݊ Թ֝

ଲ݅ ֝ԧ ண ੰଲਉޯ݁ۀ _প ճ૳ࠔଲ ࡿߙ ଲي _প ଴֜ۀ ࠮

̲

వ ࡣ઩ ऄր෇ճ ڋ࠙ଆଲܑ ճ૳ࠔଠ ଲي প ଴֜ۀ ࠮ వ ࡣ઩

  _  

ऄր

ଲ݅ ֝ԧࠜ ૴ࠤيޭ૕ ஻୦ ण֗෇ۀ Փଠ ࡿࠤ

̲

ڂ ׆ஜ প ճ૳ࠔଲ ଲঃଲ࡝ প ଴ܑ֜ ࠮ ࡣ ଲঃ଴ ֝

 _  _  

̲

ԧ Թ֝ଡ ট୨

ଲ݅ Թ֝ଡ ෇يଭ ڋܛਏୋଞߦ ԩச෇ճ լ୪ฆܛఞԧଘ ճ૳ࠔ ਓડࠔ ݊ଭ 빲

ԧண ඌֹଡ ׆ஜଞߦ ট୨

ુࠜ ݅ઘ ण֗ ׆ஜ଴ 0&$% ճ૳ ট஼֝ଭ ճ૳ࠔଠ ۗଣր Զଲ Ԩ֝ ଴֜ णண

̲

ଡ ԧண౿ߦ ॷ૳෉ Ԩ֝ ճ૳ࠔଭ ԧணඌֹ

ćž« á ć

Ƈ á Î

ā

ƌ

ƎƍƎ_Ƈ

Ƈ á Î

ā

ƌ

ƃƋƎ_Ƈ

Z Î×× á_{Ƈ á Î}

ā

Ę

ć_{Ƈ á Î}

ā

ƃƋƎ_Ƈ

Z Î××ę

ě

á_{Ƈ á Î}

ā

Þ

ß

á_{Ƈ á Î}

ā

Ƈ á Î

ā

ƌ

ƎƍƎ_Ƈ ƎƍƎ_Ƈ

ށ෉ ਓડࠔଠ Ԩ֝ լ୪ฆܛ଴֜ णணଡ ԧண౿ߦ ෇ۀ Ԩ֝ ਓડࠔଭ ԧணඌֹ

̲

ڋܛਏୋ ச૬ ஺ඝ ण֗

** 

殫 á ć

Ƈ á Î

ā

ƌ

¥Ÿ_Ƈ

Ƈ á Î

ā

ƌ

ƓƌƃƋƎ_Ƈ

Z Î×× á_{Ƈ á Î}

ā

Ę

ć_{Ƈ á Î}

ā

ƓƌƃƋƎ_Ƈ Z Î××ę

ě

á_{Ƈ á Î}

ā

Þ

ß

á_{Ƈ á Î}

ā

Ƈ á Î

ā

ƌ

¥ŸƇ

¥ŸƇ

ඌֹֽߦਏԩ ୪୺ડ ࢫ ছणਆડ ֽߦୀ णண ۚਏԩ ֽߦୀ णணଠ Ԩ֝ଭ ౫ડ

̲

ୀ ৤ࠜ ԧண౿ߦ ෇઱ ծॺ

ճ૳ট஼֝ଭ լ୪ฆܛఞԧଘ ճ૳ࠔ ਓડࠔ ݊ଡ ֽౖ ઴ܑࠜ ׆ஜଞߦ ดۚ࡟

빲 ण֗

ށ෉ ୢ఼ ন࣢ ઴ߡ࣢ ন ઴ߡ࣢ ֻࠄଞߦ ण֗ Â

̲

 ण֗ էր

঍ॺԧۇ଴֜ լ୪ฆܛ଴֜ ࢫ ౫ડୀ



ֻࠨ ֝ԧ࣢ ঍ॺԧۇ଴֜ ฎ଀ Թ֝

< > 0&$% 

ୀ߹ 0&$% &NQMPZNFOU BOE MBCPS NBSLFU TUBUJTUJDT 

 ճ૳ট஼֝ր ෉֝ଭ ڋܛਏୋ ஺ඝ ࢫ କ઴ੲ୨ন ण֗

Ķ

 ڂ ෮୍ ෉֝ଭ ঍ॺԧۇ଴֜ۀ   ࠮ ࡣଞߦ 0&$%  Թ ฎ଀֝ ண ଍ 

࠮ ࡣ ܒଵ ࠮ ࡣ ഉ೬ ࠮ ࡣ ԧ ଍ऀഉ ଍ࠜ ఙ஺

       

঍ॺԧۇ଴֜ۀ প ଴֜ࠜ ଭࢠ

 _

Ķ

ճ૳ট஼ Թ֝ଭ ඌֹ ঍ॺԧۇ଴֜ۀ ઊ    ࠮ ࡣଞߦ  ڂ ෮୍ ෉֝ଭ

঍ॺԧۇ଴֜ۀ ճ૳ট஼ Թ֝ଭ ඌֹ࣪ۗ ୡଣ  

ճ૳ট஼֝ଭ _প ඌֹ ঍ॺԧۇ଴֜ۀ  ࠮ ࡣଞߦ ૴ࠤيޭ  ࠮ ࡣ 빲

ଭ ઊ ࢼ

ࢠ֝ଭ _প ঍ॺԧۇ଴֜ۀ ઙ ࠮ ࡣଲճ ଵ࣭  ࠮ ࡣ ࢫ ܒଵ  ࠮

̲

ࡣ଴ ࢱ࡟ ֻ ૤ ֝ԧ݅ଠ ۩ऀं ૴ࠤ૕ କॷ෇Ջي ୡଠ ৤ஜ

ճ૳ট஼ Թ֝ଠ ෹ச ಑يۗ ܒଵ ٷ۸ޯ݁ ଵ࣭ ࢠ֝ ઽ֝ ݊ ڂ ෮

  

