백신 접종 희망 조사 및 백신 접종 관련 Q&A
2021.10.12.(화), 주베트남대사관
※ 이 질의응답 자료는 이번에 대사관에서 진행하는 백신 접종 희망 조사와 이를 통한 백신 접종 방식에 대한 내용으로, 보건·의학적 내용에 대해서는 대사관과 한인회에서 답변드릴 수 없음을 양해하여 주시기 바랍니다.
백신 접종의 효과나 부작용 등과 관련한 보건·의학적 사항에 대해서는 보건·의료 전문기관에 문의하여 주시기 바랍니다.
□ 백신 종류
Q 한국에서 지원하는 백신 종류와 물량 및 유효기간은 어떻게 되나요?
☞ 아스트라제네카(AZ) 백신 110만 회분으로 유효기간은 12월 초입니다.
Q 이번 조사에 참여하면 한국에서 지원하는 아스트라제네카(AZ) 백신을 접종 받는 것인가요?
☞ 베트남 정부는 한국인 중 백신 미접종자 또는 아스트라제네카 백신 1차 접종자에 대해서는 가급적 한국에서 지원되는 아스트라제네카 백신을 접종할 수 있도록 노력하겠다고 한바 있습니다.
☞ 다만 베트남 내 우리 국민에 대한 백신 접종 시기‧종류 등은 베트남 정부가 각 지역별 코로나19 확산 및 백신 수급 상황, 1차 접종 백신 종류와 백신 유효기간 등 구체 여건과 지침에 따라 결정하게 될 것입니다.
☞ 우리 대사관으로서는 백신 접종 과정에서 베트남 내 우리 국민의 희망 사항이 반영되도록 베트남 측에 적극 협조를 요청하겠습니다.
Q 아스트라제네카가 아닌 다른 백신으로 1차 접종을 받은 경우에도 이번 설문조사에 참여해도 되나요?
☞ 아스트라제네카가 아닌 다른 백신으로 1차 접종을 받으신 분들도 아래 베트남 보건 당국이 승인한 백신 종류별 교차 접종 가능 여부 및 접종 간격에 따라서 적시에 백신 접종을 완료하실 수 있도록 베트남 정부에 요청할 것입니다.
Q 베트남 보건당국에서 접종해주는 특정 백신 종류를 거부할 수 있는지요?
☞ 현장에서 거부하는 것은 개인의 선택이나, 백신 접종이 지연될 수 있음 을 참고하여 주시기 바랍니다.
☞ 참고로 한국 중앙재난안전대책본부에서는 10.7부터 WHO 긴급승인 백신 6개(아스트라제네카(코비실드 포함), 화이자, 모더나, 얀센, 시노팜, 시노백) 에 대해서는 해외에서 접종을 완료한 경우에도 국내 예방접종시스템에 접종 이력을 등록하고 확인서 발급이 가능하다고 발표하였으니 참고바랍니다.
(대사관(https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/index.do) 및 중앙재난안전대책본부 (http://ncov.mohw.go.kr) 홈페이지 참고)
Q 백신 종류별 교차 접종 가능 여부 및 접종 간격 ☞ (백신 종류별 교차 접종)
☞ (1차, 2차 백신 접종 간격) 베트남 보건부 승인 결정문에 따르면 백신 종류별 1차, 2차 백신 접종 간격은 아래와 같습니다.
ㅇ아스트라제네카(AstraZeneca) : 8주 – 12주(호치민에서는 최소 6주 적용) ㅇ모더나(Moderna): 4주
ㅇ화이자(pfizer) : 3주
ㅇ스푸트니크v(Sptunik) : 2-3주 ㅇ베로셀(Verocell) : 3-4주
※ 교차 접종 관련 접종 간격에 대한 규정이 명확하지 않은바, 접종 기관에 개별적으로 문의 필요
□ 접종 시기·장소
Q 언제 어디서 접종 가능하며, 언제 어떻게 안내를 받게 되나요?
☞ 베트남 정부는 우리 대사관에서 제공한 명단을 바탕으로 지역별 백신 수급과 개인별 1차 접종 이력 등을 감안하여 각 성시 및 대상자별 접종 계획을 수립, 순차적으로 우리 대사관에 알려준다고 하였습니다.
대사관과 한인회는 이 계획들을 받는대로 홈페이지 및 이메일로 대상자 들께 알려드릴 것입니다.
☞ 우리 대사관에서는 베트남 내 우리 국민들께서 백신 접종 관련 예측 가능성을 갖는 것이 가장 중요하기 때문에, 실제 접종이 이루어지는 날로부터 최소 수일 이전에 관련 공지가 이루어질 수 있도록 접종 계획을 대사관에 알려달라고 요청했습니다.
Q 기타 성/시에 거주 중인데, 하노이나 호치민 시로 이동하여 접종받을 수 있나요?
☞ 기본적으로 거주 중인 성/시에서 접종하는 것을 원칙으로 하며, 특히 지역간 이동에 아직 제약이 많으며 언제라도 제약이 더욱 심해질 수 있음을 감안하여 신청해 주시기 바랍니다.
