※유의점
1. 번역문은 면허증 원본대로 양면 번역해야함.
2. 조건이 없을 경우는 기재하지 않음.
3. 뒷면에 기재변경이 없을시 기재하지 않음.
4. 새주소의 경우 한자를 사용하지 않는 한글어 또는 외래어일 경우 가타카나로 번역.
自動車運轉免許証翻譯文
(表)
自動車運轉免許証 (Driver's License)
( 1 )
種普通 免許番號 釜山 95 - 123456 - 78
사 진 은 붙이지 않음
姓 名
洪 吉 童 (HONG, GILDONG)
住 民 番 号 780101 - 1234567住 所 ソウル特別市鍾路区世宗路1番キル23, 101棟1111号(現代@) 適性檢査期間 2009.08.04 ～ 2009.11.03
免許の條件: A(自動變速機) ( 釜山 ) 地方警察廳長 印 發行年月日 2000.08.12
(裏)
年 月 日 記 載 事 項 変 更 確認印
- 適性檢査を期限內に受けなければ罰金が賦課され、1年が過ぎると運転免許が取消 される。(※1種の場合)
- 更新期間内に免許証を更新しなければ過怠料が賦課され、1年が過ぎると110日免許 停止処分後運転免許が取消されます。（※2種の場合）
- 運転免許試験管理団 : http://www.dla.go.kr ☎1577-1120 上の翻譯文は原文と相違ないことを誓約致します.
2009 年 03 月 09 日 誓約者 洪 吉 童 (印)
