박준언(2010), <우리나라 광고문들의 이중언어사용 분석>, ≪이중언어학≫ 43, 이중언어학회, 131∼162.
방언연구회(2001), ≪방언학 사전≫, 태학사, 2001.
배영환(2005), <‘ㅎ’-말음 체언과 관련 음운 현상>, ≪언어학연구≫ 9, 한국중원 언어학회, 2005. 41∼76.
배영환(2011), ≪‘ㅎ’-말음 어간의 재구조화≫, 지식산업사, 2011.
송상조(1991), <제주도 방언의 접미 파생법 연구>, 동아대학교 박사학위논문.
송상조(2007), ≪제주말 큰사전≫, 한국문화사.
송 민(1979), <언어의 접촉과 간섭유형에 대하여: 현대한국어와 일본어의 경 우>, ≪성심여자대학 논문집≫ 제10집, 29∼62.
성낙수(1984), ≪제주도 방언의 풀이씨의 이음법 연구≫, 정음사.
스즈키준・박문성 역(2001), ≪재미있는 사회언어학≫, 보고사.
신승행(1984), <제주방언에서의 일본어계 외래어 연구>, ≪국어교육≫ 48, 153∼
174.
양창용・김원보(2013), <제주어 ‘게’의 담화적 기능에 대한 고찰>, ≪언어와 언어 학≫ 제59집, 143∼163.
왕한석・백경숙・이진성・김혜숙 역(2009), ≪언어와 사회: 의사소통의 민족지학 입문≫, 한국문화사, Saville-Troike, M. (2003),
The Ethnography of Communication: An Introduction.
이문웅(1989), <在日 濟州人 사회에서의 巫俗>, ≪제주도연구≫ 6, 79∼87.
이문웅(1998), <재일 제주인 사회에 있어서의 지연과 혈연>, ≪한국 인류학의 성 과와 전망≫, 집문당, 355∼378.
이미숙・조선영・장근수 역(2012), ≪이중 언어와 다언어의 교육≫, 한글파크, 2012.
이수안(2009), <이카이노 이야기를 통해서 본 오사카방언과 부산방언의 문말 표현 대조 연구>, 부산외국어대학 석사논문.
이숭녕(1978), ≪제주도 방언의 형태론적 연구≫, 탑출판사.
이익섭(1984), ≪방언학≫, 민음사.
이익섭(1994), ≪사회언어학≫, 민음사.
이익섭(1996), <중국 연변 조선족의 모국어 선택>, ≪이기문 교수 정년퇴임 기념 논문집≫, 신구문화사, 599∼621.
이익섭(2000), ≪국어학개설≫ 개정판, 학연사.
이준식(2002), <일제 강점기 제주도민의 오사카 이주>, ≪한일민족문제연구≫ 3, 5∼32.
임영철(1995), ≪해외한국인의 사회언어학적 연구≫, 중앙대학교 출판부.
임영철 외(2011), ≪국외 동포 언어 실태 조사 기초 연구≫, 국립국어원.
임지룡(1992), ≪국어의미론≫, 탑출판사.
임형재(2006), <중국 조선족 대화에서 나타난 표현형 코드전환>, ≪한민족문화연 구≫ 제19집, 123∼143.
전혜숙(2008), ≪강원도 동해안 방언의 사회언어학적 연구≫, 한국학술정보(주).
정소현(2013), <한국어・영어 코드 스위칭에 관한 연구>, 서울시립대학교 석사학 위 논문.
정승철(1995), ≪제주도 방언의 통시음운론≫, 국어학회.
정승철(1997), <제주도 방언 어미의 형태음소론>, ≪애산학보≫ 20집, 67∼107.
정승철(1998a), <제주 방언의 특징에 대하여>, ≪새국어 생활≫ 8-4, 133∼152.
정승철(1998b), <제주방언>, ≪이익섭 선생 회갑 기념 논총 문법 연구와 자료≫, 태학사, 955∼984.
정승철(2013), ≪한국의 방언과 방언학≫, 태학사.
정승철・김보향(2013), <제주방언의 설명의문과 판정의문: 어미의 중화 현상을 중심으로>, ≪방언학≫ 제17호, 79∼103.
제주도청(1937), ≪昭和12年 濟州島勢要覽≫, 濟州島廳.
제주4・3사건 진상규명 및 희생자 명예회복위원회(2003), ≪제주4・3사건 진상조 사보고서≫.
조성문(2013), <산포이론에 의한 제주방언의 구개음화 분석>, ≪인문과학연구≫
제20집, 동덕여자대학교, 133∼144.
진정례(2005), ≪언어변화이론≫, 도서출판 박이정.
청암대학교 재일코리안연구소 역(2012), ≪재일코리안사전≫, 도서출판 선인.
한국사회언어학회 역(2002), ≪문화와 의사소통의사회언어학≫, 한국문화사, Bonvillain, N.(2002),
Language, Culture, and Communication
, Prentice Hall.한국사회언어학회(2012), ≪사회언어학 사전≫, 소통.