Q 이번 조사에 불참하면 백신을 접종받지 못하나요? 이번 조사에 참여했더 라도 다른 경로(즉 각 지역별 보건당국의 자체 접종 정책이나 민간 병원 자체 확보 백신 등)로 백신 접종 기회가 있을 때 맞아도 되나요?
☞ 베트남 정부는 내년까지 베트남 내 모든 접종 대상자에게 접종을 완료
한다는 계획이므로, 이번 조사에 불참하시더라도 다른 기회가 있을 수 있습니다. 다만 접종 완료 시까지 시간이 더 많이 걸릴 수도 있습니다.
☞ 이번 조사에 참여하시더라도, 대사관에서 안내해드리기 전에 더 편리한 시기/장소에서 접종 기회가 있다면 접종하셔도 무방합니다.
□ 접종 대상
Q 이번 조사를 통해 베트남 국적 배우자 및 자녀도 접종 가능한 것인가요?
☞ 한국 국민에 대한 접종 시 베트남 국적 배우자 및 자녀까지 함께 접종 할 수 있는지 여부는 아직 베트남 정부와 협의가 완료되지 않은 상황 입니다. 다만 베트남 국적 배우자 및 자녀의 명단을 제출하실 경우 최 대한 함께 접종하실 수 있도록 요청할 계획입니다.
Q 만 18세 미만 학생이 백신을 접종하고 싶은데, 베트남 정부의 지침을 따 르지 않고 접종 할 수 있는 방법이 있나요?
☞ 베트남 내에서의 코로나19 백신 접종은 베트남 정부의 관할 사항이므로 베트남 정부의 지침에 의거하여 진행되며, 현재로서는 만 18세 미만 학 생은 백신을 접종할 수 없습니다.
□ 백신 접종 절차
Q 한국에서 1차 접종 후 베트남에서 2차 접종이 가능한지?
☞ 한국에서 발급한 1차 예방 접종 내역 확인서(영문 표기/종이 확인서 및 전자 확인서(COOV앱) 모두 인정)를 소지할 경우 베트남에서 2차 접종이 가능하며, 현재 진행중인 수요조사에 참여해주시면 동 조사를 통해 취합된 접종 희망자 명단 등 상세사항을 베트남 정부에 전달하도록 하겠습니다.
한국에서 접종한 1차 백신을 베트남 시스템에 등록하는 문제에 대해서도 베측과 협의하도록 하겠습니다.
Q 베트남에서 1차 접종 후 한국에서 2차 접종할 경우 절차는?
☞ 베트남에서 발급한 1차 예방 접종 내역 확인서*를 한국 내 거주지 관할 보건소에 직접 방문하여 1차 접종 등록 완료 후 2차 접종 예약이 가능
하며, 상세 절차는 한국 내 거주지 관할 보건소에 문의해주시기 바랍니다.
* ①성명, ②생년월일, ③백신종류, ④접종일, ⑤접종기관명, ⑥접종기관 또는 보건당국의 직인 등을 포함한 문서화된 자료 / 베트남 현지어로 작성된 경우 한글 또는 영문 번역본과 번역 인증서류(개인번역본은 공증기관 인증 필요)를 함께 제출해야 하므로 출국 전에 한국 내 거주지 관할 보건소에 상세 내용 문의 필요
☞ (진위여부 검증 방법은?) 1차 접종 내역 등록시 한국 내 거주지 관할 보건소에서 베트남의 접종증명서 견본과 비교‧대조 과정을 통해 검증 한다고 합니다.
Q 백신 접종시 필요 서류는? / Q 백신 접종 전 PCR 검사 필요 등 백신 접종 상세 절차는?
☞ 베트남 정부는 우리 대사관에서 제공한 명단을 바탕으로 지역별 백신 수급과 개인별 1차 접종 이력 등을 감안하여 각 성시 및 대상자별 접종 계획을 수립, 순차적으로 우리 대사관에 알려준다고 하였습니다. 대사관과 한인회에서는 이 계획들을 받는대로 홈페이지 및 이메일로 대상자들께 알려드릴 예정이며, 백신 접종시 필요 서류 및 백신 접종 상세 절차도 함께 안내하도록 하겠습니다.
□ 해외 예방접종완료자 국내 인정
Q 베트남 내에서 백신 접종을 완료했을 경우 국내에서도 인정되나요?
☞ 한국 중앙재난안전대책본부에서는 10.7부터 WHO 긴급승인 백신 6개 (아스트라제네카(코비실드 포함), 화이자, 모더나, 얀센, 시노팜, 시노백) 에 대해서는 해외에서 접종을 완료한 경우에도 국내 예방접종시스템에 접종 이력을 등록하고 확인서 발급이 가능하다고 발표하였으니 참고바 랍니다. (대사관(https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/index.do) 및 중앙재난안 전대책본부(http://ncov.mohw.go.kr) 홈페이지 참고). 끝.
