— 03 Take Action, Make a Difference행동을 취하세요, 차이를 만드세요.
영어 능률(양현권) 03과 본문 해석 ①
From You to Others
당신으로부터 다른 이들에게 part ①
① You probably know of great souls who sacrificed themselves to help others and make the world a better place to live in.
① 당신은 아마도 남들을 돕기 위해, 그리고 세상을 살기에 더 좋은 곳으로 만들기 위해서 자신을 희생시킨 위대한 영혼들 에 대해 알 것입니다.
② It may seem difficult or practically impossible for ordinary people to live up to what Dr.
Schweitzer did.
② 보통 사람들에게 슈바이처 박사가 했던 것 까지 사는 것은 어렵거나 실제로는 불가능해 보일지도 모릅니다.
③ But small actions that we take for our family and friends in our everyday lives can make a difference toward creating a better world.
③ 그러나 우리가 우리의 매일의 삶에서 우리 가족과 친구들을 위해 취했던 작은 행동들은 더 나은 세상을 만드는 것에 대 해 차이를 만들 수 있습니다.
④ Today we are going to listen to the stories of two teenagers who have taken such actions.
④ 오늘 우리는 그러한 행동을 취해온 두 명의 십대의 이야기에 귀를 기울일 것입니다.
Spreading Kindness with Positive Messages
Annie from Ottawa 긍정적인 메시지로 친절을 퍼뜨리기 오타와에서 애니➋⑤ Hi, everyone. ⑥ Nice to meet you all here today. ⑦ I’m Annie from Ottawa.
⑤ 안녕하세요, 여러분. ⑥ 오늘 여기서 여러분 모두를 만나게 되어 반갑습니다. ⑦ 저는 오타와출신의 애니입니다.
⑧ You know what these yellow sticky notes are for and probably use them for many purposes.
⑧ 여러분은 아마 이 노란 포스트잇들이 무엇을 위한 것인지 알 것입니다, 그리고 그것들을 많은 목적을 위해 쓸지도 모릅 니다.
⑨ I am here to tell you how I use them.
⑨ 저는 여기에 당신에게 제가 그것들을 어떻게 쓰는지 말하기위해 여기에 왔습니다.
⑩ It’s to encourage people, give them strength, and help them feel happy.
⑩ 그것은 사람들을 격려하고, 그들에게 힘을 주고, 그리고 그들을 행복하게 느끼도록 돕는 것입니다.
⑪ When I was in middle school, someone broke into my locker and used my smartphone to post hateful things on my SNS page.
⑪ 제가 중학교에 다녔을 때, 누군가 제 사물함을 억지로 열었습니다, 그리고 제 SNS 페이지에 증오에 찬 말들을 게시하기 위해 제 스마트폰을 사용했습니다.
⑫ It was so hurtful and difficult to overcome.
⑫ 그것은 극복하기에 매우 아프고 어려웠습니다.
ⓒ doublexeconomy.com
Take Action, Make a Difference.
② 03과 본문 해석 영어 능률(양현권)
part ②➊① Once I started high school, I took action.
① 일단 제가 고등학교를 시작한 후에, 저는 행동을 취했습니다.
② The idea was to spread kindness by posting notes with positive messages all over the school.
② 아이디어는 학교 곳곳에 긍정적인 메시지를 적은 쪽지를 게시함으로써 친절함을 퍼뜨리는 것이었습니다.
③ I spent an entire weekend making positive notes, such as “You’re amazing!” and “You are worth more than you think!”
③ 저는 “당신은 놀랍습니다!”와 “당신은 당신이 생각하는 것보다 가치가 있습니다.”와 같은 긍정적인 쪽지를 만드는 데 주 말을 꼬박 보냈습니다.
④ The following Monday I put them up around the school, and named my campaign “Positive Post-It Day.”
④ 그 다음 월요일에 저는 학교 주변에 그것들을 내붙였습니다, 그리고 제 캠페인을 “긍정적인 포스트잇 데이”라고 이름 붙 였습니다.
➋⑤ Guess what happened next.
⑤ 다음에 무슨 일이 일어났는지 추측해 보세요.
⑥ I was scolded for making a mess!
⑥ 저는 난장판을 만든 것 때문에 야단을 맞았습니다!
⑦ But don’t be disappointed yet.
⑦ 그러나 아직 실망하지는 마세요.
⑧ It didn’t take long before the campaign gained attention and support.
⑧ 그 캠페인이 주목과 지지를 얻기까지 오래 걸리지 않았습니다.
⑨ To my surprise, teachers also agreed to make it official, and friends joined me to create an SNS page for the campaign.
⑨ 제가 놀라게도, 선생님들도 또한 그것을 공식적으로 하는 것을 동의하셨습니다, 그리고 친구들은 캠페인을 위한 SNS 페 이지를 만들기 위해 저와 함께 했습니다.
⑩ We are now getting support from people all over the world.
⑩ 우리는 이제 전 세계 사람들로부터 지지를 얻고 있습니다.
⑪ Positive and powerful words are taking the place of negative and hateful ones in our school, in our community, and in the world.
⑪ 긍정적이고 강력한 말들은 우리 학교와, 우리 지역사회와, 그리고 세계에서 부정적이고 증오에 찬 말들을 대신하고 있습니다.
— 03 Take Action, Make a Difference행동을 취하세요, 차이를 만드세요.
영어 능률(양현권) 03과 본문 해석 ③
➌⑫ What I learned from this experience is that there is something we ordinary teenagers can do to contribute to making a better world.
⑫ 제가 이 경험으로부터 배운 것은 우리 보통 십대들이 더 나은 세상을 만드는 것에 기여하기 위해 할 수 있는 무언가가 있다는 것입니다.
⑬ No matter how simple it is, it can bring a change to our family, school, and community.
