리카수니 영어블로그
주제: 집구하기 Update 2018. 1. 2.
입이트이는 영어(1/2) http://likasuni.tistory.com
______________________________________________________________________________________
영어 번역 영어 표현
1 현재의 current
2 부동산 중개소 real estate agency
3 사용이 가능한 available
4 ~의 희망 가격대에 따라 based on one’s price range
5 한 곳에서 다른 곳으로 가다 go from one place to another
6 마음의 결정을 하다 make up one’s mind
7 결국 eventually
8 괜찮은 decent
9 월세 monthly rent
10 합리적인 reasonable
11 유일한 문제 the only problem
12 도보로 15분 걸리는 거리 15-minute walk away
13 2년 임대 계약을 하다 sign a two-year lease
14 이사 잘 했니? How did the move go?
15 정신없었어 It was hectic
16 이제 정리가 거의 다 되어 간다 I’m almost settled in now though
17 새로운 집을 구하다 get a new home
18 지금 살고 있는 집으로 이사했다 I moved into my current house
19 주택담보대출을 받다 take out a mortgage
20 주택 소유자가 되다 become a homeowner
21 아파트를 구하다 get one’s apartment
22 도보 가능한 거리 walking distance
23 제법 신축인 fairly new
24 임대 계약을 하다 sign the lease
25 그 원룸은 가구가 완비되어 있었다 The studio was fully-furnished
26 이사 들어오면서 옮길 짐이 많았어? Did you have to move a lot of stuff moving in?
27 집들이 housewarming party
28 정리 다 했어? Are you all settled in?
1
리카수니 영어블로그
주제: 집구하기 Update 2018. 1. 2.
입이트이는 영어(1/2) http://likasuni.tistory.com
______________________________________________________________________________________
영어 번역 영어 표현
29 전망이 끝내준다 The view is amazing / have a great view
30 정말 기가 막히네 It’s absolutely breathtaking
31 10층에 살다 live on the tenth floor
32 아파트 단지안에 in the apartment complex
33 (재산이) 집에 묶여 있다. be tied up in housing.
34 옆집의 next door
35 주택에 살다 live in a house
36 주택 거품 a housing bubble
37 정부의 새로운 주택정책은 부동산 투기에 직격탄을 날렸다.
The government’s new housing policy has dealt a heavy, direct blow to real estate speculation.
38 주택 가격 급등. soaring house prices.
39 주택 소유는 희망 목록에서 높은 순위에 해당한다. Owning a home is high on the (dream) list.
40 수년 간의 주택가격상승으로 그 꿈은 신기루가 되었다. Years of rising house prices have put the dream out of reach.
41 주택 투자 investment in residential property.
42 가격 급락. the plunge in prices.
43 거품 붕괴. a pricking(burst) of the bubble.
44 주택의 시가. the market value of a home.
45 결국 자기집 마련을 꿈꾸는 사람들의 꿈을 짓밟다. end up crushing the dreams of would-be home owners.
46 다주택 구매자들에 대한 제한조치. limits on buyers of multiple properties.
47 중국의 과열된 주택시장. China’s hot property market.
48 공공주택 multi-residential houses.
49 베란다 창문을 활짝 열어놓다. leave their patio windows wide open.
50 공공 임대주택 확대. more public rental houses.
51 주택 가격을 낮추다. bringing down house prices.
52 첫 주택 구입자[생애 최초 내 집 마련한 사람]. first-time buyers.
53 주택 시장에 진입하다 get (his/her foot) on the ladder.
54 기존 주택 소유주들에 큰 타격을 입히다. hit existing homeowners hard.
2