୍ ճ૳ࠔଲ  ଲঃଡ ׆ߧ෇ճ ଴֜  ࠮ ࡣ ଲঃ଴ ֝ԧࠜ ԧࠤ೰

ֻࠨ ֝ԧ࣢ լ୪ฆܛ଴֜ ฎ଀ Թ֝

< > 0&$% 

ୀ߹ 0&$% &NQMPZNFOU BOE MBCPS NBSLFU TUBUJTUJDT 

ڋܛਏୋ ச૬ ஺ඝ ण֗

** 

Ķ

 ڂ ෮୍ ෉֝ଭ լ୪ฆܛ଴֜ۀ   ࠮ ࡣଞߦ 0&$%  Թ ฎ଀֝ ண ଍ 

ࡣ ܒଵ  ࠮ ࡣ ઽ֝  ࠮ ࡣ ଲ ଍ऀഉ ଍ࠜ ఙ஺  

۩ऀं ֝ԧ઩ছ լ୪ฆܛ଴֜ ০଍ۀ ঍ॺԧۇ଴֜ ০଍૕ ण਍෉ Փଞߦ ي೴ٕ

̲

஺࠮ ഉ೬૕ ඔޯ݁ ಃߑۀ ঍ॺԧۇ଴֜઩ णැ լ୪ฆܛ଴֜ԧ ୡଠ Փଞߦ ي

೴ْ

լ୪ฆܛ଴֜ۀ ঍ॺԧۇ଴֜ ண ౫ડୀ૕ ਓડୀࠜ ෍෉ ଴֜ࠜ ଭࢠ 

Ķ

ճ૳ট஼֝ଭ _ প ඌֹ լ୪ฆܛ଴֜ۀ   ࠮ ࡣଞߦ ૴ࠤيޭ   ࠮ ࡣ ଭ ઊ  ࢼ

ࢠ֝ଭ լ୪ฆܛ଴֜ۀ ઙ  ࠮ ࡣଲճ ଵ࣭  ࠮ ࡣ ࢫ ܒଵ  ࠮ ࡣ 빲

ֻ ૤ ֝ԧ݅ଠ ۩ऀं ૴ࠤ૕ କॷ෇Ջي ୡଠ ৤ஜ

̲

Ķ

 ڂ ෮୍ ෉֝ଭ ౫ડୀ ৤ۀ   ࠮ ࡣଞߦ 0&$%  Թ ฎ଀֝ ண ଍ 

ࡣ ܒଵ  ࠮ ࡣ ઽ֝  ࠮ ࡣ ଲ ଍ऀഉ ଍ࠜ ఙ஺  

ֻࠨ ֝ԧ࣢ ౫ડୀ ৤ ฎ଀ Թ֝

< > 0&$% 

ୀ߹ 0&$% &NQMPZNFOU BOE MBCPS NBSLFU TUBUJTUJDT 

 ճ૳ট஼֝ր ෉֝ଭ ڋܛਏୋ ஺ඝ ࢫ କ઴ੲ୨ন ण֗

۩ऀं ֝ԧ઩ছ լ୪ฆܛ଴֜ ০଍૕ ౫ડୀ ৤ ০଍ԧ ण਍෉ Փଞߦ ي೴ٕ஺࠮

̲

ഉ೬૕ ଲ೾ࠤ ඔޯ݁ۀ լ୪ฆܛ଴֜઩ णැ ౫ડୀ ৤ԧ ୡଠ Փଞߦ ي೴ْ 

঍ॺԧۇ଴֜૕ լ୪ฆܛ଴֜઩ णැ ౫ડୀ ָࡦ઩ছ ০଍ԧ ۚծ ঃ਎෉ ୥ଠ ෉ 빲

֝ଭ ౫ડࠔଲ ଲ೾ࠤଭ ౫ડࠔ࣪ۗ ڔۗۀ ॷਓଡ ࢱઽ

Ķ

ճ૳ট஼ Թ֝ଭ ඌֹ ౫ડୀ ৤ۀ ઊ    ࠮ ࡣଞߦ  ڂ ෮୍ ෉֝ଭ ౫ ડୀ   ࠮ ࡣ ۀ ճ૳ট஼ Թ֝ଭ ඌֹ࣪ۗ ୡଣ  

ճ૳ট஼֝ଭ _প ඌֹ ౫ડୀ ৤ۀ  ࠮ ࡣଞߦ ૴ࠤيޭ  ࠮ ࡣ ଭ 빲

ઊ ࢼ

ࢠ֝ଭ ౫ડୀۀ ઙ  ࠮ ࡣଲճ ଵ࣭  ࠮ ࡣ ࢫ ܒଵ  ࠮ ࡣ

̲

ֻ ૤ ֝ԧ݅ଠ ۩ऀं ૴ࠤ૕ କॷ෇Ջي ୡଠ ৤ஜ

̲

Ķ

঍ॺԧۇ଴֜૕ լ୪ฆܛ଴֜ ౫ડୀ ৤ ࡦܪ 0&$% ฎ଀֝ ண _ ଍֫ଲي ճ૳ট஼ Թ֝ଭ ඌֹ࣪ۗ ୡۗۀ ॷਓଠ ෉֝ଲ  0&$% ճ૳ট஼֝઩ णැ ण

֗ୡ ୡଠ ڋܛߚ ౑߆ ࣪କ֝ହଡ ଭࢠ

෉֝ր ճ૳ট஼֝ଭ ঍ॺԧۇ଴֜ գఙۀ ઊ  ࠮ ࡣ լ୪ฆܛ଴֜ գఙۀ ઊ 빲

࠮ ࡣ ౫ડୀ ৤ գఙۀ ઊ ࠮ ࡣ଴ Փଞߦ ي೴ْ

    