⑬ 그것이 얼마나 간단하든지, 그것은 우리 가족과, 학교, 그리고 지역사회에 변화를 가져다줄 수 있습니다.
⑭ My friends and I are looking forward to spreading our positive sticky note messages over the entire world next year.
⑭ 제 친구와 저는 내연에 전 세계에 우리의 긍정적인 포스트잇 메시지를 퍼뜨릴 것을 기대하고 있습니다.
⑮ Why don’t you join us?
⑮ 우리와 함께 하실래요?
part ③
Using My Computer Skills to Help My Grandfather
－Greg from New York City 제 할아버지를 돕기 위해 제 컴퓨터 기술을 사용하기 뉴욕시에서 그렉➊① Hi, I’m Greg. ② I live in New York City.
① 안녕하세요, 저는 그렉입니다. ② 저는 뉴욕시에 살고 있습니다.
③ I love playing computer games. ④ Who doesn’t at my age?
③ 저는 컴퓨터 게임을 하는 것을 좋아합니다. ④ 제 또래 누가 그러지 않겠어요?
⑤ I even learned computer programming because I wanted to make a computer game of my own!
⑤ 저는 제가 제 자신의 컴퓨터 게임을 만들기 원하기 때문에 컴퓨터 프로그래밍도 배웠습니다!
⑥ But recently I found another way to use my skills, and I’m excited to share it with you today.
⑥ 그러나 최근에 저는 제 기술을 사용할 또 다른 방법을 찾았습니다, 그리고 저는 오늘 여러분과 그것을 나누게 되어 들떠 있습니다.
➋⑦ My grandfather is dealing with Alzheimer’s disease.
⑦ 제 할아버지는 알츠하이머병을 상대하고 계십니다.
⑧ As some of you might know, Alzheimer’s patients often suffer from wandering.
⑧ 여러분 중 몇몇이 알지도 모르듯이, 알츠하이머 환자는 종종 헤매는 것으로 고통을 겪습니다.
⑨ Well, my grandfather sometimes wanders without knowing where he is going.
⑨ 글쎄요, 제 할아버지도 때때로 그가 어디를 가고 있는지 모르는 채로 헤매십니다.
⑩ Wandering around at night is especially dangerous.
⑩ 밤에 주변을 헤매는 것은 특히 위험합니다.
④ 03과 본문 해석 영어 능률(양현권)
➌⑫ I really wanted to help my grandfather.
⑫ 저는 제 할아버지를 돕기를 정말 원했습니다.
⑬ So I set out to design a wireless system that triggers an alert on a caregiver’s smartphone when a patient steps out of bed.
⑬ 그래서 환자가 침대 밖으로 벗어나면 돌보미의 스마트폰에 경고를 가동시키는 무선 시스템을 디자인하기 시작했습니다.
part ④
➊① To make this system work, I made a small wireless circuit with a thin film sensor attached to it.
① 이 시스템을 작동하도록 만들기 위해, 저는 그것에 얇은 필름 감지기를 부착한 작은 무선 회로를 만들었습니다.
② This circuit is planted in a sock or a shoe.
② 이 회로는 양말이나 신발 속에 심겨집니다.
③ When the patient steps out of bed, the pressure causes the system to send an alert to a smartphone application that I also programmed.
③ 환자가 침대 밖으로 나올 때, 압력이 시스템으로 하여금 제가 또한 프로그래밍 했던 스마트폰 어플리케이션에 경보를 보 내도록 합니다.
➋④ To my delight, it worked!
④ 제가 기쁘게도, 그것은 작동했습니다!
⑤ I will never forget how deeply moved and excited my family and I were when we first saw my device detecting my grandfather’s wandering.
⑤ 저는 제가 처음으로 제 장치가 제 할아버지의 헤맴을 탐지하는 것을 보았을 때 제 가족과 제가 얼마나 깊히 감동하고 흥 분했는지 결코 잊지 못할 것입니다.
⑥ At that moment, I was struck by what I could do for people, using my knowledge and skills.
⑥ 그 순간에, 저는 제 지식과 기술을 사용하여 사람들을 위해 제가 할 수 있는 것에 감명 받았습니다.
⑦ Now I am making more sensors to donate to nursing homes for Alzheimer’s patients.
⑦ 이제 저는 알츠하이머 환자를 위한 양로원에 기부할 더 많은 감지기를 만드는 중입니다.
➌⑧ What I really wanted to tell you today is that your knowledge and skills, whatever they are, can be used to help others.
⑧ 제가 오늘 여러분들께 정말 말하기 원하는 것은 여러분의 지식과 기술이, 그것들이 무엇이든 간에, 다른 사람들을 돕기 위해 사용될 수 있다는 것입니다.
⑨ It’s exciting to imagine what would happen if all of us were to join in to help others with what we can and like to do best.
교과서 본문은 출판사 및 공동저자에게 저작권이 있습니다.
ⓒ 2021. Minkyu Hwang.
All right reserved
— 03 Take Action, Make a Difference행동을 취하세요, 차이를 만드세요.
영어 능률(양현권) 03과 본문 해석 ⑤
⑨ 만약 우리 모두가 우리가 할 수 있고 가장 하기 좋아하는 것으로 다른 사람들을 돕는데 참여한다면, 무슨 일이 일어날지 상상하는 것은 흥분되는 일입니다.
⑩ I don’t know exactly what such a world would look like, but I’m certain it would be a much better world.
⑩ 저는 그러한 세상이 무엇처럼 보일지 정확히 알지는 못합니다, 하지만 저는 그것이 훨씬 더 나은 세상이 될 것이라는 것 을 확신합니다.
⑪ Thank you so much for your time.
⑪ 시간을 내주셔서 매우 감사합니다.
