Unit 6: Studying Headaches
히포크라테스 [Hippocrates, BC 460?~BC 377?]
Oath of Hippocrates
< 히포크라테스 선서 >
이제 의업에 종사할 허락을 받으매 나의 생애를 인류봉사에 바칠 것을 엄숙히 서약하노라.
나의 은사에 대하여 존경과 감사를 드리겠노라.
나의 양심과 위엄으로서 의술을 베풀겠노라.
나의 환자의 건강과 생명을 첫째로 생각하겠노라. 나는 환자가 알려준 모든 내정의 비밀을 지키겠노라.
나의 위업의 고귀한 전통과 명예를 유지하겠노라.
나는 동업자를 형제처럼 생각하겠노라.
나는 인종, 종교, 국적, 정당정파, 또는 사회적 지위 여하를 초월하여 오직 환자에게 대한 나의 의무를 지키겠노라.
나는 인간의 생명을 수태된 때로부터 지상의 것으로 존중히 여기겠노라. 비록 위협을 당할지라도 나의 지식을 인도에 어긋나게 쓰지 않겠노라.
이상의 서약을 나의 자유 의사로 나의 명예를 받들어 하노라.
◈ 두통약의 변화과정 ◈
◈ 두통약의 변화과정 ◈
추출물
◈ 두통약의 변화과정 ◈
추출물
살리신 Salisin
◈ 두통약의 변화과정 ◈
살리신
Salisin
복
용
후
살리신
Salisin
살리실산 Salicylic acid
복
용
후
살리신
Salisin
◐ 두통을 포함한 진통에 아주 효과적
◑ 위장에는 좋지 않음
살리실산
Salicylic acid
Headaches are a big problem.
S V C
두통은 큰 문제다.
But they are not just a problem for
S V C
the person suffering from the headache.
suffering from : ~로부터 고통을 받는
하지만 그것들은 두통으로 고통 받는 사람들에게만 문제인 것은 아니다.
They are a problem for society as well.
S V C
그것들은 마찬가지로 사회에서도 큰 문제가 된다.
Each year, millions of people suffer from
S V
severe headaches ( that keep them from
doing their jobs. )
keep A from ~ing : A가 ~ing 하는 것을 방해하다
해마다, 수백만 명의 사람들이 그들이 그들의 일을 하는 것을 방해하는 심한 두통으로 고통 받는다.
In fact, according to one estimate,
headaches cost individuals and businesses
S V I.O
Cost : 비용이 들게 하다.
more than $50 billion each year!
D.O
실제로 한 조사에 따르면 두통은 개인과 회사들에게 매년 500억 달러 이상의 비용이 들게 한다.
This is one of the reasons ( research into
S V C S’
headaches has become a worldwide effort.)
V’ C’
이것이 두통에 대한 연구가 전 세계적인 일이 된 이유들 중 하나다.
Although, he did not know much about how headaches work,
S’ V’
Hippocrates was the first doctor to find a way to treat them.
S V C
그는 두통이 어떻게 작용하는지에 대하여 많은 것을 몰랐지만, 히포크라테스는 그것들은 치료하는 방법을 발견한 첫 번째 의사다.
Before 400 BCE, Hippocrates discovered
S V
( that the bark from willow trees was useful in treating pain. )
O S’ V’ C’
기원전 400년 이전에,
히포크라테스는 버드나무껍질이 고통을 치료하는데 있어서 유용하다는 것을 발견했다.
He made a white powder from the tree’s bark
S V O
and gave it to his patients.
V O
그는 그 나무 껍질로부터 흰색 가루를 만들어서 그것을 그의 환자들에게 주었다.
Hippocrates did not know it ,
S V O
but he was actually prescribing a natural chemical
S V O
( in willow bark ) called salicin .
히포크라테스는 그것을 알지 못했지만, 그는 사실상
살리신이라고 불리는 버드나무껍질에 있는 천연 화학물질을 처방하고 있었다.
When a person eats salicin, the chemical is changed
S V
inside his or her body into salicylic acid
사람들이 살리신을 복용할 때, 그 화학물질은 그와 그녀의 체내에서 살리신 산으로 바뀌게 된다.
It turns out that salicylic acid is good for stopping pain,
S V
including headache pain, but it is bad for a person`s
S V C
stomach.
살리신산은 두통을 포함하여, 진통을 멈추는데 효과적인 것으로 드러났지만 그것은 사람의 위에는 좋지 않다.
가주어 진주어
In the 1800s a chemist in Germany changed the acid`s form
S V O
a little to make it easier for people to take .
1800년대에 독일의 어느 화학자가 사람들이 복용하는 것을 더 편하도록 만들기 위해 그 산의 형태를 약간 바꾸었다.
This new form of the chemical was called
S V
acetylsalicylic acid, commonly known as aspirin today .
~라고 알려진
그 화학물질의 새로운 형태는 아세틸살리신 산으로 불렸고 이것은 오늘날 일반적으로 아스피린이라고 알려진 것이다.
Aspirin was used ( throughout most of the 1900s ) to treat headaches ,
S V ~하기 위하여
~대해서 거의 모르다.
but doctors had little idea about (what really caused headaches.)
S V
아스피린은 1900년대 대부분에 걸쳐 두통을 치료하는 데 사용되었지만,
의사들은 무엇이 실제로 두통을 야기시키는지에 대해 거의 몰랐다.