઴ԩ ֽߦਏԩ 

ֻࠨ ֝ԧ࣢ ઴ԩֽߦਏԩ ฎ଀ Թ֝

< > 0&$% 

଍ ଍

"  _

ڋܛਏୋ ச૬ ஺ඝ ण֗

** 

Ķ

 ڂ ෮୍ ෉֝ଭ ઴ԩֽߦਏԩଠ   ਏԩଞߦ 0&$%  Թ ฎ଀֝ ண ଍   ࡕਏಸ઩ ଲઘ ౖճ ৤ஜ

ࡕਏಸԧ  ਏԩଞߦ ଍ࠜ ఙ஺ ܶଲઘ ֻࠤਆ   ਏԩ ಃߑ  ਏԩ 빲

ඔޯ݁  ਏԩ ԧ ଍ऀഉ ଍ࠜ ఙ஺   

ฎ଀֝ ண ঍ॺԧۇ଴֜ լ୪ฆܛ଴֜ ౫ડୀ ৤ ָࡦԧ ଍଴ ࢠ֝ր

0&$%  

빲

଍଴ ଵ࣭ଭ ઴ԩֽߦਏԩଠ ԨԨ  ਏԩր  ਏԩଞߦ ணԩ ୨ܑଭ ০଍ࠜ

ఙ஺

઴ԩֽߦਏԩଲ ԧୋ ୡଠ ֝ԧۀ  ਏԩଭ ٷ۸ޯ݁

빲

ڋܛߚ ָࡦ૕ ઴ԩֽߦਏԩ ԩଭ ൉࣢෉ ւծۀ ణੰ࣮ ৤ ઢતଣ

빲

Ķ

ճ૳ট஼ Թ֝ଭ ඌֹ ઴ԩֽߦਏԩଠ ઊ    ਏԩଞߦ  ڂ ෮୍ ෉֝ଭ

઴ԩֽߦਏԩଠ ճ૳ট஼ Թ֝ଭ ඌֹ࣪ۗ   ਏԩ ࠯ଣ 

ଲۀ ෇߿઩ ਏԩ ଵ෉ۗճ ԧ୨෇઼ଡ ݡ ଵ ڂ ֽࡿଵ৤ԧ ઊ ଵ ࠯ଠ Փր Զ 빲

ଠ ৤౿ହ

෉֝ଭ ඌֹ ઴ԩֽߦਏԩଲ ࠯ଠ ଲକ ண ෇يߦ ෉֝ଭ ۚਏԩ ֽߦୀ णணଲ ճ 빲

૳ট஼֝઩ णැ ٗۗۀ ୥ଡ ݅ଡ ৤ ଼ଣ

଍ ଍

#  _

ୀ߹ 0&$% &NQMPZNFOU BOE MBCPS NBSLFU TUBUJTUJDT 

 ճ૳ট஼֝ր ෉֝ଭ ڋܛਏୋ ஺ඝ ࢫ କ઴ੲ୨ন ण֗

ճ૳ࠔ լฆଘ ਓડࠔ



઴ߡ প

# _

䚐ạ

㤸㷨G䟀㠄GZ[ᵐạ

Ḕ㟝⪔G^WLR㢬ẠG㷐⬀G㢨ㇵG^ᵐạ

ᷱ䞐㡜O㜠P 㐘㛹⪔O㜠P

Ḕ㟝⪔O㜠P

Ḕ㟝⪔O⇜P 㐘㛹⪔O⇜P

ᷱ䞐㡜O⇜P

XWW

`W _W

^W ]W

\W [W ZW YW

WY _X ]X [X YX WX _ ] [ Y

XW W

ֻࠨ ઴ߡ࣢ ڋܛਏୋ஺ඝ

< >

઴ߡ প

" _

䚐ạ

㤸㷨G䟀㠄GZ[ᵐạ

Ḕ㟝⪔G^WLR㢬ẠG㷐⬀G㢨ㇵG^ᵐạ

ᷱ䞐㡜O㜠P 㐘㛹⪔O㜠P

Ḕ㟝⪔O㜠P

Ḕ㟝⪔O⇜P 㐘㛹⪔O⇜P

ᷱ䞐㡜O⇜P

XWW

`W _W

^W ]W

\W [W ZW YW

WY _X ]X [X XY WX _ ] [ Y

XW W

ڋܛਏୋ ச૬ ஺ඝ ण֗

** 

઴ߡ প

$ _

䚐ạ

㤸㷨G䟀㠄GZ[ᵐạ

Ḕ㟝⪔G^WLR㢬ẠG㷐⬀G㢨ㇵG^ᵐạ

ᷱ䞐㡜O㜠P 㐘㛹⪔O㜠P

Ḕ㟝⪔O㜠P

Ḕ㟝⪔O⇜P 㐘㛹⪔O⇜P

ᷱ䞐㡜O⇜P

XWW

`W _W

^W ]W

\W [W ZW YW XW W

XW

` _ ^ ] \ [ Z Y X

઴ߡ প

% _

䚐ạ

㤸㷨G䟀㠄GZ[ᵐạ

Ḕ㟝⪔G^WLR㢬ẠG㷐⬀G㢨ㇵG^ᵐạ

ᷱ䞐㡜O㜠P 㐘㛹⪔O㜠P

Ḕ㟝⪔O㜠P

Ḕ㟝⪔O⇜P 㐘㛹⪔O⇜P

ᷱ䞐㡜O⇜P

XWW

`W _W

^W ]W

\W [W ZW YW XW W

XW

` _ ^ ] \ [ Z Y X

 ճ૳ট஼֝ր ෉֝ଭ ڋܛਏୋ ஺ඝ ࢫ କ઴ੲ୨ন ण֗

Ķ

෉֝ଭ _ প ْনլฆଘր ճ૳ࠔଠ ճ૳ট஼֝ ඌֹ઩ ֽ୦෉ ࢱ࡟ ઱নլ ฆଘր ճ૳ࠔଠ 0&$% ୢ఼ฎ଀֝ ඌֹ઩ܑ ࡮ ࢠ౿ճ ճ૳ট஼֝ ඌֹր ࠻૴

