- 1 -
주프랑스대사관 공공외교 영상콘텐츠 (exception Kulturelle)
외주제작 입찰 시행공고
주프랑스 대한민국 대사관에서는 다음과 같이 영상 외주제작 입찰을 공고합니다.
1. 사업개요
o 사업시행기관 : 주프랑스대한민국대사관
o 사업명 : 2022년도 공공외교 영상콘텐츠(exception Kulturelle) 제작 o 사업기간 : 계약체결일로부터 ~ 2022.12월
o 사업예산 : 2,500만원(부가세포함) o 사업목적
- 디지털 트렌드를 반영한 영상콘텐츠 제작을 통한 공공외교 역량 강화(동영상 플랫폼 내 한국 관련 불어 콘텐츠 생산) - 프랑스인의 시선으로 직접 소개하는 한국문화를 통해 프랑스 내
한국 관련 인식 제고에 기여 2. 사업주요내용
o 2020년도 공공외교 영상 Le K en France 및 2021년 exception Kuturelle 시리즈 연계, 2022년 공공외교 영상 콘텐츠 외주제작
- 영상 대주제 : 한국의 매력에 빠진 프랑스 사람들
- 2 -
* 세부 주제는 협의하 선정(대사관 유튜브 채널 내 관련 영상 참조) * 영상 참고 링크:
https://www.youtube.com/watch?v=uCNfSO35Jlw&list=PLCbhXyM IKbpSEaW7isSTeUcyfDoHypfs5
- 일정 : 촬영 및 편집(9월 중), 사전 시사회(10월 중), 송출(10월)
- 형태
· 유튜브용 고화질 영상 · 시리즈 기획물(4편)
· 프랑스어 영상으로 제작(국문 및 영문 자막 필수) - 핵심타겟 : 동영상 플랫폼 내 18~45세 불어권 시청자
3. 외주 대행사 업무 범위
- 주제에 따른 영상 시리즈 기획
- 해당 영상 출연자 섭외, 촬영, 편집(불문제작) - 국문 및 영문 자막 제작
- 해당 영상 홍보전략 수립 지원
- 기타 대사관과의 협의를 통해 정한 과업
4. 공모방식
o 계약형태 : 일반경쟁입찰(적격심사에 따른 계약) o 추진일정(안)
- 입찰공고 : 2022.8.15.(월)까지 - 제안심사평가 : 2022.8.19.(금)까지
- 업무범위 협의 및 계약 체결 : 2022. 8월말 예상
- 3 -
5. 응모자격 : 아래의 요건을 모두 만족한 자
가. 프랑스 내 정식 미디어업체(또는 개인사업자) 등록이 된 자 나. 응모일 기준으로 업무정지, 부정당업체 지정 등 관련 제반
규정에 결격사유가 없는 자
다. 영상제작 과정 중 당관의 시설물 및 인원에 대한 비밀유지가 가능하며, 이를 계약서에 명시할 수 있는 자
6. 영상기획안 및 견적서 제출
가. 기한 : 2022.8.1.(월) ~ 2022.8.15.(월)
나. 접수방법 : 이메일 접수 communicationfr@mofa.go.kr ※ 이메일 제목 : 외주제작 경쟁입찰 응모(업체명) 다. 첨부서류
① 사업자등록증사본
② 사업체 대표자 신분증 사본(여권 및 체류증) ③ 업체(또는 개인사업자) 설명자료
- 재무구조, 경영상태, 사업수행실적, 기술인력 수준 등을 전반적으로 파악할 수 있는 자료 제출
④ 계약이행능력 심사를 위한 실적 증빙서류
- 기존 제작한 유사 영상 포트폴리오 - 유튜브 링크로 첨부 (영상파일 첨부 금지)
⑤ 사업제안서
- 필수기입사항 : △섭외예정인사, △촬영 예정장소, △스토리텔링, △진행일정 등 구체 명시 ⑥ 영상제작 견적
7. 예정견적가 : 2,500만원
(약 1만8천유로, 환율에 따라 유로화 금액은 차이가 있을 수 있음)
- 4 -
※ 동 견적가는 섭외인사에 대한 출연료 및 영상촬영, 편집, 자막제작(번역), 시사회 등 제반 업무에 대한 용역비, 영상의 저작권 및 이용권에 대한 제반 비용 포함
8. 낙찰업체(개인) 결정 및 통보
가. 적격심사(평가위원회 별도 개최)를 통과한 업체 중에서 최저가 순으로 낙찰후보업체(개인)를 선정한 후, 일상감사 신청, 통과 후 낙찰자 결정 사항을 서면으로 통보(*계약상대자 선정은 예정가격의 88% 이상으로 견적서를 제출한 업체 중 최저가로 견적서를 제출한 자)
나. 유의사항
- 참가자격에 문제가 없을 경우 최종 낙찰자로 결정·통보하며, 낙찰자로 결정된 자가 계약체결 이전에 입찰 무효 등 부적격자로 판명되어 낙찰 결정이 취소될 경우, 다른 낙찰후보자로 선정된 업체로 재결정
- 입찰시 공고서의 내용에 대하여 이견이 있을 시에는 발주처 (주프랑스대한민국대사관)의 해석을 따름
※ 문의 : 주프랑스대한민국대사관(공공외교팀 김초롱 실무관) - 메일 communicationfr@mofa.go.kr
- 전화 +33 (0)1 4753 6661