When doctors know the cause of a disease,
they can find better ways (to treat it .)
S V O
의사들이 질병의 원인을 파악할 때,
그들은 그것을 치료할 더 좋은 방법을 찾아낼 수 있다.
Therefore, as medical technology developed ,
doctors began to use the technology to learn more
S V O
about the human brain and about headaches.
따라서, 의학기술이 발달함에 따라,
의사들은 인간의 뇌와 두통에 대해 더 많은 것을 배우기 위해 그 기술을 사용하기 시작했다.
Currently , doctors classify headaches
S V O
into two general types: primary and secondary .
A primary headache is a condition suffered
S V C
as only the headache itself
현재, 의사들은 두통을 1차적인 것과 2차적인 것, 두 가지 형태로 분류한다.
1차적인 형태의 두통은 두통 그 자체로 고통 받는 상태이다.
On the other hand,
a secondary headache is one (caused by
S V C ~에 의해 야기된
another condition).
반면에, 2차적인 두통은 다른 조건에 의해 야기되는 두통이다.
For example,
someone (who catches the flu) may suffer
S V
from headaches along with other symptoms of the illness.
예를 들어, 독감에 걸린 사람은 그 질병의 다른 증상과 함께 두통을 느낄 수 있다.
Flu headaches are thus secondary headaches.
S V C
그러므로 독감으로 인한 두통은 2차적인 두통이다.
For primary headaches,
doctors have determined three possible causes.
S V O
1차적인 두통에 대해, 의사들은 3가지 가능성 있는 원인을 밝혀냈다.
One kind of primary headache is caused by stress.
S V 1차적인 두통의 첫 번째 종류는 스트레스에 의해 야기된다.
Doctors usually call headaches of this kind tension headaches.
S V O O.C
의사들은 이런 종류의 두통을 보통 긴장성 두통이라고 부른다.
Such headaches are characteristically felt
S V
on both sides of the head as a dull, steady pain.
그런 두통들은 특징상 머리 양쪽에 둔하고 지속적인 통증으로 감지된다.
Another kind of primary headache is the migraine headache.
S V C
1차적인 두통의 또 다른 종류는 편두통이다.
Doctors believe [this headache is caused by
S V O
reduced flow of blood to certain parts of the brain ].
의사들은, 이 두통(편두통)은 뇌의 특정부위에 감소된 혈류에 의해 야기된다고 생각한다.
A migraine sufferer usually feels
S V
intense pain on one side of the head.
O
편두통 환자는 일반적으로 머리의 한 쪽에 심한 통증을 느낀다.
The sufferer also becomes sensitive to light and noise.
S V C 그 환자(편두통환자)는 또한 빛과 소음에 민감해진다.
If the migraine is severe, the sufferer may vomit repeatedly.
S’ V’ C’ S V C 만약 편두통이 심하면, 그 환자는 계속 토할지도 모른다.
The third kind of primary headache is known as the cluster headache.
S V
1차적인 두통의 세 번째 종류는 다발성 두통으로 알려져 있다.
Cluster headaches typically occur around the same time each day
S V
for weeks or months at a time.
한번에
다발성 두통은 일반적으로 한번에 여러 주 혹은 여러 달 동안, 매일 거의 동일한 시간에 발생한다.
The person suffering from this kind of headache usually
S suffer from:~을 앓다, ~로 고통 당하다
feels pain on one side of her or his head,
V O
and the pain is centered around one of the person’s eyes.
S V :집중되다 (수동태)
이러한 종류의 두통을 앓고 있는 사람은 보통 그녀 또는 그의 머리 한 쪽에 통증을 느끼고, 그 통증은 그 사람의 한쪽 눈 주변에 집중 되어있다.
Doctors do not know much at present about cluster headaches,
S V O 현재
but they seem more common among men and
S V C
could be related to alcohol or other things (that affect a person’s blood
V
flow.)
의사들은 현재 다발성 두통에 대해 잘 모르고 있다, 그러나 그 두통은 남자들에게 더 흔한 것처럼 보이고 알코올이나, 혹은 사람의 혈액의 흐름에 영향을 미치는 다른 것들과 관련된 것일 수 도 있다.
(Using computers and more advanced medical equipment,)
분사구문(=부사구)
doctors continue to learn more about (what happens
S V O 전치사 + 명사절
in the brain/ before and during headaches. )
컴퓨터와 더욱 향상된 의학 장비를 사용해서,
의사들은 두통 전이나 두통이 지속되는 동안 뇌에서 어떤 것이 발생하는지에 대해 더 많은 것을 계속해서 파악하고 있다.
Especially in the case of migraines, some doctors believe
:~인 경우에는 S V
that they have found the part of the brain (that set off the
O S’ V’ O’ 시작하다
reaction for severe attacks.)
특히 편두통의 경우, 일부 의사들은 심각한 공격(통증)에 대해 반응을 시작하는 뇌의 부분을 그들이 발견했다고 생각 한다.
(With this new insight into brain processes,) doctors hope that
new ways will be discovered to disable headaches before they begin.
S’ V’ (두통)
두뇌 작용에 대한 이런 새로운 인식으로, 두통이 시작하기 전에 두통을 멈추게 하는 새로운 방법들이 발견되길 의사들은 희망 한다.