೧ ఙଲࠜ ࣪ହ

෉֝ଭ _প ْনլฆଘଠڂ ෮୍ ߦ ճ૳ট஼֝ ඌֹ ઩ ֽ୦ 빲

ճ૳ট஼֝ ඌֹ઩ णැ ઊ Q ٗଣ

̲

ֻ߇ي ෉֝ଭ ْনլฆଘଠ 0&$%ඌֹ ઩ णැছܑ ઊ Q ٗଠ ৤ஜହ

̲

෉֝ଭ _প ْনճ૳ࠔଠ  ߦ ճ૳ট஼֝ ඌֹ ઩ Ջଭ ֽ୦ 빲

ճ૳ট஼֝ ඌֹ઩ णැ ઊ Q ٗଣ

̲

ଲۀ 0&$%ඌֹ ْনճ૳ࠔ଴ ࠜ ઊ Q ૼܑۀ ৤ஜ

̲

ْনրۀ ۩୺ୡଞߦ ෉֝ଭ_প ઱নլฆଘଠ ߦ ճ૳ট஼֝ ඌֹ

빲

઩ ೥՚ ࡮ ࢠಅ

ճ૳ট஼֝ ඌֹ઩ णැ ࡿߙ Q ٗଣ

̲

ඌֹ ઱নլฆଘ ઩ णැছܑ ઊ ٗଣ

0&$%  Q 

̲

઴ߡ প ଲঃ

& 

ୀ߹ 0&$% &NQMPZNFOU BOE MBCPS NBSLFU TUBUJTUJDT 

䚐ạ

㤸㷨G䟀㠄GZ[ᵐạ

Ḕ㟝⪔G^WLR㢬ẠG㷐⬀G㢨ㇵG^ᵐạ

ᷱ䞐㡜O㜠P 㐘㛹⪔O㜠P

Ḕ㟝⪔O㜠P

Ḕ㟝⪔O⇜P 㐘㛹⪔O⇜P

ᷱ䞐㡜O⇜P

XWW

`W _W

^W ]W

\W [W ZW YW XW W

WX ` _ ^ ] \ [ Z Y X

ڋܛਏୋ ச૬ ஺ඝ ण֗

** 

ࠬఛԧ஺ߦ ෉֝ଭ _প ઱নճ૳ࠔଠ  ߦ ճ૳ট஼֝ ඌֹ ઩ ೥՚

빲

࡮ ࢠಅ

ճ૳ট஼֝ ඌֹ઩ णැ ࡿߙ Q ٗଣ

̲

ඌֹ ઱নճ૳ࠔ ઩ णැছܑ ઊ ٗଣ

0&$%  Q 

̲

Ķ

෉֝ଭ _ প ْڀਓડࠔଠ ճ૳ট஼֝ ඌֹ઩ णැ ෮ୠํ ٗଠ ৤ஜ

෉֝ଭ _প ْڀਓડࠔଠڂ ෮୍ ԨԨ   ߦ ଲۀ ճ૳ট஼֝ ඌ 빲

ֹ଴  ઩ णැ ୣࢱ ৤ஜ

Ķ

෉֝ଭ ڔଠ ۩෈஼෈ࠔߦ ଴ැ ఻ڂ౾ ْڀլฆଘ ࡦܪ ճ૳ট஼֝ ৤ஜ઩ ฤ੪

࡮ ࢠಅ

෉֝ଭ _প ْনլฆଘଠ ڂ ෮୍ ߦ ճ૳ট஼֝ ඌֹ઩ णැ

빲

ઊ Q ٗଣ

෉֝ଭ _প ઱নլฆଘଠ  ߦ ճ૳ট஼֝ ඌֹ ઩ णැ ઊ Q 빲

ٗଣ

෉֝ଭ ఻ڂ౾ լฆଘଲ ճ૳ট஼֝ ඌֹ઩ णැ ෮ୠํ ٗଠ ଲକ ண ෇يۀ 0&$%

빲

ඌֹ ৤ஜ઩ णැ ڔଠ ۩෈஼෈ࠔ ݡࢂ

ڂ ෮୍ ڂ୪ ۩෈஼෈ࠔଠ ෉֝ ඌֹ ଞߦ ෉֝ଲ

   0&$%  0&$%

̲

ฎ଀֝ ண ଍^

஻ડୢࢂ෈֗ ஼෈ࠔଠ ڂ ෮୍ ෉֝  0&$% ඌֹ ଞߦ ෉֝ଲ

̲

ฎ଀֝ ண ଍ 0&$%  ^

ճ૳ট஼֝ଠ ఻ڂ౾ ْনլฆଘଲ ઱নլฆଘ࣪ۗ ڔଠ ࢱ࡟ ෉֝ଠ ఻ڂ౾ ْন 빲

լฆଘଲ ઱নլฆଘ࣪ۗ ٗଣ

ճ૳ট஼֝ଭ լ૴ ఻ڂ౾ ْনլฆଘଲ ઱নլฆଘ࣪ۗ ઊ Q ڔଠ Փଞߦ ي೴ٕ

̲

஺࠮ ෉֝ଭ լ૴ ઱নլฆଘଲ ઊ Q ڔଠ Փଞߦ ي೴ْ

Ķ

෉֝ଭ _ প ْڀਓડࠔ લਏ _ প ْڀਓડࠔր ࠬఛԧ஺ߦ ճ૳ট஼֝

ඌֹ઩ णැ ෮ୠํ ٗଠ ৤ஜ

 0&$% &EVDBUJPO BU B (MBODF 

 0&$% &EVDBUJPO BU B (MBODF 

 ճ૳ট஼֝ր ෉֝ଭ ڋܛਏୋ ஺ඝ ࢫ କ઴ੲ୨ন ण֗

෉֝ଭ _প ْڀਓડࠔଠ ڂ ෮୍ ԨԨ  ߦ ଲۀ ճ૳ট஼֝ ඌ 빲

ֹ଴  ઩ णැ ࠻૴ ٗଣ

Ķ

෉֝ଭ _ প ْনլฆଘր ճ૳ࠔଠ ճ૳ট஼֝ ඌֹր ࠻૴ ण਍෇Ջي ڔ ଠ ࢱ࡟ ઱নլฆଘր ճ૳ࠔଠ 0&$% ୢ఼ฎ଀֝ ඌֹ઩ܑ ࡮ ࢠ౿ۀ ৤ஜହ 

෉֝ଭ _প ْনլฆଘଠ ڂ ෮୍  ߦ ճ૳ট஼֝ ඌֹ ઩ Ջ 빲

ଭ ֽ୦

ճ૳ট஼֝ ඌֹ઩ णැ ઊ Q ٗଣ

̲

ճ૳ট஼֝ ෉֝ଭ ْনլฆଘ ৤ஜଲ Ջଭ ण਍෌

0&$% 

̲

෉֝ଭ _প ْনճ૳ࠔଠ  ߦ ճ૳ট஼֝ ඌֹ ࣪ۗ ૈํߙ ڔଣ 빲

ճ૳ট஼֝ ඌֹ઩ णැ ઊ Q ڔଣ

̲

ࢱ࡟ ෉֝ଭ _প ઱নլฆଘଠ  ߦ ճ૳ট஼֝ ඌֹ ઩ णැ ෮ୠ 빲

ํ ٗଣ

ճ૳ট஼֝ ඌֹ઩ णැ ઊ Q ٗଣ

̲

ඌֹ ઱নլฆଘ ઩ णැছܑ ઊ ٗଣ

0&$%  Q 

̲

ࠬఛԧ஺ߦ ෉֝ଭ_প ઱নճ૳ࠔଠ  ߦ ճ૳ট஼֝ ඌֹ ઩ णැ

빲

೥՚ ٗଣ

ճ૳ট஼֝ ඌֹ઩ णැ ઊ Q ٗଣ

̲

ඌֹ ઱নճ૳ࠔ ઩ णැছܑ ઊ ٗଣ

0&$%  Q 

̲

Ķ

෉֝ଭ _ প ْڀਓડࠔଠ ճ૳ট஼֝ ඌֹ઩ णැ ୣࢱ ৤ஜ

෉֝ଭ _প ْڀਓડࠔଠڂ ෮୍ ԨԨ  ߦ ଲۀ ճ૳ট஼֝ ඌ 빲

ֹ଴  ઩ णැ ࠻૴ ٗଣ

Ķ

෉֝ଭ _ প ْনլฆଘր ճ૳ࠔଠ ճ૳ট஼֝ ඌֹ઩ णැ ڔଠ ࢱ࡟ ઱ নլฆଘր ճ૳ࠔଠ ճ૳ট஼֝ ඌֹ઩ܑ ࡮ ࢠ౿ۀ ৤ஜ

෉֝ଭ _প ْনլฆଘଠ ڂ ෮୍  ߦ ճ૳ট஼֝ ඌֹ ઩ ण 빲

ැ ڔଣ

ճ૳ট஼֝ ඌֹ઩ णැ ઊ Q ڔଣ

̲

ඌֹ઩ णැছ ઊ ڔଠ ৤ஜ 0&$% Q

̲

෉֝ଭ _প ْনճ૳ࠔଠ  ߦ ճ૳ট஼֝ ඌֹ ઩ णැ ڔଣ 빲

ڋܛਏୋ ச૬ ஺ඝ ण֗

** 

ճ૳ট஼֝ ඌֹ઩ णැ ઊ Q ڔଣ

̲

ࢱ࡟ ෉֝ଭ _প ઱নլฆଘଠ  ߦ ճ૳ট஼֝ ඌֹ ઩ णැ ઊ 빲

ٗଣ

Q 

ඌֹ ઱নլฆଘ ૕ Ջଭ ण਍෉ ৤ஜଞߦ ઊ ۳ ڔଣ

0&$%  Q 

̲

෉֝ଭ _প ઱নճ૳ࠔଠ  ߦ ճ૳ট஼֝ ඌֹ ઩ णැ Q ٗଣ 빲

ඌֹ ઱নճ૳ࠔ ઩ णැ ઊ ڔଣ 0&$%  Q 

̲

Ķ

෉֝ଭ _ প ْڀਓડࠔ લਏ ճ૳ট஼֝ ඌֹ઩ णැ ୣࢱ ৤ஜ

෉֝ଭ _প ْڀਓડࠔଠڂ ෮୍ ԨԨ   ߦ ଲۀ ճ૳ট஼֝ ඌ 빲

ֹ଴  ઩ णැ ࠻૴ ٗଣ

Ķ

෉֝ଭ  প ଲঃ ْڀլฆଘր ճ૳ࠔଠ ճ૳ট஼֝ ඌֹ઩ णැ ࢼ ଲঃ ڔ  ଠ ৤ஜ

෉֝ଭ প ଲঃ ْڀլฆଘଠ ڂ ෮୍ ԨԨ   ߦ ճ૳ট஼֝ ඌ 빲

ֹ  ઩ णැ ࢼ ଲঃ ڔଣ 

ճ૳ট஼֝ଭ ඌֹଲ 0&$% ඌֹ઩ णැ ٗଞ࢛ߦ ෉֝ր 0&$% ඌֹր ण֗෇࡟

̲

գఙۀ ۳ ࣎ઘீ

෉֝ଭ প ଲঃ ْڀճ૳ࠔଠ ԨԨ   ߦ ճ૳ট஼֝ ඌֹ 

빲

઩ णැ ࢼ ଲঃ ڔଣ

  

ճ૳ࠔ લਏ 0&$% ඌֹ઩ ण֗෇࡟ գఙۀ ۳ ࣎ઘீ

̲

Ķ

෉֝ଭ  প ଲঃ ْڀਓડࠔଠ ճ૳ট஼֝ ඌֹ઩ णැ ࠻૴ ٗଣ 

෉֝ଭ প ଲঃ ْڀਓડࠔଠڂ ෮୍ ԨԨ   ߦ ଲۀ ճ૳ট஼֝

빲

ඌֹ଴  ઩ णැ ෮ୠํ ٗଣ

Ķ

઴ߡ۩࣢ ڋܛਏୋ஺ඝଭ ण֗ էր ෉֝ଭ ڋܛਏୋଠ ճ૳ট஼֝઩ णැ ઱ন լฆଘր ճ૳ࠔଲ ٗճ ճߡ౾ଭ լฆଘր ճ૳ࠔଲ ࠻૴ ڔଠ ࢱ࡟ ୢ ઴ߡ۩