한영균 외(2013), ≪독립국가연합 동포 언어 실태 조사≫, 국립국어원.
현우종(1988), <제주도 방언의 ‘・’ 음가 고찰>, ≪우리말 음운 연구≫, 한말연구 회편, 208∼240.
현평효(1962), ≪제주도 방언 연구≫ 제1집 자료편, 정연사.
현평효(1985), ≪제주도 방언 연구≫ 논고편, 이우출판사.
현평효・강영봉(2011), ≪제주어 조사 어미 사전≫, 제주대학교 국어문화원.
현평효 외(2009), ≪제주어사전≫ 개정증보, 제주특별자치도.
홍종림(1975), <제주도 방언의 의문법에 대한 고찰>, ≪한국국어교육연구회 논문 집≫ 8, 150∼221.
홍종림(1999), <현대 의문법 체계 고찰(1): 제주방언을 중심으로>, ≪청주교대 논 문집≫ 36, 85∼116.
후지나가다케시(2010), <재일 제주인과 ‘밀항’: ‘재일 제주도 출신자의 생활사를 기록하는 모임’의 조사에서>, ≪4.3과 역사≫ 10, 153∼176.
宮下尙子(2007), ≪言語接触と中国朝鮮語の成立≫, 九州大学出版会.
琴鍾愛(2005), ≪日本語方言における談話展開の方法≫, 東北大学大学院文学研究科 博士学位論文.
金美善(1998), <在日コリアン一世の日本語: 大阪市生野区に居住する一世の事例>, ≪ 日本学報≫ 17, 大阪大学文学部日本語学研究室, 71∼83.
金美善(2001), <在日コリアンの混用コードについて: 大板市生野区周辺における言語接触 の観点から>, ≪青丘学術論集≫ 第19集, 財団法人韓国文化研究振興財団, 273∼299.
金美善(2003), <混じりあう言葉－在日コリアン一世の混用コードについて>, ≪言語≫, 2003年 6月号, 大修館書店, 46∼52.
ロング・ダニエル(2012), <<小笠原混合言語>は本当に<言語>なのか>, ≪日本言語文 化研究会論集≫, 2012年 8号.
牧野有紀子(2009), <<阪方言の命令形>に後接する終助詞ヤ・ナ>, ≪阪大日本語研究
≫ 21, 79∼108.
牧村史陽 編(2012), ≪大阪ことば事典≫, 講談社学術文庫.
杉原達(1998), ≪越境する民≫, 新幹社.
渋谷勝己(2010), <移民言語研究の潮流: 日系人日本語変種の言語生態論的研究に向 けて>, ≪待兼山論叢≫ 第44号 文化動態論篇, 1∼23.
生越直樹(1983), <在日朝鮮人の言語生活>, ≪言語生活≫, 376号, 5∼24.
枡田一二(1986), <済州島の地理学的研究>, ≪地域社会の発展とまちづくり≫, シード・
プランニング, 25∼158.
神鳥武彦 訳(1976), ≪言語間の接触≫, 岩波書店, Weinreich, U(1953),
Languages in Contact
. The Hague: Mouton.野田春美(2002), <終助詞の機能>, ≪新日本語文法選書 4 モダリティ≫, くろしお出版.
伊豆原英子(2010), <間投助詞はどのように位置づけられてきたか>, ≪愛知学院大学 教 養部紀要≫ 第58券 第3号, 1∼12.
益岡隆志・田窪行則(1992), ≪基礎日本語文法≫, くろしお出版.
中井精一(2005), ≪社会言語学のしくみ≫, 研究社, 2005.
真田信治・生越直樹・任榮哲 編(2005), ≪在日コリアンの言語相≫, 和泉書院.
包聯群(2011), ≪言語接触と言語変異: 中国黑龍江省ドルブットモンゴル族コミュニティー言 語を事例として≫, 現代図書.
玄武岩(2007), <密航・大村収容所・済州島: 大阪と済州島をむすぶ＜密航＞のネット ワーク>, ≪現代思想≫ 2007年 6月號, 158∼173.
黃鎭杰(1994), <在日韓国人の言語行動: コ-ド切り替えにみられる言語體系と言語運用>,
≪日本学報≫ 13，大阪大学文学部日本学研究室, 45∼62.
Gumperz, J.(1982),
Discourse strategies
, Cambridge: Cambridge University Press.Holmes, J.(1992),
An introduction to Sociolinguistics
. London: Longman.Thomason, S. G. and Kaufman, T.(1988),
Language Contact
, Creolization and Genetic Linguistics. Berkeley: University of California Press.Thomason, S. G.(2001),
Language Contact: An introduction.
Edinburgh:Edinburgh University Press.
Winford, D.(2003),
An Introduction to Contact Linguistics
. Oxford: Blackwell Publishing.<참고 누리집>
일본 법무성 누리집 http://www.moj.go.jp/
오사카 이쿠노 구청 누리집 http://www.city.osaka.lg.jp/ikuno/