정 환 승
태국어통번역학과 교수
제 3주차 명사구
3. 구(phrase)
• 구란 하나 이상의 단어로 구성되어 문장의 한 성분으로 기능 하는 단어군을 말한다.
• 태국어의 구에는 명사구와 동사구 그리고 부사구 등이 있다.
• 부사구는 일반적으로 문장 부사구와 장소부사구 그리고 시간 부사구로 나뉘어진다.
3.1 명사구
• 명사구는 하나의 명사 또는 대명사, 또는 명사와 그 수식어 또는 대 명사와 그 수식어 등이 문장의 한 성분으로 기능하는 것을 말한다.
• 명사구는 문장 안에서 주어, 직접 목적어, 간접 목적어, 단일 명사 등 의 기능을 담당한다.
3.1.1 명사구의 구성 요소
• 명사구는 머리 명사를 중심으로 이를 수식하는 형 용사부와 수사부 그리고 지시사부 등으로 구성될 수 있다.
(1) 머리 명사(หน่วยหลัก)
• 명사구의 필수적인 성분으로 명사, 대명사, 접속사 등으로 구 성될 수 있다.
• 이 중에서 명사와 대명사는 홀로 나타날 수 있지만 접속사는 그러하지 못하다. 태국어의 머리 명사는 다음과 같은 형태로 나타날 수 있다.
1) 하나의 단순명사 또는 복합 명사
• เด็ก นักเรียน ยาแก ้ปวด
• 아이 학생 진통제
• ชุดว่ายน ้า หอพักนักศึกษา
• 수영복 대학생기숙사
2) 하나의 대명사
• ฉัน เธอ คุณ
• 나 그녀 당신
3) 접속사로 연결된 명사군
• น ้ากับน ้าแข็ง ดินสอหรือปากกา
• 물과 얼음 연필 또는 펜
4) 접속사 없이 연결된 명사군
• ประตูบ ้าน(นั้น) เพื่อนมหาวิทยาลัย
• 집 대문 대학친구
5) 접속사로 연결된 명사와 대명사
• แว่นตาของฉัน ดินสอของเขา จดหมายของเธอ
• 나의 안경 그의 연필 그녀의 편지
6) 접속사 없이 연결된 명사와 대명사
• บ ้านคุณ ปากกาฉัน
• 당신 집 나의 펜
(2) 형용사부(หน่วยคุณศัพท์) :
• 명사구의 부가적인 성분으로 형용사와 형태사로 구성되어 머리 명사를 수식하는 기능을 담당한다.
• 형용사는 홀로 나타날 수 있으나 형태사로 홀로 사 용되지 않는다.
1) 하나의 형용사
• ใหญ่ เก่า
• 큰 헌
2) 형태사와 형용사
• หลังใหญ่ คันเก่า
• 큰(집) 헌(차)
(3) 수사부(หน่วยจ านวนนับ)
• 명사구의 부가적인 성분으로 형태사, 원수사, 서수사, 수사 전치어, 수사 후치어 등으로 구성될 수 있다.
• 이 중에서 형태사는 수사부의 필수적인 성분이다.
1) '하나'를 의미하는 형태사
• (จาน)ใบ (น ้า)แก ้ว
• 접시(하나) (한)컵
2) 수사와 형태사
• หลายคน ๒ เที่ยว กี่รอบ
• 여러 사람 두 번 몇 바퀴
3) 형태사와 서수사
• คนแรก คันที่หนึ่ง วันสุดท ้าย
• 첫 번째 사람 첫 번째 차 마지막 날
4) 수사 전치어와 '하나'를 의미하는 형태사
• อีกแก ้ว ทั้งห่อ ทั้งหม ้อ
• 한 컵 넘게 봉지 채 전부 솥 채 전부
5) 형태사와 수사 후치어
• โหลเศษ ช ้อนกว่า ๆ ตัวครึ่ง
• 한 다스 넘게 한 스푼 넘게 한 마리 반
6) 수사와 형태사 그리고 서수사
• ๒ คนหน ้า ๒ เล่มสุดท ้าย ๓ คันแรก
• 앞의 두 사람 마지막 두 권 앞의 세 대
7) 수사 전치어와 수사 그리고 형태사
• สัก ๒ ขวด ตั้งหลายห่อ อีกกี่หน
• 한 두 병 여러 꾸러미 앞으로 몇 번 더
8) 수사와 형태사 그리고 수사 후치어
• ๒ หลาเศษ ๓ ช ้อนกว่า ๒ โหลพอดี
• 두 마 넘게 세 스푼 넘게 딱 두 다스
(4) 지시사부(หน่วยก าหนด)
• 명사구의 부가적인 성분으로 3성 또는 4성 지시사와 2성 지시 사 그리고 형태사 등으로 구성될 수 있다.