઩ছ ୣࢱ ଲ෇ ৤ஜଭ ਓડࠔଡ ࣪ଲۀ Փଞߦ ي೴ْ

 ճ૳ট஼֝ր ෉֝ଭ ڋܛਏୋ ஺ඝ ࢫ କ઴ੲ୨ন ण֗

Ķ

෉ْ֝ڀଭ சۥඌֹ ֽߦਏԩଠ ճ૳ট஼֝઩ णැ ْনଭ լ૴ ਏԩ ઱নଭ  լ૴  ਏԩ ࠯ଣ 

෉֝ ْনଭ சۥඌֹ ֽߦਏԩଠ ਏԩଞߦ ճ૳ট஼֝ ඌֹ ਏԩ 0&$%

빲

ඌֹ ਏԩ઩ णැ _ਏԩ ۳ ࠯ଣ

෉֝ ઱নଭ சۥඌֹ ֽߦਏԩଠਏԩଞߦ ճ૳ট஼֝ ඌֹਏԩ 0&$%ඌ 빲

ֹ ਏԩ઩ णැ _ਏԩ ۳ ࠯ଣ ճ૳ট஼֝րଭ գఙԧ ْন઩ णැ ۳૵ ೩  Ķ

ଲ Զଠ ন࣢ գఙଭ ఙଲۀ ઱ন ୋਏԩ ֽߦୀଭ ֽߦਏԩଲ ׊׆ ݡࢂ଴ Փଞ

ߦ ي೴ْ

෉֝ ْন ୋਏԩ ֽߦୀଭ சۥඌֹ ֽߦਏԩଠ ਏԩଞߦ ճ૳ট஼֝ ඌֹ

빲

ਏԩ઩ णැ ਏԩ ඌֹ ਏԩ઩ णැ ઊ ਏԩ ۳ ࠯ଣ

  0&$%   

ֻࠨ சۥඌֹ ֽߦਏԩ

< >

⇜

㜠 㜠O␜㐐ᴸP

㜠O㣙㐐ᴸP

⇜O␜㐐ᴸP ⇜O㣙㐐ᴸP

䚐ạ

㤸㷨G䟀㠄GZ[ᵐạ Ḕ㟝⪔G^WLG㢨ㇵGX\ᵐạ

Ḕ㟝⪔G^WLR㢬ẠG㷐⬀G㢨ㇵG^ᵐạ

\W [\

[W Z\

ZW Y\

YW X\

XW

\ W

ச ୢ఼ ْڀଭ ඌֹֽߦਏԩଠ ࢠ֝ր ଵ࣭ଡ ୪૤෉ ඌֹଲճ ୋਏԩ ֽߦୀ૕ ۚਏԩ ֽߦୀଭ ඌֹֽߦਏԩଠ ࢠ֝ ଵ࣭ ಑يۗࠜ ୪૤෉ ඌֹହ ݗޭছ ୢ఼ฎ଀  Թ֝ଭ ඌֹଠ ਓ୪ߦԹ֝ ෺ଠԹ֝ ඌֹଡ ճ૳

ࠔଲঃԹ֝ଭ ඌֹଠԹ֝ ෺ଠԹ֝ ඌֹଡ ճ૳ࠔ ଴֜ వ࠮ ࡣ ଲঃ Թ֝ଠ Թ֝ ෺ଠ  Թ֝ଭ ඌֹଡ ଲ૳



ୋਏԩ ֽߦୀ ۀ ୢଵ୪ ֽߦୀ ۚਏԩ ֽߦୀ ۀ ൞ൈ೴ହ ֽߦୀࠜ

 GVMMUJNF FNQMPZFF QBSUUJNF FNQMPZFF ԧࠤ೰

ୀ߹ 0&$% &NQMPZNFOU BOE MBCPS NBSLFU TUBUJTUJDT 

ڋܛਏୋ ச૬ ஺ඝ ण֗

** 

ࢱ࡟ ෉֝ ઱ন ୋਏԩ ֽߦୀଭ சۥඌֹ ֽߦਏԩଠ ਏԩଞߦ ճ૳ট஼֝ ඌ 빲

ֹ ਏԩ઩ णැ ਏԩ 0&$%ඌֹ ਏԩ઩ णැ ઊ ਏԩ ࠯ଣ 

Ķ

෉֝ ۚਏԩ ֽߦୀଭ சۥඌֹ ֽߦਏԩଠ ْনଭ լ૴ԧ ઱নଭ լ૴࣪ۗ ճ૳

ট஼֝րଭ ఙଲԧ ۳ ೧ Փଞߦ ي೴ْ

෉֝ ઱ন ۚਏԩ ֽߦୀଭ சۥඌֹ ֽߦਏԩଠ ਏԩଞߦ ճ૳ট஼֝ ඌֹ

빲

ਏԩ઩ णැ ઊ ਏԩ ׈ Փଞߦ ي೴ْ

  

ࢱ࡟ ෉֝ ْন ۚਏԩ ֽߦୀଭ சۥඌֹ ֽߦਏԩଠ ਏԩଞߦ ճ૳ট஼֝ ඌ 빲

ֹ ਏԩ઩ णැ ઊ ਏԩ ׈ Փଞߦ ي೴ْ 

ඌֹଠ ճ૳ট஼֝ ඌֹ࣪ۗ ڔଞ࢛ߦ ඌֹր ෉֝ଡ ण֗෇࡟ գఙԧ

0&$% 0&$%

빲

஝ઘ݆

ֻࠨ ۚਏԩ ୪୺ડ ছणਆડ ֽߦୀ णண

< > Â Â

䚐ạ

㤸㷨G䟀㠄GZ[ᵐạ Ḕ㟝⪔G^WLG㢨ㇵGX\ᵐạ

Ḕ㟝⪔G^WLR㢬ẠG㷐⬀G㢨ㇵG^ᵐạ

\W [\

[W Z\

ZW Y\

YW X\

XW

\ W

ச ୪୺ડ ࢫ ছणਆડ ֽߦୀ णணଭ ඌֹଠ Թ֝ ૈਆൈࠤੰ ಃߑ ඹ޵ਆ ࠀমऀ࠙೥ ڸா޻݁ ਉߦࢭ೬ੰ ਆ଍ਆ ࢠ֝ ଡ ୪૤෉ ඌֹହ ݗޭছ ୢ఼ฎ଀  Թ֝ଭ ඌֹଠ ਓ୪ߦԹ֝ଭ ඌֹଡ ճ૳ࠔ ଲঃ

Թ֝ଠԹ֝ଭ ඌֹଡ ճ૳ࠔ ଴֜ వ࠮ ࡣ ଲঃ Թ֝ଠ Թ֝ଭ ඌֹଡ ଲ૳෌  

ୋਏԩ ֽߦୀ ۀ ୢଵ୪ ֽߦୀ ۚਏԩ ֽߦୀ ۀ ൞ൈ೴ହ ֽߦୀࠜ

 GVMMUJNF FNQMPZFF QBSUUJNF FNQMPZFF ԧࠤ೰

ୀ߹ 0&$% &NQMPZNFOU BOE MBCPS NBSLFU TUBUJTUJDT 

 ճ૳ট஼֝ր ෉֝ଭ ڋܛਏୋ ஺ඝ ࢫ କ઴ੲ୨ন ण֗

Ķ

෉֝ ْڀଭ ۚਏԩ ֽߦୀ णணଠ ճ૳ট஼֝઩ णැ ࠻૴ ٗଠ ৤ஜ

෉֝ଭ ۚਏԩ ֽߦୀ णணଠ ْনଭ լ૴઱নଭ լ૴ ߦ ճ૳ট஼֝ଭ 빲

઩ णැ ෮ୠํ ٗଣ

  

൉ํ ճ૳ট஼֝ଭ ઱ন ۚਏԩ ֽߦୀ णணଲ ઊ ઩ ۜ෉ۗۀ ୥ଠ ճ૳ট஼

빲

֝ଭ ઱নլฆଘ ࢫ ճ૳ࠔଲ ڔۗۀ ୥ր ઱নଭ சۥඌֹ ֽߦਏԩଲ ෉֝઩ णැ

ٗۗۀ ୥ր ւߛ

Ķ

෉֝ ْনଭ ୪୺ડ ֽߦୀ णணଠ ճ૳ট஼֝ր ण਍෉ ৤ஜ଴ ࢱ࡟ ઱নଭ լ

૴ ճ૳ট஼֝઩ णැ ۳ ڔଣ

෉֝ ْڀଭ ୪୺ડ ֽߦୀ णணଠ ԨԨ   ճ૳ট஼֝ ඌֹଠ ԨԨ 빲

ْন णணଠ Ջଭ ण਍෉ ࢱ࡟ ઱ন णணଠ ෉֝ଲ ઊ ۳ ڔଣ

  Q 

Ķ

෉֝ ْڀଭ ছणਆડ ֽߦୀ णணଠ ճ૳ট஼֝ր ٗଠ ৤ஜ ൉ํ ઱নଭ णண  ଲ ۳ ٗଣ

෉֝ ْڀଭ ছणਆડ ֽߦୀ णணଠ ԨԨ   ճ૳ট஼֝ ඌֹଠ ԨԨ 빲

ْন णணଠ ճ૳ট஼֝઩ णැ ٗճ ઱ন णணଠ ઊ ۳

  Q Q

ڔଣ

Ķ

෉֝ ْڀଭ ୋ׆ਓડࠔ લਏ ੿ছ ॼආ࣭ ਓડࠔր ࠬఛԧ஺ߦ ୢ ઴ߡ۩઩ছ ճ૳ট஼֝઩ णැ ࠻૴ ٗଠ Փଞߦ ي೴ْ

෉֝ ْڀଭ Թଁ ଲঃ ڂ ࢠ࠮ ୋ׆ਓડࠔଠ ઴ߡ۩઩ ݗޭ ճ૳ট஼֝઩ णැ  빲

ٗଠ ৤ஜ

_Q 

෉֝ ْڀଭ Թଁ ଲঃ ڂ ࢠ࠮ ୋ׆ਓડࠔଠ _প ْڀ ԨԨ  

̲

প ْڀ ԨԨ ଲ઩ णැ ճ૳ট஼֝ଭ ୋ׆ਓડࠔଠ প ْ

_   _

ڀ ԨԨ   _প ْڀ ԨԨ  

൉ํ ෉֝ ْڀଭ ڂ ଲঃ ୋ׆ ਓડࠔଠ  ࢠ࠮ଡ ׆ߧ෇઱ ճ૳ট஼֝ଭ 빲

઩ णැ ෮ୠํ ٗଣ

_ 

ڋܛਏୋ ச૬ ஺ඝ ण֗

** 

ֻࠨ ୋ׆ ਓડࠔ

< >

Թଁ ଲঃ ڂ ࢠ࠮

"  

䚐ạ

㤸㷨G䟀㠄GZ[ᵐạ Ḕ㟝⪔G^WLG㢨ㇵGX\ᵐạ

Ḕ㟝⪔G^WLR㢬ẠG㷐⬀G㢨ㇵG^ᵐạ

[W Z]

ZY Y_

Y[

YW X]

XY _ [ W

ڂ ଲঃ

# 

䚐ạ

㤸㷨G䟀㠄GZ[ᵐạ Ḕ㟝⪔G^WLG㢨ㇵGX\ᵐạ

Ḕ㟝⪔G^WLR㢬ẠG㷐⬀G㢨ㇵG^ᵐạ

[W Z]

ZY Y_

Y[

YW X]

XY _ [ W

ச Թଁ ଲঃ ڂ ࢠ࠮ଭ ਓડୀ णணଠ ಃߑ ਆ଍ਆࠜ ୪૤෉ ඌֹହ ڂ ଲঃ ਓડୀ णண઩ছ   _প ඌֹଠ ಃ ߑ ਆ଍ਆ ෉֝ଡ ୪૤෉ ඌֹଲճ يࡉ஺ ઴ߡ۩ ඌֹଠ ಃߑ ਆ଍ਆࠜ ୪૤෉ ඌֹହ ݗޭছ ୢ఼ฎ଀  Թ֝