• 이중에서 형태사를 제외하고는 모두 홀로 나타날 수 있다.
1) 2성 지시사
• นี่ นั่น โน่น
• 이 그 저
2) 3성 또는 4성 지시사
• นี้ นั้น ไหน
• 이 그 어느
3) 형태사와 3성 또는 4성 지시사
• เล่มนี้ ตัวนั้น คันไหน
• 이 책 그 것 어느 차
안긴 부사구(หน่วยขยายเสิม)
• 명사구를 구성하는 또 하나의 성분으로 명사구에 안긴 부사구 (หน่วยขยายเสิม)가 있을 수 있다.
• 안긴 부사구란 일반적으로는 문장 부사, 장소부사, 시간부사 등의 기능을 담당하던 부사구가 명사구 안에 안겨서 한정된 수식 기능을 담당하는 것을 말한다.
1) 안긴 문장 부사구
• ส่วนมาก โดยทั่วไป ธรรมดา
• 대부분 일반적으로 보통
2) 안긴 장소 부사구
• หน ้ามหาวิทยาลัย ในสวน ข ้างบ ้าน ปากซอย
• 대학교 앞 정원 안 집 옆 골목 입구
3) 안긴 시간 부사구
• วันนี้ เมื่อคืน หน ้าร ้อน
• 오늘 어제 밤 여름
3.1.2 명사구의 구조
• 태국어의 명사구는 그 구성 요소들이 임의적으로 결합하여 다음과 같이 열 두 가지의 형태로 나타날 수 있다.
• ① 머리 명사
• ② 머리 명사 + 형용사부
• ③ 머리 명사 + 수사
• ④ 머리 명사 + 지시사부
• ⑤ 머리 명사 + 형용사부 + 수사부
• ⑥ 머리 명사 + 수사부 + 형용사부
• ⑦ 머리 명사 + 형용사부 + 지시사부
• ⑧ 머리 명사 + 수사부 + 지시사부
• ⑨ 머리 명사 + 지시사부 + 수사부
• ⑩ 머리 명사 + 형용사부 + 수사부+ 지시사부
• ⑪ 머리 명사 + 형용사부 + 지시사부 + 수사부
• ⑫ 머리 명사 + 수사부 + 형용사부 + 지시사부
명사구와 안긴명사구의 결합
13. 머리 명사 + 안긴 부사구
• คนเกาหลี/ส่วนมาก นักศึกษา/โดยทั่วไป ต ้นไม ้/หน ้าบ ้าน
• 대부분의 한국사람 일반적인 대학생 집 앞의 나무
• ดอกไม ้/ในสวน หนัง/เมื่อคืน
• 정원의 꽃 어제 밤의 영화
14. 머리 명사 + 형용사부 + 안긴 부사구
• เด็ก/เล็ก ๆ/ส่วนมาก พนักงาน/คนใหม่/ในบริษัท
• 대부분의 어린 아이 회사의 신입 사원
15. 머리 명사 + 안긴 부사구 + 수사부
• คน/ธรรมดา/๒ คน นักเรียน/ที่ห ้อง/ทุกคน วารสาร/เดือนนี้/๒ ฉบับ
• 보통사람 두 명 교실 안의 모든 학생 이 달치 잡지 두 권
16. 머리 명사 + 형용사부 + 수사부 + 안긴 부사구
• รถ/คันใหญ่/๒ คัน/ที่หน ้าบ ้าน
• 집 앞의 큰 차 두 대
• ขนมปัง/ชิ้นเล็ก/ ๒ ชิ้น/ในจาน
• 접시 안의 작은 빵 조각 두 조각
• นก/น ้อย/๕ ตัว/ในกรง
• 새장 안의 작은 새 다섯 마리
17. 머리 명사 + 수사부 + 형용사부 + 안긴 부사구
• ขนมปัง/๒ ชิ้น/ใหญ่/ในจาน
• 접시 안의 큰 빵 두 조각
• น ้าหอม/๓ ขวด/เล็ก ๆ /ในกล่อง
• 상자 속의 작은 향수 세 병
• แตงโม/๒ ลูก/เบ ้อเร่อ/ที่โต๊ะ
• 탁자 위의 큰 수박 두 통