ඌֹଠ ਓ୪ߦ෺ଠԹ֝ଭ ඌֹଡ ճ૳ࠔ ଲঃԹ֝ଭ ඌֹଠ ਓ୪ߦ ਆ଍ਆࠜ ୪૤෉Թ֝ଭ ඌֹ

ଡ ଲ૳

ୀ߹ 0&$% &NQMPZNFOU BOE MBCPS NBSLFU TUBUJTUJDT 

 ճ૳ট஼֝ր ෉֝ଭ ڋܛਏୋ ஺ඝ ࢫ କ઴ੲ୨ন ण֗

ڋܛਏୋ କ઴ੲ୨ন

***

 ण֗ ࢺ࣑

Ķ

ڋܛਏୋଭ କ઴ন ࢫ ੲ୨নଠ ঃۥํ එփୡ଴ Թڄଲ࡟ছ ڋܛਏୋଭ ாୡÂ ઑୡ ൉নր নրࠜ ي೴ٟ

କ઴নଠ ڋܛਏୋ ฅլ ࣡ฃ ਏ অߦ૶ ฅլ઩ ୡଦ෇ۀ ۇߚ 빲

׆ડଭ լ૴ କ઴নଠ ૤ऀฅլଭ ࣡ฃ઩ ୡଦ෇ճ অߦ૶ ৤૬ ࢫ ׆২ ࣡ฃ઩ ࢢస

̲

ํ ୡଦ් ৤ ଼ۀ ۇߚଡ ଭࢠ

ֽߦୀଭ լ૴ କ઴নଠ ֜஻ ଵୀࠤ ԩ ଲܛ ਓડր ճ૳ ԩ ଲܛ ڋܛਏୋ ஼଺

̲

ࢫ ബౢଡ ୡଠ լ୪ୡ ण૳ଞߦ मࠛ ਏԩ ٛ઩ ଲ߿ઘٛۀ ઱Սଡ ଭࢠ

କ઴নଠ ૳ଲ෉ ැճ࣪ۗۀ එփୡ଴ Թڄଞߦ ڋܛਏୋ ֜ন଀ ࡦܪԧ լ୪઱Ս ࣡

̲

ฃ઩ নվୡଞߦ ୡଦ් ৤ ଼ۀ ۇߚଡ ଭࢠ

ੲ୨ন લਏ ஻ડॣ࠮ ੰۍޭ ճ૳ ࢫ ী݂ଭ ੲ୨নܑ එ෌෇ۀ ֈ࣐଍෉ Թڄ 빲

۩ඝୡ଴ ੲ୨ন Թڄଠ ෮୍ଭ ଵୀࠤࠜ କ஺් լ૴ ࢳ঍෇ۀ ஻ડଭ ੲ୨ন KPC

̲

TFDVSJUZ

ށ෉ ଵୀࠤࠜ ସતଡ լ૴ অߦ૶ ଵୀࠤߦଭ ଲܛଡ ૳ଲ෇՚ ැছ ஺ুୡଞߦ ճ

̲

૳ଡ କ஺් ৤ ଼ۀ ճ૳ଭ ੲ୨ন FNQMPZNFOU TFDVSJUZܑ එ෌

ށ෉ ਓ஻׆ԩ ܛੲ ଵ୨ ৤ஜଭ ী݂ଲ ࣪ୋܣઘ ੲ୨ୡ଴ ঍ฆଡ ઽ଍් ৤ ଼ۀ

̲

ী݂ଭ ੲ୨ন JODPNF TFDVSJUZܑ එ෌

ݗޭছ ੲ୨নଠ ෮୍ଭ ଵୀࠤࠜ ஺೬ۀ Թڄ࣪ۗ ֈ࣐଍෉ Թڄ

̲

କ઴নր ੲ୨নଠ ڋܛਏୋଭ ઑୡ ாୡ ൉নր নրࠜ ي೴ٟÂ  빲

ଵࢱୡଞߦ ڋܛਏୋଲ କ઴් լ૴ լ୪ฆܛఞԧଘଲي ճ૳ࠔ ݊ ڋܛਏୋଭ ઑୡ

̲

নրࠜ ي೴ٛۀ ࣡৤ۀ ڔଠ ԰ଡ ࣪ହ

ڋܛਏୋଲ ੲ୨ୡଵ լ૴ ࡦ݃ լ୪ฆܛఞԧୀ݅ଭ ճ૳ԧۇনଲ ڔੰ஺ۀ ݊ ڋܛ

̲

ਏୋଭ ாୡ ৤ஜଲ ڔੰீ

ڋܛਏୋ କ઴ੲ୨ন

*** 

Ķ

சনंंজ QSJODJQBM DPNQPOFOU BOBMZTJT ଡ ധැ ڋܛਏୋଭ କ઴ন ࢫ ੲ୨ন ଡ ي೴ٛۀ ஺৤ࠜ ॺౢ

சনंंজଭ ׆࣭ ԧ୨ଠ ւఝ ऄԧۇ෉ சনं QSJODJQBM DPNQPOFOUଲ ւఝ ԧۇ 빲

෉ ࣡৤݅ߦ ඝ෮ ԧۇ෇ۗۀ Փ

ڋܛਏୋଭ କ઴ন ࢫ ੲ୨ন ୀ఼ۀ ଵஂଭ େ୍࣡৤ VOEFSMZJOH WBSJBCMFߦছ ւఝ

̲

ଲ ऄԧۇ෉ சনंଲ஺࠮ ڋܛਏୋଭ କ઴ন ࢫ ੲ୨নଡ ԩ୦ୡଞߦ ي೴ٛۀ ઱ ߇ ࣡৤݅ଠ ւఝ ԧۇ෌

ુࠜ ݅ઘ 0&$%ଭ ճ૳࣪෹࣑୪ &1- ஺৤ ୢ఼ճ૳ ண ൞ൈ೴ହ ֽߦୀଭ णண

̲

ਓડ࣪෠ଭ ী݂࣪ୋଘ ୡּୡ ڋܛਏୋ୨థଭ ָࡦ ݊ଠ ڋܛਏୋଭ କ઴ন ࢫ ੲ ୨নր ઴ծܣઘ ଼ଞ࡝ ւఝ ԧۇ෌

சনंंজଠ சনंଲ ւఝ ԧۇ෉ ઱߇ ࣡৤݅ଭ ট෴է෍઩ ଭැ ඝ෮ܥ ৤ ଼ۗ

̲

ճ ԧ୨

ധծୡଞߦ ౖୡଭ ԧண౿ࠜ ծॺ෇઱ சনंଡ ւఝ ԧۇ෉ ࣡৤݅ߦ ඝ෮ 빲

சনंंজଠ ঃ෹ ւߛܤ ઱߇ ࣡৤ԧ ෇يଭ ୀ߹ࠜ ֜ন් ݡ ଲ݅ ࣡৤ԧ ي೴ٛ

̲

ۀ ࣡ฃࠜ ౖ۩෉ କ஺෇࡟ছ ୀ߹ଭ ఙ଀ EJNFOTJPOBMJUZ PG B EBUB TFUଡ ஝ଲۀ ࢺ࣑

Թ࣢ ࣡৤ଭ ট෴է෍઩ ଭැ ඝ෮ܣۀ சনंଭ ंॺଡ ּ۩ฃ෇ۀ ԧண౿ࠜ ֜෇׆

̲

ݡࢂ઩ ଴଍ୡ ԧண౿ࠜ ॷ૳෉ ଵࢱୡ଴ ஺৤ ુࠜ ݅ઘ 0&$%ଭ ճ૳࣪෹࣑୪஺

৤ ૕ۀ ۜࠤ ԧண౿ଭ ധծୡ ୨ۥনଡ ԧீ 

൉ํ சনं ԩ઩ۀ ঃււծԧ ୼୍෇஺ ੴ׆ ݡࢂ઩ ԨԨଭ சনंଲ ছߦ ۗࠛ

̲

ധծୡ ఙ଀ଡ ي೴ٛճ ଼ۗճ ැজ ԧۇ

Ķ

 ڂऀഉ  ڂ ॷଲ 0&$%  Թ֝ ڋܛਏୋଭ କ઴নր ੲ୨নଡ ౸୨ ࢫ ण֗

ڋܛਏୋଭ କ઴ন ࢫ ੲ୨নଡ ي೴ٛۀ Թଭ ࣡৤઩ ۩ැ சনंंজଡ ୡ૳෇ 빲

઱ କ઴ন ࢫ ੲ୨ন ஺৤ ॺౢ

ڋܛਏୋଭ କ઴ন ࢫ ੲ୨নଡ ي೴ٛۀ ࣡৤݅ ண઩ছ ۗ৤ଭ ֝ԧ઩ վധୡଞߦ

̲

ԧ૳෉ ୀ߹ࠜ ট೿

சনंंজଭ ധծୡ ਑߲ࠜ ڔଲ׆ ଍ැ ڋܛਏୋଭ ܛଵ෉ ౸࡟ଡ ண࣫ ౸୨෉ ୀ

̲

߹ࠜ ୪૤^෇ճ ౑ Թଭ ࣡৤ࠜ ট೿

 ુࠜ ݅ઘ ਓડׂ઱઩ ւ෉ ॷฎୡ ஺ౢଲ ֝ٛ౑঍ॺ઩ছ ఙ஺෇ۀ णணր ীּୡ ڋܛਏୋ୨థ઩ ۩෉

஺ౢଲ ֝ٛ౑঍ॺ઩ছ ఙ஺෇ۀ णணଠ କॷ෉ ౸࡟ଡ ౸୨෇ճ ଼ճ পծଠෘ઩ছ ࢳඝ෇ۀ ڋܛਏୋ

 ճ૳ট஼֝ր ෉֝ଭ ڋܛਏୋ ஺ඝ ࢫ କ઴ੲ୨ন ण֗

ڋܛਏୋଭ କ઴ন ࢫ ੲ୨নଡ ࢱઽ෇ۀ Թ ୀ߹ࠜ ট೿෇઱ Թଭ சনंଡ ॺౢ  빲

୨ָ஻ଭ ճ૳࣪෹ ୨ܑࠜ ي೴ٛۀ ࣡৤ߦۀ 0&$%ଭ ճ૳࣪෹࣑୪஺৤ ண ୨ָ஻

̲

ଭ Թ࣢ැճ ࢫ ுۚැճ ஺৤ࠜ ট೿

ହਏ஻ଭ ॷ૳઩ ۩෉ ָ୪ࠜ ي೴ٛۀ ࣡৤ߦۀ 0&$% ճ૳࣪෹࣑୪஺৤ ண ହਏ஻

̲

Թ࣢ැճ ஺৤ࠜ ট೿

ۗઑ෉ ճ૳ծઊଲ ࣪ୋܣճ କ઴෉ ڋܛਏୋ઩ছۀ ۚਏԩֽߦԧ ٮࠤ ฆ૳ܤۗۀ

̲

୥ଡ ࢱઽ෇઱ ౫ડୀ ண ൞ൈ೴ହ ֽߦୀଭ णண^ଡ ট೿

ڋܛਏୋଲ լ஻ୡଵ৤ߧ ਓડୀଭ ֜஻ԧۇনଲ ٗੰ୲ ਓડଲ ୋ׆ฃܤۗۀ ୥ଡ

̲

ࢱઽ෇׆ ଍ැ ୋ׆ਓડࠔ^ଡ ॷ૳

ਓડୀ઩ ۩෉ ஻ડผߛ ݊ଲ Գฃܥ৤ߧ ਓડୀଭ ୍౫ડ ր୨ଲ ଀ฆැ୲ছ ճ૳ੲ

̲

୨নଲ ේঃܤۗۀ ୥ଡ ࢱઽ෇׆ ଍ැ ୡּୡ ڋܛਏୋ୨థ^઩ ۩෉ ஺ౢଲ ֝ٛ

౑঍ॺ઩ছ ఙ஺෇ۀ णணଡ ॷ૳

ਓડୀ઩ ۩෉ ׁୢୡ ஺଀ଲ ೨৤ߧ ਓડୀଭ ঍ฆଲ ੲ୨ୡ଴ ୥ଡ ࢱઽ෇׆ ଍ැ

̲

ীּୡ ڋܛਏୋ୨థ^઩ ۩෉ ஺ౢଲ ֝ٛ౑঍ॺ઩ছ ఙ஺෇ۀ णணଡ ॷ૳

ਓડୀଭ ী݂฻ࠝଲ ੲ୨ୡଵ৤ߧ ڋܛਏୋଭ ੲ୨নଲ ڔۗۀ ୥ଡ ࢱઽ෇׆ ଍ැ

̲

ਓડ࣪෠ଭ ী݂࣪ୋଘ^ଡ ॷ૳

ंজ઩ ෂ૬෉ ୀ߹ଭ ୪ઊଞߦ ଴ැ 0&$% ֝ԧ ண Թ֝࠮ ंজ 빲

ंজ۩ঃ઩ۀ କߌ Թ֝ ૈਆൈࠤੰ ࣙ׆઩ ܃ࠬ೥ ශޯ݁ ඹ޵ਆ ܒଵ ֻࠤ

̲

ਆ ଲ೾ࠤ ٷ۸ޯ݁ ڋ࠙ଆଲ එ࠙റԫ ਆൾ଴ ઽ֝ ੰଵ޻݁ ਆ଍ਆ ࢫ ਆଆ

܃ ր णକߌ Թ֝ ෹ச ಑يۗ ଵ࣭ ෉֝ ڸா޻݁ ࢠ֝ ଲ එ෌ 

ଵऀ ܛ֜֫ ֝ԧ૕ ୠী݂ 0&$% ֝ԧଭ լ૴ ট೿ܤ ୀ߹ԧ ԧ૳౿ ࡮෇઱ ୪૤

̲

լ஻ন஺৤ ࢫ ැճण૳஺৤ۀ0&$%ଭ ڋܛ࣪෹஺৤ &1-૕ କॷ෉ ౸࡟ଡ ي೴ٝۗ

 0&$%ԧ Ԩ֝ଭ ൞ൈ೴ହ ֽߦୀࠜ ण්֗ ݡ ॷ૳෇ۀ վധ୨ଭ઩ ݗޭ ൞ൈ೴ହ ֽߦୀۀ ୪ ஻ડ઩ছ சۥ ਏԩ ࢠ࠮ ֽࡿ෇ۀ ֽߦୀࠜ ଭࢠ෇࡝ ൞ൈ೴ହ ֽߦୀଭ णணଠ ൞ൈ೴ହ ֽߦୀԧ ୢ఼ ճ૳઩

ছ ఙ஺෇ۀ णணଡ ଭࢠ෉ۗ ෹ச ࢫ ଵ࣭ଭ ଵऀ ऀ୻෉ ୀ߹ଭ լ૴ Ԩ֝ଭ ധծ఻ ୀ߹ࠜ ଲ૳෇઼ۗ 

 ୋ׆ਓડࠔଠ ਓડୀ ண઩ছ ڂ ଲঃ ਓડঃ೾ࠜ କ஺෇࡟ছ ֜஻ฆܛଡ ஺ু෇ճ ଼ۀ ਓડୀଭ णணଡ ଭࢠ෉ۗ

 0&$%ଭ ڋܛਏୋ୨థ઩ ۩෉ վվ஺ౢ ୀ߹ࠜ ॷ૳෇઼ۗ ୡּୡ ڋܛਏୋ୨థ઩ۀ ผߛ ճ૳କ଴୨థ ճ૳࣪୺ վվऀࢂଭ ஻୦ୡ଴ ճ૳ఢౢ ఢડକ଴୨థ ݊ 0&$% ंࠑ࣌෹ऀഉג஺ԧ එ෌ܤۗ

 ীּୡ ڋܛਏୋ୨థ઩ۀ ਓડୀଭ ী݂࣪ୢ ඹߦֻ޽ ਓડ࣪෠ ୺׆ബ஻஺଀థ ݊ 0&$% ंࠑ࣌෹ 

ऀഉ ג஺ԧ එ෌ܤۗ

 0&$%઩ছ ࢳඝ෇ۀ ౑ী݂࣪ୋࠔ HSPTT SBUF PG SFQMBDFNFOUଡ ট೿෇઼ଣ ଲۀ ਓડ ਏ ਓડׂ઱ ࢫ ਓડ࣪෠ଲ ࣪ୋ෇ۀ ׆୼ ହׁ ۩ण णଘଡ ي೴ٛ࡝ ඌֹֽߦୀ ী݂ଭ ࢫࠜ ࣎࡟ছ ࢠ෻ଲ Ջي ԧ֜ٛ ী݂ୀԧ ଴ ށۀ ଴଴ ԧ஺ լ૴ଭ ඌֹ ࣪ୋࠔଡ ي೴ٝۗ ֻ ૤઩ ొ׆০ী݂࣪ୋࠔ   

ୋ׆০ী݂࣪ୋࠔ Թଁ

OFU SBUF PG SFQMBDFNFOUJOJUJBM OFU SBUF PG SFQMBDFNFOUMPOH UFSN 

০ী݂࣪ୋࠔ OFU SBUF PG SFQMBDFNFOU NPOUIT݊ଲ ଼ଞي சনंंজ էրۀ Ջଭ କॷ෇ۗ